8. абхайара̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄

83. джа̄тийа̄ асама̄но нихӣна̄чарийо парадаттӯпаджӣвика̄йа ма̄туйа̄ куччхийам̣ джа̄то па̄дасикапутто. нинда̄васена вадати етена̄ти ва̄до агун̣оти а̄ха – ‘‘ва̄дам̣ а̄ропехӣти досам̣ а̄ропехӣ’’ти. ниббаттавасена нирайам̣ арахати, нирайасам̣ваттанийена ва̄ каммена нирайе нийутто нерайико. а̄па̄йикоти еттха̄пи есева найо. авӣчимхи уппаджджитва̄ таттха а̄йукаппасан̃н̃итам̣ антаракаппам̣ тит̣т̣хатӣти каппат̣т̣хо. нирайӯпапаттипарихаран̣авасена тикиччхитум̣ саккун̣еййоти текиччхо, на текиччхо атекиччхо. две анте мочетва̄ти пхарусам̣ ва̄ аппийам̣ ва̄ каппеййа̄ти две кот̣т̣ха̄се мун̃читва̄ те ана̄маситва̄ пуччхитам̣ аттхам̣ тато бахи каронто уггилати на̄ма. там̣ пана евам̣ ка̄тум̣ на саккотӣти а̄ха – ‘‘уггилитум̣ бахи нӣхаритум̣ на саккхитӣ’’ти. евамева̄йам̣ пуччха̄ на гахетабба̄, айаметтха досоти там̣ апуччхам̣ каронто апанайанто огилати на̄ма, татха̄ пана асакконто патит̣т̣ха̄пенто на огилати на̄ма, бхагава̄ пана таматтхам̣ ока̄сампи акаронто убхайатха̄пи асаккхӣти ведитаббо. катхам̣? бхагава̄ хи ‘‘на кхветтха ра̄джакума̄ра екам̣сена̄’’ти ваданто ниган̣т̣хасса адхиппа̄йам̣ випариваттети, убхо анте мочетва̄ пан̃хам̣ виссаджджеси, евам̣ та̄ва уггилитум̣ асаккхи. ‘‘на татра ра̄джакума̄ра екам̣сена̄’’ти ваданто ева ча ‘‘на̄йам̣ пуччха̄ евам̣ авибха̄гена пуччхитабба̄, вибхаджитва̄ пана пуччхитабба̄’’ти пуччха̄йа досам̣ дӣпенто там̣ ха̄ренто огилитумпи саккхатӣти.

ут̣т̣ха̄тум̣ на саккхиссати читтасса ан̃н̃атха̄ паваттийа̄. абхайо две магге катапаричайо чхеко нипун̣о ва̄дасӣло ча хутва̄ вичарати. тена̄ха – ‘‘со ва̄даджджха̄сайата̄йа тасса вачанам̣ сампат̣иччханто ‘евам̣, бханте’ти а̄ха̄’’ти.

85. еварӯпанти йа̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ дуруттава̄ча̄, еварӯпа̄ ва̄ча̄, на пана пхарусава̄ча̄. пхарусава̄ча̄йа хи сетугха̄то татха̄гата̄нам̣. четана̄пхарусата̄йа хи пхарусава̄ча̄ иччхита̄, на паресам̣ аппийата̄маттена. нат̣т̣ха̄ ниган̣т̣ха̄ огилика̄дисамматасса пан̃хасса екавачанена виддхам̣ситатта̄.

86. да̄ракасса ан̇ке нисӣданасса ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘лесава̄дино’’тиа̄ди вуттам̣. таттха лесава̄диноти чхалава̄дино, ва̄дамагге ва̄ апарипун̣н̣ата̄йа лесаматтенева ва̄дасӣла̄. осат̣асан̇га̄моти анекава̄рам̣ парава̄дамадданавасена отин̣н̣ава̄дасан̇га̄мо. виджджхитва̄ти накхена виджджхитва̄. имамева̄ти йва̄йам̣ да̄рако аттано ва̄дабхан̇гапарихаран̣аттхам̣ имина̄ ан̇ке нисӣда̄пито, имамева асса да̄ракам̣ упамам̣ ниссайам̣ катва̄ ва̄дам̣ бхиндисса̄ми. ‘‘асса ва̄дам̣ аппат̣итата̄йа упама̄йа бхан̃джисса̄мӣ’’ти чинтетва̄.

апанеййам̣ асса аханти асса да̄ракасса мукхато ахам̣ там̣ апанеййам̣. абхӯтаттхова абхӯтам̣ уттарападалопена̄ти а̄ха ‘‘абхӯтанти абхӯтаттха’’нти. атаччханти тассева вевачананти а̄ха ‘‘атаччханти на таччха’’нти. абхӯтанти ва̄ асантам̣ авиджджама̄нам̣. атаччханти ататха̄ка̄рам̣. анаттхасам̣хитанти дит̣т̣хадхаммикена, сампара̄йикена ва̄ анаттхена сам̣хитам̣, анаттхе ва̄ сам̣хитам̣, на аттхоти ва̄ анаттхо, аттхасса пат̣ипаккхо сабха̄во, тена сам̣хитанти анаттхасам̣хитам̣, писун̣ава̄чам̣ сампхаппала̄пан̃ча̄ти аттхо. еваметтха чатуббидхассапи вачӣдуччаритасса гахитата̄ дат̣т̣хабба̄.

дуппайуттоти дуппат̣ипанно. на там̣ татха̄гато бха̄сати абхӯтата̄дидосадут̣т̣хатта̄. тампи татха̄гато на бха̄сати бхӯтаттхепи анаттхасам̣хитата̄дидосадут̣т̣хатта̄.

т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ етисса̄ аттхӣти т̣ха̄нийа̄ ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄, на т̣ха̄нийа̄ти ат̣т̣ха̄нийа̄, никка̄ран̣а̄ айуттийутта̄, са̄ ева катха̄ти ат̣т̣ха̄нийакатха̄. аттапаччаккхакатхам̣ катхема̄ти аттана̄ ева паччаккхам̣ катва̄ паваттийама̄нам̣ чхалакатхам̣ катхема.

га̄микамахаллако ‘‘име мам̣ ван̃четука̄ма̄, ахамева да̄ни име ван̃чесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘евам̣ бхависсатӣ’’тиа̄дима̄ха. ‘‘на майам̣ да̄са̄’’типи ваттум̣ на̄саккхим̣су пуббе татха̄катика̄йа кататта̄.

татийам̣ татийамева̄ти двӣсупи паккхесу татийам̣ татийамева ва̄чам̣. бха̄ситаббака̄лам̣ анатиккамитва̄ти йасса йада̄ йатха̄ бха̄ситаббам̣, тасса тада̄ татхева ча бха̄санато бха̄ситаббам̣ ка̄ран̣ам̣ бха̄ситаббака̄лан̃ча анатиккамитва̄ва бха̄сати.

87. т̣ха̄нуппаттикан̃а̄н̣ена̄ти т̣ха̄не ева уппаджджанакан̃а̄н̣ена. тасмим̣ тасмим̣ ка̄ран̣е тасса там̣ там̣ аваттха̄йа уппаджджанакан̃а̄н̣ена, дхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вато авабуджджханасабха̄воти дхаммасабха̄во. дхамме сабха̄вадхамме анавасесе ва̄ йа̄тха̄вато упадха̄ретӣти дхаммадха̄ту, саббан̃н̃ута̄. тена̄ха ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачана’’нти. суппат̣ивиддханти саббам̣ н̃еййадхаммам̣ сут̣т̣ху пат̣ивиджджханавасена, сут̣т̣ху пат̣ивиддханти аттхо. тена̄ха ‘‘хаттхагатам̣ бхагавато’’ти. неййапуггалавасена паринит̣т̣хита̄ти катха̄паривибха̄гена айамева десана̄ чатта̄ри арийасачча̄ни дассенто арахаттам̣ паччаккха̄сӣти.

абхайара̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.