30. гарубхан̣д̣авиниччхайакатха̄

227. гарубхан̣д̣а̄нӣти еттха ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, ависсаджджийа̄ни на виссаджджетабба̄ни сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄, виссаджджита̄нипи ависсаджджита̄ни хонти, йо виссаджджеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 321) найена дассита̄ни а̄ра̄мо а̄ра̄маваттху, виха̄ро виха̄раваттху, ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси бимбоханам̣, лохакумбхӣ лохабха̄н̣акам̣ лохава̄рако лохакат̣а̄хам̣ ва̄си пхарасу кут̣ха̄рӣ куда̄ло никха̄данам̣, валли вел̣у мун̃джам̣ паббаджам̣ тин̣ам̣ маттика̄ да̄рубхан̣д̣ам̣ маттика̄бхан̣д̣анти има̄ни пан̃ча гарубхан̣д̣а̄ни на̄ма.

таттха (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) а̄ра̄мо на̄ма пуппха̄ра̄мо ва̄ пхала̄ра̄мо ва̄. а̄ра̄маваттху на̄ма тесам̣йева а̄ра̄ма̄нам̣ аттха̄йа париччхиндитва̄ т̣хапитока̄со, тесу ва̄ а̄ра̄месу винат̣т̣хесу тесам̣ пора̄н̣акабхӯмибха̄го. виха̄ро на̄ма йам̣ кин̃чи па̄са̄да̄ди сена̄санам̣. виха̄раваттху на̄ма тасса патит̣т̣ха̄нока̄со. ман̃чо на̄ма маса̄рако бундика̄баддхо кул̣ӣрапа̄дако а̄хаччапа̄дакоти имесам̣ чатуннам̣ ман̃ча̄нам̣ ан̃н̃атаро. пӣт̣хам̣ на̄ма маса̄рака̄дӣнам̣йева чатуннам̣ пӣт̣ха̄нам̣ ан̃н̃атарам̣. бхиси на̄ма ун̣н̣абхисиа̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ ан̃н̃атара̄. бимбоханам̣ на̄ма руккхатӯлалата̄тӯлапот̣акӣтӯла̄нам̣ ан̃н̃атарам̣. лохакумбхӣ на̄ма ка̄л̣алохена ва̄ тамбалохена ва̄ йена кеначи лохена катакумбхӣ. лохабха̄н̣ака̄дӣсупи есева найо. еттха пана бха̄н̣аканти аран̃джаро вуччати. ва̄ракоти гхат̣о. кат̣а̄хам̣ кат̣а̄хамева. ва̄сиа̄дӣсу валлиа̄дӣсу ча дувин̃н̃еййам̣ на̄ма наттхи. пан̃ча̄ти ча ра̄сивасена вуттам̣, сарӯпавасена панета̄ни пан̃чавӣсативидха̄ни хонти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘двисан̇гаха̄ни две хонти, татийам̣ чатусан̇гахам̣;

чатуттхам̣ навакот̣т̣ха̄сам̣, пан̃чамам̣ ат̣т̣хабхеданам̣.

‘‘ити пан̃чахи ра̄сӣхи, пан̃чаниммалалочано;

пан̃чавӣсавидхам̣ на̄тхо, гарубхан̣д̣ам̣ пака̄сайӣ’’ти.

татра̄йам̣ виниччхайакатха̄ – идан̃хи саббампи гарубхан̣д̣ам̣ сена̄санаккхандхаке ‘‘ависсаджджийа’’нти вуттам̣, кӣт̣а̄гириваттхусмим̣ ‘‘авебхан̇гийа’’нти дасситам̣, парива̄ре пана –

‘‘ависсаджджийам̣ авебхан̇гийам̣,

пан̃ча вутта̄ махесина̄;

виссаджджентасса парибхун̃джантасса ана̄патти,

пан̃ха̄меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 479) –

а̄гатам̣. тасма̄ мӯлаччхеджджавасена ависсаджджийан̃ча авебхан̇гийан̃ча, париваттанавасена пана виссаджджентасса парибхун̃джантасса ча ана̄паттӣти еваметтха адхиппа̄йо ведитаббо.

228. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – идам̣ та̄ва пан̃чавидхампи чӣварапин̣д̣апа̄табхесаджджаттха̄йа упанетум̣ на ват̣т̣ати, тха̄варена ча тха̄варам̣, гарубхан̣д̣ена ча гарубхан̣д̣ам̣ париваттетум̣ ват̣т̣ати. тха̄варе пана кхеттам̣ ваттху тал̣а̄кам̣ ма̄тика̄ти еварӯпам̣ бхиккхусан̇гхасса вича̄ретум̣ ва̄ сампат̣иччхитум̣ ва̄ адхива̄сетум̣ ва̄ на ват̣т̣ати, каппийака̄ракехева вича̄ритато каппийабхан̣д̣ам̣ ват̣т̣ати. а̄ра̄мена пана а̄ра̄мам̣ а̄ра̄маваттхум̣ виха̄рам̣ виха̄раваттхунти има̄ни чатта̄рипи париваттетум̣ ват̣т̣ати.

татра̄йам̣ париваттананайо – сан̇гхасса на̄л̣икера̄ра̄мо дӯре хоти, каппийака̄рака̄ бахутарам̣ кха̄данти, йампи на кха̄данти, тато сакат̣аветанам̣ датва̄ аппамева а̄харанти, ан̃н̃есам̣ пана тасса а̄ра̄масса авидӯре га̄мава̄сӣнам̣ манусса̄нам̣ виха̄расса самӣпе а̄ра̄мо хоти, те сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ сакена а̄ра̄мена там̣ а̄ра̄мам̣ йа̄чанти, сан̇гхена ‘‘руччати сан̇гхасса̄’’ти апалокетва̄ сампат̣иччхитаббо. сачепи бхиккхӯнам̣ руккхасахассам̣ хоти, манусса̄нам̣ пан̃ча сата̄ни, ‘‘тумха̄кам̣ а̄ра̄мо кхуддако’’ти на ваттаббам̣. кин̃ча̄пи хи айам̣ кхуддако, атха кхо итарато бахутарам̣ а̄йам̣ дети. сачепи самакамева дети, евампи иччхитиччхитаккхан̣е парибхун̃джитум̣ сакка̄ти гахетаббамева. саче пана манусса̄нам̣ бахутара̄ руккха̄ хонти, ‘‘нану тумха̄кам̣ бахутара̄ руккха̄’’ти ваттаббам̣. саче ‘‘атирекам̣ амха̄кам̣ пун̃н̃ам̣ хоту, сан̇гхасса дема̄’’ти ваданти, джа̄на̄петва̄ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. бхиккхӯнам̣ руккха̄ пхаладха̄рино, манусса̄нам̣ руккха̄ на та̄ва пхалам̣ ган̣ханти, кин̃ча̄пи на ган̣ханти, ‘‘на чирена ган̣хиссантӣ’’ти сампат̣иччхитаббамева. манусса̄нам̣ руккха̄ пхаладха̄рино, бхиккхӯнам̣ руккха̄ на та̄ва пхалам̣ ган̣ханти, ‘‘нану тумха̄кам̣ руккха̄ пхаладха̄рино’’ти ваттаббам̣. саче ‘‘ган̣хатха, бханте, амха̄кам̣ пун̃н̃ам̣ бхависсатӣ’’ти денти, джа̄на̄петва̄ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. евам̣ а̄ра̄мена а̄ра̄мо париваттетаббо. етенева найена а̄ра̄маваттхупи виха̄ропи виха̄раваттхупи а̄ра̄мена париваттетаббам̣, а̄ра̄маваттхуна̄ ча махантена ва̄ кхуддакена ва̄ а̄ра̄маа̄ра̄маваттхувиха̄равиха̄раваттхӯни.

катхам̣ виха̄рена виха̄ро париваттетаббо? сан̇гхасса антога̄ме гехам̣ хоти, манусса̄нам̣ виха̄рамаджджхе па̄са̄до хоти, убхопи аггхена самака̄, саче манусса̄ тена па̄са̄дена там̣ гехам̣ йа̄чанти, сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. бхиккхӯнам̣ че махаггхатарам̣ гехам̣ хоти, ‘‘махаггхатарам̣ амха̄кам̣ геха’’нти вутте ча ‘‘кин̃ча̄пи махаггхатарам̣ паббаджита̄нам̣ аса̄руппам̣, на сакка̄ таттха паббаджитехи васитум̣, идам̣ пана са̄руппам̣, ган̣хатха̄’’ти ваданти, евампи сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. саче пана манусса̄нам̣ махаггхам̣ хоти, ‘‘нану тумха̄кам̣ гехам̣ махаггха’’нти ваттаббам̣. ‘‘хоту, бханте, амха̄кам̣ пун̃н̃ам̣ бхависсати, ган̣хатха̄’’ти вутте пана сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. евампи виха̄рена виха̄ро париваттетаббо. етенева найена виха̄раваттхупи а̄ра̄мопи а̄ра̄маваттхупи виха̄рена париваттетаббам̣, виха̄раваттхуна̄ ча махаггхена ва̄ аппаггхена ва̄ виха̄равиха̄раваттхуа̄ра̄маа̄ра̄маваттхӯни. евам̣ тха̄варена тха̄варапариваттанам̣ ведитаббам̣.

гарубхан̣д̣ена гарубхан̣д̣апариваттане пана ман̃чапӣт̣хам̣ махантам̣ ва̄ хоту кхуддакам̣ ва̄, антамасо чатуран̇гулапа̄дакам̣ га̄мада̄ракехи пам̣сва̄га̄ракесу кӣл̣антехи катампи сан̇гхасса диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣ам̣ хоти. сачепи ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо екаппаха̄ренева ман̃часатам̣ ва̄ ман̃часахассам̣ ва̄ денти, саббе каппийаман̃ча̄ сампат̣иччхитабба̄, сампат̣иччхитва̄ ‘‘вуд̣д̣хапат̣ипа̄т̣ийа̄ сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джатха̄’’ти да̄табба̄, пуггаликавасена на да̄табба̄. атирекаман̃че бхан̣д̣а̄га̄ра̄дӣсу пан̃н̃апетва̄ паттачӣварам̣ никкхипитумпи ват̣т̣ати. бахисӣма̄йа ‘‘сан̇гхасса дема̄’’ти диннаман̃чо сан̇гхаттхерасса васанат̣т̣ха̄не да̄таббо. таттха че бахӯ ман̃ча̄ хонти, ман̃чена каммам̣ наттхи. йасса васанат̣т̣ха̄не каммам̣ аттхи, таттха ‘‘сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джатха̄’’ти да̄таббо. махаггхена сатаггханакена ва̄ сахассаггханакена ва̄ ман̃чена ан̃н̃ам̣ ман̃часатам̣ лабхати, париваттетва̄ гахетаббам̣. на кевалам̣ ман̃чена ман̃чойева, а̄ра̄маа̄ра̄маваттхувиха̄равиха̄раваттхупӣт̣хабхисибимбохана̄нипи париваттетум̣ ват̣т̣анти. еса найо пӣт̣хабхисибимбоханесупи. етесу пана акаппийам̣ на парибхун̃джитаббам̣, каппийам̣ сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джитаббам̣. акаппийам̣ ва̄ махаггхам̣ каппийам̣ ва̄ париваттетва̄ вуттаваттхӯни гахетабба̄ни. агарубхан̣д̣упагам̣ пана бхисибимбоханам̣ на̄ма наттхи.

229. лохакумбхӣ лохабха̄н̣акам̣ лохакат̣а̄ханти има̄ни тӣн̣и маханта̄ни ва̄ хонту кхуддака̄ни ва̄, антамасо пасатаматтаудакаган̣ханака̄нипи гарубхан̣д̣а̄нийева. лохава̄рако пана ка̄л̣алохатамбалохават̣т̣алохакам̣салоха̄нам̣ йена кеначи като сӣхал̣адӣпе па̄даган̣ханако бха̄джетаббо. па̄до ча на̄ма магадхана̄л̣ийа̄ пан̃чана̄л̣иматтам̣ ган̣ха̄ти, тато атирекаган̣ханако гарубхан̣д̣ам̣. има̄ни та̄ва па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни лохабха̄джана̄ни. па̄л̣ийам̣ пана ана̄гата̄ни бхин̇га̄рапат̣иггахаул̣аун̇кадаббикат̣аччхупа̄титат̣т̣акасаракасамуггаан̇га̄ракапалладхӯмакат̣аччхуа̄дӣни кхуддака̄ни ва̄ маханта̄ни ва̄ сабба̄ни гарубхан̣д̣а̄ни. патто айатха̄лакам̣ тамбалохатха̄лаканти има̄ни пана бха̄джанӣйа̄ни. кам̣салохават̣т̣алохабха̄джанавикати сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ ва̄ ват̣т̣ати, пуггаликапарибхогена на ват̣т̣ати. кам̣салоха̄дибха̄джанам̣ сан̇гхасса диннампи хи па̄риха̄рийам̣ на ват̣т̣ати, гихивикат̣анӣха̄ренева парибхун̃джитаббанти маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

т̣хапетва̄ пана бха̄джанавикатим̣ ан̃н̃асмимпи каппийалохабхан̣д̣е ан̃джанӣ ан̃джанисала̄ка̄ кан̣н̣амалахаран̣ӣ сӯчи пан̣н̣асӯчи кхуддако пиппхалако кхуддакам̣ а̄ракан̣т̣акам̣ кун̃чика̄ та̄л̣ам̣ каттарайат̣т̣хи ведхако наттхуда̄нам̣ бхин̣д̣ива̄ло лохакӯт̣о лохакутти лохагул̣о лохапин̣д̣и лохачаккаликам̣ ан̃н̃ампи виппакаталохабхан̣д̣ам̣ бха̄джанӣйам̣. дхӯманеттапха̄ладӣпаруккхадӣпакапаллакаоламбакадӣпаиттхипурисатираччха̄нагатарӯпака̄ни пана ан̃н̃а̄ни ва̄ бхиттиччхаданакава̄т̣а̄дӣсу упанетабба̄ни антамасо лохакхилакам̣ упа̄да̄йа сабба̄ни лохабхан̣д̣а̄ни гарубхан̣д̣а̄нийева хонти, аттана̄ ладдха̄нипи парихаритва̄ пуггаликапарибхогена на парибхун̃джитабба̄ни, сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ни ва̄ ват̣т̣анти. типубхан̣д̣епи есева найо. кхӣрапа̄са̄н̣амайа̄ни тат̣т̣акасарака̄дӣни гарубхан̣д̣а̄нийева.

гхат̣ако пана телабха̄джанам̣ ва̄ па̄даган̣ханакато атирекамева гарубхан̣д̣ам̣. суван̣н̣араджатаха̄ракӯт̣аджа̄типхаликабха̄джана̄ни гихивикат̣а̄нипи на ват̣т̣анти, пагева сан̇гхикапарибхогена ва̄ пуггаликапарибхогена ва̄. сена̄санапарибхоге пана а̄ма̄сампи ана̄ма̄сампи саббам̣ ват̣т̣ати.

ва̄сиа̄дӣсу йа̄йа ва̄сийа̄ т̣хапетва̄ дантакат̣т̣хаччхеданам̣ ва̄ уччхутаччханам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ маха̄каммам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, айам̣ бха̄джанӣйа̄. тато махантатара̄ йена кеначи а̄ка̄рена ката̄ ва̄си гарубхан̣д̣амева. пхарасу пана антамасо веджджа̄нам̣ сира̄ведханапхарасупи гарубхан̣д̣амева. кут̣ха̄рийам̣ пхарасусадисойева виниччхайо. йа̄ пана а̄вудхасан̇кхепена ката̄, айам̣ ана̄ма̄са̄. куда̄ло антамасо чатуран̇гуламаттопи гарубхан̣д̣амева. никха̄данам̣ чатурассамукхам̣ ва̄ хоту дон̣имукхам̣ ва̄ ван̇кам̣ ва̄ уджукам̣ ва̄, антамасо саммун̃джанӣдан̣д̣акаведханампи дан̣д̣абаддхам̣ че, гарубхан̣д̣амева. саммун̃джанӣдан̣д̣акхан̣анакам̣ пана адан̣д̣акам̣ пхаламаттамева. йам̣ сакка̄ сипа̄т̣ика̄йа паккхипитва̄ парихаритум̣, там̣ бха̄джанӣйам̣. сикхарампи никха̄даненева сан̇гахитам̣. йехи мануссехи виха̄ре ва̄сиа̄дӣни динна̄ни хонти, те че гхаре дад̣д̣хе ва̄ чорехи ва̄ вилутте ‘‘детха но, бханте, упакаран̣е, пуна па̄катике карисса̄ма̄’’ти ваданти, да̄табба̄. саче а̄харанти, на ва̄ретабба̄, ана̄харанта̄пи на чодетабба̄.

камма̄ратаччхака̄рачундака̄ранал̣ака̄раман̣ика̄рапаттабандхака̄нам̣ адхикаран̣имут̣т̣хикасан̣д̣а̄сатула̄дӣни сабба̄ни лохамайаупакаран̣а̄ни сан̇гхе диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣а̄ни. типукот̣т̣акасуван̣н̣ака̄рачаммака̄раупакаран̣есупи есева найо. айам̣ пана висесо – типукот̣т̣акаупакаран̣есупи типуччхеданакасаттхакам̣, суван̣н̣ака̄раупакаран̣есу суван̣н̣аччхеданакасаттхакам̣, чаммака̄раупакаран̣есу катапарикаммачаммаччхеданакакхуддакасаттхаканти има̄ни бха̄джанӣйабхан̣д̣а̄ни. наха̄питатуннака̄раупакаран̣есупи т̣хапетва̄ маха̄каттарим̣ маха̄сан̣д̣а̄сам̣ маха̄пиппхаликан̃ча саббам̣ бха̄джанӣйам̣, маха̄каттариа̄дӣни гарубхан̣д̣а̄ни.

валлиа̄дӣсу веттаваллиа̄дика̄ йа̄ ка̄чи ад̣д̣хаба̄хуппама̄н̣а̄ валли сан̇гхасса динна̄ ва̄ таттхаджа̄така̄ ва̄ раккхитагопита̄ гарубхан̣д̣ам̣ хоти, са̄ сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате саче атирека̄ хоти, пуггаликакаммепи упанетум̣ ват̣т̣ати. араккхита̄ пана гарубхан̣д̣амева на хоти. суттамакачива̄кана̄л̣икерахӣрачаммамайа̄ раджджука̄ ва̄ йотта̄ни ва̄ ва̄ке ча на̄л̣икерахӣре ча ват̣т̣етва̄ ката̄ екават̣т̣а̄ ва̄ двиват̣т̣а̄ ва̄ сан̇гхасса диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣ам̣. суттам̣ пана ават̣т̣етва̄ диннам̣ макачива̄кана̄л̣икерахӣра̄ ча бха̄джанӣйа̄. йехи панета̄ни раджджукайотта̄дӣни динна̄ни хонти, те аттано каран̣ӣйена харанта̄ на ва̄ретабба̄.

йо кочи антамасо ат̣т̣хан̇гуласӯчидан̣д̣акаматтопи вел̣у сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито гарубхан̣д̣ам̣, сопи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атиреко пуггаликакамме ча да̄тум̣ ват̣т̣ати. па̄даган̣ханакателана̄л̣и пана каттарайат̣т̣хи упа̄ханадан̣д̣ако чхаттадан̣д̣ако чхаттасала̄ка̄ти идаметтха бха̄джанӣйабхан̣д̣ам̣. дад̣д̣хагехаманусса̄ ган̣хитва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄. раккхитагопитам̣ вел̣ум̣ ган̣хантена самакам̣ ва̄ атирекам̣ ва̄ тха̄варам̣ антамасо там̣аггханакаваллика̄йапи пха̄тикаммам̣ катва̄ гахетаббо, пха̄тикаммам̣ акатва̄ ган̣хантена таттхева вал̣ан̃джетаббо. гаманака̄ле сан̇гхике а̄ва̄се т̣хапетва̄ гантаббам̣, асатийа̄ гахетва̄ гатена пахин̣итва̄ да̄таббо. десантарагатена сампаттавиха̄ро сан̇гхика̄ва̄се т̣хапетаббо.

тин̣анти мун̃джан̃ча паббаджан̃ча т̣хапетва̄ авасесам̣ йам̣ кин̃чи тин̣ам̣. йаттха пана тин̣ам̣ наттхи, таттха пан̣н̣ехи чха̄денти, тасма̄ пан̣н̣ампи тин̣енева сан̇гахитам̣. ити мун̃джа̄дӣсу йам̣ кин̃чи мут̣т̣хиппама̄н̣ам̣ тин̣ам̣ та̄лапан̣н̣а̄дӣсу ча екапан̣н̣ампи сан̇гхасса диннам̣ ва̄ таттхаджа̄такам̣ ва̄ баха̄ра̄ме сан̇гхасса тин̣аваттхуто джа̄татин̣ам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хоти, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атирекам̣ пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати, дад̣д̣хагехаманусса̄ гахетва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄. ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣опи риттапоттхако гарубхан̣д̣амева.

маттика̄ пакатиматтика̄ ва̄ хоту пан̃чаван̣н̣а̄ ва̄ судха̄ ва̄ саджджурасакан̇гут̣т̣хасилеса̄дӣсу ва̄ йам̣ кин̃чи дуллабхат̣т̣ха̄не а̄нетва̄ диннам̣ таттхаджа̄такам̣ ва̄, раккхитагопитам̣ та̄лапхалапаккаматтам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хоти, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча нит̣т̣хите атирекам̣ пуггаликакамме ча да̄тум̣ ват̣т̣ати, хин̇гухин̇гулакахарита̄ламаносилан̃джана̄ни пана бха̄джанӣйабхан̣д̣а̄ни.

да̄рубхан̣д̣е ‘‘йо кочи ат̣т̣хан̇гуласӯчидан̣д̣аматтопи да̄рубхан̣д̣ако да̄рудуллабхат̣т̣ха̄не сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито, айам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хотӣ’’ти курундийам̣ вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саббампи да̄рувел̣учаммапа̄са̄н̣а̄дивикатим̣ да̄рубхан̣д̣ена сан̇ган̣хитва̄ а̄сандикато пат̣т̣ха̄йа да̄рубхан̣д̣е виниччхайо вутто. татра̄йам̣ найо – а̄сандико саттан̇го бхаддапӣт̣хам̣ пӣт̣хика̄ екапа̄дакапӣт̣хам̣ а̄ман̣д̣акаван̣т̣акапӣт̣хам̣ пхалакам̣ коччхам̣ пала̄лапӣт̣ханти имесу та̄ва йам̣ кин̃чи кхуддакам̣ ва̄ хоту махантам̣ ва̄, сан̇гхасса диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хоти. пала̄лапӣт̣хена четтха кадалипатта̄дипӣт̣ха̄нипи сан̇гахита̄ни. бйаггхачаммаонаддхампи ва̄л̣арӯпапариккхиттам̣ ратанапарисиббитам̣ коччхам̣ гарубхан̣д̣амева, ван̇капхалакам̣ дӣгхапхалакам̣ чӣварадхованапхалакам̣ гхат̣т̣анапхалакам̣ гхат̣т̣анамуггаро дантакат̣т̣хаччхеданаган̣т̣хика̄ дан̣д̣амуггаро амбан̣ам̣ раджанадон̣и удакапат̣иччхако да̄румайо ва̄ дантамайо ва̄ вел̣умайо ва̄ сапа̄дакопи апа̄дакопи самугго ман̃джӯса̄ па̄даган̣ханакато атирекаппама̄н̣о каран̣д̣о удакадон̣и удакакат̣а̄хам̣ ул̣ун̇ко кат̣аччху па̄нӣйасара̄вам̣ па̄нӣйасан̇кхоти етесупи йам̣ кин̃чи сан̇гхе диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣. сан̇кхатха̄лакам̣ пана бха̄джанӣйам̣, татха̄ да̄румайо удакатумбо.

па̄дакатхаликаман̣д̣алам̣ да̄румайам̣ ва̄ хоту чол̣апан̣н̣а̄димайам̣ ва̄, саббам̣ гарубхан̣д̣ам̣. а̄дха̄рако паттапидха̄нам̣ та̄лаван̣т̣ам̣ бӣджанӣ чан̇кот̣акам̣ паччхи йат̣т̣хисаммун̃джанӣ мут̣т̣хисаммун̃джанӣти етесупи йам̣ кин̃чи кхуддакам̣ ва̄ хоту махантам̣ ва̄, да̄рувел̣упан̣н̣ачамма̄дӣсу йена кеначи катам̣ гарубхан̣д̣амева. тхамбхатула̄сопа̄напхалака̄дӣсу да̄румайам̣ ва̄ па̄са̄н̣амайам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи гехасамбха̄рарӯпам̣ йо кочи кат̣аса̄рако йам̣ кин̃чи бхӯматтхаран̣ам̣ йам̣ кин̃чи акаппийачаммам̣, саббам̣ сан̇гхе диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣, бхӯматтхаран̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ел̣акачаммам̣ пана паччаттхаран̣агатикам̣ хоти, тампи гарубхан̣д̣амева. каппийачамма̄ни бха̄джанӣйа̄ни. курундийам̣ пана ‘‘саббам̣ ман̃чаппама̄н̣ам̣ чаммам̣ гарубхан̣д̣а’’нти вуттам̣.

удуккхалам̣ мусалам̣ суппам̣ нисадам̣ нисадапото па̄са̄н̣адон̣и па̄са̄н̣акат̣а̄хам̣ туривемабхаста̄ди саббам̣ песака̄ра̄дибхан̣д̣ам̣ саббам̣ касибхан̣д̣ам̣ саббам̣ чаккайуттакам̣ йа̄нам̣ гарубхан̣д̣амева. ман̃чапа̄до ман̃чаат̣анӣ пӣт̣хапа̄до пӣт̣хаат̣анӣ ва̄сипхарасуа̄дӣнам̣ дан̣д̣а̄ти етесу йам̣ кин̃чи виппакататаччханакаммам̣ анит̣т̣хитамева бха̄джанӣйам̣, таччхитамат̣т̣хам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣ хоти. анун̃н̃а̄тава̄сийа̄ пана дан̣д̣о чхаттамут̣т̣хипан̣н̣ам̣ каттарайат̣т̣хи упа̄хана̄ аран̣исахитам̣ дхаммакаран̣о па̄даган̣ханакато анатириттам̣ а̄малакатумбам̣ а̄малакагхат̣о ла̄букатумбам̣ ла̄бугхат̣о виса̄н̣акатумбанти саббамеветам̣ бха̄джанӣйам̣, тато махантатарам̣ гарубхан̣д̣ам̣. хаттхиданто ва̄ йам̣ кин̃чи виса̄н̣ам̣ ва̄ атаччхитам̣ йатха̄гатамева бха̄джанӣйам̣. техи катаман̃чапа̄да̄дӣсу пуримасадисойева виниччхайо. таччхитанит̣т̣хитопи хин̇гукаран̣д̣ако ган̣т̣хика̄ видхо ан̃джанӣ ан̃джанӣсала̄ка̄ удакапун̃чханӣти идам̣ саббам̣ бха̄джанӣйамева.

маттика̄бхан̣д̣е саббам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ гхат̣апӣт̣хара̄дикула̄лабха̄джанам̣ паттакат̣а̄хам̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ дхӯмада̄нам̣ дӣпаруккхако дӣпакапаллика̄ чайанит̣т̣хака̄ чхаданит̣т̣хака̄ тхӯпика̄ти сан̇гхасса диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣ам̣, па̄даган̣ханакато анатириттаппама̄н̣о пана гхат̣ако паттам̣ тха̄лакам̣ кан̃чанако кун̣д̣ика̄ти идаметтха бха̄джанӣйабхан̣д̣ам̣. йатха̄ ча маттика̄бхан̣д̣е, евам̣ лохабхан̣д̣епи кун̣д̣ика̄ бха̄джанӣйакот̣т̣ха̄самева бхаджатӣти айаметтха анупуббикатха̄.

ити па̄л̣имуттакавинайавиниччхайасан̇гахе

гарубхан̣д̣авиниччхайакатха̄ саматта̄.