3. ова̄давагго

1. ова̄дасиккха̄падам̣

144. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо оваданта̄ ла̄бхино хонти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. атха кхо чхаббаггийа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘етарахи кхо, а̄вусо, тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо оваданта̄ ла̄бхино хонти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. ханда̄вусо, майампи бхиккхунийо овада̄ма̄’’ти. атха кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунийо упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘‘амхепи, бхагинийо, упасан̇каматха; майампи овадисса̄ма̄’’ти.

атха кхо та̄ бхиккхунийо йена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ чхаббаггийе бхиккхӯ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. атха кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджесум̣ – ‘‘гаччхатха, бхагинийо’’ти. атха кхо та̄ бхиккхунийо йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хита̄ кхо та̄ бхиккхунийо бхагава̄ етадавоча – ‘‘каччи, бхиккхунийо, ова̄до иддхо ахосӣ’’ти? ‘‘куто, бханте, ова̄до иддхо бхависсати! аййа̄ чхаббаггийа̄ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджесу’’нти. атха кхо бхагава̄ та̄ бхиккхунийо дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо та̄ бхиккхунийо бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су.

атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ чхаббаггийе бхиккхӯ пат̣ипуччхи – ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджетха̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджессатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… вигарахитва̄…пе… дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхунова̄дакам̣ самманнитум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, самманнитаббо. пат̣хамам̣ бхиккху йа̄читаббо. йа̄читва̄ бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо –

145. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнеййа. еса̄ н̃атти.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнати. йасса̄йасмато кхамати иттханна̄масса бхиккхуно бхиккхунова̄дакасса саммути, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа.

‘‘дутийампи етаматтхам̣ вада̄ми…пе… татийампи етаматтхам̣ вада̄ми – сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнати. йасса̄йасмато кхамати иттханна̄масса бхиккхуно бхиккхунова̄дакасса саммути, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа.

‘‘саммато сан̇гхена иттханна̄мо бхиккху бхиккхунова̄дако. кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ чхаббаггийе бхиккхӯ анекапарийа̄йена вигарахитва̄ дуббхарата̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

146. ‘‘йо пана бхиккху асаммато бхиккхунийо овадеййа па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

147. тена кхо пана самайена тхера̄ бхиккхӯ саммата̄ бхиккхунийо оваданта̄ татхева ла̄бхино хонти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. атха кхо чхаббаггийа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘етарахи кхо, а̄вусо, тхера̄ бхиккхӯ саммата̄ бхиккхунийо оваданта̄ татхева ла̄бхино хонти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. ханда̄вусо, майампи ниссӣмам̣ гантва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнитва̄ бхиккхунийо овада̄ма̄’’ти. атха кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ ниссӣмам̣ гантва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнитва̄ бхиккхунийо упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘‘майампи, бхагинийо, саммата̄. амхепи упасан̇каматха. майампи овадисса̄ма̄’’ти.

атха кхо та̄ бхиккхунийо йена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ чхаббаггийе бхиккхӯ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. атха кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджесум̣ – ‘‘гаччхатха бхагинийо’’ти. атха кхо та̄ бхиккхунийо йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хита̄ кхо та̄ бхиккхунийо бхагава̄ етадавоча – ‘‘каччи, бхиккхунийо, ова̄до иддхо ахосӣ’’ти? ‘‘куто, бханте, ова̄до иддхо бхависсати! аййа̄ чхаббаггийа̄ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджесу’’нти.

атха кхо бхагава̄ та̄ бхиккхунийо дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси…пе… атха кхо та̄ бхиккхунийо бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ чхаббаггийе бхиккхӯ пат̣ипуччхи – ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджетха̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, бхиккхунӣнам̣ париттан̃н̃ева дхаммим̣ катхам̣ катва̄ дивасам̣ тираччха̄накатха̄йа вӣтина̄метва̄ уййоджессатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… вигарахитва̄…пе… дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гатам̣ бхиккхум̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманнитум̣. сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу; бахуссуто хоти сутадхаро сутасанничайо, йе те дхамма̄ а̄дикалйа̄н̣а̄ маджджхекалйа̄н̣а̄ парийоса̄накалйа̄н̣а̄ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ абхиваданти татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ хонти дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄ манаса̄ анупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄; убхайа̄ни кхо панасса па̄тимоккха̄ни виттха̄рена сва̄гата̄ни хонти сувибхатта̄ни суппаваттӣни сувиниччхита̄ни суттасо анубйан̃джанасо; калйа̄н̣ава̄чо хоти калйа̄н̣ава̄ккаран̣о; йебхуййена бхиккхунӣнам̣ пийо хоти мана̄по; пат̣ибало хоти бхиккхунийо овадитум̣; на кхо панетам̣ [пана там̣ (?)] бхагавантам̣ уддисса паббаджита̄йа ка̄са̄йаваттхавасана̄йа гарудхаммам̣ аджджха̄паннапуббо хоти; вӣсативассо ва̄ хоти атирекавӣсативассо ва̄ – ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, имехи ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гатам̣ бхиккхум̣ бхиккхунова̄дакам̣ самманниту’’нти.

148. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

асаммато на̄ма н̃аттичатуттхена каммена асаммато.

бхиккхунийо на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

овадеййа̄ти ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадати, а̄патти па̄читтийасса. ан̃н̃ена дхаммена овадати, а̄патти дуккат̣асса. екатоупасампаннам̣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

149. тена самматена бхиккхуна̄ паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄петва̄ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ дутийам̣ гахетва̄ нисӣдитаббам̣. бхиккхунӣхи таттха гантва̄ там̣ бхиккхум̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдитаббам̣. тена бхиккхуна̄ пуччхитабба̄ – ‘‘самагга̄ттха, бхагинийо’’ти? саче ‘‘самагга̄мха̄ййа̄’’ти бхан̣анти, ‘‘ваттанти, бхагинийо, ат̣т̣ха гарудхамма̄’’ти? саче ‘‘ваттанта̄ййа̄’’ти бхан̣анти, ‘‘есо, бхагинийо, ова̄до’’ти ниййа̄детаббо [ниййа̄тетаббо (итипи)]. саче ‘‘на ваттанта̄ййа̄’’ти бхан̣анти, оса̄ретабба̄. ‘‘вассасатӯпасампанна̄йа бхиккхунийа̄ тадахупасампаннасса бхиккхуно абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ ка̄таббам̣; айампи дхаммо саккатва̄ гарукатва̄ ма̄нетва̄ пӯджетва̄ йа̄ваджӣвам̣ анатиккаманӣйо. на бхиккхунийа̄ абхиккхуке а̄ва̄се вассам̣ васитаббам̣; айампи дхаммо саккатва̄ гарукатва̄ ма̄нетва̄ пӯджетва̄ йа̄ваджӣвам̣ анатиккаманӣйо. анваддхама̄сам̣ бхиккхунийа̄ бхиккхусан̇гхато две дхамма̄ пачча̄сӣситабба̄ [пачча̄сим̣ситабба̄ (итипи)] упосатхапуччхакан̃ча ова̄дупасан̇каманан̃ча, айампи дхаммо…пе… вассам̣ вут̣т̣ха̄йа бхиккхунийа̄ убхатосан̇гхе тӣхи т̣ха̄нехи пава̄ретаббам̣ дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄; айампи дхаммо…пе… гарудхаммам̣ аджджха̄панна̄йа бхиккхунийа̄ убхатосан̇гхе паккхама̄наттам̣ чаритаббам̣; айампи дхаммо…пе… две васса̄ни чхасу дхаммесу сиккхитасиккха̄йа сиккхама̄на̄йа убхатосан̇гхе упасампада̄ парийеситабба̄; айампи дхаммо…пе… на бхиккхунийа̄ кена чи парийа̄йена бхиккху аккоситаббо парибха̄ситаббо; айампи дхаммо…пе… аджджатагге оват̣о бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯсу вачанапатхо, ановат̣о бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣсу вачанапатхо; айампи дхаммо саккатва̄ гарукатва̄ ма̄нетва̄ пӯджетва̄ йа̄ваджӣвам̣ анатиккаманӣйо’’ти.

саче ‘‘самагга̄мха̄ййа̄’’ти бхан̣антам̣ ан̃н̃ам̣ дхаммам̣ бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса. саче ‘‘вагга̄мха̄ййа̄’’ти бхан̣антам̣ ат̣т̣ха гарудхамме бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса. ова̄дам̣ аниййа̄детва̄ ан̃н̃ам̣ дхаммам̣ бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса.

150. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунӣсан̇гхам̣ вематико овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

адхаммакамме вематико ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме вематико ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ вематико овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме вематико ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ вематико овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ вематико овадати, а̄патти па̄читтийасса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

адхаммакамме вематико самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

151. дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса. дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

дхаммакамме вематико ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

дхаммакамме вематико самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати…пе… вематико овадати…пе… самаггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса.

дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти дуккат̣асса. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ вематико овадати, а̄патти дуккат̣асса. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ самаггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ самаггасан̃н̃ӣ овадати, ана̄патти.

152. ана̄патти уддесам̣ денто, парипуччхам̣ денто, ‘‘оса̄рехи аййа̄’’ти вуччама̄но, оса̄рети, пан̃хам̣ пуччхати, пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхети, ан̃н̃ассаттха̄йа бхан̣антам̣ бхиккхунийо сун̣анти, сиккхама̄на̄йа, са̄ман̣ерийа̄, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

ова̄дасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

2. аттхан̇гатасиккха̄падам̣

153. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо оваданти парийа̄йена. тена кхо пана самайена а̄йасмато чӯл̣апантхакасса парийа̄йо хоти бхиккхунийо овадитум̣. бхиккхунийо евама̄хам̣су – ‘‘на да̄ни аджджа ова̄до иддхо бхависсати, тан̃н̃ева да̄ни уда̄нам̣ аййо чӯл̣апантхако пунаппунам̣ бхан̣иссатӣ’’ти. атха кхо та̄ бхиккхунийо йена̄йасма̄ чӯл̣апантхако тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ чӯл̣апантхакам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо та̄ бхиккхунийо а̄йасма̄ чӯл̣апантхако етадавоча – ‘‘самагга̄ттха, бхагинийо’’ти? ‘‘самагга̄мха̄ййа̄’’ти. ‘‘ваттанти, бхагинийо, ат̣т̣ха гарудхамма̄’’ти? ‘‘ваттанта̄ййа̄’’ти. ‘‘есо, бхагинийо, ова̄до’’ти ниййа̄детва̄ имам̣ уда̄нам̣ пунаппунам̣ абха̄си –

[уда̄. 37] ‘‘адхичетасо аппамаджджато, мунино монапатхесу сиккхато;

сока̄ на бхаванти та̄дино, упасантасса сада̄ сатӣмато’’ти.

бхиккхунийо евама̄хам̣су – ‘‘нану авочумха̄ – на да̄ни аджджа ова̄до иддхо бхависсати, тан̃н̃ева да̄ни уда̄нам̣ аййо чӯл̣апантхако пунаппунам̣ бхан̣иссатӣ’’ти! ассоси кхо а̄йасма̄ чӯл̣апантхако та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо а̄йасма̄ чӯл̣апантхако веха̄сам̣ аббхуггантва̄ а̄ка̄се анталиккхе чан̇каматипи тит̣т̣хатипи нисӣдатипи сеййампи каппети дхӯма̄йатипи паджджалатипи антарадха̄йатипи, тан̃чева [тан̃н̃ева (итипи)] уда̄нам̣ бхан̣ати ан̃н̃ан̃ча бахум̣ буддхавачанам̣. бхиккхунийо евама̄хам̣су – ‘‘аччхарийам̣ вата бхо, аббхутам̣ вата бхо, на вата но ито пуббе ова̄до евам̣ иддхо бхӯтапуббо йатха̄ аййасса чӯл̣апантхакасса̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ чӯл̣апантхако та̄ бхиккхунийо йа̄ва самандхака̄ра̄ овадитва̄ уййоджеси – гаччхатха бхагинийоти.

атха кхо та̄ бхиккхунийо нагарадва̄ре тхаките бахинагаре васитва̄ ка̄лассева нагарам̣ пависанти. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘абрахмача̄ринийо има̄ бхиккхунийо; а̄ра̄ме бхиккхӯхи саддхим̣ васитва̄ ида̄ни нагарам̣ пависантӣ’’ти. ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма а̄йасма̄ чӯл̣апантхако аттхан̇гате сӯрийе бхиккхунийо овадиссатӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира твам̣, чӯл̣апантхака, аттхан̇гате сӯрийе бхиккхунийо овадасӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма твам̣, чӯл̣апантхака, аттхан̇гате сӯрийе бхиккхунийо овадиссаси! нетам̣, чӯл̣апантхака, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

154. ‘‘самматопи че бхиккху аттхан̇гате сӯрийе бхиккхунийо овадеййа, па̄читтийа’’нти.

155. саммато на̄ма н̃аттичатуттхена каммена саммато.

аттхан̇гате сӯрийети оггате сӯрийе.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

овадеййа̄ти ат̣т̣хахи ва̄ гарудхаммехи ан̃н̃ена ва̄ дхаммена овадати, а̄патти па̄читтийасса.

156. аттхан̇гате аттхан̇гатасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса. аттхан̇гате вематико овадати, а̄патти па̄читтийасса. аттхан̇гате анаттхан̇гатасан̃н̃ӣ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

екатоупасампанна̄йа овадати, а̄патти дуккат̣асса. анаттхан̇гате аттхан̇гатасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. анаттхан̇гате вематико, а̄патти дуккат̣асса. анаттхан̇гате анаттхан̇гатасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

157. ана̄патти уддесам̣ денто, парипуччхам̣ денто, ‘‘оса̄рехи аййа̄’’ти вуччама̄но, оса̄рети, пан̃хам̣ пуччхати, пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхети, ан̃н̃ассаттха̄йа бхан̣антам̣ бхиккхунийо сун̣анти, сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерийа̄, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

аттхан̇гатасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

3. бхиккхунупассайасиккха̄падам̣

158. тена самайена буддхо бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ чхаббаггийа̄ бхиккхунийо оваданти. бхиккхунийо чхаббаггийа̄ бхиккхунийо етадавочум̣ – ‘‘етха̄ййе, ова̄дам̣ гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘йампи [йам̣ хи (ка.)] майам̣, аййе, гаччхеййа̄ма ова̄дасса ка̄ран̣а̄, аййа̄ чхаббаггийа̄ идхева а̄гантва̄ амхе овадантӣ’’ти. бхиккхунийо уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадиссантӣ’’ти [чхаббаггийа̄ бхиккхунийо ова̄дам̣ на гаччхиссантӣти (сӣ.)]! атха кхо та̄ бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадиссантӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадатха̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадиссатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘йо пана бхиккху бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадеййа, па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

159. тена кхо пана самайена маха̄паджа̄пати готамӣ гила̄на̄ хоти. тхера̄ бхиккхӯ йена маха̄паджа̄пати готамӣ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ етадавочум̣ – ‘‘каччи те, готами, кхаманӣйам̣ каччи йа̄панӣйа’’нти? ‘‘на ме, аййа̄, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣’’. ‘‘ин̇гхаййа̄, дхаммам̣ десетха̄’’ти. ‘‘на, бхагини, каппати бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо дхаммам̣ десету’’нти куккучча̄йанта̄ на десесум̣. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена маха̄паджа̄пати готамӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ етадавоча – ‘‘каччи те, готами, кхаманӣйам̣ каччи йа̄панӣйа’’нти? ‘‘пуббе ме, бханте, тхера̄ бхиккхӯ а̄гантва̄ дхаммам̣ десенти. тена ме пха̄су хоти. ида̄ни пана – ‘‘бхагавата̄ пат̣иккхитта’’нти, куккучча̄йанта̄ на десенти. тена ме на пха̄су хотӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ готамим̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ гила̄нам̣ бхиккхуним̣ овадитум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

160. ‘‘йо пана бхиккху бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо овадеййа, ан̃н̃атра самайа̄, па̄читтийам̣. таттха̄йам̣ самайо. гила̄на̄ хоти бхиккхунӣ – айам̣ таттха самайо’’ти.

161. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

бхиккхунупассайо на̄ма йаттха бхиккхунийо екараттампи васанти.

упасан̇камитва̄ти таттха гантва̄.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

овадеййа̄ти ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадати, а̄патти па̄читтийасса.

ан̃н̃атра самайа̄ти т̣хапетва̄ самайам̣.

гила̄на̄ на̄ма бхиккхунӣ на саккоти ова̄да̄йа ва̄ сам̣ва̄са̄йа ва̄ гантум̣.

162. упасампанна̄йа упасампаннасан̃н̃ӣ бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ ан̃н̃атра самайа̄ овадати, а̄патти па̄читтийасса. упасампанна̄йа вематико бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ ан̃н̃атра самайа̄ овадати, а̄патти па̄читтийасса. упасампанна̄йа анупасампаннасан̃н̃ӣ бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ ан̃н̃атра самайа̄ овадати, а̄патти па̄читтийасса.

ан̃н̃ена дхаммена овадати, а̄патти дуккат̣асса. екатоупасампанна̄йа овадати, а̄патти дуккат̣асса. анупасампанна̄йа упасампаннасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. анупасампанна̄йа вематико, а̄патти дуккат̣асса. анупасампанна̄йа анупасампаннасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

163. ана̄патти самайе, уддесам̣ денто, парипуччхам̣ денто, ‘‘оса̄рехи аййа̄’’ти вуччама̄но оса̄рети, пан̃хам̣ пуччхати, пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхети, ан̃н̃ассаттха̄йа бхан̣антам̣ бхиккхунийо сун̣анти, сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерийа̄, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

бхиккхунупассайасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.

4. а̄мисасиккха̄падам̣

164. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо оваданта̄ ла̄бхино хонти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. чхаббаггийа̄ бхиккхӯ евам̣ ваданти – ‘‘на бахуката̄ тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадитум̣; а̄мисахету тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадантӣ’’ти. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ евам̣ ваккханти – ‘на бахуката̄ тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадитум̣; а̄мисахету тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадантӣ’’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, евам̣ вадетха – ‘на бахуката̄ тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадитум̣; а̄мисахету тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадантӣ’’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, евам̣ ваккхатха – на бахуката̄ тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадитум̣; а̄мисахету тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овадантӣти! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

165. ‘‘йо пана бхиккху евам̣ вадеййа – ‘а̄мисахету тхера̄ бхиккхӯ бхиккхунийо овандатӣ’ти, па̄читтийа’’нти.

166. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

а̄мисахетӯти чӣварахету пин̣д̣апа̄тахету сена̄санахету гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рахету сакка̄рахету гарука̄рахету ма̄нанахету ванданахету пӯджанахету.

евам̣ вадеййа̄ти упасампаннам̣ сан̇гхена самматам̣ бхиккхунова̄дакам̣ аван̣н̣ам̣ каттука̄мо айасам̣ каттука̄мо ман̇кукаттука̄мо евам̣ вадети – ‘‘чӣварахету пин̣д̣апа̄тахету сена̄санахету гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рахету сакка̄рахету гарука̄рахету ма̄нанахету ванданахету пӯджанахету овадатӣ’’ти бхан̣ати, а̄патти па̄читтийасса.

167. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ евам̣ вадети, а̄патти па̄читтийасса. дхаммакамме вематико евам̣ вадети, а̄патти па̄читтийасса. дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ евам̣ вадети, а̄патти па̄читтийасса.

упасампаннам̣ сан̇гхена асамматам̣ бхиккхунова̄дакам̣ аван̣н̣ам̣ каттука̄мо айасам̣ каттука̄мо ман̇кукаттука̄мо евам̣ вадети – ‘‘чӣварахету…пе… пӯджанахету овадатӣ’’ти бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса. анупасампаннам̣ сан̇гхена самматам̣ ва̄ асамматам̣ ва̄ бхиккхунова̄дакам̣ аван̣н̣ам̣ каттука̄мо айасам̣ каттука̄мо ман̇кукаттука̄мо евам̣ вадети – ‘‘чӣварахету пин̣д̣апа̄тахету сена̄санахету гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рахету сакка̄рахету гарука̄рахету ма̄нанахету ванданахету пӯджанахету овадатӣ’’ти бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса. адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. адхаммакамме вематико, а̄патти дуккат̣асса. адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса.

168. ана̄патти пакатийа̄ чӣварахету пин̣д̣апа̄тахету сена̄санахету гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рахету сакка̄рахету гарука̄рахету ма̄нанахету ванданахету пӯджанахету овадантам̣ бхан̣ати, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

а̄мисасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

5. чӣварада̄насиккха̄падам̣

169. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарисса̄ висикха̄йа пин̣д̣а̄йа чарати. ан̃н̃атара̄пи бхиккхунӣ тасса̄ висикха̄йа пин̣д̣а̄йа чарати. атха кхо со бхиккху там̣ бхиккхуним̣ етадавоча – ‘‘гаччха, бхагини, амукасмим̣ ока̄се бхиккха̄ диййатӣ’’ти. са̄пи кхо евама̄ха – ‘‘гаччха̄ййа, амукасмим̣ ока̄се бхиккха̄ диййатӣ’’ти. те абхин̣хадассанена сандит̣т̣ха̄ ахесум̣. тена кхо пана самайена сан̇гхасса чӣварам̣ бха̄джӣйати. атха кхо са̄ бхиккхунӣ ова̄дам̣ гантва̄ йена со бхиккху тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ бхиккхум̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо там̣ бхиккхуним̣ со бхиккху етадавоча – ‘‘айам̣ ме, бхагини, чӣварапат̣ивӣсо [пат̣ивим̣со (сӣ.), пат̣ивисо (итипи)]; са̄дийиссасӣ’’ти? ‘‘а̄ма̄ййа, дуббалачӣвара̄мхӣ’’ти.

атха кхо со бхиккху тасса̄ бхиккхунийа̄ чӣварам̣ ада̄си. сопи кхо бхиккху дуббалачӣваро хоти. бхиккхӯ там̣ бхиккхум̣ етадавочум̣ – ‘‘карохи да̄ни те, а̄вусо, чӣвара’’нти. атха кхо со бхиккху бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочеси. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма бхиккху бхиккхунийа̄ чӣварам̣ дассатӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, бхиккхунийа̄ чӣварам̣ ада̄сӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. ‘‘н̃а̄тика̄ те, бхиккху, ан̃н̃а̄тика̄’’ти? ‘‘ан̃н̃а̄тика̄, бхагава̄’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄тако, могхапуриса, ан̃н̃а̄тика̄йа на джа̄на̄ти патирӯпам̣ ва̄ аппатирӯпам̣ ва̄ сантам̣ ва̄ асантам̣ ва̄. катхан̃хи на̄ма твам̣, могхапуриса, ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ дассаси! нетам̣, могхапуриса, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘йо пана бхиккху ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ дадеййа, па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

170. тена кхо пана самайена бхиккхӯ куккучча̄йанта̄ бхиккхунӣнам̣ па̄риваттакам̣ [па̄риват̣т̣акам̣ (итипи)] чӣварам̣ на денти. бхиккхунийо уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма аййа̄ амха̄кам̣ па̄риваттакам̣ чӣварам̣ на дассантӣ’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ уджджха̄йантӣнам̣ кхиййантӣнам̣ випа̄чентӣнам̣. атха кхо те бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чаннам̣ па̄риваттакам̣ да̄тум̣. бхиккхусса, бхиккхунийа̄, сиккхама̄на̄йа, са̄ман̣ерасса, са̄ман̣ерийа̄ – ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, имесам̣ пан̃чаннам̣ па̄риваттакам̣ да̄тум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

171. ‘‘йо пана бхиккху ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ дадеййа, ан̃н̃атра па̄риваттака̄, па̄читтийа’’нти.

172. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

ан̃н̃а̄тика̄ на̄ма ма̄тито ва̄ питито ва̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ асамбаддха̄.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ викаппанупагам̣ паччхимам̣ [викаппанупагапаччхимам̣ (сӣ.)].

ан̃н̃атра па̄риваттака̄ти т̣хапетва̄ па̄риваттакам̣ дети, а̄патти па̄читтийасса.

173. ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ чӣварам̣ дети, ан̃н̃атра па̄риваттака̄, а̄патти па̄читтийасса. ан̃н̃а̄тика̄йа вематико чӣварам̣ дети, ан̃н̃атра па̄риваттака̄, а̄патти па̄читтийасса. ан̃н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃ӣ чӣварам̣ дети, ан̃н̃атра па̄риваттака̄, а̄патти па̄читтийасса.

екато упасампанна̄йа чӣварам̣ дети, ан̃н̃атра па̄риваттака̄, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа вематико, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

174. ана̄патти н̃а̄тика̄йа, па̄риваттакам̣ париттена ва̄ випулам̣, випулена ва̄ париттам̣, бхиккхунӣ висса̄сам̣ ган̣ха̄ти, та̄вака̄ликам̣ ган̣ха̄ти, чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ дети, сиккхама̄на̄йа, са̄ман̣ерийа̄, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

чӣварада̄насиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

6. чӣварасиббанасиккха̄падам̣

175. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ уда̄йӣ пат̣т̣о [пат̣т̣хо (сӣ. сйа̄.)] хоти чӣваракаммам̣ ка̄тум̣. ан̃н̃атара̄ бхиккхунӣ йена̄йасма̄ уда̄йӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘са̄дху ме, бханте, аййо чӣварам̣ сиббатӯ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ тасса̄ бхиккхунийа̄ чӣварам̣ сиббитва̄ сураттам̣ супарикаммакатам̣ катва̄ маджджхе пат̣ибха̄начиттам̣ вут̣т̣ха̄петва̄ сам̣харитва̄ никкхипи. атха кхо са̄ бхиккхунӣ йена̄йасма̄ уда̄йӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘кахам̣ там̣, бханте, чӣвара’’нти? ‘‘ханда, бхагини, имам̣ чӣварам̣ йатха̄сам̣хат̣ам̣ харитва̄ никкхипитва̄ йада̄ бхиккхунисан̇гхо ова̄дам̣ а̄гаччхати тада̄ имам̣ чӣварам̣ па̄рупитва̄ бхиккхунисан̇гхасса пит̣т̣хито пит̣т̣хито а̄гаччха̄’’ти. атха кхо са̄ бхиккхунӣ там̣ чӣварам̣ йатха̄сам̣хат̣ам̣ харитва̄ никкхипитва̄ йада̄ бхиккхунисан̇гхо ова̄дам̣ а̄гаччхати тада̄ там̣ чӣварам̣ па̄рупитва̄ бхиккхунисан̇гхасса пит̣т̣хито пит̣т̣хито а̄гаччхати. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘йа̄ва чхинника̄ има̄ бхиккхунийо дхуттика̄ ахирика̄йо, йатра хи на̄ма чӣваре пат̣ибха̄начиттам̣ вут̣т̣ха̄пессантӣ’’ти!

бхиккхунийо евама̄хам̣су – ‘‘кассидам̣ камма’’нти? ‘‘аййасса уда̄йисса̄’’ти. ‘‘йепи те чхиннака̄ дхуттака̄ ахирика̄ тесампи еварӯпам̣ на собхеййа, ким̣ пана аййасса уда̄йисса̄’’ти! атха кхо та̄ бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма а̄йасма̄ уда̄йӣ бхиккхунийа̄ чӣварам̣ сиббиссатӣ’’ти…пе… саччам̣ кира твам̣, уда̄йи, бхиккхунийа̄ чӣварам̣ сиббасӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. ‘‘н̃а̄тика̄ те, уда̄йи, ан̃н̃а̄тика̄’’ти? ‘‘ан̃н̃а̄тика̄, бхагава̄’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄тако, могхапуриса, ан̃н̃а̄тика̄йа на джа̄на̄ти патирӯпам̣ ва̄ аппатирӯпам̣ ва̄ па̄са̄дикам̣ ва̄ апа̄са̄дикам̣ ва̄. катхан̃хи на̄ма твам̣, могхапуриса, ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ сиббиссаси! нетам̣, могхапуриса, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

176. ‘‘йо пана бхиккху ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ сиббеййа ва̄ сибба̄пеййа ва̄, па̄читтийа’’нти.

177. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

ан̃н̃а̄тика̄ на̄ма ма̄тито ва̄ питито ва̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ асамбаддха̄.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣.

сиббеййа̄ти сайам̣ сиббати а̄ра̄патхе а̄ра̄патхе а̄патти па̄читтийасса.

сибба̄пеййа̄ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄пети, а̄патти па̄читтийасса. саким̣ а̄н̣атто бахукампи сиббати, а̄патти па̄читтийасса.

178. ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ чӣварам̣ сиббати ва̄ сибба̄пети ва̄, а̄патти па̄читтийасса. ан̃н̃а̄тика̄йа вематико чӣварам̣ сиббати ва̄ сибба̄пети ва̄, а̄патти па̄читтийасса. ан̃н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃ӣ чӣварам̣ сиббати ва̄ сибба̄пети ва̄, а̄патти па̄читтийасса.

екатоупасампанна̄йа чӣварам̣ сиббати ва̄ сибба̄пети ва̄, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа вематико, а̄патти дуккат̣асса. н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

179. ана̄патти н̃а̄тика̄йа, чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ сиббати ва̄ сибба̄пети ва̄, сиккхама̄на̄йа, са̄ман̣ерийа̄, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

чӣварасиббанасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. сам̣видха̄насиккха̄падам̣

180. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджанти. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘йатхева майам̣ сападжа̄патика̄ а̄хин̣д̣а̄ма, евамевиме саман̣а̄ сакйапуттийа̄ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа а̄хин̣д̣антӣ’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджиссантӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджатха̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджиссатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха.

‘‘йо пана бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджеййа, антамасо га̄мантарампи, па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

181. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча са̄кета̄ са̄ваттхим̣ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄ хонти. атха кхо та̄ бхиккхунийо те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘майампи аййехи саддхим̣ гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘на, бхагинӣ, каппати бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджитум̣. тумхе ва̄ пат̣хамам̣ гаччхатха майам̣ ва̄ гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘аййа̄, бханте, аггапуриса̄. аййа̄ва пат̣хамам̣ гаччхантӯ’’ти. атха кхо та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ паччха̄ гаччхантӣнам̣ антара̄магге чора̄ аччхиндим̣су ча дӯсесун̃ча. атха кхо та̄ бхиккхунийо са̄ваттхим̣ гантва̄ бхиккхунӣнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саттхагаманӣйе магге са̄сан̇касаммате саппат̣ибхайе бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджитум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

182. ‘‘йо пана бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджеййа, антамасо га̄мантарампи, ан̃н̃атра самайа̄, па̄читтийам̣. таттха̄йам̣ самайо . саттхагаманӣйо хоти магго са̄сан̇касаммато саппат̣ибхайо – айам̣ таттха самайо’’ти.

183. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

саддхинти екато.

сам̣видха̄йа̄ти – ‘‘гаччха̄ма, бхагини, гаччха̄ма̄ййа; гаччха̄ма̄ййа, гаччха̄ма, бхагини; аджджа ва̄ хиййо ва̄ паре ва̄ гаччха̄ма̄’’ти сам̣видахати, а̄патти дуккат̣асса.

антамасо га̄мантарампӣти куккут̣асампа̄те га̄ме, га̄мантаре га̄мантаре а̄патти па̄читтийасса. ага̄маке аран̃н̃е, аддхайоджане аддхайоджане а̄патти па̄читтийасса.

ан̃н̃атра самайа̄ти т̣хапетва̄ самайам̣.

саттхагаманӣйо на̄ма магго на сакка̄ хоти вина̄ саттхена гантум̣.

са̄сан̇кам̣ на̄ма тасмим̣ магге [йасмим̣ магге (?)] чора̄нам̣ нивит̣т̣хока̄со диссати, бхуттока̄со диссати, т̣хитока̄со диссати, нисиннока̄со диссати, нипаннока̄со диссати.

саппат̣ибхайам̣ на̄ма тасмим̣ магге чорехи манусса̄ хата̄ диссанти, вилутта̄ диссанти, а̄кот̣ита̄ диссанти, саппат̣ибхайам̣ гантва̄ аппат̣ибхайам̣ дассетва̄ уййоджетабба̄ – ‘‘гаччхатха бхагинийо’’ти.

184. сам̣видахите сам̣видахитасан̃н̃ӣ екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджати, антамасо га̄мантарампи, ан̃н̃атра самайа̄, а̄патти па̄читтийасса. сам̣видахите вематико екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджати, антамасо га̄мантарампи, ан̃н̃атра самайа̄, а̄патти па̄читтийасса. сам̣видахите, асам̣видахитасан̃н̃ӣ екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджати, антамасо га̄мантарампи, ан̃н̃атра самайа̄, а̄патти па̄читтийасса.

бхиккху сам̣видахати бхиккхунӣ на сам̣видахати, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите сам̣видахитасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите вематико, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите асам̣видахитасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

185. ана̄патти самайе, асам̣видахитва̄ гаччхати, бхиккхунӣ сам̣видахати, бхиккху на сам̣видахати, висан̇кетена гаччханти, а̄пада̄су, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

сам̣видха̄насиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

8. на̄ва̄бхируханасиккха̄падам̣

186. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ [екана̄вам̣ (сйа̄.)] абхируханти. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘йатхева майам̣ сападжа̄патика̄ на̄ва̄йа [екана̄ва̄йа (сйа̄.)] кӣл̣а̄ма, евамевиме саман̣а̄ сакйапуттийа̄ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа на̄ва̄йа кӣл̣антӣ’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухиссантӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухатха̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, бхиккхунӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухиссатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘йо пана бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ [екана̄вам̣ (сйа̄.)] абхирухеййа, уддхам̣га̄миним̣ ва̄ адхога̄миним̣ ва̄, па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

187. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча са̄кета̄ са̄ваттхим̣ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄ хонти. антара̄магге надӣ таритабба̄ [уттаритабба̄ (сйа̄.)] хоти. атха кхо та̄ бхиккхунийо те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘майампи аййехи саддхим̣ уттарисса̄ма̄’’ти. ‘‘на, бхагинӣ, каппати бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухитум̣; тумхе ва̄ пат̣хамам̣ уттаратха майам̣ ва̄ уттарисса̄ма̄’’ти. ‘‘аййа̄, бханте, аггапуриса̄. аййа̄ва пат̣хамам̣ уттарантӯ’’ти. атха кхо та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ паччха̄ уттарантӣнам̣ чора̄ аччхиндим̣су ча дӯсесун̃ча. атха кхо та̄ бхиккхунийо са̄ваттхим̣ гантва̄ бхиккхунӣнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхиккхунийо бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тирийам̣ таран̣а̄йа бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухитум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

188. ‘‘йо пана бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа екам̣ на̄вам̣ абхирухеййа уддхам̣га̄миним̣ ва̄ адхога̄миним̣ ва̄, ан̃н̃атра тирийам̣ таран̣а̄йа, па̄читтийа’’нти.

189. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄.

саддхинти екато.

сам̣видха̄йа̄ти ‘‘абхируха̄ма, бхагини, абхируха̄ма̄ййа; абхируха̄ма̄ййа, абхируха̄ма, бхагини; аджджа ва̄ хиййо ва̄ паре ва̄ абхируха̄ма̄’’ти сам̣видахати а̄патти дуккат̣асса.

бхиккхунийа̄ абхирул̣хе бхиккху абхирухати, а̄патти па̄читтийасса. бхиккхумхи абхирул̣хе бхиккхунӣ абхирухати, а̄патти па̄читтийасса. убхо ва̄ абхируханти, а̄патти па̄читтийасса.

уддхам̣га̄мининти уджджаваника̄йа.

адхога̄мининти оджаваника̄йа.

ан̃н̃атра тирийам̣ таран̣а̄йа̄ти т̣хапетва̄ тирийам̣ таран̣ам̣.

куккут̣асампа̄те га̄ме, га̄мантаре га̄мантаре а̄патти па̄читтийасса. ага̄маке аран̃н̃е, ад̣д̣хайоджане ад̣д̣хайоджане а̄патти па̄читтийасса.

190. сам̣видахите сам̣видахитасан̃н̃ӣ екам̣ на̄вам̣ абхирухати уддхам̣га̄миним̣ ва̄ адхога̄миним̣ ва̄, ан̃н̃атра тирийам̣ таран̣а̄йа, а̄патти па̄читтийасса. сам̣видахите вематико екам̣ на̄вам̣ абхирухати уддхам̣га̄миним̣ ва̄ адхога̄миним̣ ва̄, ан̃н̃атра тирийам̣ таран̣а̄йа, а̄патти па̄читтийасса. сам̣видахите асам̣видахитасан̃н̃ӣ екам̣ на̄вам̣ абхирухати уддхам̣га̄миним̣ ва̄ адхога̄миним̣ ва̄, ан̃н̃атра тирийам̣ таран̣а̄йа, а̄патти па̄читтийасса.

бхиккху сам̣видахати, бхиккхунӣ на сам̣видахати, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите сам̣видахитасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите вематико, а̄патти дуккат̣асса. асам̣видахите, асам̣видахитасан̃н̃ӣ, ана̄патти.

191. ана̄патти тирийам̣ таран̣а̄йа, асам̣видахитва̄ абхируханти, бхиккхунӣ сам̣видахати, бхиккху на сам̣видахати, висан̇кетена абхируханти, а̄пада̄су умматтакасса, а̄дикаммисса̄ти.

на̄ва̄бхируханасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. парипа̄читасиккха̄падам̣

192. тена самайена буддхо бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена тхуллананда̄ бхиккхунӣ ан̃н̃атарасса куласса кулӯпика̄ хоти ниччабхаттика̄. тена ча гахапатина̄ тхера̄ бхиккхӯ нимантита̄ хонти. атха кхо тхуллананда̄ бхиккхунӣ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена там̣ кулам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘кимидам̣, гахапати, пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийатта’’нти? ‘‘тхера̄ майа̄, аййе, нимантита̄’’ти. ‘‘ке пана те, гахапати, тхера̄’’ти? ‘‘аййо са̄рипутто аййо маха̄моггалла̄но аййо маха̄качча̄но аййо маха̄кот̣т̣хико аййо маха̄каппино аййо маха̄чундо аййо ануруддхо аййо ревато аййо упа̄ли аййо а̄нандо аййо ра̄хуло’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣, гахапати, маха̄на̄ге тит̣т̣хама̄не чет̣аке нимантесӣ’’ти?

‘‘ке пана те, аййе, маха̄на̄га̄’’ти? ‘‘аййо девадатто аййо кока̄лико аййо кат̣амодакатиссако [кат̣аморакатиссако (сӣ.) катаморакатиссако (сйа̄.)] аййо кхан̣д̣адевийа̄ путто аййо самуддадатто’’ти. айам̣ чарахи тхуллананда̄йа бхиккхунийа̄ антара̄ катха̄ виппаката̄, атха те тхера̄ бхиккхӯ пависим̣су. ‘‘саччам̣ маха̄на̄га̄ кхо тайа̄, гахапати, нимантита̄’’ти. ‘‘ида̄нева кхо твам̣, аййе, чет̣аке ака̄си; ида̄ни маха̄на̄ге’’ти. гхарато ча никкад̣д̣хи, ниччабхаттан̃ча паччхинди. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма девадатто джа̄нам̣ бхиккхунипарипа̄читам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джиссатӣ’’ти…пе… ‘‘саччам̣ кира твам̣, девадатта, джа̄нам̣ бхиккхунипарипа̄читам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джасӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма твам̣, могхапуриса, джа̄нам̣ бхиккхунипарипа̄читам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джиссаси. нетам̣, могхапуриса, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘йо пана бхиккху джа̄нам̣ бхиккхунипарипа̄читам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джеййа, па̄читтийа’’нти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.