3. бхесаджджасиккха̄падам̣

618. [идам̣ ваттху маха̄ва. 270] тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ пилиндаваччхо ра̄джагахе паббха̄рам̣ содха̄пети лен̣ам̣ каттука̄мо. атха кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро йена̄йасма̄ пилиндаваччхо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ етадавоча – ‘‘ким̣, бханте, тхеро ка̄ра̄петӣ’’ти? ‘‘паббха̄рам̣ маха̄ра̄джа, содха̄пеми лен̣ам̣ каттука̄мо’’ти. ‘‘аттхо, бханте, аййасса а̄ра̄микена̄’’ти? ‘‘на кхо, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ а̄ра̄мико анун̃н̃а̄то’’ти. ‘‘тена хи, бханте, бхагавантам̣ пат̣ипуччхитва̄ мама а̄рочеййа̄тха̄’’ти. ‘‘евам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса паччассоси. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо ра̄джа̄нам̣ ма̄гадхам̣ сенийам̣ бимбиса̄рам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро а̄йасмата̄ пилиндаваччхена дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

619. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо бхагавато сантике дӯтам̣ па̄хеси – ‘‘ра̄джа̄, бханте, ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро а̄ра̄микам̣ да̄тука̄мо. катхам̣ ну кхо, бханте, майа̄ пат̣ипаджджитабба’’нти? атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄ра̄мика’’нти. дутийампи кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро йена̄йасма̄ пилиндиваччхо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ етадавоча – ‘‘анун̃н̃а̄то, бханте, бхагавата̄ а̄ра̄мико’’ти? ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи, бханте, аййасса а̄ра̄микам̣ даммӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро а̄йасмато пилиндаваччхасса а̄ра̄микам̣ пат̣иссун̣итва̄ виссаритва̄ чирена сатим̣ пат̣илабхитва̄ ан̃н̃атарам̣ саббаттхакам̣ маха̄маттам̣ а̄мантеси – ‘‘йо майа̄, бхан̣е, аййасса а̄ра̄мико пат̣иссуто, динно со а̄ра̄мико’’ти? ‘‘на кхо, дева, аййасса а̄ра̄мико динно’’ти. ‘‘кӣвачирам̣ ну кхо, бхан̣е, ито хи там̣ хотӣ’’ти? атха кхо со маха̄матто раттийо ган̣етва̄ [виган̣етва̄ (ка.)] ра̄джа̄нам̣ ма̄гадхам̣ сенийам̣ бимбиса̄рам̣ етадавоча – ‘‘пан̃ча, дева, раттисата̄нӣ’’ти. ‘‘тена хи, бхан̣е, аййасса пан̃ча а̄ра̄микасата̄ни дехӣ’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со маха̄матто ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса пат̣иссун̣итва̄ а̄йасмато пилиндаваччхасса пан̃ча а̄ра̄микасата̄ни па̄да̄си [ада̄си (сйа̄.)], па̄т̣ийекко га̄мо нивиси. а̄ра̄микага̄макотипи нам̣ а̄хам̣су, пилиндага̄макотипи нам̣ а̄хам̣су.

620. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ пилиндаваччхо тасмим̣ га̄маке кулӯпако хоти. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа пилиндага̄макам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тена кхо пана самайена тасмим̣ га̄маке уссаво хоти. да̄рака̄ алан̇ката̄ ма̄ла̄кита̄ кӣл̣анти. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо пилиндага̄маке сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но йена ан̃н̃атарасса а̄ра̄микасса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. тена кхо пана самайена тасса̄ а̄ра̄микинийа̄ дхӣта̄ ан̃н̃е да̄раке алан̇кате ма̄ла̄ките пасситва̄ родати – ‘‘ма̄лам̣ ме детха, алан̇ка̄рам̣ ме детха̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо там̣ а̄ра̄микиним̣ етадавоча – ‘‘кисса̄йам̣ да̄рика̄ родатӣ’’ти? ‘‘айам̣, бханте, да̄рика̄ ан̃н̃е да̄раке алан̇кате ма̄ла̄ките пасситва̄ родати – ‘ма̄лам̣ ме детха, алан̇ка̄рам̣ ме детха̄’ти. куто амха̄кам̣ дуггата̄нам̣ ма̄ла̄ куто, алан̇ка̄ро’’ти? атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо ан̃н̃атарам̣ тин̣ан̣д̣упакам̣ гахетва̄ там̣ а̄ра̄микиним̣ етадавоча – ‘‘хандимам̣ тин̣ан̣д̣упакам̣ тасса̄ да̄рика̄йа сӣсе пат̣имун̃ча̄’’ти. атха кхо са̄ а̄ра̄микинӣ там̣ тин̣ан̣д̣упакам̣ гахетва̄ тасса̄ да̄рика̄йа сӣсе пат̣имун̃чи. са̄ ахоси суван̣н̣ама̄ла̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. наттхи та̄диса̄ ран̃н̃опи антепуре суван̣н̣ама̄ла̄. манусса̄ ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса а̄рочесум̣ – ‘‘амукасса, дева, а̄ра̄микасса гхаре суван̣н̣ама̄ла̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. наттхи та̄диса̄ девасса̄пи антепуре суван̣н̣ама̄ла̄. куто тасса дуггатасса! ниссам̣сайам̣ чорика̄йа а̄бхата̄’’ти!! атха кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро там̣ а̄ра̄микакулам̣ бандха̄песи. дутийампи кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа пилиндага̄макам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. пилиндага̄маке сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но йена тасса а̄ра̄микасса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пат̣ивиссаке пуччхи – ‘‘кахам̣ имам̣ а̄ра̄микакулам̣ гата’’нти? ‘‘етисса̄, бханте, суван̣н̣ама̄ла̄йа ка̄ран̣а̄ ран̃н̃а̄ бандха̄пита’’нти.

621. атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо йена ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро йена̄йасма̄ пилиндаваччхо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ пилиндаваччхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ра̄джа̄нам̣ ма̄гадхам̣ сенийам̣ бимбиса̄рам̣ а̄йасма̄ пилиндаваччхо етадавоча – ‘‘кисса, маха̄ра̄джа, а̄ра̄микакулам̣ бандха̄пита’’нти? ‘‘тасса, бханте, а̄ра̄микасса гхаре суван̣н̣ама̄ла̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. наттхи та̄диса̄ амха̄кампи антепуре суван̣н̣ама̄ла̄. куто тасса дуггатасса! ниссам̣сайам̣ чорика̄йа а̄бхата̄’’ти!! атха кхо а̄йасма̄ пилиндаваччхо ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса па̄са̄дам̣ суван̣н̣анти адхимуччи. со ахоси саббасован̣н̣амайо. ‘‘идам̣ пана те, маха̄ра̄джа, та̄ва бахум̣ суван̣н̣ам̣ куто’’ти? ‘‘ан̃н̃а̄там̣, бханте, аййассевесо иддха̄нубха̄во’’ти. там̣ а̄ра̄микакулам̣ мун̃ча̄песи. манусса̄ – ‘‘аййена кира пилиндаваччхена сара̄джика̄йа париса̄йа уттаримануссадхаммам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассита’’нти, аттамана̄ абхиппасанна̄ а̄йасмато пилиндаваччхасса пан̃ча бхесаджджа̄ни абхихарим̣су, сеййатхидам̣ – саппи наванӣтам̣ телам̣ мадху пха̄н̣итам̣. пакатийа̄пи ча а̄йасма̄ пилиндаваччхо ла̄бхӣ хоти пан̃чаннам̣ бхесаджджа̄нам̣. ладдхам̣ ладдхам̣ париса̄йа виссаджджети. париса̄ часса хоти ба̄хуллика̄. ладдхам̣ ладдхам̣ коламбепи гхат̣епи пӯретва̄ пат̣иса̄мети, парисса̄вана̄нипи тхавика̄йопи пӯретва̄ ва̄тапа̄несу лаггети. та̄ни олӣнавилӣна̄ни тит̣т̣ханти. ундӯрехипи виха̄ра̄ окин̣н̣авикин̣н̣а̄ хонти. манусса̄ виха̄рача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анта̄ пасситва̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘антокот̣т̣ха̄га̄рика̄ име саман̣а̄ сакйапуттийа̄, сеййатха̄пи ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма бхиккхӯ еварӯпа̄йа ба̄хулла̄йа четессантӣ’’ти! атха кхо те бхиккхӯ те анекапарийа̄йена вигарахитва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣…пе… ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, бхиккхӯ еварӯпа̄йа ба̄хулла̄йа четентӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма те, бхиккхаве, могхапуриса̄ еварӯпа̄йа ба̄хулла̄йа четессанти! нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

622. ‘‘йа̄ни кхо пана та̄ни гила̄на̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иса̄йанӣйа̄ни бхесаджджа̄ни, сеййатхидам̣ – саппи наванӣтам̣ телам̣ мадху пха̄н̣итам̣, та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄ни. там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти.

623. йа̄ни кхо пана та̄ни гила̄на̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иса̄йанӣйа̄ни бхессаджджа̄нӣти саппи на̄ма госаппи ва̄ аджика̄саппи ва̄ махим̣сасаппи [махисасаппи (сӣ. сйа̄.)] ва̄ йесам̣ мам̣сам̣ каппати тесам̣ саппи. наванӣтам̣ на̄ма тесам̣ йева наванӣтам̣. телам̣ на̄ма тилателам̣ са̄сапателам̣ мадхукателам̣ еран̣д̣ателам̣ васа̄телам̣. мадху на̄ма маккхика̄мадху. пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббаттам̣.

та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄нӣти сатта̄хапарамата̄ парибхун̃джитабба̄ни.

там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ хотӣти ат̣т̣хаме арун̣уггамане ниссаггийам̣ хоти. ниссаджджитаббам̣ сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄. еван̃ча пана, бхиккхаве, ниссаджджитаббам̣…пе… идам̣ ме, бханте, бхесаджджам̣ сатта̄ха̄тиккантам̣ ниссаггийам̣, има̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣти…пе… дадеййа̄ти…пе… дадеййунти…пе… а̄йасмато даммӣти.

624. сатта̄ха̄тикканте атиккантасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. сатта̄ха̄тикканте вематико, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. сатта̄ха̄тикканте анатиккантасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. анадхит̣т̣хите адхит̣т̣хитасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. ависсаджджите виссаджджитасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. анат̣т̣хе нат̣т̣хасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. авинат̣т̣хе винат̣т̣хасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. адад̣д̣хе дад̣д̣хасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. авилутте вилуттасан̃н̃ӣ, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣.

ниссат̣т̣хам̣ пат̣илабхитва̄ на ка̄йикена парибхогена парибхун̃джитаббам̣, на аджджхохаритаббам̣, падӣпе ва̄ ка̄л̣аван̣н̣е ва̄ упанетаббам̣, ан̃н̃ена бхиккхуна̄ ка̄йикена парибхогена парибхун̃джитаббам̣, на аджджхохаритаббам̣.

сатта̄ха̄натикканте атиккантасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. сатта̄ха̄натикканте вематико, а̄патти дуккат̣асса. сатта̄ха̄натикканте анатиккантасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

625. ана̄патти антосатта̄хам̣ адхит̣т̣хети, виссаджджети, нассати, винассати, д̣айхати, аччхиндитва̄ ган̣ханти, висса̄сам̣ ган̣ханти, анупасампаннасса чаттена вантена муттена анапеккхо датва̄ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

бхесаджджасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.