13. па̄т̣алийасуттам̣

365. екам̣ самайам̣ бхагава̄ колийесу вихарати уттарам̣ на̄ма [уттаракам̣ на̄ма (сӣ.)] колийа̄нам̣ нигамо. атха кхо па̄т̣алийо га̄ман̣и йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо па̄т̣алийо га̄ман̣и бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘саман̣о готамо ма̄йам̣ джа̄на̄тӣ’ти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо ма̄йам̣ джа̄на̄тӣ’ти, каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхати? анаббха̄чиккхитука̄ма̄ хи майам̣, бханте, бхагаванта’’нти. ‘‘йе те, га̄ман̣и, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо ма̄йам̣ джа̄на̄тӣ’ти, вуттава̄дино чева ме, те на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣти, саччам̣йева кира, бхо, майам̣ тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ на саддаха̄ма – ‘саман̣о готамо ма̄йам̣ джа̄на̄тӣти, саман̣о кхалу бхо готамо ма̄йа̄вӣ’ти. йо ну кхо, га̄ман̣и, евам̣ вадети – ‘ахам̣ ма̄йам̣ джа̄на̄мӣ’ти, со евам̣ вадети – ‘ахам̣ ма̄йа̄вӣ’ти. татхева там̣ бхагава̄ хоти, татхева там̣ сугата хотӣ’’ти. тена хи, га̄ман̣и, тан̃н̃еветтха пат̣ипуччхисса̄ми; йатха̄ те кхамеййа, татха̄ там̣ бйа̄кареййа̄си –

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, джа̄на̄си твам̣ колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е’’ти? ‘‘джа̄на̄махам̣, бханте, колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, киматтхийа̄ колийа̄нам̣ ламбачӯл̣ака̄ бхат̣а̄’’ти? ‘‘йе ча, бханте, колийа̄нам̣ чора̄ те ча пат̣иседхетум̣, йа̄ни ча колийа̄нам̣ дӯтеййа̄ни та̄ни ча ваха̄тум̣ [та̄ни ча паха̄тум̣ (сйа̄. кам̣.), та̄ни ча йа̄тум̣ (каттхачи), та̄ни ча̄ваха̄тум̣ (?)], етадаттхийа̄, бханте, колийа̄нам̣ ламбачӯл̣ака̄ бхат̣а̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, джа̄на̄си твам̣ колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е сӣлаванте ва̄ те дуссӣле ва̄’’ти? ‘‘джа̄на̄махам̣, бханте, колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е дуссӣле па̄падхамме; йе ча локе дуссӣла̄ па̄падхамма̄ колийа̄нам̣ ламбачӯл̣ака̄ бхат̣а̄ тесам̣ ан̃н̃атара̄’’ти. ‘‘йо ну кхо, га̄ман̣и, евам̣ вадеййа – ‘па̄т̣алийо га̄ман̣и джа̄на̄ти колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е дуссӣле па̄падхамме, па̄т̣алийопи га̄ман̣и дуссӣло па̄падхаммо’ти, самма̄ ну кхо со вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте! ан̃н̃е, бханте, колийа̄нам̣ ламбачӯл̣ака̄ бхат̣а̄, ан̃н̃охамасми. ан̃н̃атха̄дхамма̄ колийа̄нам̣ ламбачӯл̣ака̄ бхат̣а̄, ан̃н̃атха̄дхаммохамасмӣ’’ти. ‘‘тван̃хи на̄ма, га̄ман̣и, лаччхаси – ‘па̄т̣алийо га̄ман̣и джа̄на̄ти колийа̄нам̣ ламбачӯл̣аке бхат̣е дуссӣле па̄падхамме, на ча па̄т̣алийо га̄ман̣и дуссӣло па̄падхаммо’ти, касма̄ татха̄гато на лаччхати – ‘татха̄гато ма̄йам̣ джа̄на̄ти, на ча татха̄гато ма̄йа̄вӣ’ти? ма̄йам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, ма̄йа̄йа ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча ма̄йа̄вӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми’’.

‘‘па̄н̣а̄типа̄там̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, па̄н̣а̄типа̄тасса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча па̄н̣а̄типа̄тӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. адинна̄да̄нам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, адинна̄да̄насса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча адинна̄да̄йӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, ка̄месумиччха̄ча̄расса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча ка̄месумиччха̄ча̄рӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. муса̄ва̄дам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, муса̄ва̄дасса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча муса̄ва̄дӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. писун̣ава̄чам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, писун̣ава̄ча̄йа ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча писун̣ава̄чо ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. пхарусава̄чам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, пхарусава̄ча̄йа ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча пхарусава̄чо ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. сампхаппала̄пам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, сампхаппала̄пасса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча сампхаппала̄пӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. абхиджджхам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, абхиджджха̄йа ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча абхиджджха̄лу ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. бйа̄па̄дападосам̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, бйа̄па̄дападосасса ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча бйа̄панначитто ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми. миччха̄дит̣т̣хим̣ ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄ми, миччха̄дит̣т̣хийа̄ ча випа̄кам̣, йатха̄пат̣ипанно ча миччха̄дит̣т̣хико ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати тан̃ча паджа̄на̄ми.

‘‘санти хи, га̄ман̣и, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘йо кочи па̄н̣аматипа̄тети, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайати. йо кочи адиннам̣ а̄дийати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайати. йо кочи ка̄месу миччха̄ чарати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайати. йо кочи муса̄ бхан̣ати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайатӣ’’’ти.

‘‘диссати кхо пана, га̄ман̣и, идхекаччо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то [сунаха̄то (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сувилитто каппитакесамассу иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ренто. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то сувилитто каппитакесамассу иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ран̃н̃о паччаттхикам̣ пасайха джӣвита̄ воропеси. тасса ра̄джа̄ аттамано абхиха̄рамада̄си. тена̄йам̣ пурисо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то сувилитто каппитакесамассу, иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, апи ну те еварӯпам̣ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄’’ти? ‘‘дит̣т̣хан̃ча но, бханте, сутан̃ча суййиссати ча̄’’ти. ‘‘татра, га̄ман̣и, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘йо кочи па̄н̣аматипа̄тети, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайатӣ’ти, саччам̣ ва̄ те а̄хам̣су муса̄ ва̄’’ти? ‘‘муса̄, бханте’’. ‘‘йе пана те туччхам̣ муса̄ вилапанти, сӣлаванто ва̄ те дуссӣла̄ ва̄’’ти? ‘‘дуссӣла̄, бханте’’. ‘‘йе пана те дуссӣла̄ па̄падхамма̄ миччха̄пат̣ипанна̄ ва̄ те самма̄пат̣ипанна̄ ва̄’’ти? ‘‘миччха̄пат̣ипанна̄, бханте’’. ‘‘йе пана те миччха̄пат̣ипанна̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ ва̄ те самма̄дит̣т̣хика̄ ва̄’’ти? ‘‘миччха̄дит̣т̣хика̄, бханте’’. ‘‘йе пана те миччха̄дит̣т̣хика̄ каллам̣ ну тесу пасӣдиту’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘диссати кхо пана, га̄ман̣и, идхекаччо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ренто. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ран̃н̃о паччаттхикасса пасайха ратанам̣ аха̄си [пасайха адиннам̣ ратанам̣ а̄дийи (ка.)]. тасса ра̄джа̄ аттамано абхиха̄рамада̄си. тена̄йам̣ пурисо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’’’ти.

‘‘диссати кхо, га̄ман̣и, идхекаччо дал̣ха̄йа раджджуйа̄…пе… даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиджджама̄но таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си дал̣ха̄йа раджджуйа̄…пе… даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиндатӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийи. тена нам̣ ра̄джа̄но гахетва̄ еварӯпам̣ каммака̄ран̣ам̣ ка̄рентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, апи ну те еварӯпам̣ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄’’ти? ‘‘дит̣т̣хан̃ча но, бханте, сутан̃ча суййиссати ча̄’’ти. ‘‘татра, га̄ман̣и, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘йо кочи адиннам̣ а̄дийати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайатӣ’ти, саччам̣ ва̄ те а̄хам̣су муса̄ ва̄ти…пе… каллам̣ ну тесу пасӣдиту’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘диссати кхо пана, га̄ман̣и, идхекаччо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ренто. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ран̃н̃о паччаттхикасса да̄ресу ча̄риттам̣ а̄паджджи. тасса ра̄джа̄ аттамано абхиха̄рамада̄си. тена̄йам̣ пурисо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ…пе… иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’’’ти.

‘‘диссати кхо, га̄ман̣и, идхекаччо дал̣ха̄йа раджджуйа̄…пе… даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиджджама̄но. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си дал̣ха̄йа раджджуйа̄…пе… даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиндатӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо кулиттхӣсу кулакума̄рӣсу ча̄риттам̣ а̄паджджи, тена нам̣ ра̄джа̄но гахетва̄ еварӯпам̣ каммака̄ран̣ам̣ ка̄рентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, апи ну те еварӯпам̣ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄’’ти? ‘‘дит̣т̣хан̃ча но, бханте, сутан̃ча суййиссати ча̄’’ти. ‘‘татра, га̄ман̣и, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘йо кочи ка̄месу миччха̄ чарати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайатӣ’ти, саччам̣ ва̄ те а̄хам̣су муса̄ ва̄ти…пе… каллам̣ ну тесу пасӣдиту’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘диссати кхо пана, га̄ман̣и, идхекаччо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то сувилитто каппитакесамассу иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ренто. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то сувилитто каппитакесамассу иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ра̄джа̄нам̣ муса̄ва̄дена ха̄сеси. тасса ра̄джа̄ аттамано абхиха̄рамада̄си. тена̄йам̣ пурисо ма̄лӣ кун̣д̣алӣ сунха̄то сувилитто каппитакесамассу иттхика̄мехи ра̄джа̄ ман̃н̃е парича̄ретӣ’’’ти.

‘‘диссати кхо, га̄ман̣и, идхекаччо дал̣ха̄йа раджджуйа̄ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хабандханам̣ бандхитва̄ кхурамун̣д̣ам̣ каритва̄ кхарассарена пан̣авена ратхийа̄йа ратхийам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ паринетва̄ даккхин̣ена два̄рена никкха̄метва̄ даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиджджама̄но. таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо ким̣ ака̄си дал̣ха̄йа раджджуйа̄ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хабандханам̣ бандхитва̄ кхурамун̣д̣ам̣ каритва̄ кхарассарена пан̣авена ратхийа̄йа ратхийам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ паринетва̄, даккхин̣ена два̄рена никкха̄метва̄, даккхин̣ато нагарасса сӣсам̣ чхиндатӣ’ти? таменам̣ евама̄хам̣су – ‘амбхо! айам̣ пурисо гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ муса̄ва̄дена аттхам̣ бхан̃джи, тена нам̣ ра̄джа̄но гахетва̄ еварӯпам̣ каммака̄ран̣ам̣ ка̄рентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, га̄ман̣и, апи ну те еварӯпам̣ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄’’ти? ‘‘дит̣т̣хан̃ча но, бханте, сутан̃ча суййиссати ча̄’’ти. ‘‘татра, га̄ман̣и, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘йо кочи муса̄ бхан̣ати, саббо со дит̣т̣хева дхамме дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведайатӣ’ти, саччам̣ ва̄ те а̄хам̣су муса̄ ва̄’’ти? ‘‘муса̄, бханте’’. ‘‘йе пана те туччхам̣ муса̄ вилапанти сӣлаванто ва̄ те дуссӣла̄ ва̄’’ти? ‘‘дуссӣла̄, бханте’’. ‘‘йе пана те дуссӣла̄ па̄падхамма̄ миччха̄пат̣ипанна̄ ва̄ те самма̄пат̣ипанна̄ ва̄’’ти? ‘‘миччха̄пат̣ипанна̄, бханте’’. ‘‘йе пана те миччха̄пат̣ипанна̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ ва̄ те самма̄дит̣т̣хика̄ ва̄’’ти? ‘‘миччха̄дит̣т̣хика̄, бханте’’. ‘‘йе пана те миччха̄дит̣т̣хика̄ каллам̣ ну тесу пасӣдиту’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! аттхи ме, бханте, а̄васатха̄га̄рам̣. таттха аттхи ман̃чака̄ни, аттхи а̄сана̄ни, аттхи удакаман̣ико, аттхи телаппадӣпо. таттха йо саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ ва̄сам̣ упети, тена̄хам̣ йатха̄сатти йатха̄балам̣ сам̣вибхаджа̄ми. бхӯтапуббам̣, бханте, чатта̄ро саттха̄ро на̄на̄дит̣т̣хика̄ на̄на̄кхантика̄ на̄на̄ручика̄, тасмим̣ а̄васатха̄га̄ре ва̄сам̣ упагаччхум̣’’.

‘‘еко саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко. наттхи айам̣ локо, наттхи паро локо, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’’’ти.

‘‘еко саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄, аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄, йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’’’ти.

‘‘еко саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ам̣ чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттарам̣ чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’’’ти.

‘‘еко саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ам̣ чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттарам̣ чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’’’ти.

‘‘тасса майхам̣, бханте, ахудева кан̇кха̄, аху вичикиччха̄ – ‘косу на̄ма имесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ а̄ха, ко муса̄’’’ти?

‘‘алан̃хи те, га̄ман̣и, кан̇кхитум̣, алам̣ вичикиччхитум̣. кан̇кханӣйе ча пана те т̣ха̄не вичикиччха̄ уппанна̄’’ти. ‘‘евам̣ пасаннохам̣, бханте, бхагавати. пахоти ме бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа’’нти.

‘‘аттхи, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си. евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си. катамо ча, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи? идха, га̄ман̣и, арийаса̄вако па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄пам̣ паха̄йа сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, абхиджджхам̣ паха̄йа анабхиджджха̄лу хоти, бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа абйа̄панначитто хоти, миччха̄дит̣т̣хим̣ паха̄йа самма̄дит̣т̣хико хоти.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паро локо, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄, саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. ‘саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ [йохам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] на кин̃чи [кан̃чи (?)] бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха [убхайаттха ме (?) ма. ни. 2.95 па̄л̣ийа̄ сам̣сандетаббам̣] кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти [парам̣ маран̣а̄ на упападжджисса̄мӣти (?)]. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄, аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄, саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. ‘саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. ‘саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти [парам̣ маран̣а̄ на упападжджисса̄мӣти (?)]. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато метта̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣ аттхи пун̃н̃асса а̄гамоти. саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато карун̣а̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати…пе… мудита̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати…пе….

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато упеккха̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣ наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо наттхи паро локо, наттхи ма̄та̄ наттхи пита̄ наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣти. саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато упеккха̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄ аттхи пита̄ аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣти. саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато упеккха̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато, чхедато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. ‘саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄си.

‘‘са кхо со, га̄ман̣и, арийаса̄вако евам̣ вигата̄бхиджджхо вигатабйа̄па̄до асаммӯл̣хо сампаджа̄но пат̣иссато упеккха̄сахагате четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣, ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄паджджена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йва̄йам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато, карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ча̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. ‘саче тасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, апан̣н̣аката̄йа майхам̣, йва̄хам̣ на кин̃чи бйа̄ба̄дхеми тасам̣ ва̄ тха̄варам̣ ва̄? убхайаметтха кат̣агга̄хо, йам̣ чамхи ка̄йена сам̣вуто ва̄ча̄йа сам̣вуто манаса̄ сам̣вуто, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджисса̄мӣ’ти. тасса па̄моджджам̣ джа̄йати. памудитасса пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати. пассаддхака̄йо сукхам̣ ведайати. сукхино читтам̣ сама̄дхийати. айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи. татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄сӣ’’ти.

евам̣ вутте, па̄т̣алийо га̄ман̣и бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте…пе… аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. терасамам̣.

га̄ман̣исам̣йуттам̣ саматтам̣.