аса̄дха̄ран̣апа̄ра̄джикам̣

5. уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

аса̄дха̄ран̣есу пана чатуннам̣ та̄ва па̄ра̄джика̄нам̣ пат̣хаме авассута̄ти ка̄йасам̣саггара̄гена тинта̄, килинна̄ти аттхо. дутийападепи есева найо. пурисапуггаласса̄ти ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджитум̣ вин̃н̃усса мануссаджа̄тикасса пурисасан̇кха̄тасса пуггаласса. адхаккхаканти аттано аккхака̄нам̣ адхо. уббхаджа̄н̣уман̣д̣аланти джа̄н̣уман̣д̣ала̄нам̣ упари, еттха ча уббхакаппарампи уббхаджа̄н̣уман̣д̣аленева сан̇гахитам̣. а̄масананти а̄маджджанам̣ пхут̣т̣хока̄сам̣ анатиккамитва̄ таттхева сан̇гхат̣т̣анам̣. пара̄масананти ито чито ча сан̃чаран̣ам̣. гахан̣анти гахитаматтам̣. чхупананти асан̇гхат̣т̣етва̄ пхут̣т̣хаматтам̣. пат̣ипӣл̣ананти ан̇ге гахетва̄ ниппӣл̣анам̣. са̄дийеййа̄ти йа̄ бхиккхунӣ аттано йатха̄париччхинне ка̄йе пурисасса етам̣ а̄масана̄дим̣ са̄дийати, сайам̣ ва̄ пана тена ка̄йена пурисасса йам̣кин̃чи ка̄йаппадесам̣ са̄дайама̄на̄ чхупати, айам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄ на̄ма па̄ра̄джика̄ти айаметтха сан̇кхепо.

‘‘нида̄нам̣ пуггалам̣ ваттху’’нтиа̄дике (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) тена виттха̄равиниччхайе йасма̄ сабба̄нева аса̄дха̄ран̣апан̃н̃аттийо хонти, тасма̄ ито пат̣т̣ха̄йа сантим̣ анупан̃н̃аттим̣ ватва̄ са̄дха̄ран̣апан̃н̃аттӣти ва̄ аса̄дха̄ран̣апан̃н̃аттӣти ва̄ на ваккха̄ма, а̄н̣аттийам̣ йаттха а̄н̣атти наттхи, таттха кин̃чи аватва̄ йаттха аттхи, таттхева ваккха̄ма, випаттивича̄ран̣а̄ вутта̄йева.

авасесам̣ пана саббаттха ваттаббам̣, тайидам̣ вуччати, идам̣ та̄ва сиккха̄падам̣ са̄ваттхийам̣ сундарӣнандам̣ а̄раббха ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, екатоавассуте йатха̄париччхиннена ка̄йена пурисасса ка̄йам̣, убхатоавассутепи ка̄йена ка̄йаппат̣ибаддхам̣, йатха̄париччхиннака̄йаппат̣ибаддхена ва̄ авасесака̄йена ва̄ тасса ка̄йам̣ а̄масантийа̄ тхуллаччайам̣, йаккхапетапан̣д̣акатираччха̄нагатамануссавиггаха̄нам̣ убхатоавассуте йатха̄париччхиннена ка̄йена ка̄йам̣ а̄масантийа̄пи тхуллаччайам̣, саче пана пурисасса ка̄йасам̣саггара̄го наттхи, па̄ра̄джикаккхеттепи тхуллаччайамева. авасесе пана ка̄йаппат̣ибаддхена ка̄йаппат̣ибаддха̄дибхеде, метхунара̄гагехаситапемесу ча саббаттха дуккат̣ам̣. асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантийа̄, аса̄дийантийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. ан̇га̄ни самут̣т̣ха̄на̄дӣни ча бхиккхупа̄тимоккхе ка̄йасам̣сагге вуттанайенева ведитабба̄нӣти.

уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ваджджаппат̣иччха̄дика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

дутийе ган̣асса̄ти ан̃н̃а̄сам̣ бхиккхунӣнам̣. т̣хита̄ти салин̇ге т̣хита̄. чута̄ти ка̄лан̇ката̄. на̄сита̄ти лин̇гана̄сана̄йа сайам̣ ва̄ нат̣т̣ха̄, ан̃н̃ехи ва̄ на̄сита̄. авассат̣а̄ти титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄. пуббева̄хам̣ аййе ан̃н̃а̄синти идам̣ тасса̄ вачанака̄ладассанам̣, салин̇ге т̣хита̄йа пана па̄ра̄джикабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘на да̄ни нам̣ кассачи а̄рочесса̄мӣ’’ти дхуре никкхиттаматтейева айам̣ ваджджаппат̣иччха̄дика̄ на̄ма па̄ра̄джика̄ хотӣти.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха невааттана̄пат̣ичодана̄ наган̣асса а̄рочанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, сесаметтха саппа̄н̣акаваггамхи дут̣т̣хулла̄паттиппат̣иччха̄данасиккха̄паде вуттанайенева ведитаббам̣. татра хи па̄читтийам̣, идха па̄ра̄джиканти айамева висесо, сесам̣ та̄дисамева̄ти.

ваджджаппат̣иччха̄дика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. уккхитта̄нуваттика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

татийе уккхиттанти а̄паттийа̄ адассана̄дӣсу уккхиттам̣. дхаммена̄ти бхӯтена ваттхуна̄. винайена̄ти чодетва̄ са̄ретва̄. саттхуса̄санена̄ти идха̄пи чодетва̄ са̄ретва̄ каран̣амева саттхуса̄санам̣ на̄ма. ана̄даранти йена сан̇гхена уккхепанийакаммам̣ катам̣, тасмим̣ ва̄, таттха парийа̄паннаган̣е ва̄ екапуггале ва̄ тасмим̣ ва̄ камме а̄даравирахитам̣, самма̄ваттана̄йа аваттама̄нанти аттхо. аппат̣ика̄ранти пат̣ика̄рарахитам̣, аноса̄ританти аттхо. акатасаха̄йанти екакамма̄дике сам̣ва̄се саха айанабха̄вена сама̄насам̣ва̄сака̄ бхиккхӯ саха̄йа̄ на̄ма, йасса пана со сам̣ва̄со техи саддхим̣ наттхи на тена те саха̄йа̄ ката̄ хонти, ити со акатасаха̄йо на̄ма, там̣ акатасаха̄йам̣, сама̄насам̣ва̄сакабха̄вам̣ анупагатанти аттхо. тамануваттеййа̄ти там̣ уккхиттакам̣ уккхиттакабха̄вейева т̣хитам̣ бхиккхум̣ йа̄ бхиккхунӣ йам̣дит̣т̣хико со хоти, та̄йа дит̣т̣хийа̄ гахан̣абха̄вена ануваттеййа. са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи сан̇гхабхедасиккха̄пада̄дӣсу вуттанайена висум̣ сан̇гхамаджджхе ча вуччама̄на̄ там̣ ваттхум̣ аппат̣иниссаджджантӣ саманубха̄санакаммапарийоса̄не уккхитта̄нуваттика̄ на̄ма па̄ра̄джика̄ хотӣти.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха уккхитта̄нуваттанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи две тхуллаччайа̄, ‘‘йасса̄ наккхамати, са̄ бха̄сеййа̄’’ти евам̣ ййа-ка̄раппатта̄йа татийакаммава̄ча̄йа па̄ра̄джикам̣, адхаммакамме тикадуккат̣ам̣, сесам̣ сан̇гхабхедасиккха̄пада̄дӣсу вуттанайенева ведитаббам̣.

уккхитта̄нуваттика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хаваттхука̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

чатуттхе авассута̄ти локасса̄дамиттасантхававасена ка̄йасам̣саггара̄гена тинта̄. айамева хи аттхо сӣхал̣ама̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ вутто, самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 675) панасса вича̄ран̣а̄ ката̄, дутийападепи есева найо. пурисапуггаласса хаттхаггахан̣ам̣ ва̄тиа̄дӣсу пана йам̣ пурисапуггалена хаттхе гахан̣ам̣ катам̣, там̣ ‘‘пурисапуггаласса хаттхаггахан̣а’’нти вуттам̣, есева найо сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣епи. хаттхаггахан̣анти еттха ча йасса кассачи апа̄ра̄джикаккхеттабхӯтасса ан̇гасса гахан̣ам̣ хаттхаггахан̣ам̣, йасса кассачи ниваттхасса ва̄ па̄рутасса ва̄ гахан̣ам̣ сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ам̣. сантит̣т̣хеййа ва̄тиа̄дӣсу ка̄йасам̣саггасан̇кха̄тасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса хаттхапа̄се сантит̣т̣хеййа ва̄, таттха т̣хита̄ саллапеййа ва̄, пурисена ва̄ ‘‘иттханна̄мам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччха̄’’ти вутта̄ там̣ сан̇кетам̣ гаччхеййа, тасса ва̄ пурисасса аббха̄гаманам̣ са̄дийеййа, йена кеначи ва̄ пат̣иччханнам̣ ока̄сам̣ пависеййа, пурисасса хаттхапа̄се т̣хатва̄ ка̄йам̣ упасам̣хареййа̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. айампи па̄ра̄джика̄ти йатха̄ пурима̄йо, евам̣ айампи бхиккхунӣ етасса ка̄йасам̣саггасан̇кха̄тасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа ета̄ни ат̣т̣ха ваттхӯни пат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ пӯретва̄ ат̣т̣хаваттхука̄ на̄ма па̄ра̄джика̄ хотӣти.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийа̄ бхиккхунийо а̄раббха ат̣т̣хамам̣ ваттхум̣ парипӯран̣аваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, сан̇кетагамане паде паде дуккат̣ам̣, пурисасса хаттхапа̄сам̣ оккантаматте тхуллаччайам̣, пурисасса аббха̄гаманаса̄дайама̄непи дуккат̣ам̣. хаттхапа̄соккамане тхуллаччайам̣, сесесу екекасмим̣ тхуллаччайамева, ат̣т̣хаме парипун̣н̣е па̄ра̄джикам̣. екекасмим̣ пана ваттхусмим̣ сатаккхаттумпи вӣтикканте та̄ а̄паттийо десетва̄ муччати, апичеттха ган̣анӯпика̄ а̄патти ведитабба̄, ‘‘ида̄ни на̄паджджисса̄мӣ’’ти хи дхураниккхепам̣ катва̄ десита̄ ган̣анӯпика̄, деситаган̣анам̣ упети, па̄ра̄джикасса ан̇гам̣ на хоти. тасма̄ йа̄ екам̣ а̄панна̄ дхураниккхепам̣ катва̄ десетва̄ пуна килесавасена а̄паджджати, пунапи десети, евам̣ ат̣т̣хамам̣ парипӯрентӣпи па̄ра̄джика̄ на хоти. йа̄ пана а̄паджджитва̄ ‘‘пунапи ан̃н̃ам̣ ваттхум̣ а̄паджджисса̄мӣ’’ти саусса̄ха̄ва десети, тасса̄ са̄ а̄патти аган̣анӯпика̄, десита̄пи адесита̄ хоти, па̄ра̄джикасса ан̇гам̣ хоти. асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантийа̄ аса̄дийантийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. ка̄йасам̣саггара̄го, саусса̄хата̄, ат̣т̣хамасса ваттхусса пӯран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. саманубха̄санасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийа̄кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, двиведананти.

ат̣т̣хаваттхука̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

уддит̣т̣ха̄ кхо аййа̄йо ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄ти бхиккхӯ а̄раббха пан̃н̃атта̄ са̄дха̄ран̣а̄ чатта̄ро, име чатта̄роти евам̣ па̄тимоккхуддесамаггена ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄ уддит̣т̣ха̄ти еваметтха аттхо ведитаббо, сесам̣ бхиккхупа̄тимоккхаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайамева̄ти.

кан̇кха̄витаран̣ийа̄ па̄тимоккхаван̣н̣ана̄йа

бхиккхунипа̄тимоккхе

па̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.