8. ваттаккхандхако

а̄гантукаваттакатха̄ван̣н̣ана̄

357. ваттаккхандхаке паттхаритаббанти а̄тапе паттхаритаббам̣. па̄л̣ийам̣ абхива̄да̄петабботи ванданаттха̄йа вассам̣ пуччханена навако сайамева вандатӣти вуттам̣. ниллокетабботи олокетаббо.

а̄гантукаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄ва̄сикаваттакатха̄ван̣н̣ана̄

359. ‘‘йатха̄бха̄га’’нти т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ анатиккамитва̄ ман̃чапӣт̣ха̄дим̣ паппхот̣етва̄ паттхаритва̄ упари паччаттхаран̣ам̣ датва̄ да̄нампи сена̄санапан̃н̃а̄панамева̄ти дассенто а̄ха ‘‘паппхот̣етва̄ хи паттхаритум̣ пана ват̣т̣атийева̄’’ти.

а̄ва̄сикаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анумоданаваттакатха̄ван̣н̣ана̄

362. пан̃чаме нисиннети анумоданаттха̄йа нисинне. на маха̄тхерасса бха̄ро хотӣти анумодакам̣ а̄гаметум̣ на бха̄ро. аджджхит̣т̣хова а̄гаметабботи аттана̄ аджджхит̣т̣хехи бхиккхӯхи анумодантейева нисӣдитаббанти аттхо.

анумоданаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхаттаггаваттакатха̄ван̣н̣ана̄

364. манусса̄нам̣ паривисанат̣т̣ха̄нанти йаттха антовиха̄репи манусса̄ сапуттада̄ра̄ а̄васитва̄ бхиккхӯ нетва̄ бходженти. а̄санесу сатӣти нисӣданат̣т̣ха̄несу сантесу. идам̣, бханте, а̄санам̣ уччанти а̄санне самабхӯмибха̄ге пан̃н̃аттам̣ тхера̄санена самакам̣ а̄санам̣ сандха̄йа вуттам̣, тхера̄санато пана уччатаре а̄пуччхитва̄пи нисӣдитум̣ на ват̣т̣ати. йади там̣ а̄саннампи нӣчатарам̣ хоти, ана̄пуччха̄пи нисӣдитум̣ ват̣т̣ати. маха̄тхерассева а̄паттӣти а̄санена пат̣иба̄хана̄паттийа̄ а̄патти. аваттхаритва̄ти па̄рутасан̇гха̄т̣им̣ аваттхаритва̄, ануккхипитва̄ти аттхо.

па̄л̣ийам̣ ‘‘убхохи хаттхехи…пе… одано пат̣иггахетаббо’’ти идам̣ хаттхатале ва̄ паччхипит̣т̣хиа̄дидуссан̣т̣хита̄дха̄ре ва̄ паттам̣ т̣хапетва̄ оданасса гахан̣ака̄ле паттасса апатанаттха̄йа вуттам̣, сусаджджите пана а̄дха̄ре паттам̣ т̣хапетва̄ екена хаттхена там̣ пара̄маситва̄пи оданам̣ пат̣иггахетум̣ ват̣т̣ати ева. убхохи хаттхехи…пе… удакам̣ пат̣иггахетаббанти еттха̄пи есева найо.

хаттхадхованаудаканти бходжана̄васа̄не удакам̣. тена̄ха ‘‘па̄нӣйам̣ пивитва̄ хаттха̄ дховитабба̄’’ти. тена парийоса̄не дхованамева пат̣иккхиттам̣, бходжанантаре пана па̄нӣйапивана̄дина̄ найена хаттхам̣ дховитва̄ пуна бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дассети. поттхакесу пана ‘‘па̄нӣйам̣ пивитва̄ хаттха̄ на дховитабба̄’’ти ликханти, там̣ пуримавачанена на самети парийоса̄не удакассева ‘‘хаттхадхованаудака’’нти вуттатта̄. саче манусса̄ дховатха, бхантетиа̄ди нит̣т̣хитабхаттам̣ нисиннам̣ тхерам̣ сандха̄йа вуттам̣. дхуре два̄расамӣпе.

бхаттаггаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пин̣д̣ача̄рикаваттакатха̄диван̣н̣ана̄

366. па̄л̣ийам̣ т̣ха̄пети ва̄ти тит̣т̣ха бхантети ваданти.

367. аттхи, бханте, наккхаттапада̄нӣти наккхаттападависайа̄ни н̃а̄та̄ни аттхи, ассайуджа̄динаккхаттам̣ джа̄на̄тха̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘на джа̄на̄ма, а̄вусо’’ти. аттхи, бханте, диса̄бха̄ганти еттха̄пи есева найо. кенаджджа, бханте, йуттанти кена наккхаттена чандо йуттоти аттхо.

369. ан̇ган̣ети аббхока̄се. евамева пат̣ипаджджитаббанти уддесада̄на̄ди а̄пуччхитаббанти дассети.

374. нибаддхагаманаттха̄йа̄ти аттанова нирантарагаманаттха̄йа. ӯхадита̄ти еттха хада-дха̄тусса ваччависсаджджанаттхата̄йа̄ха ‘‘бахи ваччамаккхита̄’’ти.

пин̣д̣ача̄рикаваттакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ваттаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.