49. тираччха̄нагатаваттху

111. девасампаттисадисам̣ иссарийасампаттим̣ анубхавантопи со на̄го касма̄ на̄гайонийа̄ ат̣т̣ӣйатӣти а̄ха ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди.

таттха кин̃ча̄пи анубхотӣти самбандхо. кин̃ча̄писаддо хеттха самбха̄вана̄джотако, панасаддо гарахаттхаджотако. кусалавипа̄кена̄ти ахетукакусалавипа̄кена. тасса̄ти на̄гасса. саджа̄тийа̄ти сама̄наджа̄тийа̄ на̄гийа̄. удакасан̃ча̄риман̣д̣ӯкабхаккханти удаке сан̃чаран̣асӣлам̣ ман̣д̣ӯкасан̇кха̄там̣ бхаккхам̣ па̄тубхаватӣти йоджана̄. соти на̄го. ат̣т̣ӣйатӣти араман̣ам̣ пӣл̣ийати. хара̄йатӣти еттха харедха̄ту ладжджанаттхоти а̄ха ‘‘ладжджатӣ’’ти. ека̄ранто дха̄ту бхӯва̄диган̣ико (садданӣтидха̄тума̄ла̄йам̣ 16 рака̄рантадха̄ту). джигуччхатӣти еттха гупадха̄туйа̄ каммам̣ дассенто а̄ха ‘‘аттабха̄ва’’нти. ‘‘тасса бхиккхуно’’типадасса ‘‘никкханте’’типадена йоджитаббатта̄ бхумматтхе са̄мивачананти а̄ха ‘‘тасмим̣ бхиккхусми’’нти. атха ва̄ тасса бхиккхуноти са̄мийогатта̄ ‘‘никкханте’’ти еттха бха̄ваттхе ма̄напаччайоти а̄ха ‘‘никкхамане’’ти. имина̄ никкхантети еттха на антапаччайо, ма̄напаччайассева антабха̄вам̣ катва̄ вуттоти дассети. виссат̣т̣хоти сативиссаджджито. тасминти бхиккхумхи. капимиддхавасенева̄ти капино миддхавасена ева. атха ва̄ капимиддхавасена нидда̄йанто ива нидда̄йантоти йоджана̄. пат̣инипаджджӣти пуна нипаджджи. виссарамака̄сӣти еттха висаддо вирӯпаттхаджотако, сарасаддо саддава̄чакоти дассенто а̄ха ‘‘вирӯпам̣ маха̄саддамака̄сӣ’’ти.

‘‘ака̄расса лопам̣ катва̄’’ти имина̄ тумхе кхоттха̄ти еттха ‘‘тумхе кхо аттха̄’’ти падавибха̄гам̣ катва̄ ока̄рато парасса ака̄расса лопам̣ дассети. ‘‘ака̄расса̄лопа’’нтипи па̄т̣хо. еван̃хи сати ака̄расса алопам̣ катва̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. имина̄ ‘‘тумхе кхо аттха̄’’ти падаччхедам̣ катва̄ ака̄ре паре ока̄расса вака̄рам̣ катва̄ тумхе кхваттха̄’’ти па̄т̣хо дассито. касма̄ имасмим̣ дхаммавинайе авирӯл̣хидхамма̄ти а̄ха ‘‘джха̄на…пе… абхаббатта̄’’ти. ‘‘бхаватха̄’’ти имина̄ аттха̄ти еттха асадха̄ту саттаттхава̄чако тхавибхаттӣти дассети. саджа̄тийа̄ти еттха сама̄на̄ джа̄ти етисса̄ти саджа̄тӣти вутте на̄гӣ ева̄ти а̄ха ‘‘на̄гийа̄ ева̄’’ти. манусситтхиа̄дӣти еттха а̄дисаддена тираччха̄нагатиттхӣпетиттхӣдевиттхийо сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘двеме бхиккхаве паччайа̄’’ти десана̄ са̄васесадесана̄ти дассенто а̄ха ‘‘еттха ча̄’’ти. еттха̄ти тираччха̄нагатаваттхумхи. абхин̣ханти абхиккхан̣ам̣ пунаппунанти аттхо.

тираччха̄нагатоти еттха ким̣ апа̄йапарийа̄панно дуггатиахетукапат̣исандхикова̄дхиппетоти а̄ха ‘‘на̄го ва̄ хотӯ’’тиа̄ди.