6. ла̄бхасакка̄расам̣йуттам̣

1. пат̣хамавагго

1. да̄рун̣асуттаван̣н̣ана̄

157. тхаддхоти каккхал̣о анит̣т̣хасса пада̄нато. чатупаччайала̄бхоти чатуннам̣ паччайа̄нам̣ пат̣ила̄бхо. сакка̄роти техийева паччайехи сусан̇кхатехи пӯджана̄, со пана аттхато сампаттийева̄ти а̄ха ‘‘тесам̣йева…пе… ла̄бхо’’ти. ван̣н̣агхосоти гун̣акиттана̄. антара̄йасса анативаттанато антара̄йико анаттха̄вахатта̄.

да̄рун̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. бал̣исасуттаван̣н̣ана̄

158. бал̣исена чарати, тена ва̄ джӣватӣти ба̄л̣исико. тена̄ха ‘‘бал̣исам̣ гахетва̄ чарама̄но’’ти. а̄мисагатанти а̄мисӯпагатам̣ а̄мисапатитам̣. тена̄ха ‘‘а̄мисамаккхита’’нти. бхинна̄дхикаран̣а̄нампи ба̄хираттхасама̄со хотева̄ти а̄ха ‘‘а̄мисе чаккхудассана’’нти. айо вуччати сукхам̣, таббидхурата̄йа анайо, дуккханти а̄ха ‘‘дуккхам̣ патто’’ти. асса̄ти етена. каттуаттхе хи етам̣ са̄мивачанам̣. йатха̄ килеса̄ ваттанти, евам̣ паваттама̄но пуггало килесавиппайого на хотӣти вуттам̣ ‘‘йатха̄ килесама̄расса ка̄мо, евам̣ каттаббо’’ти.

бал̣исасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-4. куммасутта̄диван̣н̣ана̄

159-160. ат̣т̣хикаччхапа̄ вуччанти йесам̣ капа̄ламаттхаке тикхин̣а̄ ат̣т̣хикот̣и хоти, тесам̣ самӯхо ат̣т̣хикаччхапакулам̣. маччхакаччхапа̄дӣнам̣ сарӣре ламбантӣ папататӣти папата̄, вуччама̄на̄ка̄ро айакан̣т̣ако. айакосакети айомайакосаке. кан̣н̣икасалласан̣т̣ха̄ноти аттаника̄панасалласан̣т̣ха̄но. айакан̣т̣акоти айомайаван̇какан̣т̣ако. никкхамати еттха атха̄варато. павеситаматто хи со. ида̄ни твам̣ ‘‘амха̄ка’’нти на ваттаббо. ито анантарасуттети чатуттхасуттама̄ха.

куммасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. мӣл̣хакасуттаван̣н̣ана̄

161. мӣл̣хака̄ти евам̣ иттхилин̇гавасена вуччама̄на̄. гӯтхапа̄н̣ака̄ти гӯтхабхаккхапа̄н̣ака̄. антоти куччхийам̣.

мӣл̣хакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. асанисуттаван̣н̣ана̄

162. ‘‘име ла̄бхасакка̄рам̣ ана̄харанта̄ джигхаччха̄дидуккхам̣ па̄пун̣антӯ’’ти евам̣ на сатта̄нам̣ дуккхака̄мата̄йа евама̄ха̄ти а̄нетва̄ самбандхо. анантадуккхам̣ анубхоти апара̄парам̣ уппаджджанакаакусалачитта̄нам̣ бахубха̄вато.

асанисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. диддхасуттаван̣н̣ана̄

163. аччхависайутта̄ти ва̄ диддхе гатена гатадиддхена. тена̄ха ‘‘висамаккхитена̄’’ти.

диддхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. син̇га̄ласуттаван̣н̣ана̄

164. джарасин̇га̄лотвева вуччати сарӣрасобха̄йа абха̄вато. сарӣрасса уггатакан̣т̣акатта̄ уккан̣т̣акена на̄ма. пхут̣атӣти пхалати бхиджджати.

син̇га̄ласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. верамбхасуттаван̣н̣ана̄

165. ка̄йам̣ на раккхати на̄ма чхаббӣсатийа̄ са̄руппа̄нам̣ париччаджанато. ва̄чам̣ на раккхати на̄ма ра̄гаса̄манта̄ ча кодхаса̄манта̄ ча йа̄ва ниччха̄ран̣ато.

верамбхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. сага̄тхакасуттаван̣н̣ана̄

166. ‘‘йасса саккарийама̄насса̄’’ти еттха асакка̄рена чӯбхайанти асакка̄рена ча убхайан̃ча, када̄чи сакка̄рена, када̄чи асакка̄рена када̄чи убхайена̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘асакка̄рена̄’’тиа̄ди. сататавиха̄ра̄нам̣ сампаттийа̄ са̄татикоти а̄ха ‘‘арахатта…пе… сукхумадит̣т̣хӣ’’тиа̄ди. татха̄ хи са̄ ‘‘ваджирӯпаман̃а̄н̣а’’нти вуччати. а̄гататта̄ти пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджитум̣ тасса̄ пуббапарикаммам̣ упагататта̄.

сага̄тхакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣хамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийавагго

1-2. суван̣н̣апа̄тисутта̄диван̣н̣ана̄

167-168. ча̄летум̣ на саккоти сӣлапаббатасаннисситатта̄. ан̃н̃ам̣ ва̄ киччам̣ кароти пагева сӣласса чхад̣д̣итатта̄. татийа̄дӣсу апуббам̣ наттхи.

суван̣н̣апа̄тисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийавагго

1. ма̄туга̄масуттаван̣н̣ана̄

170. йам̣ висабха̄гаваттху пурисасса читтам̣ парийа̄да̄йа т̣ха̄тум̣ саккотӣти вуччати, тато висесато ла̄бхасакка̄рова сатта̄нам̣ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣ха̄тум̣ саккотӣти дассенто бхагава̄ ‘‘на тасса, бхиккхаве’’тиа̄димавоча̄ти дассенто ‘‘на тасса̄’’тиа̄дима̄ха.

ма̄туга̄масуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. калйа̄н̣ӣсуттаван̣н̣ана̄

171. дутийам̣ утта̄намева, тассева аттхасса кевалам̣ джанападакалйа̄н̣ӣвасена вуттам̣.

калйа̄н̣ӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-6. екапуттакасутта̄диван̣н̣ана̄

172-175. саддха̄ти арийамаггена а̄гатасаддха̄ адхиппета̄ти а̄ха ‘‘сота̄панна̄’’ти.

екапуттакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. татийасаман̣абра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

176. евама̄дӣти а̄ди-саддена ба̄хусаччасам̣варасӣла̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ла̄бхасакка̄расса самудайам̣ уппаттика̄ран̣ам̣ самудайасаччавасена дуккхасаччасса уппаттихетута̄васена.

татийасаман̣абра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. чхависуттаван̣н̣ана̄

177. ла̄бхасакка̄расилоко нарака̄дӣсу ниббаттентоти идам̣ танниссайам̣ килесаган̣ам̣ сандха̄йа̄ха. ниббаттентоти ниббатта̄пенто. имам̣ мануссааттабха̄вам̣ на̄сети мануссаттам̣ пуна ниббаттитум̣ аппада̄навасена. тасма̄ти дуггатиниббатта̄панато идха маран̣адуккха̄ваханато ча.

чхависуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. раджджусуттаван̣н̣ана̄

178. кхара̄ пхаруса̄ чхавиа̄дӣни чхиндане саматтха̄.

раджджусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. бхиккхусуттаван̣н̣ана̄

179. там̣ сандха̄йа̄ти дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расса ока̄са̄бха̄вам̣ сандха̄йа.

бхиккхусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхавагго

1-4. бхиндисутта̄диван̣н̣ана̄

180-183. девадатто сагге ва̄ ниббаттеййа̄тиа̄ди парикаппавачанам̣. на хи паччекабодхийам̣ нийатагатико антара̄ маггапхала̄ни адхигантум̣ бхабботи. соти анаваджджадхаммо. асса̄ти девадаттасса. самуччхедамагама̄ катӯпачитасса махато па̄падхаммасса балена тасмим̣ аттабха̄ве самуччхедабха̄вато, на аччанта̄йа. акусалам̣ на̄метам̣ абалам̣, кусалам̣ вийа на маха̄балам̣, тасма̄ тасмим̣йева аттабха̄ве та̄диса̄нам̣ пуггала̄нам̣ атекиччхата̄, ан̃н̃атха̄ самматтанийа̄мо вийа миччхаттанийа̄мо аччантико сийа̄. йади евам̣ ват̣т̣акха̄н̣укаджотана̄ катханти? а̄севана̄васена, тасма̄ йатха̄ ‘‘саким̣ нимугго нимугго ева ба̄ло’’ти вуттам̣, евам̣ ват̣т̣акха̄н̣укаджотана̄. йа̄дисе хи паччайе пат̣ичча пуггало там̣ дассанам̣ ган̣хи, татха̄ ча пат̣ипанно, пуна ачинтаппативатте паччайе патитато сӣсуккхипанамасса на хотӣти на ваттаббам̣.

бхиндисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ачирапаккантасуттаван̣н̣ана̄

184. ка̄ле сампаттети габбхасса парипа̄кагататта̄ виджа̄йанака̄ле сампатте. потанти ассатарийа̄ путтам̣. етанти ‘‘габбхо ассатарим̣ йатха̄’’ти етам̣ вачанам̣.

ачирапаккантасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. пан̃чаратхасатасуттаван̣н̣ана̄

185. абхихарӣйатӣти абхиха̄ро, бхаттам̣йева абхиха̄ро бхатта̄бхиха̄роти а̄ха ‘‘абхихаритаббам̣ бхатта’’нти. маччхапиттанти ва̄л̣амаччхапиттам̣. паккхипеййунти урага̄дина̄ осин̃чеййум̣.

пан̃чаратхасатасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-13. ма̄тусутта̄диван̣н̣ана̄

186-187. ма̄тупи хетӯти аттано ма̄туйа̄ уппаннаанаттха̄вахасса паха̄нахетупи. ито паресӯти ‘‘питупи хетӯ’’ти евама̄дӣсу.

ма̄тусутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

са̄раттхаппака̄синийа̄ сам̣йуттаника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

ла̄бхасакка̄расам̣йуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.