3. ассала̄йанасуттаван̣н̣ана̄

401. ан̃н̃аман̃н̃ависит̣т̣хатта̄ висадисам̣ раджджам̣ вираджджам̣, вираджджато а̄гата̄, таттха джа̄та̄ти ва̄ вераджджака̄, евам̣ джа̄та̄ кхо пана те, йасма̄ ваттха̄бхаран̣а̄дивибха̄гена на̄наппака̄ра̄ хонти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘на̄на̄вераджджака̄на’’нти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вераджджассева васена на̄наппака̄рата̄ вутта̄. йан̃н̃упа̄сана̄дина̄ти йан̃н̃а̄нубхаванамантаджджхенадаккхин̣апарийесана̄дина̄. чатуван̣н̣аса̄дха̄ран̣анти кхаттийа̄дӣнам̣ чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ сам̣са̄расуддхипа̄патассанам̣. нха̄насуддхийа̄ти титтхасамуддакха̄тесу мантаджаппанапуббакам̣ са̄йам̣татийаудакорохана̄динха̄насуддхийа̄. бха̄вана̄суддхийа̄ти парамаджотибхӯта̄йа пурисабха̄вана̄сан̇кха̄та̄йа суддхийа̄. ва̄питасироти оропитакесо. тамева хи сиро ва̄питанти вуччати.

сабха̄вава̄дӣти йатха̄бхӯтава̄дӣ. паббаджанта̄ти бра̄хман̣апаббаджджам̣ упагаччханта̄, тасма̄ бра̄хман̣а̄нам̣ паббаджджа̄видха̄нам̣ сиккхантена бхота̄ ‘‘бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄’’ти айам̣ видхи сахетуко саупа̄да̄но саккаччам̣ уггахито, тасма̄ туйхам̣ пара̄джайо наттхи…пе… евама̄хам̣су.

402. ладдхибхинданаттханти ‘‘бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄’’ти евам̣ паватталаддхийа̄ винивет̣ханаттхам̣. путтапат̣ила̄бхаттха̄йа̄ти ‘‘евам̣ майам̣ петтикам̣ ин̣адха̄рам̣ содхеййа̄ма̄’’ти ладдхийам̣ т̣хатва̄ путтапат̣ила̄бхаттха̄йа. айан̃хеттха адхаммика̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ аджджха̄сайо. несанти бра̄хман̣а̄нам̣. саччавачанам̣ сийа̄ти ‘‘брахмуно путта̄’’тиа̄дивачанам̣ саччам̣ йади сийа̄ бра̄хман̣ӣнам̣…пе… бхавеййа, на четам̣ аттхи. маха̄брахмуно мукхато джа̄тоти ва̄даччхедакава̄до мукхатоджа̄таччхекава̄до. ассала̄йановин̃н̃ӯ джа̄тико ‘‘нираккхепам̣ саман̣ена готамена вутта’’нти джа̄нантопи сахагата̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣ ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо’’тиа̄дима̄ха.

403. ида̄ни бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣оти ва̄дам̣ бхиндитум̣ ‘‘сутам̣ те йонакакамбоджесӯ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. йади бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, саббаттха бра̄хман̣ова сет̣т̣хо бхавеййа, атха касма̄ йонакакамбоджа̄диджанападесу бра̄хман̣а̄нам̣ сет̣т̣хабха̄во наттхи? еван̃хи таттха ван̣н̣а̄, тасма̄ ‘‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо’’ти ладдхиматтаметам̣. тесу хи джанападесу джана̄ екаджджхам̣ саннипатитва̄ саммантайитва̄ катикам̣ акам̣су, да̄сам̣ са̄микам̣ катва̄ итаре саббе там̣ пӯджетва̄ тасса васе ваттанти, йо тесам̣ аййо хоти итаре саббе тасса да̄са̄ хонти, те катипайасам̣ваччхара̄тиккамена тасса кин̃чи досам̣ дисва̄ там̣ тато т̣ха̄нато апанетва̄ ан̃н̃ам̣ т̣хапенти, ити со аййо хутва̄ да̄со хоти, итаро да̄со хутва̄ аййо хоти, евам̣ та̄ва кечи ‘‘аййо хутва̄ да̄со хоти, да̄со хутва̄ аййо хотӣ’’ти еттха аттхам̣ ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пуримавасенева таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘бра̄хман̣о сабхарийо’’тиа̄ди вуттам̣. вайаппатте путте асатӣти идам̣ ваккхама̄насса да̄ракасса да̄йаджджаса̄микабха̄васса та̄ва дассанам̣. ма̄тито суддхоти еттха йо ма̄тито суддхатта̄ аййо, питито асуддхатта̄ да̄со хоти, со ева питито асуддхатта̄ да̄со хутва̄ ма̄тито аййо хотӣти джа̄тим̣ самбхедети. сова саббена саббам̣ хотӣти на сакка̄ ваттунти апаре. ко тха̄моти маханте локасаннива̄се анаматагге атӣте ка̄ле иттхӣнам̣ ва̄ читте анават̣т̣хите да̄са̄ да̄са̄ ева хонти, аййа̄ аййа̄ ева хонтӣти еттха ко екантико сахетуко авассайо, тасса са̄дхако сиддханто, ким̣ нидассананти аттхо.

404. суккаччхедакава̄до на̄ма̄ти ‘‘бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о’’ти евам̣ вутто суккаччхедакава̄ро на̄ма.

408. саббасмим̣ аггикиччам̣ каронтети етена йатха̄ йато куточи ниссайато уппанно аггиупа̄да̄насампанно аггикиччам̣ кароти, евам̣ йасмим̣ касмин̃чи да̄сакуле джа̄то упаниссайасампанно самма̄пат̣ипаджджама̄но сам̣са̄рато суджджхати ева̄ти дассети.

409. па̄дасикаван̣н̣оти антара̄л̣аван̣н̣о. етесанти кхаттийакума̄рена бра̄хман̣акан̃н̃а̄йа уппаннапутто, бра̄хман̣акума̄рена кхаттийакан̃н̃а̄йа уппаннапуттоти етесам̣ двиннам̣ ма̄н̣авака̄нам̣. матакабхаттети мате уддисса катабхатте. тха̄липа̄кети катаман̇галабхатте.

410. тумхети джа̄тиса̄ман̃н̃ато ма̄н̣авам̣ бра̄хман̣ехи саддхим̣ екаджджхам̣ сан̇ган̣ханто а̄ха. ко ну кхоти авам̣сиро исива̄до, тесам̣ бра̄хман̣ӣсӣнам̣ аса̄маттхийадассанена джа̄тийа̄ аппама̄н̣атам̣ вибха̄ветум̣ га̄мада̄ракавесена упагаччхи. тена вуттам̣ ‘‘га̄ман̣д̣аларӯпо вийа̄’’ти. кон̣д̣адамакоти адантадамако.

411. джанетӣти джаника̄ джанетти. джанако пита̄ти еттха̄пи есева найо. гандхаббапан̃ханти гандхаббасса ма̄тукуччхийам̣ уппаджджанакасаттасса кхаттийабха̄ва̄дипуччхам̣. даббигахан̣асиппампи ека̄ виджджа̄ ведитабба̄. таттха кира кусало йам̣ кин̃чи а̄ха̄рӯпагапан̣н̣апуппхапхалабӣджам̣ антамасо ела̄лукампи гахетва̄ бхесаджджехи йоджетва̄ пачанто саппимадхупха̄н̣итехи сама̄нарасам̣ катва̄ сампа̄детум̣ саккоти, пун̣н̣опи та̄дисо, тена н̃а̄там̣ твам̣ даббигахан̣асиппаматтампи на джа̄на̄сӣти самбандхо. саддхоти каммапхаласаддха̄йа саддхо, потхуджджаникенева ратанаттайапаса̄дена пасанно. тенева̄ха – ‘‘упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣…пе… саран̣ам̣ гата’’нти.

ассала̄йанасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.