1. авиджджа̄вагго

1-2. авиджджа̄сутта̄диван̣н̣ана̄

1-2. пуббан̇гама̄ти пуббечара̄. авиджджа̄ хи ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣а̄ саммуйхана̄ка̄рена а̄рамман̣е паваттатӣти сампайуттадхамма̄нампи тада̄ка̄ра̄нувидха̄ната̄йа паччайо хоти. татха̄ хи те аничча̄субхадуккха̄наттасабха̄вепи дхамме ничча̄дито ган̣ханти, айамасса̄ тесам̣ сахаджа̄тавасена пуббан̇гамата̄. йам̣ пана мохена абхибхӯто па̄пакирийа̄йа а̄дӣнавам̣ апассанто па̄н̣ам̣ ханати, адиннам̣ а̄дийати, ка̄месу миччха̄ чарати, муса̄ бхан̣ати, ан̃н̃ампи вивидхам̣ дуссӣлйам̣ а̄чарати, айамасса сахаджа̄тавасена ча упаниссайавасена ча пуббан̇гамата̄. сама̄паджджана̄йа̄ти таббха̄ва̄паджджана̄йа акусалаппаттийа̄. сабха̄вапат̣ила̄бха̄йа̄ти аттала̄бха̄йа. тена̄ха ‘‘уппаттийа̄’’ти. са̄ панеса̄ вутта̄ка̄рена акусала̄нам̣ пуббан̇гамабхӯта̄ авиджджа̄ уппаджджатӣти самбандхо. йадетанти йам̣ етам̣ па̄па̄джигуччханата̄йа па̄пато аладжджана̄ка̄расан̣т̣хитам̣ ахирикам̣, па̄па̄нутра̄сата̄йа па̄пато абха̄йана̄ка̄расан̣т̣хитан̃ча аноттаппам̣, етам̣ двайам̣ анудева анва̄гатамева. ану-саддена четтха етанти упайогавачанам̣. анудева̄ти етасса аттхо сахева екатоти. еттха авиджджа̄йа вуттанайа̄нуса̄рена таппат̣ипаккхато ча аттхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – таттха йатха̄ акусалакаммапатхавасена паваттийам̣ пуббан̇гамата̄ авиджджа̄йа, евам̣ кусалакаммапатхавасена пун̃н̃акирийаваттхувасена ча паваттийам̣ виджджа̄йа пуббан̇гамата̄ ваттабба̄. вӣмам̣са̄дхипативасена паваттийам̣ а̄дхипачча̄ка̄равасена ча пуббан̇гамата̄ ведитабба̄. двӣхева̄ти ча авадха̄ран̣ам̣ а̄дхипачча̄ка̄расса сахаджа̄тенева сан̇гахетаббато.

ладжджана̄ка̄расан̣т̣хита̄ти па̄пато джигуччхана̄ка̄расан̣т̣хита̄. бха̄йана̄ка̄расан̣т̣хитанти уттасана̄ка̄расан̣т̣хитам̣. еттха̄ти хириоттаппе. видати, виндатӣти ва̄ виджджа̄. виддасӯти ча саппан̃н̃апарийа̄йоти а̄ха ‘‘виддасуноти видуно’’ти. йа̄тха̄вадит̣т̣хӣти авипарӣта̄ дит̣т̣хи, сам̣килесато ниййа̄никадит̣т̣хи. самма̄дит̣т̣хи пахотӣти еттха са̄ виджджа̄ самма̄дит̣т̣хи ведитабба̄. на екато сабба̄ни лаббханти самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄нам̣ пубба̄бхисан̇кха̄расса анекарӯпатта̄. локуттарамаггаккхан̣е екато лаббханти киччато бхинна̄нампи та̄сам̣ таттха сарӯпато абхиннатта̄. ека̄ ева хи вирати маггаккхан̣е тиссаннампи виратӣнам̣ киччам̣ са̄дхентӣ паваттати, йатха̄ ека̄ ева самма̄дит̣т̣хи париджа̄нана̄дивасена чатуббидхакиччам̣ са̄дхентӣ паваттати. та̄ни ча кхо сабба̄ни ат̣т̣хапи пат̣хамаджджха̄нике магге лаббхантӣти йоджана̄. пат̣хамаджджха̄никети пат̣хамаджха̄наванте.

татха̄бхӯтасса̄ти арийамаггасаман̇гино. йасма̄ маха̄сал̣а̄йатанасутте вуттам̣ ‘‘самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ ева ан̇га̄нам̣ васена̄’’ти, тасма̄ пан̃чан̇гико локуттарамагго хоти. ‘‘пуббева кхо пана̄’’ти хи вачанам̣ тада̄ маггаккхан̣е виратӣнам̣ абха̄вам̣ н̃а̄пети, тасма̄ ка̄ма̄вачарачиттесу вийа локуттарачиттесу вирати анийата̄ти адхиппа̄йо. парисуддхабха̄вадассананти парисуддхасӣлабха̄вадассанаттхам̣. айаматтхо дӣпито, на арийамагге виратӣнам̣ абха̄во.

йади евам̣ касма̄ абхидхамме маггавибхан̇ге пан̃чан̇гикава̄ро а̄гатоти а̄ха ‘‘йампи абхидхамме’’тиа̄ди. танти ‘‘пан̃чан̇гико магго хотӣ’’ти вачанам̣. ‘‘екам̣ киччантарам̣ дассетум̣ вутта’’нти ватва̄ там̣ дассетум̣ ‘‘йасмин̃хи ка̄ле’’тиа̄ди вуттам̣. йасмин̃хи ка̄лети локийака̄ле. тена ‘‘екам̣ киччантара’’нти вуттам̣ ат̣т̣хан̇гикакиччам̣ дассети. виратиуппа̄данена миччха̄ва̄ча̄дӣни пуггалена маггасамайе паджаха̄пентӣти самма̄дит̣т̣хиа̄дӣни ‘‘пан̃ча ка̄ракан̇га̄нӣ’’ти вутта̄ни. самма̄ва̄ча̄дикирийа̄ хи вирати, тан̃ча ета̄ни ка̄ра̄пентӣти. виративасена̄ти вираман̣акирийа̄васена ка̄ра̄пакабха̄вена, каттубха̄вена ва̄ти аттхо. ‘‘виратиттайавасена̄’’ти ва̄ па̄т̣хо.

самма̄камманто пӯратӣти имехи самма̄дит̣т̣хиа̄дӣхи самма̄каммантакиччам̣ пӯрати на̄ма техи вӣрийа̄дикехи тадаттхасиддхито. тампи сандха̄йа ‘‘екам̣ киччантарам̣ дассету’’нти вуттам̣. имам̣ киччантарам̣ дассетунти локуттарамаггаккхан̣епи има̄нева пан̃ча самма̄ва̄ча̄дивиратиттайасса екаккхан̣е ка̄ра̄пакан̇га̄нӣти дассетум̣. евам̣ вуттанти ‘‘тасмим̣ самайе пан̃чан̇гико магго хотӣ’’ти (вибха. 494) евам̣ вуттам̣. локийамаггаккхан̣е пан̃чева хонти, вирати пана анийата̄, тасма̄ ‘‘чхаан̇гико’’ти аватва̄ ‘‘пан̃чан̇гико’’иччева вуттам̣. тайидам̣ абхидхамме пан̃чан̇гикава̄радесана̄йа ка̄ран̣акиттанамагго, арийамагго пана ат̣т̣хан̇гикова̄ти дассетум̣, ‘‘йа̄ ча, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха, там̣ сувин̃н̃еййамева. миччха̄дит̣т̣хиа̄дика̄ даса, таппаччайа̄ акусала̄ ча даса̄ти вӣсати акусалапаккхийа̄, самма̄дит̣т̣хиа̄дика̄ даса, таппаччайа̄ кусала̄ ча даса̄ти вӣсати кусалапаккхийа̄ маха̄чатта̄рӣсакасутте вутта̄. маха̄чатта̄рӣсаканти тассетам̣ на̄мам̣. миссакова катхито локуттарассапи идха лаббхама̄натта̄.

йасма̄ косаласам̣йуттепи идха ча тхерена ‘‘упад̣д̣хамидам̣, бханте, брахмачарийасса̄’’тиа̄дина̄ вуттам̣ ‘‘ма̄ хевам̣ а̄нанда̄’’тиа̄дина̄ пат̣иккхипитва̄ ‘‘сакаламевидам̣ а̄нанда̄’’тиа̄дина̄ бхагавата̄ деситам̣ суттам̣ а̄гатам̣. тассаттхо косаласам̣йуттаван̣н̣ана̄йам̣ вутто, тасма̄ вуттам̣ ‘‘косаласам̣йутте вуттаттхамева̄’’ти.

авиджджа̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. са̄рипуттасуттаван̣н̣ана̄

3. са̄вакабодхи са̄вакапа̄рамийо, таппарийа̄паннам̣ н̃а̄н̣ам̣ са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣ам̣, там̣ пана двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ таттхапи дхаммасена̄патино ева сависесам̣ маттхакам̣ паттам̣, на итаресанти а̄ха – ‘‘са̄вака…пе… аппаттата̄йа̄’’ти. тасма̄ тасса маттхакаппаттийа̄ маггабрахмачарийе иджджханте тасса екадесо идха иджджхати, на сакаланти. на хи аддхабрахмачарийам̣ на̄ма аттхи, тасма̄ вуттам̣, ‘‘сакалампи …пе… лаббхатӣ’’ти, там̣ пана бхан̣д̣а̄га̄рико на̄н̃н̃а̄си н̃а̄н̣асса са̄вакависайепи саппадесикатта̄, дхаммасена̄пати пана н̃а̄н̣асса таттха ниппадесикатта̄ ан̃н̃а̄сӣти. тена̄ха – ‘‘а̄нандаттхеро…пе… ан̃н̃а̄сӣ’’ти. евама̄ха̄ти ‘‘сакаламидам̣, бханте’’ти евам̣ авоча.

са̄рипуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. джа̄н̣уссон̣ибра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

4. вал̣ава̄бхи-саддо вал̣ава̄парийа̄йоти а̄ха ‘‘чатӯхи вал̣ава̄хи йуттаратхена̄’’ти. йодхаратхоти йодхехи йуджджханаттхам̣ а̄рохитаббаратхо. алан̇ка̄раратхо ман̇галадивасесу алан̇катапат̣ийаттехи а̄рохитаббаратхо. гханадукулена парива̄ритоти раджатапат̣т̣аван̣н̣ена сетадукулена пат̣иччха̄дито. пат̣иччха̄данаттхо хи идха парива̄расаддо. раджатапана̄л̣исупариккхитта̄ сетабха̄вакаран̣аттхам̣.

чханнам̣ чханнам̣ ма̄са̄нанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. екава̄рам̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каротӣти идам̣ тасмим̣ т̣ха̄нантаре т̣хитена ка̄таббам̣ ча̄риттам̣. нагарато на пакканта̄ти нагарато бахи на гата̄. ман̇галавачане нийутта̄ ман̇галика̄, суваттхивачане нийутта̄ соваттхика̄. а̄ди-саддена тхутима̄гадхавандика̄чарийаке сан̇ган̣ха̄ти. сукапаттасадиса̄ни ван̣н̣ато.

ван̣н̣агӣтанти тхутигӣтам̣. брахмабхӯтам̣ сет̣т̣хабхӯтам̣ йа̄нам̣, брахмабхӯта̄нам̣ сет̣т̣хабхӯта̄нам̣ йа̄нанти ва̄ брахмайа̄нам̣. виджитатта̄ висесена джинанато. ра̄гам̣ винайама̄на̄ парийоса̄петӣти саббампи ра̄гам̣ самуччхедавинайавасена винети, аттано киччам̣ парийоса̄пети. киччапарийоса̄паненева хи сайампи парийоса̄нам̣ ниппхаттим̣ упагаччхати. тена̄ха ‘‘парийоса̄нам̣ гаччхати ниппхаджджатӣ’’ти.

дхуранти бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘татрамаджджхаттата̄йуге йутта̄’’ти. ӣса̄ти йугасандха̄рика̄ да̄руйугал̣а̄. йатха̄ ва̄ ба̄хирам̣ йугам̣ дха̄рети, тасса̄ т̣хита̄йа ева киччасиддхи, евам̣ кирийа̄васена ладдхабалена татрамаджджхаттата̄йуге тхирам̣ дха̄рети, техева арийамаггаратхасса паваттанам̣. хириггахан̣ена четтха там̣сахачаран̣ато оттаппампи гахитам̣йева хоти. тена̄ха ‘‘аттана̄ саддхи’’нтиа̄ди. на̄л̣ийа̄ минама̄но пурисо вийа а̄рамман̣ам̣ мина̄тӣти мано. катарам̣ пана там̣ мано, катхан̃часса йоттасадисата̄ти а̄ха ‘‘випассана̄читта’’нтиа̄ди. тена йоттам̣ вийа̄ти йоттанти дассети. локийавипассана̄читтам̣ атирекапан̃н̃а̄са кусаладхамме ека̄баддхе екасан̇гахите каротӣти самбандхо. те пана ‘‘пхассо хоти…пе… авиккхепо хотӣ’’ти читтан̇гавасена дхаммасан̇гахе (дха. са. 1) а̄гатанайенева ведитабба̄. локуттаравипассана̄читтанти маггачиттам̣ а̄ха. атирекасат̣т̣хӣти те ева самма̄камманта̄джӣвехи анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийа̄дӣхи ча саддхим̣ атирекасат̣т̣хи кусаладхамме. ека̄баддхети екасмим̣ ева а̄рамман̣е а̄баддхе. екасан̇гахети татхева випассана̄киччавасена екасан̇гахе кароти. пуббан̇гамабха̄вена а̄раккхам̣ са̄ретӣти а̄раккхаса̄ратхӣ. ‘‘йатха̄ хи ратхасса…пе… са̄ратхӣ’’ти ватва̄ там̣ дассетум̣ ‘‘йоггийо’’ти вуттам̣. дхурам̣ ва̄хети йогге. йоджети йогге самагатийан̃ча. аккхам̣ аббхан̃джати сукхаппаваттанаттхам̣. ратхам̣ песети йоггачоданена. ниббисеване кароти гаманавӣтхийам̣ пат̣ипа̄данена саннийоджети. а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄ти а̄раккхам̣ паччупат̣т̣хапети асаммосасабха̄ватта̄. гатийоти паваттийо, ниппхаттийо ва̄. саманвесатӣти гавесати.

арийапуггаласса нибба̄нам̣ пат̣имукхам̣ сампа̄пане ратхо вийа̄ти ратхо. парикароти вибхӯсайатӣти париккха̄ро, вибхӯсанам̣, сӣлан̃ча арийамаггасса вибхӯсанат̣т̣ха̄нийам̣. тена вуттам̣ ‘‘чатупа̄рисуддхисӣла̄лан̇ка̄ро’’ти, сӣлабхӯсаноти аттхо. випассана̄сампайутта̄нанти локийа̄йа локуттара̄йа ча випассана̄йа сампайутта̄нам̣. видхина̄ ӣретаббато паваттетаббато вӣрийам̣, самма̄ва̄йа̄мо. самам̣ самма̄ ча дхийатӣти сама̄дхи, дхуран̃ча там̣ сама̄дхи ча̄ти дхурасама̄дхи, упеккха̄ дхурасама̄дхи етасса̄ти упеккха̄дхурасама̄дхи, арийамагго упеккха̄сан̇кха̄тадхурасама̄дхӣти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана бйан̃джанам̣ ана̄дийитва̄ дхурасама̄дхисадда̄нам̣ бхинна̄дхикаран̣ата̄ вутта̄. пайогамаджджхаттети вӣрийасамата̄йа. аниччха̄ти иччха̄пат̣ипаккха̄. тена̄ха ‘‘алобхасан̇кха̄та̄’’ти. парива̄ран̣анти парива̄ро, париччхадоти аттхо.

метта̄ти метта̄четовимутти. татха̄ карун̣а̄. пуббабха̄готи убхиннампи упача̄ро. двепи ка̄йачиттавивека̄ вийа пуббабха̄гадхаммавасена вутта̄. арийамаггаратхети парисуддхамаггасан̇кха̄те ратхе. арийамаггаратхо ча маггаратхо ча̄ти арийамаггаратхо, евам̣ екасесанайена ва̄ аттхо ведитаббо. тена̄ха ‘‘имасмим̣ локийалокуттарамаггаратхе т̣хито’’ти. саннаддхачаммоти йога̄вачарасса пат̣имуккачаммам̣. на нам̣ те виджджхантӣти вачанапатха̄ на нам̣ виджджханти. дхаммабхеданавасена на бхан̃джати, тасса арийамаггасса ратхасса самма̄ йоджитасса антара̄ бхан̇го наттхӣти аттхо.

аттано пурисака̄рам̣ нисса̄йа ладдхатта̄ аттано санта̄нети адхиппа̄йо. ануттаранти уттарарахитам̣. тато ева сет̣т̣хайа̄нам̣, насса кеначи садисанти асадисам̣. дхитисампанната̄йа дхӣра̄ пан̣д̣итапуриса̄ локамха̄ ниййанти гаччханти. ‘‘джайам̣ джайа’’нти га̄тха̄йам̣ вачанавипалла̄сена вуттанти а̄ха ‘‘джинанта̄ джинанта̄’’ти.

джа̄н̣уссон̣ибра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-6. киматтхийасутта̄диван̣н̣ана̄

5-6. нийаматтхоти авадха̄ран̣аттхо. тена нийамена авадха̄ран̣ена – ан̃н̃ам̣ маггам̣ пат̣иккхипати ито ан̃н̃асса ниййа̄никамаггасса абха̄вато. ‘‘дуккхасса парин̃н̃аттха’’нти вуттатта̄ ват̣т̣адуккхам̣ катхитам̣. арийамагге гахите тасса пуббабха̄гамагго випассана̄йа гахито ева̄ти ‘‘миссакамагго катхито’’ти вуттам̣. утта̄намева апуббасса абха̄ва̄. айам̣ пана висесо ‘‘ра̄гаккхайо’’тиа̄дӣхи йадипи нибба̄нам̣ вуттам̣. татха̄пи арахаттам̣ вийа брахмачарийампи. тена нибба̄нам̣ ева вуччати ‘‘идам̣ брахмачарийапарийоса̄на’’нти.

киматтхийасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дутийаан̃н̃атарабхиккхусуттаван̣н̣ана̄

7. ра̄гавинайа̄дипадехи нибба̄нам̣ ва̄пи вуччеййа арахаттам̣ ва̄пи. йасма̄ со бхиккху убхайаттхапи нивит̣т̣хабуддхи, тасма̄ бхагава̄ тасса аджджха̄сайавасена ‘‘нибба̄надха̄туйа̄ кхо ета’’нтиа̄дина̄ нибба̄надха̄тум̣ виссаджджетва̄ пуна ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайо тена вуччатӣ’’ти а̄ха. йасма̄ арийамагго ра̄га̄дике самуччхедавасена винети, а̄саван̃ча саббасо кхепети, тена ча вуттам̣ нибба̄нам̣ арахаттан̃ча, тасма̄ тадубхайам̣ ‘‘ра̄гавинайотиа̄ди на̄мамева̄’’ти вуттам̣. анусандхикусалата̄йа пуччханто етам̣ авоча̄ти имина̄ ‘‘пуччха̄нусандхи идха лаббхатӣ’’ти дӣпитам̣, аджджха̄сайа̄нусандхипи еттха лаббхатева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

дутийаан̃н̃атарабхиккхусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. вибхан̇гасуттаван̣н̣ана̄

8. екена парийа̄йена ат̣т̣хан̇гикамаггам̣ вибхаджитва̄ти ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’тиа̄дина̄ екена парийа̄йена арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ вибха̄гена дассетва̄ ‘‘катама̄ ча, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хӣ’’тиа̄дина̄ пуна апарена парийа̄йена вибхаджитука̄мо. уггахадха̄ран̣апаричайан̃а̄н̣а̄нипи саванан̃а̄н̣е ева авародхам̣ гаччхантӣти ‘‘саванасаммасанапат̣иведхапаччавеккхан̣авасена̄’’ти вуттам̣.

каммат̣т̣ха̄на̄бхинивесоти каммат̣т̣ха̄напат̣ипатти. пурима̄ни две сачча̄ни угган̣хитва̄ти самбандхо. ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄панти ниродхамаггесу ниннабха̄вам̣ дассети, на абхинанданам̣, танниннабха̄во ева ча таттха каммакаран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. екенева̄ка̄рена сачча̄нам̣ пат̣иведханимиттата̄, со ева абхимукхабха̄во тесам̣ сама̄гамоти ека̄бхисамайо.

асса̄ти н̃а̄н̣асса, йогино ва̄. еттха ча кечи ‘‘локийан̃а̄н̣ампи пат̣иведхо саббасса йа̄тха̄вабодхабха̄вато’’ти ваданти. нану уггаха̄дипат̣иведхо ча пат̣иведхова, на ча со локуттароти? там̣ на, кевалена пат̣иведха-саддена уггаха̄дипат̣иведха̄нам̣ авачанӣйатта̄, пат̣иведханимиттатта̄ ва̄ уггаха̄дивасена паваттам̣ дуккха̄дӣсу пуббабха̄ге н̃а̄н̣ам̣ ‘‘пат̣иведхо’’ти вуччати, на пат̣иведхатта̄, пат̣иведхабхӯтамева пана н̃а̄н̣ам̣ уджукам̣ пат̣иведхоти ваттаббатам̣ арахати. киччатоти парин̃н̃а̄дикиччато. а̄рамман̣апат̣иведхоти саччхикирийа̄пат̣иведхама̄ха. киччатоти асаммохапат̣иведхам̣. уггаха̄дӣхи саччасса паригган̣ханам̣ париггахо.

дуддасатта̄ти анадхигатан̃а̄н̣ена йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато дат̣т̣хум̣ асаккун̣еййатта̄ уппаттито па̄кат̣а̄нипи. тена̄ха ‘‘дуккхасаччам̣ хӣ’’тиа̄ди. убхайанти пуримам̣ саччадвайам̣. пайоготи кирийа̄, ва̄йа̄мо ва̄. тасса махантатарасса иччхитаббатам̣ дуккаратаратан̃ча упама̄хи дассети ‘‘бхаваггаггахан̣аттха’’нтиа̄дина̄. йатха̄ пуримам̣ саччадвайам̣ вийа кеначи парийа̄йена апа̄кат̣ата̄йа парамагамбхӣратта̄ уггаха̄дивасена пуббабха̄ге паваттибхедам̣ гахетва̄ ‘‘дуккхе н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ чатуббидхам̣ катва̄ вуттам̣. екамева там̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти ека̄бхисамайавасенева паваттанато.

ка̄мапаччанӣкат̣т̣хена̄ти ка̄ма̄нам̣ уджупаччанӣкабха̄вена. ка̄мато ниссат̣абха̄вена̄ти ка̄мехи висам̣йуттабха̄вена. ка̄мам̣ саммасантасса̄ти дувидхампи ка̄мам̣ аничча̄дито саммасантасса. паджджати паваттати етена̄ти падам̣, ка̄масса паданти ка̄мападам̣, ка̄масса уппаттика̄ран̣асса гха̄то самуггха̄то, там̣ ка̄мападагха̄там̣. тена̄ха ‘‘ка̄мавӯпасама’’нти. ка̄мехи вивиттам̣ ка̄мавивиттам̣. со ева ча несам̣ анто самуччхедавивекети катва̄ тасмим̣ са̄дхетаббе уппанноти вуттам̣ ‘‘ка̄мавивиттанте уппанно’’ти. ка̄мато никкхаматӣти никкхамо, со ева неккхаммасан̇каппо. имасмин̃ча неккхаммасан̇каппасса саддаттхавибха̄вена йатха̄вутто ка̄мапаччанӣкат̣т̣ха̄дико аттханиддха̄ран̣ависесо антогадхо.

есева найоти имина̄ бйа̄па̄дапаччанӣкат̣т̣хена вихим̣са̄йа паччанӣкат̣т̣хена̄тиа̄дикам̣ абйа̄па̄да̄вихим̣са̄сан̇каппа̄нам̣ аттхуддха̄ран̣авидхим̣ атидисати. неккхаммасан̇каппа̄дайоти а̄ди-саддена абйа̄па̄даавихим̣са̄сан̇каппе ева сан̇ган̣ха̄ти. ка̄ма…пе… сан̃н̃а̄нанти ка̄мавитакка̄дивиратисампайутта̄нам̣ неккхамма̄дисан̃н̃а̄нам̣. на̄натта̄ти на̄на̄кхан̣икатта̄. тӣсу т̣ха̄несӯти типпака̄ресу ка̄ран̣есу. уппаннасса̄ти уппаджджана̄рахасса. бхӯмиладдхауппаннам̣ идха̄дхиппетам̣. еса найо ито паресупи. падаччхедатоти ка̄ран̣упаччхедато. паданти хи уппаттика̄ран̣анти вуттова̄йаматтхо. ануппаттиса̄дханавасена̄ти йатха̄ сан̇каппо а̄йатим̣ нуппаджджати, евам̣ ануппаттиса̄дханавасена. самма̄дит̣т̣хи вийа екова кусаласан̇каппо уппаджджати.

чатӯсу т̣ха̄несӯти висам̣ва̄дана̄дӣсу чатӯсу вӣтиккамат̣т̣ха̄несу. паббаджита̄нам̣ миччха̄джӣво на̄ма а̄ха̄ранимиттакоти а̄ха ‘‘кха̄данӣйабходжанӣйа̄дӣнам̣ аттха̄йа̄’’ти. саббасо анесана̄йа паха̄нам̣ самма̄а̄джӣвоти а̄ха ‘‘буддхаппасаттхена а̄джӣвена̄’’ти. каммапатхапатта̄нам̣ васена ‘‘саттасу т̣ха̄несӯ’’ти вуттам̣. акаммапатхапатта̄йа хи анесана̄йа со падагха̄там̣ каротийева.

татха̄рӯпе ва̄ а̄рамман̣ети йасмим̣ а̄рамман̣е имасса пуббе килеса̄ на уппанна̄, тасмим̣ ева. ануппанна̄нанти ануппа̄дассапи паттхана̄васена ануппанна̄нам̣. вӣрийаччханданти вӣрийасса ниббаттетука̄мата̄чхандам̣. ‘‘чхандасампайуттавӣрийан̃ча̄’’ти ваданти. вӣрийамева пана ануппанна̄кусала̄нуппа̄дане лаббхама̄начхандата̄йа дхурасампаггахата̄йа чхандапарийа̄йена вуттам̣. татха̄ хи вӣрийам̣ – ‘‘аниккхиттачхандата̄ аниккхиттадхурата̄’’ти (дха. са. 26) ниддит̣т̣хам̣. косаджджапаккхе патитум̣ адатва̄ читтам̣ паггахитам̣ кароти. падха̄нанти падха̄набхӯтавӣрийам̣.

уппаттипабандхавасена̄ти нирантаруппа̄данавасена. чатӯсу т̣ха̄несу киччаса̄дханавасена̄ти йатха̄вуттесу чатӯсу т̣ха̄несу падха̄накиччасса ниппха̄данавасена ануппа̄дана̄дивасена. киччаса̄дханавасена̄ти ка̄йаведана̄читтадхаммесу субхасукханиччааттага̄хавидхаманавасена асубхадуккха̄ничча̄наттаса̄дханавасена.

айанти йатха̄вутто садиса̄садисата̄висесо. асса̄ти маггасса. еттха катханти йади рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва саббабхавагга̄ джха̄нан̇гамагган̇габоджджхан̇га̄нам̣ садисата̄, евам̣ санте ‘‘а̄руппе чатуккапан̃чакаджджха̄нам̣ уппаджджати, тан̃ча локуттара’’нти еттха катхам̣ аттхо гахетабботи а̄ха ‘‘еттха̄пӣ’’тиа̄ди. там̣джха̄ника̄ва̄ти пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу йам̣ джха̄нам̣ маггапат̣ила̄бхасса па̄дакабхӯтам̣, там̣джха̄ника̄ва асса арийасса упарипи тайо магга̄. еванти вутта̄ка̄рена. па̄дакаджджха̄намева нийамети а̄руппе чатуккапан̃чакаджджха̄нуппаттийам̣. випассана̄йа а̄рамман̣абхӯта̄ кхандха̄ти саммаситакхандхе ваданти. пуггаладжджха̄сайо нийамети па̄дакасаммаситаджджха̄на̄нам̣ бхеде. йасма̄ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣амева арийамаггасса боджджхан̇га̄дивисесам̣ нийамети, тато дутийа̄дипа̄дакаджджха̄нато уппаннасса сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣асса па̄дакаджджха̄на̄тикканта̄нам̣ ан̇га̄нам̣ асама̄паджджитука̄мата̄вира̄габха̄вато итарасса ча атаббха̄вато тӣсупи ва̄десу випассана̄ва нийаметӣти ведитаббо, тасма̄ випассана̄нийаменева хи пат̣хамава̄депи апа̄дакаджджха̄на̄дипа̄дака̄пи магга̄ пат̣хамаджджха̄ника̄ хонти. итарехи ча па̄дакаджджха̄нехи випассана̄нийамехи там̣там̣джха̄ника̄ва. евам̣ сесава̄десу випассана̄нийамо йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо. дутийава̄де там̣там̣джха̄никата̄ саммаситасан̇кха̄равипассана̄нийамехи хоти. татра хи випассана̄ там̣там̣вира̄габха̄вана̄ бха̄ветабба̄, на соманассасахагата̄ упеккха̄сахагата̄ хутва̄ джха̄нан̇га̄динийамам̣ маггасса каротӣти евам̣ випассана̄нийамо вуттанайенева ведитаббо. имасмин̃ча ва̄де па̄дакасаммаситаджджха̄нупаниссайасаббха̄ве аджджха̄сайо екантена хотӣти ‘‘пуггаладжджха̄сайо нийаметӣти вадантӣ’’ти вуттам̣, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана висуддхимаггасса етисса̄ ат̣т̣хакатха̄йа екасан̇гахитатта̄ ‘‘тесам̣ ва̄давиниччхайо…пе… ведитаббо’’ти вуттам̣. пуббабха̄гети випассана̄ккхан̣е.

вибхан̇гасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. сӯкасуттаван̣н̣ана̄

9. сӯканти са̄лийава̄дӣнам̣ ва̄лама̄ха. со хи никантакасадисо пат̣имукхагатам̣ хаттхам̣ ва̄ па̄дам̣ ва̄ бхиндати, тасма̄ бхедам̣ иччхантена уддхаггам̣ катва̄ т̣хапитам̣ самма̄пан̣ихитам̣ на̄ма, татха̄ ат̣т̣хапитам̣ миччха̄пан̣ихитам̣ на̄ма̄ти вуттам̣. миччха̄пан̣ихита̄йа̄ти каммассакатапан̃н̃а̄йа миччха̄т̣хапанам̣ на̄ма – ‘‘име сатта̄ каммавасена сукхадуккхам̣ паччанубхаванти, там̣ пана каммам̣ иссарасса иччха̄васена брахма̄ ниммина̄тӣ’’тиа̄дина̄ миччха̄пакаппанам̣. кечи пана ‘‘наттхи диннантиа̄дина̄ найена паватти, тасса ва̄ н̃а̄н̣асса аппаваттӣ’’ти ваданти. маггабха̄вана̄йа̄ти еттха̄пи миччха̄маггасса паваттанам̣, арийамаггасса ва̄ аппаваттанам̣ миччха̄т̣хапанам̣. тена̄ха ‘‘аппаваттитатта̄’’ти. авиджджам̣ бхиндиссатӣти авиджджам̣ самуччхиндиссати. магганисситам̣ катва̄ магге ева паккхипитва̄. тан̃хи н̃а̄н̣ам̣ маггасса мӯлака̄ран̣ам̣ магге сиддхе тасса киччасса маттхакаппаттито. ‘‘самма̄пан̣ихита̄йа дит̣т̣хийа̄ самма̄пан̣ихита̄йа маггабха̄вана̄йа̄’’ти вуттатта̄ миссакамагго катхито. чхавибхедасадисо четтха авиджджа̄бхедо, лохитуппа̄дасадисо локуттарамаггабха̄во дат̣т̣хаббо.

сӯкасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. нандийасуттаван̣н̣ана̄

10. чханнапарибба̄джако ваттхаччха̄дийа̄ чханнан̇гапарибба̄джако, на наггапарибба̄джако.

авиджджа̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.