2. косийавагго

1. косийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

542. дутийасса пат̣хаме па̄л̣ийам̣ косийака̄ракети косака̄ракапа̄н̣а̄нам̣ косато ниббаттатта̄ косийена суттена ваттха̄дим̣ каронте. сан̇гха̄танти вина̄сам̣.

544. ‘‘ава̄йима’’нти вуттатта̄ ва̄йитва̄ каран̣е ана̄патти. миссетва̄ти ел̣акаломехи миссетва̄. пат̣ила̄бхена̄ти паринит̣т̣ха̄нена ‘‘парийоса̄пети, ниссаггийа’’нти (па̄ра̄. 545) вуттатта̄, косийамиссаката̄, аттано аттха̄йа сантхатасса каран̣ака̄ра̄панам̣, пат̣ила̄бхо ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

косийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

547-552. дутийан̃ча татийан̃ча утта̄намева. таттха пана ода̄та̄димиссакасан̃н̃а̄йа суддхака̄л̣ака̄нан̃н̃ева сантхатасса каран̣авасена четтха двебха̄гато адхикесу суддхака̄л̣акесу анадхикасан̃н̃а̄йа сантхатасса каран̣авасена ча ачиттаката̄ ведитабба̄.

4. чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

557. чатуттхе хада карӣсуссагге, миха сечанети дха̄туаттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ваччампи пасса̄вампи каронтӣ’’ти. ӯнакачхаббассесу атирекачхаббассасан̇кита̄дивасенеттха ачиттаката̄ ведитабба̄.

чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

565. пан̃чаме таттха сандиссиссатӣти сака̄йа катика̄йа айуттака̄рита̄васена вин̃н̃ӯхи сандиссиссатӣти аттхо. аран̃н̃акан̇га̄дӣни тӣн̣и па̄л̣ийам̣ сена̄сана̄дипаччайаттайасса а̄диан̇гавасена вутта̄ни, сеса̄нипи те сама̄дийим̣су ева̄ти ведитаббам̣.

566. пихайанта̄ти паттхайанта̄. сантхатасса ава̄йиматта̄, сена̄санапариккха̄ратта̄ ча чӣварата̄, адхит̣т̣ха̄таббата̄ ча наттхӣти а̄ха ‘‘чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти, випалла̄сасан̃н̃а̄йа̄ти аттхо. кечи пана ‘‘идам̣ нисӣданасантхатам̣ на̄ма навасу чӣваресу нисӣданачӣварамева, на̄н̃н̃ам̣. нисӣданасиккха̄падепи (па̄чи. 531 а̄дайо) имасмим̣ сиккха̄паде вийа ‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’ти ча ат̣т̣хакатха̄йан̃часса ‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ екасмим̣ анте сугатавидаттхийа̄ видаттхиматте падесе двӣсу т̣ха̄несу пха̄летва̄ тиссо даса̄ карӣйанти, та̄хи даса̄хи садасам̣ на̄ма вуччатӣ’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 531) ча вуттатта̄’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ идха пама̄н̣анийамасса авуттатта̄, сантхатасса ча ава̄йимачӣваратта̄, адхит̣т̣ха̄нупагатта̄бха̄ва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ авуттатта̄ ча. нисӣданачӣварам̣ пана чханнам̣ чӣвара̄нам̣ кхан̣д̣апилотика̄ни пама̄н̣айуттамева сантхаритва̄ сантхатам̣ вийа каронти. тенева ‘‘сантхатасадиса’’нти садисаггахан̣ам̣ катам̣, тасма̄ тадева чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нупаган̃ча, на иданти гахетаббам̣.

567. сугатавидаттхикам̣ ана̄да̄йа а̄дийантисан̃н̃а̄йа, сугатавидаттхиӯне анӯнантисан̃н̃а̄йа ча васенеттха ачиттаката̄ ведитабба̄. вита̄на̄дӣнан̃н̃ева аттха̄йа каран̣е ана̄паттивачанато нипаджджанаттха̄йа каротопи а̄патти ева. парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти косийесу суддхака̄л̣ака̄нан̃ча ваттхӯнам̣ акаппийатта̄ вуттам̣. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 545, 550) таттха таттха вуттам̣, итаресу пана двӣсу ‘‘ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. таттха чатуттхе ан̃н̃ассаттха̄йа каран̣епи ана̄патти, пан̃чаме таттха дуккат̣анти дат̣т̣хаббам̣. ниссат̣т̣хада̄навачанато пана гахан̣е досо наттхи, парибхун̃джане ча виджат̣етва̄ каппийавасена кате на досо.

нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄

572. чхат̣т̣хе па̄л̣ийам̣ ‘‘аддха̄намаггаппат̣ипаннасса̄’’ти идам̣ ваттхувасена вуттам̣. нива̄сат̣т̣ха̄не ладдха̄нипи тийоджанато парам̣ харитум̣ на ват̣т̣ати ева. асанте ха̄ракети анурӯпато вуттам̣. сантепи ха̄раке харато наттхи досо. а̄паттийева̄ти ана̄н̣аттена хат̣атта̄. паккхадвайассапи ка̄ран̣ама̄ха ‘‘саусса̄хатта̄’’ти, анупаратагаманиччхатта̄ти аттхо. суддхачиттапаккхассева ка̄ран̣ама̄ха ‘‘ачиттакатта̄’’ти. на саметӣти ‘‘ана̄патти, ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти еттакассева парихаран̣е вуттатта̄. агаччхантети т̣хите. хет̣т̣ха̄ти бхӯмийа̄.

575. там̣ харантасса̄ти пат̣хамам̣ пат̣ила̄бхат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа тийоджанато уддхам̣ харантасса̄ти аттхо. татха̄ харантасса хи чорехи аччхиндитва̄ пуна диннат̣т̣ха̄нато тийоджанам̣ харитум̣ ват̣т̣ати. кечи пана ‘‘ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ан̇гесу ‘пат̣хамаппат̣ила̄бхо’ти вуттатта̄ дутийапат̣ила̄бхат̣т̣ха̄нато тийоджана̄тиккамепи ана̄паттӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣, дутийапат̣ила̄бхасса̄пи пат̣ила̄бхат̣т̣ха̄не пависанато ва̄саттха̄йа гаманат̣т̣ха̄нато пуна гамане вийа. ка̄йабандхана̄дӣнанти двипат̣алака̄йабандхана̄дӣнам̣ антаре паккхиттам̣ пасиббаке паккхиттасадисам̣, на катабхан̣д̣анти вуттам̣, татха̄ нидха̄намукханти. акатабхан̣д̣ата̄, пат̣хамаппат̣ила̄бхо, тийоджана̄тиккаманам̣, а̄харан̣апачча̄харан̣ам̣, ава̄са̄дхиппа̄йата̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄

581. саттаме па̄л̣ийам̣ ана̄паттива̄ре апарибхуттам̣ катабхан̣д̣ам̣ дхова̄петӣти еттха парибхуттасса камбала̄дикатабхан̣д̣асса дхова̄панам̣ пура̄н̣ачӣварадхова̄панасиккха̄падена а̄паттикаранти танниваттанаттхам̣ ‘‘апарибхуттам̣ катабхан̣д̣а’’нти вуттам̣. сесаметтха утта̄наттхамева.

ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

583-4. ат̣т̣хаме суван̣н̣амайакаха̄пан̣ена каха̄пан̣опи раджате ева сан̇гайхатӣти а̄ха ‘‘сован̣н̣амайо ва̄’’ти. рӯпийамайо ва̄ти раджатена рӯпам̣ самут̣т̣хапетва̄ катакаха̄пан̣о. па̄катико на̄ма етарахи пакатикаха̄пан̣о.

иччетам̣ саббампӣти сиккха̄падена, вибхан̇гена ча вуттам̣ саббампи нидассети. тасса чатуббидхам̣ ниссаггийаваттхӯти имина̄ва самбандхо, на пана анантарена ‘‘раджата’’нти падена. ида̄ни там̣ чатуббидхам̣ ниссаггийаваттхум̣ сарӯпато дассенто ‘‘раджата’’нтиа̄дима̄ха. таттха кин̃ча̄пи хет̣т̣ха̄ раджатама̄сакова вутто, на кевалам̣ раджатам̣, татха̄пи сиккха̄паде ‘‘джа̄тарӯпараджата’’нти паденева вуттанти тампи дассетум̣ ‘‘раджата’’нти идам̣ висум̣ вуттам̣. падабха̄джане пана ма̄тика̄паденева сиддхатта̄ там̣ аватва̄ тена саха сан̇гайхама̄намева дассетум̣ ‘‘раджатам̣ на̄ма каха̄пан̣о’’тиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. джа̄тарӯпама̄сакоти суван̣н̣амайакаха̄пан̣о. вуттаппабхедоти ‘‘рӯпийамайо ва̄ па̄катико ва̄’’тиа̄дина̄ вуттаппабхедо. пат̣ова пат̣ако, ваттхам̣. дуккат̣амева̄ти пат̣игга̄хакассева пат̣иггахан̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣, парибхоге пана пан̃часахадхаммикехи пат̣иггахита̄нам̣ дхан̃н̃авирахитамутта̄дӣнам̣ ка̄ран̣а̄ уппаннапаччайам̣ парибхун̃джанта̄нам̣ саббесампи дуккат̣амева. кечи пана ‘‘дхан̃н̃ампи пан̃часахадхаммикехи пат̣иггахитам̣ мутта̄дикхетта̄ди вийа саббесампи парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати, кевалам̣ сан̇гхикабхӯмийам̣ каппийавоха̄рена ча уппаннасса дхан̃н̃асса вича̄ран̣амева сандха̄йа ‘тассеветам̣ акаппийа’нти вутта’’нти ваданти.

еко сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄тиа̄ди рӯпийе хет̣т̣химакот̣ийа̄ паваттана̄ка̄рам̣ дассетум̣ вуттам̣, на пана ‘‘евам̣ пат̣ипаджджитаббамева̄’’ти дассетум̣. ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти вутте угган̣ха̄панам̣ хотӣти а̄ха ‘‘идха никкхипа̄хӣти на ваттабба’’нти. каппийан̃ча…пе… хотӣти йасма̄ аса̄дитатта̄ тато уппаннапаччайа̄ ват̣т̣анти, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. йасма̄ пана дуббича̄ран̣а̄йа сати тато уппаннампи на каппати, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитанти ведитаббам̣.

‘‘на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄пита’’нти имина̄ чета̄питам̣ че, наттхи парибхогӯпа̄йо уггахетва̄ аниссат̣т̣харӯпийена чета̄питатта̄. ӣдисан̃хи сан̇гхамаджджхе ниссаджджанам̣ катва̄ва чхад̣д̣етва̄ па̄читтийам̣ десетаббанти дассети. кечи пана ‘‘йасма̄ ниссаггийаваттхум̣ пат̣иггахетва̄пи чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхе ниссат̣т̣хам̣ каппийака̄ракехи ниссат̣т̣харӯпийам̣ париваттетва̄ а̄нӣтакаппийабхан̣д̣асадисам̣ хоти, тасма̄ вина̄ва упа̄йам̣ бха̄джетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ паттачатукка̄дикатха̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.589) на самети. таттха рӯпийена париваттитапаттасса апарибхогова дассито, на ниссаджджанавидха̄нанти. упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ти каппийака̄ракехи вад̣д̣хийа̄ пайоджанам̣ сандха̄йа вуттам̣. акаппийанти тена ваттхуна̄ гахитатта̄ вуттам̣.

585. ‘‘патитока̄сам̣ асаманна̄харантена̄’’ти идам̣ нирапеккхабха̄вадассанапаранти ведитаббам̣. асантасамбха̄вана̄йа̄ти парийа̄йа̄дина̄ абхӯта̄рочанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхеййапарибхоготи паччайаса̄мина̄ бхагавата̄ ананун̃н̃а̄татта̄ вуттам̣. ин̣апарибхоготи бхагавата̄ анун̃н̃а̄тампи каттаббам̣ акатва̄ парибхун̃джанато вуттам̣, тена ча паччайасаннисситасӣлам̣ випаджджатӣти дассети. парибхоге парибхогети ка̄йато мочетва̄ мочетва̄ парибхоге. паччхимайа̄месу паччавеккхитаббанти йоджана̄. ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти еттха ‘‘хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхутта’’нтиа̄дина̄пи атӣтапаччавеккхан̣а̄ ват̣т̣атӣти ваданти. парибхоге парибхогети удакапатанат̣т̣ха̄нато антопавесанесу, нисӣданасайанесу ча. сатипаччайата̄ ват̣т̣атӣти паччавеккхан̣асатийа̄ паччайаттам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати. пат̣иггахан̣е ча парибхоге ча паччавеккхан̣а̄сати авассам̣ ладдхабба̄ти дассети. тена̄ха ‘‘сатим̣ катва̄’’тиа̄ди. кечи пана ‘‘сатипаччайата̄ паччайе сати бхесаджджапарибхогасса ка̄ран̣е сатӣ’’ти евампи аттхам̣ ваданти, тесампи паччайе сатӣти паччайасаббха̄васаллаккхан̣е сатӣти еваматтхо гахетаббо паччайасаббха̄ваматтена сӣласса асуджджханато. ‘‘парибхоге акаронтассева а̄паттӣ’’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варасӣласса бхедо дассито, на паччайасаннисссисӣласса, тасса атӣтапаччавеккхан̣а̄йа висуджджханато. етасмим̣, пана сесапаччайесу ча ин̣апарибхога̄дивачанена паччайасаннисситасӣлассева бхедоти евамимесам̣ на̄на̄каран̣ам̣ ведитаббам̣.

евам̣ паччайасаннисситасӣласса висуддхим̣ дассетва̄ тенева пасан̇гена сабба̄пи висуддхийо дассетум̣ ‘‘чатуббидха̄ хи суддхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суджджхати десана̄дӣхи, содхӣйатӣти ва̄ суддхи, чатуббидхасӣлам̣. тена̄ха ‘‘десана̄йа суджджханато’’тиа̄ди. еттха десана̄ггахан̣ена вут̣т̣ха̄нампи чхиннамӯла̄нам̣ абхиккхута̄пат̣ин̃н̃а̄пи сан̇гахита̄. чхиннамӯла̄нампи хи па̄ра̄джика̄паттивут̣т̣ха̄нена хет̣т̣ха̄ парираккхитам̣ бхиккхусӣлам̣ висуддхам̣ на̄ма хоти, тена тесам̣ маггапат̣ила̄бхопи сампаджджати.

да̄таббат̣т̣хена да̄йам̣, там̣ а̄дийантӣти да̄йа̄да̄. саттаннам̣ секкха̄нанти еттха калйа̄н̣апутхуджджана̄пи сан̇гахита̄ тесам̣ а̄н̣ан̣йапарибхогасса да̄йаджджапарибхоге сан̇гахитатта̄ти ведитаббам̣. дхаммада̄йа̄дасуттанти ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.29) паваттам̣ суттам̣. таттха ма̄ ме а̄мисада̄йа̄да̄ти евам̣ ме-саддам̣ а̄нетва̄ аттхо гахетаббо. еван̃хи татха̄ вуттаттхаса̄дхакам̣ хоти.

ладжджина̄ саддхим̣ парибхоготи дхамма̄мисавасена миссабха̄во. аладжджина̄ саддхинти еттха̄пи есева найо. ‘‘а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхӣ’’ти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣хесу а̄сан̇ка̄ на̄ма на ка̄табба̄, дит̣т̣хасута̄дика̄ран̣е сати ева ка̄табба̄ти дассети. аттано бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. саче на ораматӣти агатигаманена дхамма̄мисапарибхогато на орамати. ‘‘а̄патти на̄ма наттхӣ’’ти идам̣ аладжджӣнам̣ дхаммена уппаннапаччайам̣, дхаммакамман̃ча сандха̄йа вуттам̣. тесампи хи куладӯсана̄дисамуппаннапаччайам̣ парибхун̃джанта̄нам̣, ваггакамма̄дим̣ каронта̄нан̃ча а̄патти ева.

‘‘дхаммийа̄дхаммийапарибхого паччайавасена ведитаббо’’ти вуттатта̄ хет̣т̣ха̄ ладжджипарибхого паччайавасена ча екакамма̄дивасена ча вутто ева̄ти ведитаббам̣. тенева дут̣т̣хадосасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ чодакачудитакабха̄ве т̣хита̄ две аладжджино дхаммапарибхогампи сандха̄йа ‘‘екасамбхогапарибхога̄ хутва̄ джӣватха̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386) вутта̄ тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дхамма̄мисапарибхоге виродха̄бха̄ва̄. ладжджӣнамева хи аладжджина̄ саха тадубхайапарибхога̄ на ват̣т̣антӣти.

дхаммапарибхоготи ‘‘екакаммам̣ екуддесо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 55, 92, 172) вуттасам̣ва̄со чева ниссайаггахан̣ада̄на̄дико саббо нира̄мисапарибхого ча ведитаббо. ‘‘на со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ ладжджино аладжджипаггахе а̄паттӣти ведитаббам̣. итаропӣти ладжджӣпи. тасса̄пи атта̄нам̣ пагган̣хантасса аладжджино, имина̄ ча ладжджино ван̣н̣абхан̣ана̄дила̄бхам̣ пат̣ичча а̄мисагаруката̄йа ва̄ гехаситапемена ва̄ там̣ аладжджим̣ пагган̣ханто ладжджӣ са̄санам̣ антарадха̄пети на̄ма̄ти дассети. евам̣ гахат̣т̣ха̄дӣсу упаттхамбхито аладжджӣ балам̣ лабхитва̄ песале абхибхавитва̄ начирассева са̄санам̣ уддхаммам̣ уббинайам̣ каротӣти.

‘‘дхаммапарибхогопи таттха ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ а̄мисапарибхогато дхаммапарибхогова гаруко, тасма̄ ативийа аладжджививекена ка̄табботи дассети. ‘‘дхамма̄нуггахена угган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ аладжджуссанната̄йа са̄сане осакканте, ладжджӣсу ча аппахонтесу аладжджимпи пакататтам̣ ган̣апӯракам̣ гахетва̄ упасампада̄дикаран̣ена чева кечи аладжджино дхамма̄мисапарибхогена сан̇гахетва̄ сеса̄ладжджиган̣асса ниггахена ча са̄санам̣ пагган̣хитум̣ ват̣т̣ати ева.

кечи пана ‘‘кот̣ийам̣ т̣хито гантхоти вуттатта̄ гантхапарийа̄пун̣анамева дхаммапарибхого, на екакамма̄ди. тасма̄ аладжджӣхипи саддхим̣ упосатха̄дикам̣ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, а̄патти наттхӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣, екакамма̄дӣсу бахӯсу дхаммапарибхогесу аладжджина̄пи саддхим̣ каттабба̄ваттха̄йуттам̣ дхаммапарибхогам̣ дассетум̣ идха нидассанавасена гантхассева самуддхат̣атта̄. на хи екакамма̄дико видхи дхаммапарибхого на хотӣти сакка̄ ваттум̣ ана̄мисатта̄ дхамма̄мисесу апарийа̄паннасса кассачи абха̄ва̄. тенева ат̣т̣хаса̄линийам̣ дхаммапат̣исандха̄ракатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 1351)‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетаббам̣, дхаммо ва̄четаббо…пе… аббха̄навут̣т̣ха̄нама̄наттапарива̄са̄ да̄табба̄, паббаджджа̄рахо пабба̄джетаббо, упасампада̄рахо упасампа̄детаббо…пе… айам̣ дхаммапат̣исандха̄ро на̄ма̄’’ти евам̣ сан̇гхакамма̄дипи дхаммакот̣т̣ха̄се дасситам̣. тесу пана дхаммакот̣т̣ха̄сесу йам̣ ган̣апӯран̣а̄дивасена аладжджино апеккхитва̄ упосатха̄ди ва̄ тесам̣ сантика̄ дхаммуггахан̣аниссайаггахан̣а̄ди ва̄ карӣйати, там̣ дхаммо чева парибхого ча̄ти дхаммапарибхоготи вуччати, етам̣ татха̄рӯпапаччайам̣ вина̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, каронтасса аладжджипарибхого ча хоти дуккат̣ан̃ча. йам̣ пана аладжджисатам̣ анапеккхитва̄ таджджанӣйа̄диниггахакаммам̣ ва̄ парива̄са̄диупака̄ракаммам̣ ва̄ уггахапарипуччха̄да̄на̄ди ва̄ карӣйати, там̣ дхаммо ева, но парибхого. етам̣ анурӯпа̄нам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, а̄мисада̄нам̣ вийа а̄патти наттхи. ниссайада̄нампи терасасаммутида̄на̄ди ча ваттапат̣иваттаса̄дийана̄дипарибхогасса̄пи хетутта̄ на ват̣т̣ати.

йо пана маха̄аладжджӣ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттху са̄санам̣ кароти, тасса саддхивиха̄рика̄дӣнам̣ упасампада̄диупака̄ракаммампи уггахапарипуччха̄да̄на̄ди ча ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, а̄патти ева хоти, ниггахакаммамева ка̄таббам̣. тенева аладжджипаггахопи пат̣иккхитто. дхамма̄мисапарибхогавиваджджанена̄пи хи думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо адхиппето, со ча песала̄нам̣ пха̄сувиха̄расаддхаммат̣т̣хитивинайа̄нуггаха̄диаттха̄йа етадаттхатта̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄. тасма̄ йам̣ йам̣ думман̇кӯнам̣ упаттхамбха̄йа песала̄нам̣ апха̄сувиха̄ра̄йа саддхаммапариха̄на̄диаттха̄йа хоти, там̣ саббампи парибхого ва̄ хоту апарибхого ва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, евам̣ каронта̄ са̄санам̣ антарадха̄пенти, а̄паттин̃ча а̄паджджанти. дхамма̄мисапарибхогесу четтха аладжджӣхи екакамма̄дидхаммапарибхого ева песала̄нам̣ апха̄сувиха̄расаддхаммапариха̄на̄диаттха̄йа хоти, на татха̄ а̄мисапарибхого. на хи аладжджӣнам̣ паччайапарибхогаматтена песала̄нам̣ апха̄сувиха̄ра̄ди хоти, йатха̄вуттадхаммапарибхогена пана хоти, таппариваджджанена ча пха̄сувиха̄ра̄дайо. татха̄ хи катасиккха̄падавӣтиккама̄ аладжджипуггала̄ упосатха̄дӣсу павит̣т̣ха̄ ‘‘тумхе ка̄йадва̄ре, вачӣдва̄ре ча вӣтиккамам̣ каротха̄’’тиа̄дина̄ бхиккхӯхи ваттабба̄ хонти, йатха̄ винайан̃ча атит̣т̣ханта̄ сан̇гхато бахикаран̣а̄дивасена сут̣т̣ху ниггахетабба̄, татха̄ акатва̄ техи саха сам̣васанта̄пи аладжджинова хонти ‘‘екопи аладжджӣ аладжджисатампи каротӣ’’тиа̄дивачанато (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.585). йади хи те евам̣ на ниггахита̄ сийум̣, сан̇гхе калаха̄дим̣ вад̣д̣хетва̄ упосатха̄диса̄маггӣкаммапат̣иба̄хана̄дина̄ песала̄нам̣ апха̄сум̣ катва̄ камена те девадаттаваджджипуттака̄дайо вийа парисам̣ вад̣д̣хетва̄ аттано виппат̣ипаттим̣ дхаммато винайато дӣпента̄ сан̇гхабхеда̄димпи катва̄ начирассева са̄санам̣ антарадха̄пеййум̣, тесу пана сан̇гхато бахикаран̣а̄дивасена ниггахитесу саббопа̄йам̣ упаддаво на хоти. вуттан̃хи –

‘‘дуссӣлапуггале нисса̄йа упосатхо на тит̣т̣хати, пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни наппаваттанти, са̄маггӣ на хоти…пе… дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти, тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихарантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.39).

тасма̄ екакамма̄дидхаммапарибхогова а̄мисапарибхогатопи ативийа аладжджививекена ка̄таббо, а̄паттикаро ча саддхаммапариха̄нихетутта̄ти ведитаббам̣.

апича упосатхо на тит̣т̣хати, пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни наппаваттантӣти евам̣ аладжджӣхи саддхим̣ сан̇гхакамма̄каран̣асса ат̣т̣хакатха̄йам̣ пака̄ситатта̄пи четам̣ сиджджхати, татха̄ париватталин̇гасса бхиккхуно бхиккхунупассайам̣ гаччхантасса пат̣ипаттикатха̄йам̣ ‘‘а̄ра̄дхика̄ ча хонти сан̇га̄хика̄ ладжджинийо, та̄ копетва̄ ан̃н̃аттха на гантаббам̣. гаччхати че, га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣аохӣйана̄паттӣхи на муччати…пе… аладжджинийо хонти, сан̇гахам̣ пана каронти, та̄пи париччаджитва̄ ан̃н̃аттха гантум̣ лаббхатӣ’’ти евам̣ аладжджинӣсу дутийика̄гахан̣а̄дӣсу сам̣ва̄са̄паттипариха̄ра̄йа надӣпа̄рагамана̄дигарука̄паттит̣т̣ха̄на̄нам̣ анун̃н̃а̄татта̄ татопи аладжджисам̣ва̄са̄патти ева саддхаммапариха̄нихетуто гарукатара̄ти вин̃н̃а̄йати. на хи лахука̄паттит̣т̣ха̄нам̣, ана̄паттит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ парихаритум̣ гарука̄паттит̣т̣ха̄навӣтиккамам̣ а̄чарийа̄ ануджа̄нанти, татха̄ асам̣ва̄сападасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саббехипи ладжджипуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккха̄та̄ на̄ма. еттха йасма̄ саббепи ладжджино етесу камма̄дӣсу саха васанти, на екопи тато бахиддха̄ сандиссати, тасма̄ та̄ни сабба̄нипи гахетва̄ есо сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти евам̣ ладжджӣхева екакамма̄дисам̣ва̄со ват̣т̣атӣти пака̄сито.

йади евам̣, касма̄ асам̣ва̄сикесу аладжджӣ на ган̣итоти? на̄йам̣ виродхо, йе ган̣апӯраке катва̄ катам̣ каммам̣ куппати, тесам̣ па̄ра̄джика̄диапакататта̄нан̃н̃ева асам̣ва̄сикатте гахитатта̄. аладжджино пана пакататтабхӯта̄пи санти, те че ган̣апӯран̣а̄ хутва̄ каммам̣ са̄дхенти, кевалам̣ катва̄ агатигаманена каронта̄нам̣ а̄паттикара̄ хонти сабха̄га̄паттиа̄панна̄ вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣. йасма̄ аладжджитан̃ча ладжджитан̃ча путхуджджана̄нам̣ читтаккхан̣апат̣ибаддхам̣, на саббака̄ликам̣. сан̃чичча хи вӣтиккамачитте уппанне аладжджино ‘‘на пуна ӣдисам̣ карисса̄мӣ’’ти читтена ладжджино ча хонти, тесу ча йе песалехи овадийама̄на̄пи на ораманти, пунаппунам̣ вӣтиккаманти, те ева асам̣васитабба̄, на итаре ладжджидхамме оккантатта̄. тасма̄пи аладжджино асам̣ва̄сикесу аган̣етва̄ таппариваджджанаттхам̣ содхетва̄ва упосатха̄дикаран̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣. татха̄ хи ‘‘па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха, па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 134) апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхакаран̣асса айуттата̄ пака̄сита̄, ‘‘йасса сийа̄ а̄патти со а̄викареййа…пе… пха̄су хотӣ’’ти (маха̄ва. 134) евам̣ аладжджимпи ладжджидхамме патит̣т̣ха̄петва̄ упосатхакаран̣аппака̄ро ча вутто, ‘‘каччиттха парисуддха̄…пе… парисуддхеттха̄йасманто’’ти (па̄ра̄. 442, 458, 662; па̄чи. 551, 575, 655) ча па̄рисуддхиупосатхе ‘‘парисуддхо ахам̣ бханте, парисуддхоти мам̣ дха̄ретха̄’’ти (маха̄ва. 168) ча евам̣ упосатхам̣ каронта̄нам̣ парисуддхата̄ ча пака̄сита̄, вачанаматтена анораманта̄нан̃ча упосатхапаваа̄ран̣ат̣т̣хапанавидхи ча вутта̄, саббатха̄ ладжджидхаммам̣ аноккамантехи сам̣ва̄сасса айуттата̄йа ниссайада̄наггахан̣апат̣иккхепо, таджджанӣйа̄диниггахакаммакаран̣ан̃ча уккхепанӣйакаммакаран̣ена са̄нуваттакапарисасса аладжджисса асам̣ва̄сикаттапа̄панавидхи ча вутта̄. тасма̄ йатха̄вуттехи суттанайехи, ат̣т̣хакатха̄вачанехи ча пакататтехипи апакататтехипи саббехи аладжджӣхи екакамма̄дисам̣ва̄со на ват̣т̣ати, каронта̄нам̣ а̄патти ева думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахаттха̄йева саббасиккха̄пада̄нам̣ пан̃н̃аттатта̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. тенева дутийасан̇гӣтийам̣ пакататта̄пи аладжджино ваджджипуттака̄ йасаттхера̄дӣхи махантена ва̄йа̄мена сан̇гхато вийоджита̄. на хи тесу па̄ра̄джика̄диасам̣ва̄сика̄ аттхи техи дӣпита̄нам̣ дасаннам̣ ваттхӯнам̣ (чӯл̣ава. 452) лахука̄паттивисайатта̄.

тасса пана сантикети маха̄раккхитаттхерасса сантике. кхарапаттанти кхарасан̇кха̄там̣ суван̣н̣апатирӯпакам̣ ваттху. да̄йакехи асатийа̄ диннам̣ рӯпийам̣ техи пуна сакасан̃н̃а̄йа ган̣ханте ада̄тум̣, ниссаггийаваттхум̣ ган̣ха̄хӣти да̄тун̃ча на ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘тава чол̣акам̣ пасса̄хӣ’’ти. евам̣ ватва̄пи пана нат̣т̣хаваттхусмим̣ вийа ниссаджджитабба̄бха̄вепи а̄патти десетабба̄ва. асатийа̄пи хи там̣ ваттхум̣ ваттха̄дина̄ сахаттхена гахетва̄ ‘‘идам̣ демӣ’’ти диннам̣, тада̄ паричча̄гасаббха̄вато да̄намева хоти ‘‘аппаггхам̣ дасса̄мӣ’’ти махаггхасса да̄не вийа. пат̣игган̣хантасса ча асатийа̄ диййама̄натте н̃а̄тепи адинна̄да̄нам̣ на хоти да̄йакехи диннатта̄, тасма̄ рӯпийам̣ ниссаггийамева хоти. кечи пана ‘‘ӣдисам̣ на̄ма на хоти, тенева четтха ‘тава чол̣акам̣ пасса̄’ти вутта’’нти ваданти, там̣ но наккхамати, вӣмам̣ситаббам̣.

586. екапариччхеда̄нӣти сийа̄ кирийаттам̣, сийа̄ акирийаттан̃ча сандха̄йа вуттам̣. джа̄тарӯпараджатабха̄во, аттуддесиката̄, гахан̣а̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

587. наваме джа̄тарӯпа̄дичатуббидханиссаггийаваттху идха рӯпийаггахан̣енева гахитанти а̄ха ‘‘джа̄тарӯпараджатапариваттана’’нти. пат̣иггахитапариваттанети каппийавоха̄рена, акаппийавоха̄рена ва̄ пат̣иггахитасса рӯпийасса париваттане.

589. па̄л̣ийам̣ гханакатанти ит̣т̣хака̄ди. рӯпийам̣ на̄ма саттхуван̣н̣отиа̄дӣсу кин̃ча̄пи кевалам̣ раджатам̣ на гахитам̣, татха̄пи рӯпийападенева там̣ гахитанти дат̣т̣хаббам̣. суддхо рӯпийасам̣воха̄ро ева вуттоти аджджха̄харитаббам̣. рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣтиа̄димхи виниччхайам̣ ваккха̄ма̄ти па̄т̣хасесо.

591. па̄л̣ийам̣ рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти аттана̄ диййама̄нам̣ сакасантакам̣ сандха̄йа вуттам̣. рӯпийам̣ чета̄петӣти парасантакам̣. еса найо сесесупи. таттха арӯпийа-саддена дуккат̣аваттхумпи сан̇ган̣ха̄ти. паччхиме пана тике ‘‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ арӯпийам̣ чета̄пети, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти имина̄ найена саббаттха йоджана̄ ведитабба̄. имасмин̃ча тике арӯпийа-саддена каппийаваттхуйева гахитам̣, на мутта̄дидуккат̣аваттху анте ‘‘пан̃чаннам̣ саха ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄. кин̃ча̄пи дуккат̣аваттху на гахитам̣, татха̄пи дуккат̣аваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣, каппийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхун̃ча париваттайато дуккат̣ам̣, найато сиддхамева хоти. тан̃ча дуккат̣аваттхумхи татхасан̃н̃а̄йа ва̄ ататхасан̃н̃а̄йа ва̄ виматийа̄ ва̄ париваттентассапи хотийева ачиттакатта̄ имасса сиккха̄падасса. пан̃чаннам̣ саха̄ти пан̃чахи сахадхаммикехи саха.

ида̄ни ‘‘ниссаггийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣ ва̄’’тиа̄дина̄ вуттасса аттхасса па̄л̣ийам̣ сарӯпена ана̄гататтепи найато лаббхама̄натам̣ дассетум̣ ‘‘йо хи айа’’нтиа̄ди вуттам̣. еттха ча йасма̄ рӯпийена париваттитам̣ арӯпийам̣ ниссат̣т̣хампи саббесампи акаппийатта̄ ниссаггийамева на хоти ниссаджджитва̄ парибхун̃джитаббассева ниссаджджитаббато, кевалам̣ пана идам̣ чхад̣д̣етва̄ па̄читтийамева париваттакена десетаббам̣, тасма̄ ‘‘рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ арӯпийам̣ чета̄пети, ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нтиа̄ди тико бхагавата̄ на вутто, тӣсупи падесу париваттийама̄насса арӯпийаттена ниссаггийавачана̄йога̄ рӯпийассева ниссаджджитаббато. рӯпийассева хи ниссат̣т̣хасса а̄ра̄мика̄дӣхи пат̣ипаджджанавидхи па̄л̣ийам̣ дассито, на арӯпийасса. тасма̄ па̄читтийаматтасамбхавадассанаттхамева панеттха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘авуттопи айам̣…пе… тико ведитаббо’’ти вуттам̣, на пана тасса ваттхуно ниссаггийата̄дассанаттхам̣. тенева паттачатукке ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийам̣ ка̄ту’’нтиа̄ди вуттам̣. айам̣ амха̄кам̣ кханти. аттано ва̄ хӣтиа̄ди дутийатика̄нуломенева татийаттикасса сиджджханаппака̄рам̣ саматтхетум̣ вуттам̣. татра̄йам̣ адхиппа̄йо – йасма̄ хи йатха̄ аттано арӯпийена парасса рӯпийам̣ чета̄пентасса екасмим̣ анте рӯпийасамбхавато ‘‘рӯпийасам̣воха̄ро като ева хотӣ’’ти дутийаттико вутто, евам̣ аттано рӯпийена парасса арӯпийам̣ чета̄пентасса̄пи хотӣти татийо тико ваттаббо бхавеййа, со пана дутийаттикенева екато рӯпийапаккхаса̄ман̃н̃ена сиджджхатӣти па̄л̣ийам̣ на вуттоти. таттха екантена рӯпийапаккхети екена антена рӯпийапаккхе, ‘‘екато рӯпийапаккхе’’ти ва̄ па̄т̣хо.

ида̄ни дутийаттике арӯпийападасса аттхабхӯтесу дуккат̣аваттхукаппийаваттхӯсу дуккат̣аваттхуна̄ рӯпийа̄дипариваттане а̄паттибхедам̣ дассетум̣ ‘‘дуккат̣аваттхуна̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. дуккат̣аваттхуна̄ дуккат̣аваттхунтиа̄ди пана дуккат̣аваттхуна̄ париваттанаппасан̇ге па̄л̣ийам̣ авуттасса̄пи аттхасса найато лаббхама̄натам̣ дассетум̣ вуттам̣. таттха имина̄ти рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падена, тена ча дуккат̣асса ачиттакатампи дассети. ан̃н̃атра сахадхаммикехӣти ‘‘пан̃чаннам̣ саха ана̄паттӣ’’ти вачанато вуттам̣, тена̄пи кайавиккайасиккха̄падасса каппийаваттхунисситатам̣ ева са̄дхети. имам̣…пе… рӯпийачета̄панан̃ча сандха̄йа вуттанти пакатена самбандхо. идха̄ти имасмим̣ сиккха̄паде. таттха̄ти кайавиккайасиккха̄паде (па̄ра̄. 593).

евам̣ дуккат̣аваттхуна̄ рӯпийа̄дипариваттане а̄паттибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни каппийаваттхуна̄пи дассетум̣ ‘‘каппийаваттхуна̄ пана̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха тенева̄ти каппийаваттхуна̄ ева. ‘‘рӯпийам̣ угган̣хитва̄’’ти идам̣ уккат̣т̣хавасена вуттам̣. мутта̄дидуккат̣аваттхумпи уггахетва̄ ка̄ритампи пан̃чаннампи на ват̣т̣ати ева. самут̣т̣ха̄петӣти сайам̣ гантва̄, ‘‘имам̣ каха̄пан̣а̄дим̣ каммака̄ра̄нам̣ датва̄ бӣджам̣ самут̣т̣ха̄пехӣ’’ти евам̣ ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петва̄ ва̄ самут̣т̣ха̄пети. маха̄акаппийоти аттана̄ва бӣджато пат̣т̣ха̄йа дӯситатта̄ ан̃н̃асса мӯласа̄микасса абха̄вато вуттам̣. со хи чорехи аччхиннопи пуна ладдхо джа̄нантасса кассачипи на ват̣т̣ати. йади хи ват̣т̣еййа, тал̣а̄ка̄дӣсу вийа аччхинно ват̣т̣атӣти а̄чарийа̄ вадеййум̣. на сакка̄ кеначи упа̄йена̄ти сан̇гхе ниссаджджанена, чора̄диаччхиндана̄дина̄ ча каппийам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, идан̃ча тена рӯпена т̣хитам̣, таммӯликена ваттхумутта̄дирӯпена т̣хитан̃ча сандха̄йа вуттам̣. дуккат̣аваттхумпи хи таммӯликакаппийаваттхун̃ча на сакка̄ кеначи упа̄йена тена рӯпена каппийам̣ ка̄тум̣. йади пана со бхиккху тена каппийаваттхудуккат̣аваттхуна̄ пуна рӯпийам̣ чета̄пеййа, там̣ рӯпийам̣ ниссаджджа̄петва̄ ан̃н̃есам̣ каппийам̣ ка̄тумпи сакка̄ бхавеййа̄ти дат̣т̣хаббам̣.

паттам̣ кин̣а̄тӣти еттха ‘‘имина̄ каха̄пан̣а̄дина̄ камма̄ракулато паттам̣ кин̣итва̄ ехӣ’’ти а̄ра̄мика̄дӣхи кин̣а̄панампи сан̇гахитанти ведитаббам̣. тенева ра̄джасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘еттакехи каха̄пан̣ехи са̄т̣аке а̄хара, еттакехи йа̄гуа̄дӣни сампа̄дехӣти вадати, йам̣ те а̄харанти, саббесам̣ акаппийам̣. касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.538-539) вуттам̣. имина̄ пана вачанена йам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падам̣ ‘‘ана̄н̣аттика’’нти вуттам̣, там̣ на самети. на кевалан̃ча имина̄, па̄л̣ийа̄пи там̣ на самети. па̄л̣ийан̃хи ниссат̣т̣харӯпийена а̄ра̄мика̄дӣхи саппийа̄дим̣ париватта̄петум̣ ‘‘со ваттаббо ‘а̄вусо, имам̣ джа̄на̄хӣ’ти. саче со бхан̣ати ‘имина̄ ким̣ а̄харӣйатӯ’ти, на ваттаббо ‘имам̣ ва̄ имам̣ ва̄ а̄хара̄’ти. каппийам̣ а̄чиккхитаббам̣ ‘саппи ва̄’’’тиа̄дина̄ рӯпийасам̣воха̄рам̣ паримочетва̄ва вуттам̣. ‘‘имина̄ рӯпийена ким̣ а̄харӣйатӯ’’ти пуччханто ‘‘имам̣ а̄хара̄’’ти вуттепи адхика̄рато ‘‘имина̄ рӯпийена имам̣ а̄хара̄’’ти бхиккхӯхи а̄н̣атто ева хотӣти там̣ рӯпийасам̣воха̄рам̣ париваджджетум̣ ‘‘на ваттаббо ‘имам̣ ва̄ имам̣ ва̄ а̄хара̄’’’ти пат̣иккхепо като, ана̄паттива̄репи ‘‘каппийака̄ракасса а̄чиккхатӣ’’ти на вуттам̣. кайавиккайасиккха̄паде (па̄ра̄. 595) пана татха̄ вуттам̣, тасма̄ идам̣ са̄н̣аттикам̣ кайавиккайамева ана̄н̣аттиканти гахетаббам̣.

мӯласса аниссат̣т̣хатта̄ти йена уггахитамӯлена патто кӣто, тасса мӯласса сан̇гхамаджджхе аниссат̣т̣хатта̄, етена рӯпийамева ниссаджджитаббам̣, на таммӯликам̣ арӯпийанти дассети. йади хи тена рӯпийена ан̃н̃ам̣ рӯпийам̣ чета̄пеййа, там̣ рӯпийасам̣воха̄расиккха̄паде а̄гатанайенева ниссаджджа̄петва̄ сесехи парибхун̃джитаббам̣ бхавеййа̄ти. ‘‘мӯласса асампат̣иччхитатта̄’’ти имина̄ мӯласса гихисантакаттам̣, тенева паттасса рӯпийасам̣воха̄ра̄нуппаннатан̃ча дассети. пан̃часахадхаммикасантакенева хи рӯпийасам̣воха̄радосо. таттха ча аттано сантаке па̄читтийам̣, итараттха дуккат̣ам̣.

ниссаджджӣти да̄навасена вуттам̣, на винайакаммавасена. тенева ‘‘сапписса пӯретва̄’’ти вуттам̣. йам̣ аттано дханена париваттети, тасса ва̄ дханасса рӯпийабха̄во, париваттанапариватта̄панесу ан̃н̃атарабха̄во ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни.

рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄

593-5. дасаме па̄л̣ийам̣ джа̄на̄хӣти ида̄нева упадха̄рехи, идам̣ паччха̄ чхад̣д̣етум̣ на сакка̄ти адхиппа̄йо. имина̄ти бхиккхуна̄ диййама̄нам̣ вуттам̣. иманти парена пат̣идиййама̄нам̣. сесан̃а̄такесу саддха̄деййавинипа̄тасамбхавато тадабха̄ват̣т̣ха̄нампи дассетум̣ ‘‘ма̄тарам̣ пана питарам̣ ва̄’’ти вуттам̣. на сакка̄ там̣ пат̣иккхипитунти еттха йатха̄ рӯпийам̣ бхатака̄нам̣ датва̄ асса̄микабхӯмийам̣ айобӣджасамут̣т̣ха̄пане бхатийа̄ кхан̣анта̄нам̣ сантика̄ гахитабхан̣д̣акабха̄вепи па̄читтийам̣ хоти, евамидха̄пӣти кечи ваданти, там̣ на йуттам̣. йан̃хи асса̄микабхӯмим̣ кхан̣итва̄ самут̣т̣ха̄питам̣ айобӣджам̣, там̣ бхатака̄нам̣ сантакам̣ на̄ма хоти, тадаттхан̃ча тесам̣ рӯпийам̣ дентасса рӯпийасам̣воха̄рова хоти акаппийавоха̄рена раджаначчхаллиа̄дӣнам̣ а̄хара̄пане кайавиккайо вийа, та̄дисампи парабхан̣д̣ам̣ идха ваттхадхована̄дӣсу наттхи, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣еневеттха па̄читтийам̣ гахетаббам̣.

597. пун̃н̃ам̣ бхависсатӣти детӣти еттха саче бхиккху аттано бхан̣д̣асса аппаггхатам̣ н̃атва̄пи акатхетва̄ ‘‘ида̄нева упапариккхитва̄ ган̣ха, ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рӣ хохӣ’’ти вадати, итаро ча аттано диййама̄насса махаггхатам̣ аджа̄нанто ‘‘ӯнам̣ ва̄ адхикам̣ ва̄ тумха̄камева̄’’ти датва̄ гаччхати, бхиккхусса ана̄патти упанандасса вийа парибба̄джакаваттхуггахан̣е. виппат̣иса̄рисса пуна сакасан̃н̃а̄йа а̄гатасса йам̣ адхикам̣ гахитам̣, там̣ да̄таббам̣. йена йам̣ париваттети, тесам̣ убхиннам̣ каппийаваттхута̄, асахадхаммиката̄, кайавиккайа̄паджджанан̃ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хито косийавагго дутийо.