4. чатуккава̄ро

324. аттха̄патти сакава̄ча̄йа а̄паджджати, парава̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти парава̄ча̄йа а̄паджджати, сакава̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти сакава̄ча̄йа а̄паджджати, сакава̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти парава̄ча̄йа а̄паджджати, парава̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти. аттха̄патти ка̄йена а̄паджджати, ва̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти ва̄ча̄йа а̄паджджати, ка̄йена вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти ка̄йена а̄паджджати, ка̄йена вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти ва̄ча̄йа а̄паджджати, ва̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти. аттха̄патти пасутто а̄паджджати, пат̣ибуддхо вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти пат̣ибуддхо а̄паджджати, пасутто вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти пасутто а̄паджджати, пасутто вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти пат̣ибуддхо а̄паджджати, пат̣ибуддхо вут̣т̣ха̄ти. аттха̄патти ачиттако а̄паджджати, сачиттако вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти сачиттако а̄паджджати, ачиттако вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти ачиттако а̄паджджати, ачиттако вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти сачиттако а̄паджджати, сачиттако вут̣т̣ха̄ти. аттха̄патти а̄паджджанто десети; десенто а̄паджджати; аттха̄патти а̄паджджанто вут̣т̣ха̄ти; вут̣т̣хаханто а̄паджджати. аттха̄патти каммена а̄паджджати, акаммена вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти акаммена а̄паджджати, каммена вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти каммена а̄паджджати, каммена вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти акаммена а̄паджджати, акаммена вут̣т̣ха̄ти.

[а. ни. 4.250; дӣ. ни. 3.313; вибха. 939] чатта̄ро анарийавоха̄ра̄ – адит̣т̣хе дит̣т̣хава̄дита̄, ассуте сутава̄дита̄, амуте мутава̄дита̄, авин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄тава̄дита̄. чатта̄ро арийавоха̄ра̄ – адит̣т̣хе адит̣т̣хава̄дита̄, ассуте ассутава̄дита̄, амуте амутава̄дита̄, авин̃н̃а̄те авин̃н̃а̄тава̄дита̄. апарепи чатта̄ро анарийавоха̄ра̄ – дит̣т̣хе адит̣т̣хава̄дита̄, суте ассутава̄дита̄, муте амутава̄дита̄, вин̃н̃а̄те авин̃н̃а̄тава̄дита̄. чатта̄ро арийавоха̄ра̄ – дит̣т̣хе дит̣т̣хава̄дита̄, суте сутава̄дита̄, муте мутава̄дита̄, вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄тава̄дита̄.

чатта̄ро па̄ра̄джика̄ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи са̄дха̄ран̣а̄; чатта̄ро па̄ра̄джика̄ бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯхи аса̄дха̄ран̣а̄. чатта̄ро париккха̄ра̄ – аттхи париккха̄ро раккхитаббо гопетаббо мама̄йитаббо парибхун̃джитаббо; аттхи париккха̄ро раккхитаббо гопетаббо мама̄йитаббо, на парибхун̃джитаббо; аттхи париккха̄ро раккхитаббо гопетаббо, на мама̄йитаббо на парибхун̃джитаббо; аттхи париккха̄ро на раккхитаббо на гопетаббо, на мама̄йитаббо на парибхун̃джитаббо. аттха̄патти саммукха̄ а̄паджджати, параммукха̄ вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти параммукха̄ а̄паджджати, саммукха̄ вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти саммукха̄ а̄паджджати, саммукха̄ вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти параммукха̄ а̄паджджати, параммукха̄ вут̣т̣ха̄ти. аттха̄патти аджа̄нанто а̄паджджати, джа̄нанто вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти джа̄нанто а̄паджджати, аджа̄нанто вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти аджа̄нанто а̄паджджати, аджа̄нанто вут̣т̣ха̄ти; аттха̄патти джа̄нанто а̄паджджати, джа̄нанто вут̣т̣ха̄ти.

чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати – ка̄йена а̄паджджати, ва̄ча̄йа а̄паджджати, ка̄йена ва̄ча̄йа а̄паджджати, каммава̄ча̄йа а̄паджджати. апарехипи чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати – сан̇гхамаджджхе, ган̣амаджджхе, пуггаласса сантике, лин̇гапа̄тубха̄вена. чатӯха̄ка̄рехи а̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄ти – ка̄йена вут̣т̣ха̄ти, ва̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти, ка̄йена ва̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти, каммава̄ча̄йа вут̣т̣ха̄ти. апарехипи чатӯха̄ка̄рехи а̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄ти – сан̇гхамаджджхе, ган̣амаджджхе, пуггаласса сантике, лин̇гапа̄тубха̄вена. саха пат̣ила̄бхена пуримам̣ джахати, паччхиме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо пат̣иппассамбханти, пан̣н̣аттийо нируджджханти. саха пат̣ила̄бхена паччхимам̣ джахати, пуриме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо пат̣иппассамбханти, пан̣н̣аттийо нируджджханти. чатассо чодана̄ – сӣлавипаттийа̄ чодети, а̄ча̄равипаттийа̄ чодети, дит̣т̣хивипаттийа̄ чодети, а̄джӣвавипаттийа̄ чодети. чатта̄ро парива̄са̄ – пат̣иччханнапарива̄со, аппат̣иччханнапарива̄со, суддхантапарива̄со, самодха̄напарива̄со. чатта̄ро ма̄натта̄ – пат̣иччханнама̄наттам̣, аппат̣иччханнама̄наттам̣, паккхама̄наттам̣, самодха̄нама̄наттам̣. чатта̄ро ма̄наттача̄рикасса бхиккхуно раттиччхеда̄ – сахава̄со, виппава̄со, ана̄рочана̄, ӯне ган̣е чарати. чатта̄ро са̄муккам̣са̄. чатта̄ро пат̣иггахитапарибхога̄ – йа̄вака̄ликам̣, йа̄мака̄ликам̣, сатта̄хака̄ликам̣, йа̄ваджӣвикам̣. чатта̄ри маха̄викат̣а̄ни – гӯтхо, муттам̣, чха̄рика̄, маттика̄. чатта̄ри камма̄ни – апалоканакаммам̣, н̃аттикаммам̣, н̃аттидутийакаммам̣, н̃аттичатуттхакаммам̣. апара̄нипи чатта̄ри камма̄ни – адхаммена ваггакаммам̣, адхаммена самаггакаммам̣, дхаммена ваггакаммам̣, дхаммена самаггакаммам̣. чатассо випаттийо – сӣлавипатти, а̄ча̄равипатти, дит̣т̣хивипатти, а̄джӣвавипатти. чатта̄ри адхикаран̣а̄ни – вива̄да̄дхикаран̣ам̣, анува̄да̄дхикаран̣ам̣, а̄патта̄дхикаран̣ам̣, кичча̄дхикаран̣ам̣. [а. ни. 4.211] чатта̄ро парисадӯсана̄ – бхиккху дуссӣло па̄падхаммо парисадӯсано, бхиккхунӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ парисадӯсана̄, упа̄сако дуссӣло па̄падхаммо парисадӯсано, упа̄сика̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ парисадӯсана̄. чатта̄ро парисасобхана̄ [парисасобхан̣а̄ (сйа̄. ка.)] – бхиккху сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо парисасобхано, бхиккхунӣ сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄ парисасобхана̄, упа̄сако сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо парисасобхано, упа̄сика̄ сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄ парисасобхана̄.

аттха̄патти а̄гантуко а̄паджджати, но а̄ва̄сико; аттха̄патти а̄ва̄сико а̄паджджати, но а̄гантуко; аттха̄патти а̄гантуко чева а̄паджджати а̄ва̄сико ча аттха̄патти нева а̄гантуко а̄паджджати, но а̄ва̄сико. аттха̄патти гамико а̄паджджати, но а̄ва̄сико; аттха̄патти а̄ва̄сико а̄паджджати, но гамико; аттха̄патти гамико чева а̄паджджати а̄ва̄сико ча; аттха̄патти нева гамико а̄паджджати но а̄ва̄сико. аттхи ваттхуна̄наттата̄ но а̄паттина̄наттата̄, аттхи а̄паттина̄наттата̄ но ваттхуна̄наттата̄, аттхи ваттхуна̄наттата̄ чева а̄паттина̄наттата̄ ча, аттхи нева ваттхуна̄наттата̄ но а̄паттина̄наттата̄. аттхи ваттхусабха̄гата̄ но а̄паттисабха̄гата̄, аттхи а̄паттисабха̄гата̄ но ваттхусабха̄гата̄, аттхи ваттхусабха̄гата̄ чева а̄паттисабха̄гата̄ ча аттхи нева ваттхусабха̄гата̄ но а̄паттисабха̄гата̄. аттха̄патти упаджджха̄йо а̄паджджати но саддхивиха̄рико, аттха̄патти саддхивиха̄рико а̄паджджати но упаджджха̄йо, аттха̄патти упаджджха̄йо чева а̄паджджати саддхивиха̄рико ча, аттха̄патти нева упаджджха̄йо а̄паджджати но саддхивиха̄рико. аттха̄патти а̄чарийо а̄паджджати но антева̄сико, аттха̄патти антева̄сико а̄паджджати но а̄чарийо, аттха̄патти а̄чарийо чева а̄паджджати антева̄сико ча, аттха̄патти нева а̄чарийо а̄паджджати но антева̄сико. чатта̄ро паччайа̄ ана̄патти вассаччхедасса – сан̇гхо ва̄ бхинно хоти, сан̇гхам̣ ва̄ бхиндитука̄ма̄ хонти, джӣвитантара̄йо ва̄ хоти, брахмачарийантара̄йо ва̄ хоти. чатта̄ри вачӣдуччарита̄ни – муса̄ва̄до, писун̣а̄ ва̄ча̄, пхаруса̄ ва̄ча̄, сампхаппала̄по. чатта̄ри вачӣсучарита̄ни – саччава̄ча̄, аписун̣а̄ ва̄ча̄, сан̣ха̄ ва̄ча̄, манта̄ бха̄са̄. аттхи а̄дийанто гарукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, пайодженто лахукам̣; аттхи а̄дийанто лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, пайодженто гарукам̣, аттхи а̄дийантопи пайоджентопи гарукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати; аттхи а̄дийантопи пайоджентопи лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати.

аттхи пуггало абхива̄дана̄рахо, но паччут̣т̣ха̄на̄рахо; аттхи пуггало паччут̣т̣ха̄на̄рахо, но абхива̄дана̄рахо; аттхи пуггало абхива̄дана̄рахо чева паччут̣т̣ха̄на̄рахо ча; аттхи пуггало нева абхива̄дана̄рахо но паччут̣т̣ха̄на̄рахо. аттхи пуггало а̄сана̄рахо, но абхива̄дана̄рахо; аттхи пуггало абхива̄дана̄рахо, но а̄сана̄рахо; аттхи пуггало а̄сана̄рахо чева абхива̄дана̄рахо ча; аттхи пуггало нева а̄сана̄рахо но абхива̄дана̄рахо. аттха̄патти ка̄ле а̄паджджати, но вика̄ле; аттха̄патти вика̄ле а̄паджджати, но ка̄ле; аттха̄патти ка̄ле чева а̄паджджати вика̄ле ча; аттха̄патти нева ка̄ле а̄паджджати но вика̄ле. аттхи пат̣иггахитам̣ ка̄ле каппати, но вика̄ле; аттхи пат̣иггахитам̣ вика̄ле каппати, но ка̄ле; аттхи пат̣иггахитам̣ ка̄ле чева каппати вика̄ле ча; аттхи пат̣иггахитам̣ нева ка̄ле каппати но вика̄ле. аттха̄патти паччантимесу джанападесу а̄паджджати, но маджджхимесу; аттха̄патти маджджхимесу джанападесу а̄паджджати, но паччантимесу; аттха̄патти паччантимесу чева джанападесу а̄паджджати маджджхимесу ча; аттха̄патти нева паччантимесу джанападесу а̄паджджати но маджджхимесу. аттхи паччантимесу джанападесу каппати, но маджджхимесу; аттхи маджджхимесу джанападесу каппати, но паччантимесу; аттхи паччантимесу чева джанападесу каппати маджджхимесу ча; аттхи нева паччантимесу джанападесу каппати но маджджхимесу. аттха̄патти анто а̄паджджати, но бахи; аттха̄патти бахи а̄паджджати, но анто; аттха̄патти анто чева а̄паджджати бахи ча; аттха̄патти нева анто а̄паджджати но бахи. аттха̄патти антосӣма̄йа а̄паджджати, но бахисӣма̄йа; аттха̄патти бахисӣма̄йа а̄паджджати, но антосӣма̄йа; аттха̄патти антосӣма̄йа чева а̄паджджати бахисӣма̄йа ча; аттха̄патти нева антосӣма̄йа а̄паджджати но бахисӣма̄йа. аттха̄патти га̄ме а̄паджджати, но аран̃н̃е; аттха̄патти аран̃н̃е а̄паджджати, но га̄ме; аттха̄патти га̄ме чева а̄паджджати аран̃н̃е ча; аттха̄патти нева га̄ме а̄паджджати но аран̃н̃е.

чатассо чодана̄ – ваттхусандассана̄, а̄паттисандассана̄, сам̣ва̄сапат̣иккхепо, са̄мӣчипат̣иккхепо. чатта̄ро пуббакичча̄. чатта̄ро паттакалла̄. чатта̄ри анан̃н̃апа̄читтийа̄ни. чатассо бхиккхусаммутийо. [а. ни. 4.17; вибха. 939; дӣ. ни. 3.311] чатта̄ри агатигамана̄ни – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатта̄ри на̄гатигамана̄ни – на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гато аладжджӣ бхиккху сан̇гхам̣ бхиндати – чханда̄гатим̣ гаччханто, доса̄гатим̣ гаччханто, моха̄гатим̣ гаччханто, бхайа̄гатим̣ гаччханто. чатӯхан̇гехи саманна̄гато песало бхиккху бхиннам̣ сан̇гхам̣ самаггам̣ кароти – на чханда̄гатим̣ гаччханто, на доса̄гатим̣ гаччханто, на моха̄гатим̣ гаччханто, на бхайа̄гатим̣ гаччханто. чатӯхан̇гехи саманна̄гатасса бхиккхуно винайо на пуччхитаббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гатена бхиккхуна̄ винайо на пуччхитаббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гатасса бхиккхуно винайо на виссаджджетаббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гатена бхиккхуна̄ винайо на виссаджджетаббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гатасса бхиккхуно ануйого на да̄таббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. чатӯхан̇гехи саманна̄гате бхиккхуна̄ саддхим̣ винайо на са̄каччхитаббо – чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати. аттха̄патти гила̄но а̄паджджати, но агила̄но; аттха̄патти агила̄но а̄паджджати, но гила̄но; аттха̄патти гила̄но чева а̄паджджати агила̄но ча; аттха̄патти нева гила̄но а̄паджджати но агила̄но. чатта̄ри адхаммика̄ни па̄тимоккхат̣т̣хапана̄ни. чатта̄ри дхаммика̄ни па̄тимоккхат̣т̣хапана̄ни.

чатуккам̣ нит̣т̣хитам̣.

тассудда̄нам̣ –

сакава̄ча̄йа ка̄йена, пасутто ча ачиттако;

а̄паджджанто ча каммена, воха̄ра̄ чатуро татха̄.

бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча, париккха̄ро ча саммукха̄;

аджа̄нака̄йе маджджхе ча, вут̣т̣ха̄ти дувидха̄ татха̄.

пат̣ила̄бхена чодана̄, парива̄са̄ ча вуччати;

ма̄наттача̄рика̄ ча̄пи, са̄муккам̣са̄ пат̣иггахи.

маха̄викат̣акамма̄ни, пуна камме випаттийо;

адхикаран̣а̄ дуссӣла̄ ча, собхана̄гантукена ча.

гамико ваттхуна̄натта̄, сабха̄гупаджджха̄йена ча;

а̄чарийо паччайа̄ ва̄, дуччаритам̣ сучаритам̣.

а̄дийанто пуггало ча, арахо а̄санена ча;

ка̄ле ча каппати чева, паччантимесу каппати.

анто анто ча сӣма̄йа, га̄ме ча чодана̄йа ча;

пуббакиччам̣ паттакаллам̣, анан̃н̃а̄ саммутийо ча.

агати на̄гати чева, аладжджӣ песалена ча;

пуччхитабба̄ дуве чева, виссаджджеййа̄ татха̄ дуве;

ануйого ча са̄каччха̄, гила̄но т̣хапанена ча̄ти.