8. உத்தரவிபத்திஸுத்தம்

8. ஏகம் ஸமயம் ஆயஸ்மா உத்தரோ மஹிஸவத்து²ஸ்மிம் விஹரதி ஸங்கே²ய்யகே பப்³ப³தே வடஜாலிகாயம் [த⁴வஜாலிகாயம் (ஸீ.), வட்டஜாலிகாயம் (ஸ்யா.)]. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா உத்தரோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதீ’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா உத்தராய தி³ஸாய த³க்கி²ணம் தி³ஸம் க³ச்ச²தி கேனசிதே³வ கரணீயேன. அஸ்ஸோஸி கோ² வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா ஆயஸ்மதோ உத்தரஸ்ஸ மஹிஸவத்து²ஸ்மிம் ஸங்கே²ய்யகே பப்³ப³தே வடஜாலிகாயம் பி⁴க்கூ²னம் ஏவம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தஸ்ஸ – ‘‘ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதீ’’தி.

அத² கோ² வேஸ்ஸவண்ணோ மஹாராஜா – ஸேய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதம் [ஸம்மிஞ்ஜிதம் (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.)] வா பா³ஹம் பஸாரேய்ய, பஸாரிதம் வா பா³ஹம் ஸமிஞ்ஜேய்ய [ஸம்மிஞ்ஜேய்ய (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.)], ஏவமேவம் மஹிஸவத்து²ஸ்மிம் ஸங்கே²ய்யகே பப்³ப³தே வடஜாலிகாயம் அந்தரஹிதோ தே³வேஸு தாவதிம்ஸேஸு பாதுரஹோஸி. அத² கோ² வேஸ்ஸவண்ணோ மஹாராஜா யேன ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஸக்கம் தே³வானமிந்த³ம் ஏதத³வோச – ‘‘யக்³கே⁴ மாரிஸ, ஜானேய்யாஸி! ஏஸோ ஆயஸ்மா உத்தரோ மஹிஸவத்து²ஸ்மிம் ஸங்கே²ய்யகே பப்³ப³தே வடஜாலிகாயம் பி⁴க்கூ²னம் ஏவம் த⁴ம்மம் தே³ஸேதி – ‘ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரவிபத்திம்…பே… அத்தஸம்பத்திம்… பரஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதீ’’’தி.

அத² கோ² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ ஸேய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதம் வா பா³ஹம் பஸாரேய்ய, பஸாரிதம் வா பா³ஹம் ஸமிஞ்ஜேய்ய, ஏவமேவம் தே³வேஸு தாவதிம்ஸேஸு அந்தரஹிதோ மஹிஸவத்து²ஸ்மிம் ஸங்கே²ய்யகே பப்³ப³தே வடஜாலிகாயம் ஆயஸ்மதோ உத்தரஸ்ஸ ஸம்முகே² பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ யேனாயஸ்மா உத்தரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தம் உத்தரம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தம் டி²தோ கோ² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ ஆயஸ்மந்தம் உத்தரம் ஏதத³வோச –

‘‘ஸச்சம் கிர, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா உத்தரோ பி⁴க்கூ²னம் ஏவம் த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி – ‘ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி, ஸாதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரவிபத்திம்…பே… அத்தஸம்பத்திம்… பரஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதீ’’’ தி? ‘‘ஏவம், தே³வானமிந்தா³’’தி. ‘‘கிம் பனித³ம் [கிம் பன (ஸ்யா.)], ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ உத்தரஸ்ஸ ஸகம் படிபா⁴னம் [ஸகபடிபா⁴னம் உபாதா³ய (க.)], உதா³ஹு தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ வசனம் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’’தி? ‘‘தேன ஹி, தே³வானமிந்த³, உபமம் தே கரிஸ்ஸாமி. உபமாய மிதே⁴கச்சே விஞ்ஞூ புரிஸா பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்த²ம் ஆஜான’’ந்தி.

‘‘ஸேய்யதா²பி, தே³வானமிந்த³, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா அவிதூ³ரே மஹாத⁴ஞ்ஞராஸி. ததோ மஹாஜனகாயோ த⁴ஞ்ஞம் ஆஹரேய்ய – காஜேஹிபி பிடகேஹிபி உச்ச²ங்கே³ஹிபி அஞ்ஜலீஹிபி. யோ நு கோ², தே³வானமிந்த³, தம் மஹாஜனகாயம் உபஸங்கமித்வா ஏவம் புச்சே²ய்ய – ‘குதோ இமம் த⁴ஞ்ஞம் ஆஹரதா²’தி, கத²ம் ப்³யாகரமானோ நு கோ², தே³வானமிந்த³, ஸோ மஹாஜனகாயோ ஸம்மா ப்³யாகரமானோ ப்³யாகரேய்யா’’தி? ‘‘‘அமும்ஹா மஹாத⁴ஞ்ஞராஸிம்ஹா ஆஹராமா’தி கோ², ப⁴ந்தே, ஸோ மஹாஜனகாயோ ஸம்மா ப்³யாகரமானோ ப்³யாகரேய்யா’’தி. ‘‘ஏவமேவம் கோ², தே³வானமிந்த³, யம் கிஞ்சி ஸுபா⁴ஸிதம் ஸப்³ப³ம் தம் தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ வசனம் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. ததோ உபாதா³யுபாதா³ய மயம் சஞ்ஞே ச ப⁴ணாமா’’தி.

‘‘அச்ச²ரியம், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தம் ப⁴ந்தே! யாவ ஸுபா⁴ஸிதம் சித³ம் ஆயஸ்மதா உத்தரேன – ‘யம் கிஞ்சி ஸுபா⁴ஸிதம் ஸப்³ப³ம் தம் தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ வசனம் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. ததோ உபாதா³யுபாதா³ய மயம் சஞ்ஞே ச ப⁴ணாமா’தி. ஏகமித³ம், ப⁴ந்தே உத்தர, ஸமயம் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே அசிரபக்கந்தே தே³வத³த்தே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி –

‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² காலேன காலம் அத்தவிபத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² காலேன காலம் பரவிபத்திம்…பே… அத்தஸம்பத்திம்… பரஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²தா ஹோதி. அட்ட²ஹி, பி⁴க்க²வே, அஸத்³த⁴ம்மேஹி அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தே³வத³த்தோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ². கதமேஹி அட்ட²ஹி? லாபே⁴ன ஹி, பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தே³வத³த்தோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ²; அலாபே⁴ன, பி⁴க்க²வே…பே… யஸேன, பி⁴க்க²வே … அயஸேன, பி⁴க்க²வே… ஸக்காரேன, பி⁴க்க²வே… அஸக்காரேன, பி⁴க்க²வே… பாபிச்ச²தாய, பி⁴க்க²வே… பாபமித்ததாய, பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தே³வத³த்தோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ². இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட²ஹி அஸத்³த⁴ம்மேஹி அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தே³வத³த்தோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ².

‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உப்பன்னம் லாப⁴ம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய; உப்பன்னம் அலாப⁴ம்…பே… உப்பன்னம் யஸம்… உப்பன்னம் அயஸம்… உப்பன்னம் ஸக்காரம்… உப்பன்னம் அஸக்காரம்… உப்பன்னம் பாபிச்ச²தம்… உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய.

‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அத்த²வஸம் படிச்ச உப்பன்னம் லாப⁴ம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய; உப்பன்னம் அலாப⁴ம்…பே… உப்பன்னம் யஸம்… உப்பன்னம் அயஸம்… உப்பன்னம் ஸக்காரம்… உப்பன்னம் அஸக்காரம்… உப்பன்னம் பாபிச்ச²தம்… உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய?

‘‘யம் ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, உப்பன்னம் லாப⁴ம் அனபி⁴பு⁴ய்ய விஹரதோ உப்பஜ்ஜேய்யும் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, உப்பன்னம் லாப⁴ம் அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரதோ ஏவம்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹோந்தி. யம் ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, உப்பன்னம் அலாப⁴ம்…பே… உப்பன்னம் யஸம்… உப்பன்னம் அயஸம்… உப்பன்னம் ஸக்காரம்… உப்பன்னம் அஸக்காரம்… உப்பன்னம் பாபிச்ச²தம்… உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அனபி⁴பு⁴ய்ய விஹரதோ உப்பஜ்ஜேய்யும் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரதோ ஏவம்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹோந்தி. இத³ம் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அத்த²வஸம் படிச்ச உப்பன்னம் லாப⁴ம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய; உப்பன்னம் அலாப⁴ம்…பே… உப்பன்னம் யஸம்… உப்பன்னம் அயஸம்… உப்பன்னம் ஸக்காரம்… உப்பன்னம் அஸக்காரம்… உப்பன்னம் பாபிச்ச²தம் … உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரேய்ய.

‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, ஏவம் ஸிக்கி²தப்³ப³ம் – உப்பன்னம் லாப⁴ம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரிஸ்ஸாம, உப்பன்னம் அலாப⁴ம்…பே… உப்பன்னம் யஸம்… உப்பன்னம் அயஸம்… உப்பன்னம் ஸக்காரம்… உப்பன்னம் அஸக்காரம்… உப்பன்னம் பாபிச்ச²தம்… உப்பன்னம் பாபமித்ததம் அபி⁴பு⁴ய்ய அபி⁴பு⁴ய்ய விஹரிஸ்ஸாமாதி. ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி.

‘‘ஏத்தாவதா, ப⁴ந்தே உத்தர, மனுஸ்ஸேஸு சதஸ்ஸோ பரிஸா – பி⁴க்கூ², பி⁴க்கு²னியோ, உபாஸகா, உபாஸிகாயோ. நாயம் த⁴ம்மபரியாயோ கிஸ்மிஞ்சி உபட்டி²தோ [பதிட்டி²தோ (ஸீ. ஸ்யா.)]. உக்³க³ண்ஹது, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா உத்தரோ இமம் த⁴ம்மபரியாயம். பரியாபுணாது, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா உத்தரோ இமம் த⁴ம்மபரியாயம். தா⁴ரேது, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா உத்தரோ இமம் த⁴ம்மபரியாயம். அத்த²ஸம்ஹிதோ அயம், ப⁴ந்தே, த⁴ம்மபரியாயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகோ’’தி [ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகோ (ஸீ. க.)]. அட்ட²மம்.