1. па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ (бхиккхунӣвибхан̇го)

1. пат̣хамапа̄ра̄джикам̣

656. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бхиккхунисан̇гхасса виха̄рам̣ каттука̄мо хоти. атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бхиккхунийо упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘‘иччха̄махам̣, аййе, бхиккхунисан̇гхасса виха̄рам̣ ка̄тум̣. детха ме навакаммикам̣ бхиккхуни’’нти. тена кхо пана самайена чатассо бхагинийо бхиккхунӣсу паббаджита̄ хонти – нанда̄, нандаватӣ, сундарӣнанда̄, тхуллананда̄ти. та̄су сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ тарун̣апаббаджита̄ абхирӯпа̄ хоти дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ пан̣д̣ита̄ бйатта̄ медха̄винӣ даккха̄ аналаса̄, татрупа̄йа̄йа вӣмам̣са̄йа саманна̄гата̄, алам̣ ка̄тум̣ алам̣ сам̣видха̄тум̣. атха кхо бхиккхунисан̇гхо сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ самманнитва̄ са̄л̣хасса мига̄ранаттуно навакаммикам̣ ада̄си. тена кхо пана самайена сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ са̄л̣хасса мига̄ранаттуно нивесанам̣ абхиккхан̣ам̣ гаччхати – ‘‘ва̄сим̣ детха, парасум̣ [пхарасум̣ (сйа̄. ка.)] детха, кут̣ха̄рим̣ [кудха̄рим̣ (ка.)] детха, кудда̄лам̣ детха, никха̄данам̣ детха̄’’ти. са̄л̣хопи мига̄ранатта̄ бхиккхунупассайам̣ абхиккхан̣ам̣ гаччхати ката̄катам̣ джа̄нитум̣. те абхин̣хадассанена пат̣ибаддхачитта̄ ахесум̣.

атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ дӯсетум̣ ока̄сам̣ алабхама̄но етадеваттха̄йа бхиккхунисан̇гхасса бхаттам̣ ака̄си. атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бхаттагге а̄санам̣ пан̃н̃апенто – ‘‘еттака̄ бхиккхунийо аййа̄йа сундарӣнанда̄йа вуд̣д̣хатара̄’’ти екамантам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апеси ‘‘еттака̄ навакатара̄’’ти – екамантам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апеси. пат̣иччханне ока̄се никӯт̣е сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ а̄санам̣ пан̃н̃апеси, йатха̄ тхера̄ бхиккхунийо джа̄неййум̣ – ‘‘навака̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ сантике нисинна̄’’ти; навака̄пи бхиккхунийо джа̄неййум̣ – ‘‘тхера̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ сантике нисинна̄’’ти. атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бхиккхунисан̇гхасса ка̄лам̣ а̄роча̄песи – ‘‘ка̄ло, аййе, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ саллаккхетва̄ – ‘‘на бахукато са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бхиккхунисан̇гхасса бхаттам̣ ака̄си; мам̣ со дӯсетука̄мо. сача̄хам̣ гамисса̄ми виссаро ме бхависсатӣ’’ти, антева̄синим̣ бхиккхуним̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘гаччха ме пин̣д̣апа̄там̣ нӣхара. йо че мам̣ пуччхати, ‘гила̄на̄’ти пат̣иведехӣ’’ти. ‘‘евам̣, аййе’’ти кхо са̄ бхиккхунӣ сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ паччассоси.

тена кхо пана самайена са̄л̣хо мига̄ранатта̄ бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито хоти сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ пат̣ипуччханто – ‘‘кахам̣, аййе, аййа̄ сундарӣнанда̄? кахам̣, аййе, аййа̄ сундарӣнанда̄’’ти? евам̣ вутте сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ антева̄синӣ бхиккхунӣ са̄л̣хам̣ мига̄ранатта̄рам̣ етадавоча – ‘‘гила̄на̄вусо; пин̣д̣апа̄там̣ нӣхарисса̄мӣ’’ти. атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ – ‘‘йампа̄хам̣ аттха̄йа [йам̣па̄хам̣ (сйа̄.)] бхиккхунисан̇гхасса бхаттам̣ ака̄сим̣ аййа̄йа сундарӣнанда̄йа ка̄ран̣а̄’’ти мануссе а̄н̣а̄петва̄ – ‘‘бхиккхунисан̇гхам̣ бхаттена паривисатха̄’’ти ватва̄ йена бхиккхунупассайо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ баха̄ра̄макот̣т̣хаке т̣хита̄ хоти са̄л̣хам̣ мига̄ранатта̄рам̣ патима̄нентӣ. аддаса̄ кхо сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ са̄л̣хам̣ мига̄ранатта̄рам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на упассайам̣ пависитва̄ сасӣсам̣ па̄рупитва̄ ман̃чаке нипаджджи. атха кхо са̄л̣хо мига̄ранатта̄ йена сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ етадавоча – ‘‘ким̣ те, аййе, апха̄су, кисса нипанна̄сӣ’’ти? ‘‘еван̃хетам̣, а̄вусо, хоти йа̄ аниччхантам̣ иччхатӣ’’ти. ‘‘кйа̄хам̣ там̣, аййе, на иччхисса̄ми? апи ча̄хам̣ ока̄сам̣ на лабха̄ми там̣ дӯсету’’нти. авассуто авассута̄йа сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджи.

тена кхо пана самайена ан̃н̃атара̄ бхиккхунӣ джара̄дуббала̄ чаран̣агила̄на̄ сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ авидӯре нипанна̄ хоти. аддаса̄ кхо са̄ бхиккхунӣ са̄л̣хам̣ мига̄ранатта̄рам̣ авассутам̣ авассута̄йа сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджантам̣. дисва̄на уджджха̄йати кхиййати випа̄чети – ‘‘катхан̃хи на̄ма аййа̄ сундарӣнанда̄ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийиссатӣ’’ти! атха кхо са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣнам̣ етаматтхам̣ а̄рочеси. йа̄ та̄ бхиккхунийо аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ ладжджинийо куккуччика̄ сиккха̄ка̄ма̄ та̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма аййа̄ сундарӣнанда̄ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийиссатӣ’’ти! атха кхо та̄ бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ ладжджино куккуччака̄ сиккха̄ка̄ма̄ те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийиссатӣ’’ти!

атха кхо те бхиккхӯ сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ анекапарийа̄йена вигарахитва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ бхиккхӯ пат̣ипуччхи – ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийатӣ’’ти [са̄дийӣти (ка.)]? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄ – ‘‘анануччхавикам̣, бхиккхаве, сундарӣнанда̄йа бхиккхунийа̄ анануломикам̣ аппатирӯпам̣ асса̄ман̣акам̣ акаппийам̣ акаран̣ӣйам̣. катхан̃хи на̄ма, бхиккхаве, сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийиссати! нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа пасанна̄нам̣ ва̄ бхиййобха̄ва̄йа. атха кхветам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нан̃чева аппаса̄да̄йа пасанна̄нан̃ча екачча̄нам̣ ан̃н̃атхатта̄йа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ сундарӣнандам̣ бхиккхуним̣ анекапарийа̄йена вигарахитва̄ дуббхарата̄йа дуппосата̄йа махиччхата̄йа асантут̣т̣хита̄йа [асантут̣т̣хата̄йа (сйа̄.), асантут̣т̣хийа̄ (ка.)] сан̇ган̣ика̄йа косаджджасса аван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄, анекапарийа̄йена субхарата̄йа супосата̄йа аппиччхасса сантут̣т̣хасса [сантут̣т̣хийа̄ (ка.)] саллекхасса дхутасса па̄са̄дикасса апачайасса вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄, бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадануломикам̣ дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘тена хи, бхиккхаве, бхиккхунӣнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ми даса аттхавасе пат̣ичча – сан̇гхасут̣т̣хута̄йа, сан̇гхапха̄сута̄йа, думман̇кӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ ниггаха̄йа, песала̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, саддхаммат̣т̣хитийа̄ винайа̄нуггаха̄йа. еван̃ча пана, бхиккхаве, бхиккхунийо имам̣ сиккха̄падам̣ уддисанту –

657. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄масанам̣ ва̄ пара̄масанам̣ ва̄ гахан̣ам̣ ва̄ чхупанам̣ ва̄ пат̣ипӣл̣анам̣ ва̄ са̄дийеййа, айампи па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄’’ти.

658. йа̄ пана̄ти йа̄ йа̄диса̄ йатха̄йутта̄ йатха̄джачча̄ йатха̄на̄ма̄ йатха̄готта̄ йатха̄сӣла̄ йатха̄виха̄ринӣ йатха̄гочара̄ тхера̄ ва̄ нава̄ ва̄ маджджхима̄ ва̄, еса̄ вуччати йа̄ пана̄ти.

бхиккхунӣти бхиккхика̄ти бхиккхунӣ; бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагата̄ти бхиккхунӣ; бхиннапат̣адхара̄ти бхиккхунӣ; саман̃н̃а̄йа бхиккхунӣ; пат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхунӣ; ехи бхиккхунӣти бхиккхунӣ; тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄ти бхиккхунӣ; бхадра̄ бхиккхунӣ; са̄ра̄ бхиккхунӣ; секха̄ бхиккхунӣ; асекха̄ бхиккхунӣ; самаггена убхатосан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена акуппена т̣ха̄на̄рахена упасампанна̄ти бхиккхунӣ. татра йа̄йам̣ бхиккхунӣ самаггена убхатосан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена акуппена т̣ха̄на̄рахена упасампанна̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ бхиккхунӣти.

авассута̄ на̄ма са̄ратта̄ апеккхаватӣ пат̣ибаддхачитта̄.

авассуто на̄ма са̄ратто апеккхава̄ пат̣ибаддхачитто.

пурисапуггало на̄ма мануссапурисо на йаккхо на пето на тираччха̄нагато вин̃н̃ӯ пат̣ибало ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджитум̣.

адхаккхаканти хет̣т̣хаккхакам̣.

уббхаджа̄н̣уман̣д̣аланти упариджа̄н̣уман̣д̣алам̣.

а̄масанам̣ на̄ма а̄мат̣т̣хаматтам̣.

пара̄масанам̣ на̄ма иточито ча сан̃чопанам̣.

гахан̣ам̣ на̄ма гахитаматтам̣.

чхупанам̣ на̄ма пхут̣т̣хаматтам̣.

пат̣ипӣл̣анам̣ ва̄ са̄дийеййа̄ти ан̇гам̣ гахетва̄ ниппӣл̣анам̣ са̄дийати.

айампӣти пурима̄йо упа̄да̄йа вуччати.

па̄ра̄джика̄ хотӣти сеййатха̄пи на̄ма пурисо сӣсаччхинно абхаббо тена сарӣрабандханена джӣвитум̣, евамева бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄масанам̣ ва̄ пара̄масанам̣ ва̄ гахан̣ам̣ ва̄ чхупанам̣ ва̄ пат̣ипӣл̣анам̣ ва̄ са̄дийантӣ ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣта̄. тена вуччати па̄ра̄джика̄ хотӣти.

асам̣ва̄са̄ти сам̣ва̄со на̄ма екакаммам̣ екуддесо самасиккхата̄, есо сам̣ва̄со на̄ма. со та̄йа саддхим̣ наттхи, тена вуччати асам̣ва̄са̄ти.

659. убхатоавассуте адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти па̄ра̄джикасса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

ниссаггийена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ниссаггийена ниссаггийам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

уббхаккхакам̣ адходжа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

660. екатоавассуте адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

уббхаккхакам̣ адходжа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

661. убхатоавассуте йаккхасса ва̄ петасса ва̄ пан̣д̣акасса ва̄ тираччха̄нагатамануссавиггахасса ва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

662. екатоавассуте адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса.

663. ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантийа̄, аса̄дийантийа̄, умматтика̄йа, кхиттачитта̄йа, ведана̄т̣т̣а̄йа, а̄дикаммика̄йа̄ти.

пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ саматтам̣ [бхиккхунивибхан̇ге сиккха̄падаган̣ана̄ бхиккхӯхи§аса̄дха̄ран̣авасена пака̄сита̄ти ведитабба̄].

2. дутийапа̄ра̄джикам̣

664. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена сундарӣнанда̄ бхиккхунӣ са̄л̣хена мига̄ранаттуна̄ габбхинӣ хоти. йа̄ва габбхо тарун̣о ахоси та̄ва чха̄деси. парипакке габбхе виббхамитва̄ виджа̄йи. бхиккхунийо тхулланандам̣ бхиккхуним̣ етадавочум̣ – ‘‘сундарӣнанда̄ кхо, аййе, ачиравиббханта̄ виджа̄та̄. каччи но са̄ бхиккхунӣйева сама̄на̄ габбхинӣ’’ти? ‘‘евам̣, аййе’’ти. ‘‘кисса пана твам̣, аййе, джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодеси на ган̣асса а̄рочесӣ’’ти? ‘‘йо етисса̄ аван̣н̣о майхесо аван̣н̣о, йа̄ етисса̄ акитти майхеса̄ акитти, йо етисса̄ айасо майхесо айасо, йо етисса̄ ала̄бхо майхесо ала̄бхо. кйа̄хам̣, аййе, аттано аван̣н̣ам̣ аттано акиттим̣ аттано айасам̣ аттано ала̄бхам̣ паресам̣ а̄рочесса̄мӣ’’ти? йа̄ та̄ бхиккхунийо аппиччха̄…пе… та̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма аййа̄ тхуллананда̄ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодессати на ган̣асса а̄рочессатӣ’’ти! атха кхо та̄ бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхиккхӯ [йе те бхиккхӯ…пе… (?)] бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ бхиккхӯ пат̣ипуччхи – ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, тхуллананда̄ бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодети [пат̣ичодеси… а̄рочесӣти (ка.)] на ган̣асса а̄рочетӣ’’ти [пат̣ичодеси… а̄рочесӣти (ка.)]? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма, бхиккхаве, тхуллананда̄ бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодессати на ган̣асса а̄рочессати! нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, бхиккхунийо имам̣ сиккха̄падам̣ уддисанту –

665. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодеййа на ган̣асса а̄рочеййа, йада̄ ча са̄ т̣хита̄ ва̄ асса чута̄ ва̄ на̄сита̄ ва̄ авассат̣а̄ ва̄, са̄ паччха̄ евам̣ вадеййа – ‘пуббева̄хам̣, аййе, ан̃н̃а̄сим̣ етам̣ бхиккхуним̣ еварӯпа̄ ча еварӯпа̄ ча са̄ бхагинӣти, но ча кхо аттана̄ пат̣ичодессам̣ на ган̣асса а̄рочесса’нти, айампи па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄ ваджджаппат̣иччха̄дика̄’’ти.

666. йа̄ пана̄ти йа̄ йа̄диса̄…пе… бхиккхунӣти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ бхиккхунӣти.

джа̄на̄ти на̄ма са̄мам̣ ва̄ джа̄на̄ти, ан̃н̃е ва̄ тасса̄ а̄роченти, са̄ ва̄ а̄рочети.

па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннанти ат̣т̣ханнам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ аджджха̄паннам̣.

неваттана̄ пат̣ичодеййа̄ти на сайам̣ чодеййа.

на ган̣асса а̄рочеййа̄ти на ан̃н̃а̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ а̄рочеййа.

йада̄ ча са̄ т̣хита̄ ва̄ асса чута̄ ва̄ти т̣хита̄ на̄ма салин̇ге т̣хита̄ вуччати. чута̄ на̄ма ка̄лан̇ката̄ вуччати. на̄сита̄ на̄ма сайам̣ ва̄ виббханта̄ хоти ан̃н̃ехи ва̄ на̄сита̄. авассат̣а̄ на̄ма титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄ вуччати. са̄ паччха̄ евам̣ вадеййа – ‘‘пуббева̄хам̣, аййе, ан̃н̃а̄сим̣ етам̣ бхиккхуним̣ еварӯпа̄ ча еварӯпа̄ ча са̄ бхагинӣ’’ти.

но ча кхо аттана̄ пат̣ичодессанти сайам̣ ва̄ на чодессам̣.

на ган̣асса а̄рочессанти на ан̃н̃а̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ а̄рочессам̣.

айампӣти пурима̄йо упа̄да̄йа вуччати.

па̄ра̄джика̄ хотӣти сеййатха̄пи на̄ма пан̣д̣упала̄со бандхана̄ памутто абхаббо харитаттха̄йа, евамева бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паннам̣ бхиккхуним̣ неваттана̄ пат̣ичодесса̄ми на ган̣асса а̄рочесса̄мӣти дхурам̣ никкхиттаматте ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣта̄. тена вуччати па̄ра̄джика̄ хотӣти.

асам̣ва̄са̄ти сам̣ва̄со на̄ма екакаммам̣ екуддесо самасиккхата̄. есо сам̣ва̄со на̄ма. со та̄йа саддхим̣ наттхи. тена вуччати асам̣ва̄са̄ти.

667. ана̄патти ‘‘сан̇гхасса бхан̣д̣анам̣ ва̄ калахо ва̄ виггахо ва̄ вива̄до ва̄ бхависсатӣ’’ти на̄рочети, ‘‘сан̇гхабхедо ва̄ сан̇гхара̄джи ва̄ бхависсатӣ’’ти на̄рочети, ‘‘айам̣ каккхал̣а̄ пхаруса̄ джӣвитантара̄йам̣ ва̄ брахмачарийантара̄йам̣ ва̄ кариссатӣ’’ти на̄рочети, ан̃н̃а̄ патирӯпа̄ бхиккхунийо апассантӣ на̄рочети, наччха̄детука̄ма̄ на̄рочети, пан̃н̃а̄йиссати сакена каммена̄ти на̄рочети, умматтика̄йа…пе… а̄дикаммика̄йа̄ти.

дутийапа̄ра̄джикам̣ саматтам̣.

3. татийапа̄ра̄джикам̣

668. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена тхуллананда̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ арит̣т̣хам̣ бхиккхум̣ гаддхаба̄дхипуббам̣ ануваттати. йа̄ та̄ бхиккхунийо аппиччха̄…пе… та̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма аййа̄ тхуллананда̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ арит̣т̣хам̣ бхиккхум̣ гаддхаба̄дхипуббам̣ ануваттиссатӣ’’ти…пе… саччам̣ кира, бхиккхаве, тхуллананда̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ арит̣т̣хам̣ бхиккхум̣ гаддхаба̄дхипуббам̣ ануваттатӣти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма, бхиккхаве, тхуллананда̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ арит̣т̣хам̣ бхиккхум̣ гаддхаба̄дхипуббам̣ ануваттиссати! нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, бхиккхунийо имам̣ сиккха̄падам̣ уддисанту –

669. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ бхиккхум̣ дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄дарам̣ аппат̣ика̄рам̣ акатасаха̄йам̣ тамануваттеййа, са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи евамасса вачанӣйа̄ – ‘есо кхо, аййе, бхиккху самаггена сан̇гхена уккхитто дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄даро аппат̣ика̄ро акатасаха̄йо, ма̄ййе, етам̣ бхиккхум̣ ануваттӣ’ти. еван̃ча са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи вуччама̄на̄ татхева пагган̣хеййа, са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи йа̄вататийам̣ саманубха̄ситабба̄ тасса пат̣иниссагга̄йа. йа̄вататийам̣ че саманубха̄сийама̄на̄ там̣ пат̣иниссаджджеййа, иччетам̣ кусалам̣. но че пат̣иниссаджджеййа, айампи па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄ уккхитта̄нуваттика̄’’ти.

670. йа̄ пана̄ти йа̄ йа̄диса̄…пе… бхиккхунӣти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ бхиккхунӣти.

самагго на̄ма сан̇гхо сама̄насам̣ва̄сако сама̄насӣма̄йам̣ т̣хито.

уккхитто на̄ма а̄паттийа̄ адассане ва̄ аппат̣икамме ва̄ аппат̣иниссагге ва̄ [адассанена ва̄ аппат̣икаммена ва̄ аппат̣иниссаггена ва̄ (ка.), адассане ва̄ аппат̣икамме ва̄ па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссагге ва̄ (?)] уккхитто.

дхаммена винайена̄ти йена дхаммена йена винайена.

саттхуса̄санена̄ти джинаса̄санена буддхаса̄санена.

ана̄даро на̄ма сан̇гхам̣ ва̄ ган̣ам̣ ва̄ пуггалам̣ ва̄ каммам̣ ва̄ на̄дийати.

аппат̣ика̄ро на̄ма уккхитто аноса̄рито.

акатасаха̄йо на̄ма сама̄насам̣ва̄сака̄ бхиккхӯ вуччанти саха̄йа̄. со техи саддхим̣ наттхи, тена вуччати акатасаха̄йоти.

тамануваттеййа̄ти йам̣дит̣т̣хико со хоти йам̣кхантико йам̣ручико, са̄пи там̣дит̣т̣хика̄ хоти там̣кхантика̄ там̣ручика̄.

са̄ бхиккхунӣти йа̄ са̄ уккхитта̄нуваттика̄ бхиккхунӣ.

бхиккхунӣхӣти ан̃н̃а̄хи бхиккхунӣхи. йа̄ пассанти йа̄ сун̣анти та̄хи ваттабба̄ – ‘‘есо кхо, аййе, бхиккху самаггена сан̇гхена уккхитто дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄даро аппат̣ика̄ро акатасаха̄йо. ма̄ййе, етам̣ бхиккхум̣ ануваттӣ’’ти. дутийампи ваттабба̄. татийампи ваттабба̄. саче пат̣иниссаджджати, иччетам̣ кусалам̣; но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса. сутва̄ на ваданти, а̄патти дуккат̣асса. са̄ бхиккхунӣ сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ ваттабба̄ – ‘‘есо кхо, аййе, бхиккху самаггена сан̇гхена уккхитто дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄даро аппат̣ика̄ро акатасаха̄йо. ма̄ййе, етам̣ бхиккхум̣ ануваттӣ’’ти. дутийампи ваттабба̄. татийампи ваттабба̄. саче пат̣иниссаджджати, иччетам̣ кусалам̣. но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса. са̄ бхиккхунӣ саманубха̄ситабба̄. еван̃ча пана, бхиккхаве, саманубха̄ситабба̄. бйатта̄йа бхиккхунийа̄ пат̣ибала̄йа сан̇гхо н̃а̄петаббо –

671. ‘‘сун̣а̄ту ме, аййе, сан̇гхо. айам̣ иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ бхиккхум̣ дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄дарам̣ аппат̣ика̄рам̣ акатасаха̄йам̣ тамануваттати, са̄ там̣ ваттхум̣ на пат̣иниссаджджати. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхуним̣ саманубха̄сеййа тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. еса̄ н̃атти.

‘‘сун̣а̄ту ме, аййе, сан̇гхо. айам̣ иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ самаггена сан̇гхена уккхиттам̣ бхиккхум̣ дхаммена винайена саттхуса̄санена ана̄дарам̣ аппат̣ика̄рам̣ акатасаха̄йам̣ тамануваттати. са̄ там̣ ваттхум̣ на пат̣иниссаджджати. сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхуним̣ саманубха̄сати тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. йасса̄ аййа̄йа кхамати иттханна̄ма̄йа бхиккхунийа̄ саманубха̄сана̄ тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа, са̄ тун̣хасса; йасса̄ наккхамати, са̄ бха̄сеййа.

‘‘дутийампи етаматтхам̣ вада̄ми…пе… татийампи етаматтхам̣ вада̄ми…пе….

‘‘саманубхат̣т̣ха̄ сан̇гхена иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти.

н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄, каммава̄ча̄ парийоса̄не а̄патти па̄ра̄джикасса.

айампӣти пурима̄йо упа̄да̄йа вуччати.

па̄ра̄джика̄ хотӣти сеййатха̄пи на̄ма путхусила̄ дведха̄ бхинна̄ аппат̣исандхика̄ хоти, евамева бхиккхунӣ йа̄вататийам̣ саманубха̄сана̄йа на пат̣иниссаджджантӣ ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣта̄. тена вуччати па̄ра̄джика̄ хотӣти.

672. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃а̄ на пат̣иниссаджджати, а̄патти па̄ра̄джикасса. дхаммакамме вематика̄ на пат̣иниссаджджати, а̄патти па̄ра̄джикасса. дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃а̄ на пат̣иниссаджджати, а̄патти па̄ра̄джикасса.

адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃а̄, а̄патти дуккат̣асса. адхаммакамме вематика̄, а̄патти дуккат̣асса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃а̄, а̄патти дуккат̣асса.

673. ана̄патти асаманубха̄сантийа̄, пат̣иниссаджджантийа̄, умматтика̄йа…пе… а̄дикаммика̄йа̄ти.

татийапа̄ра̄джикам̣ саматтам̣.

4. чатуттхапа̄ра̄джикам̣

674. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхунийо авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ампи са̄дийанти, сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ампи са̄дийанти, сантит̣т̣хантипи, саллапантипи, сан̇кетампи гаччханти, пурисассапи аббха̄гаманам̣ са̄дийанти, чханнампи анупависанти, ка̄йампи тадаттха̄йа упасам̣харанти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа. йа̄ та̄ бхиккхунийо аппиччха̄…пе… та̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхунийо авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ампи са̄дийиссанти, сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ампи са̄дийиссанти, сантит̣т̣хиссантипи, саллаписсантипи, сан̇кетампи гаччхиссанти, пурисассапи аббха̄гаманам̣ са̄дийиссанти, чханнампи анупависиссанти, ка̄йампи тадаттха̄йа упасам̣хариссанти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа̄’’ти…пе… саччам̣ кира, бхиккхаве, чхаббаггийа̄ бхиккхунийо авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ампи са̄дийанти, сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ампи са̄дийанти, сантит̣т̣хантипи, саллапантипи, сан̇кетампи гаччханти, пурисассапи аббха̄гаманам̣ са̄дийанти, чханнампи анупависанти, ка̄йампи тадаттха̄йа упасам̣харанти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа̄ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма, бхиккхаве, чхаббаггийа̄ бхиккхунийо авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ампи са̄дийиссанти, сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ампи са̄дийиссанти, сантит̣т̣хиссантипи, саллаписсантипи, сан̇кетампи гаччхиссанти, пурисассапи аббха̄гаманам̣ са̄дийиссанти, чханнампи анупависиссанти, ка̄йампи тадаттха̄йа упасам̣хариссанти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа! нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, бхиккхунийо имам̣ сиккха̄падам̣ уддисанту –

675. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ авассута̄ авассутасса пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа, сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа, сантит̣т̣хеййа ва̄, саллапеййа ва̄, сан̇кетам̣ ва̄ гаччхеййа, пурисасса ва̄ аббха̄гаманам̣ са̄дийеййа, чханнам̣ ва̄ анупависеййа, ка̄йам̣ ва̄ тадаттха̄йа упасам̣хареййа етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа, айампи па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄ ат̣т̣хаваттхука̄’’ти.

676. йа̄ пана̄ти йа̄ йа̄диса̄…пе… бхиккхунӣти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ бхиккхунӣти.

авассута̄ на̄ма са̄ратта̄ апеккхаватӣ пат̣ибаддхачитта̄.

авассуто на̄ма са̄ратто апеккхава̄ пат̣ибаддхачитто.

пурисапуггало на̄ма мануссапурисо, на йаккхо на пето на тираччха̄нагато вин̃н̃ӯ пат̣ибало ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджитум̣.

хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа̄ти хаттхо на̄ма каппарам̣ упа̄да̄йа йа̄ва агганакха̄. етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа уббхаккхакам̣ адходжа̄н̣уман̣д̣алам̣ гахан̣ам̣ са̄дийати, а̄патти тхуллаччайасса.

сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа ниваттхам̣ ва̄ па̄рутам̣ ва̄ гахан̣ам̣ са̄дийати, а̄патти тхуллаччайасса.

сантит̣т̣хеййа ва̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса хаттхапа̄се тит̣т̣хати, а̄патти тхуллаччайасса.

саллапеййа ва̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса хаттхапа̄се т̣хита̄ саллапати, а̄патти тхуллаччайасса.

сан̇кетам̣ ва̄ гаччхеййа̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисена – ‘‘иттханна̄мам̣ ока̄сам̣ [идам̣ падам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ на диссати] а̄гаччха̄’’ти – вутта̄ гаччхати. паде паде а̄патти дуккат̣асса. пурисасса хаттхапа̄сам̣ оккантаматте а̄патти тхуллаччайасса.

пурисасса ва̄ аббха̄гаманам̣ са̄дийеййа̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса аббха̄гаманам̣ са̄дийати, а̄патти дуккат̣асса. хаттхапа̄сам̣ оккантаматте а̄патти тхуллаччайасса.

чханнам̣ ва̄ анупависеййа̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа йена кеначи пат̣иччханнам̣ ока̄сам̣ павит̣т̣хаматте а̄патти тхуллаччайасса.

ка̄йам̣ ва̄ тадаттха̄йа упасам̣хареййа̄ти етасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса хаттхапа̄се т̣хита̄ ка̄йам̣ упасам̣харати, а̄патти тхуллаччайасса.

айампӣти пурима̄йо упа̄да̄йа вуччати.

па̄ра̄джика̄ хотӣти сеййатха̄пи на̄ма та̄ло маттхакаччхинно абхаббо пуна вирул̣хийа̄ евамева бхиккхунӣ ат̣т̣хамам̣ ваттхум̣ парипӯрентӣ ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣта̄. тена вуччати па̄ра̄джика̄ хотӣти.

677. ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантийа̄, аса̄дийантийа̄, умматтика̄йа, кхиттачитта̄йа, ведана̄т̣т̣а̄йа, а̄дикаммика̄йа̄ти.

чатуттхапа̄ра̄джикам̣ саматтам̣.

уддит̣т̣ха̄ кхо, аййа̄йо, ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄. йесам̣ бхиккхунӣ ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ а̄паджджитва̄ на лабхати бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣ва̄сам̣, йатха̄ пуре татха̄ паччха̄, па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄. таттха̄ййа̄йо пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? дутийампи пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? татийампи пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? парисуддхеттха̄ййа̄йо, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣти.

бхиккхунивибхан̇ге па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ нит̣т̣хитам̣.