(9) 4. мачалавагго

1-6. па̄н̣а̄типа̄тасутта̄диван̣н̣ана̄

81-86. чатуттхасса пат̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева. пан̃чаме (сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.132) ‘‘нӣче куле пачча̄джа̄то’’тиа̄дикена аппака̄сабха̄вена таматӣти тамо, тена тамена йуттоти тамо пуггало вуччати. татха̄ хи там̣йогато пуггаласса таббоха̄ро йатха̄ ‘‘маччхерайогато маччхаро’’ти, тасма̄ тамоти аппака̄сабха̄вена тамо тамабхӯто андхака̄рам̣ вийа джа̄то, андхака̄раттам̣ ва̄ паттоти аттхо. вутталаккхан̣ам̣ тамамева парампарато айанам̣ гати нит̣т̣ха̄ етасса̄ти тамапара̄йан̣о. убхайенапи тамаггахан̣ена кхандхатамо катхито, на андхака̄ратамо. кхандхатамоти ча сампаттирахита̄ кхандхапаваттийева дат̣т̣хабба̄. ‘‘учче куле пачча̄джа̄то’’тиа̄дикена пака̄сабха̄вена джотетӣти джоти, тена джотина̄йуттотиа̄ди саббам̣ вуттанайена ведитаббам̣. итаре двети джотитамапара̄йан̣о, джотиджотипара̄йан̣оти итаре две пуггале.

вен̣уветта̄дивилӣвехи пел̣абха̄джана̄дика̄рака̄ вилӣвака̄рака̄. мигамаччха̄дӣнам̣ ниса̄данато неса̄да̄, ма̄гавикамаччхабандха̄дайо. ратхесу чаммена нахан̣акаран̣ато ратхака̄ра̄, чаммака̄ра̄. пуити карӣсасса на̄мам̣, там̣ кусенти апанентӣти пуккуса̄, пуппхачхад̣д̣ака̄. дуббан̣н̣оти вирӯпо. окот̣имакоти а̄роха̄бха̄вена хет̣т̣химако, рассака̄йоти аттхо. тена̄ха ‘‘лакун̣д̣ако’’ти. лаку вийа гхат̣ика̄ вийа д̣ети паваттатӣти лакун̣д̣ако, рассо. кан̣ати нимӣлатӣти ка̄н̣о. там̣ панасса нимӣланам̣ екена аккхина̄ двӣхипи ва̄ти а̄ха ‘‘екаччхика̄н̣о ва̄ убхайаччхика̄н̣о ва̄’’ти. кун̣анам̣ кун̣о, хаттхавекаллам̣, со етасса аттхӣти кун̣ӣ. кхан̃джо вуччати па̄давикало. хет̣т̣химака̄йасан̇кха̄то сарӣрасса паккхо падесо хато асса̄ти паккхахато. тена̄ха ‘‘пӣт̣хасаппӣ’’ти. падӣпе падӣпане етаббам̣ нетаббанти падӣпеййам̣, телакапа̄ла̄диупакаран̣ам̣. вуттанти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

а̄гаманавипаттӣти а̄гаманат̣т̣ха̄навасена випатти ‘‘а̄гамо еттха̄’’ти катва̄. пуббуппаннапаччайавипаттӣти пат̣хамуппаннапаччайавасена випара̄ватти. чан̣д̣а̄ла̄дисабха̄ва̄ хисса ма̄та̄питаро пат̣хамуппаннапаччайо. паваттапаччайавипаттӣти паватте сукхапаччайавипатти. та̄дисе нихӣнакуле уппаннопи кочи вибхавасампанно сийа̄, айам̣ пана дуггато дурӯпо. а̄джӣвупа̄йавипаттӣти а̄джӣванупа̄йавасена випатти. сукхена хи джӣвикам̣ паваттетум̣ упа̄йабхӯта̄ хаттхисиппа̄дайо имасса наттхи, пуппхачхад̣д̣анасила̄кот̣т̣ана̄дикаммам̣ пана катва̄ джӣвикам̣ паваттети. тена̄ха ‘‘касиравуттике’’ти. аттабха̄вавипаттӣти упадхивипатти. дуккхака̄ран̣асама̄йоготи ка̄йикачетасикадуккхуппаттийа̄ паччайасамодха̄нам̣. сукхака̄ран̣авипаттӣти сукхапаччайапариха̄ни. упабхогавипаттӣти упабхогасукхасса вина̄со анупаладдхи. джоти чева джотипара̄йан̣абха̄во ча суккапаккхо. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

па̄н̣а̄типа̄тасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. путтасуттаван̣н̣ана̄

87. саттаме ма-ка̄ро падасандхикаро ‘‘ан̃н̃аман̃н̃а’’нтиа̄дӣсу вийа. ниччаласаман̣оти тхирасаман̣о. абхисин̃читабботи абхисекоти каммаса̄дхано абхисекасаддо. тена̄ха ‘‘абхисекам̣ ка̄тум̣ йутто’’ти.

ба̄кулаттхеро вийа̄ти тхеро хи маха̄йасассӣ, тасса путтадхӣтаро наттупанаттака̄ сукхумаса̄т̣акехи чӣвара̄ни ка̄ретва̄ раджа̄петва̄ самугге паккхипитва̄ пахин̣анти. тхерасса наха̄нака̄ле наха̄накот̣т̣хаке т̣хапенти. тхеро та̄ни нива̄сети чева па̄рупати ча. теневетам̣ вуттам̣.

кхадираванамагге сӣвалиттхеро вийа̄ти саттхари кира там̣ маггам̣ пат̣ипанне девата̄ ‘‘амха̄кам̣ аййасса сӣвалиттхерасса сакка̄рам̣ карисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ екекайоджане виха̄рам̣ ка̄ретва̄ екайоджанато уддхам̣ гантум̣ адатва̄ па̄това ут̣т̣ха̄йа дибба̄ни йа̄гуа̄дӣни гахетва̄ ‘‘амха̄кам̣ аййо сӣвалиттхеро кахам̣ нисинно’’ти вичаранти. тхеро аттано абхихат̣ам̣ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄песи. евам̣ саттха̄ сапарива̄ро тим̣сайоджаникам̣ канта̄рам̣ сӣвалиттхерасса пун̃н̃апхалам̣ анубхавама̄нова агама̄си. теневетам̣ вуттам̣.

ат̣т̣хакана̄гарасутте а̄нандаттхеро вийа̄ти ат̣т̣хакана̄гарако кира гахапати тхерасса дхаммадесана̄йа пасӣдитва̄ пан̃часатаггханакам̣ виха̄рам̣ ка̄ретва̄ ада̄си. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

пилиндаваччхаттхеро вийа̄ти тхерасса кира иддха̄нубха̄вена пасанна̄ манусса̄ саппиа̄дӣни бахӯни бхесаджджа̄ни абхихарим̣су. пакатийа̄пи ча а̄йасма̄ пилиндаваччхо ла̄бхӣ хоти пан̃чаннам̣ бхесаджджа̄нам̣, ладдхам̣ ладдхам̣ париса̄йа виссаджджети. тенетам̣ вуттам̣ ‘‘гила̄напаччайам̣ пилиндаваччхаттхеро вийа̄’’ти.

тин̣н̣ампи саннипа̄тена ниббатта̄нӣти питта̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи висама̄нам̣ саннипа̄тена джа̄та̄ни. атисӣта̄дибха̄вена утӯнам̣ парин̣а̄моти а̄ха ‘‘атисӣтаатиун̣хаутуто джа̄та̄нӣ’’ти. пуримаутуто висадисо уту утупарин̣а̄мо, тато джа̄та̄ни утупарин̣а̄маджа̄ни, висабха̄гаутуто джа̄та̄нӣти аттхо. джан̇галадесава̄сӣнан̃хи анӯпадесе васанта̄нам̣ висабха̄гова уту уппаджджати, анӯпадесава̄сӣнан̃ча джан̇галадесети. евам̣ малайасамуддатӣра̄дивасенапи утувисабха̄гата̄ уппаджджатийева. тато джа̄та̄ни утупарин̣а̄маджа̄ни на̄ма.

аттано пакатичарийа̄нам̣ висамам̣ ка̄йасса парихаран̣авасена висамапариха̄раджа̄ни. та̄ни пана ачча̄санаатит̣т̣ха̄на̄дина̄ ведитабба̄нӣти а̄ха ‘‘ачча̄санаатит̣т̣ха̄на̄дика̄’’ти. а̄ди-саддена маха̄бха̄равахан̣асудха̄кот̣т̣анаадесака̄лачаран̣а̄дӣни сан̇ган̣ха̄ти. парасса упаккамато ниббатта̄ни опаккамика̄ни, айам̣ чороти ва̄ па̄рада̄рикоти ва̄ гахетва̄ джан̣н̣укакаппарамуггара̄дӣхи ниппотханаупаккамам̣ паччайам̣ катва̄ уппанна̄нӣти аттхо. тена̄ха ‘‘вадхабандхана̄диупаккамена ниббатта̄нӣ’’ти. кеваланти ба̄хирам̣ паччайам̣ анапеккхитва̄ кевалам̣, тена вина̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘пуббекатакаммавипа̄кавасенева джа̄та̄нӣ’’ти.

путтасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-10. сам̣йоджанасутта̄диван̣н̣ана̄

88-90. ат̣т̣хаме сота̄панно чатӯхи ва̄техи индакхӣло вийа параппава̄дехи акампийо ачаласаддха̄йа саманна̄гататта̄ са̄сане ладдхаппатит̣т̣хо саман̣амачало на̄ма̄ти а̄ха ‘‘са̄сане ладдхаппатит̣т̣хатта̄’’тиа̄ди. тхаддхабха̄вакара̄нам̣ килеса̄нам̣ саббасо самуччхиннатта̄ти читтасса тхаддхабха̄вакара̄нам̣ уддхамбха̄гийакилеса̄нам̣ саббасо абха̄ва̄ саман̣асукхума̄ло на̄ма сукхума̄лабха̄ваппаттито. навамадасама̄ни сувин̃н̃еййа̄нева.

сам̣йоджанасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

мачалаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.