4. кхаттийа̄вагго

1. йасаватӣпамукхаат̣т̣ха̄расабхиккхунӣсахассаапада̄нам̣

1. ‘‘бхава̄ саббе париккхӣн̣а̄, бхава̄ санти вимочита̄;

сабба̄сава̄ ча но наттхи, а̄рочема маха̄муне.

2. ‘‘пуримам̣ кусалам̣ каммам̣ [парикамман̃ча кусалам̣ (сйа̄.)], йам̣ кин̃чи са̄дхупаттхитам̣;

парибхогамайам̣ диннам̣, туйхаттха̄йа маха̄муне.

3. ‘‘буддхапаччекабуддха̄нам̣, са̄вака̄нан̃ча паттхитам̣ [буддха̄нам̣ са̄вака̄нан̃ча (сӣ. ка.)];

парибхогамайам̣ диннам̣, туйхаттха̄йа маха̄муне.

4. ‘‘уччанӣчамайам̣ каммам̣, бхиккхӯнам̣ са̄дхупаттхитам̣;

учча̄кулапарикаммам̣, катаметам̣ маха̄муне [катамхехи маха̄муне (сйа̄. пӣ.)].

5. ‘‘тенева суккамӯлена, чодита̄ каммасампада̄;

ма̄нусикаматикканта̄, джа̄йим̣су кхаттийе куле.

6. ‘‘уппатте ча кате камме, джа̄тийа̄ ва̄пи екато;

паччхиме екато джа̄та̄, кхаттийа̄ куласамбхава̄.

7. ‘‘рӯпаватӣ бхогаватӣ, ла̄бхасакка̄рапӯджита̄;

антепуре маха̄вӣра, дева̄нам̣ вийа нандане.

8. ‘‘ниббиндитва̄ ага̄рамха̄, паббаджимханага̄рийам̣;

катипа̄хам̣ упа̄да̄йа, сабба̄ патта̄мха ниббутим̣.

9. ‘‘чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;

упаненти бахӯ амхе, сада̄ саккатапӯджита̄.

10. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ амхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гӣва бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ма ана̄сава̄.

11. ‘‘сва̄гатам̣ вата но а̄си, мама буддхасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

12. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ йасаватӣпамукха̄ни кхаттийакан̃н̃а̄бхиккхунийо ат̣т̣ха̄расасахасса̄ни бхагавато саммукха̄ има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

йасаватӣпамукхаат̣т̣ха̄расабхиккхунӣсахасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. чатура̄сӣтибхиккхунӣсахассаапада̄нам̣

13. ‘‘чулла̄сӣтисахасса̄ни, бра̄хман̃н̃акуласамбхава̄ [бра̄хман̣акуласамбхава̄ (сйа̄. ка.)];

сукхума̄лахаттхапа̄да̄, пуре туйхам̣ маха̄муне.

14. ‘‘вессасуддакуле джа̄та̄, дева̄ на̄га̄ ча киннара̄;

ча̄туддӣпа̄ бахӯ кан̃н̃а̄, пуре туйхам̣ маха̄муне.

15. ‘‘ка̄чи паббаджита̄ аттхи, саббадасса̄вино [саччадасса̄вино (сӣ. пӣ.)] хӯ;

дева̄ ча киннара̄ на̄га̄, пхусиссанти ана̄гате.

16. ‘‘анубхотва̄ йасам̣ саббам̣, патва̄на саббасампада̄;

тумхам̣ [твайи (сӣ. пӣ.)] паса̄дам̣ пат̣иладдха̄, буджджхиссанти ана̄гате.

17. ‘‘амхе бра̄хман̣адхӣта̄ ту, бра̄хман̃н̃акуласамбхава̄;

пеккхато но [лаккхан̣а̄ ча (сйа̄.)] маха̄вӣра, па̄де ванда̄ма чаккхума.

18. ‘‘упахата̄ бхава̄ саббе, мӯлатан̣ха̄ самӯхата̄;

самуччхинна̄ анусайа̄, пун̃н̃асан̇кха̄рада̄лита̄.

19. ‘‘сама̄дхигочара̄ сабба̄, сама̄паттивасӣ ката̄;

джха̄нена дхаммаратийа̄, вихарисса̄ма но сада̄.

20. ‘‘бхаванетти авиджджа̄ ча, сан̇кха̄ра̄пи ча кхепита̄;

судуддасам̣ падам̣ гантва̄, ануджа̄на̄тха [ануджа̄нимха (сйа̄. пӣ. ка.)] на̄йака.

21. ‘‘упака̄ра̄ мамам̣ тумхе, дӣгхараттам̣ ката̄вино;

чатуннам̣ сам̣сайам̣ чхетва̄, сабба̄ гаччханту ниббутим̣.

22. ‘‘вандитва̄ мунино па̄де, катва̄ иддхивикуббанам̣;

ка̄чи дассенти а̄локам̣, андхака̄раматха̄пара̄.

23. ‘‘дассенти чандасӯрийе, са̄гаран̃ча самаччхакам̣;

синерум̣ парибхан̣д̣ан̃ча, дассенти па̄ричхаттакам̣.

24. ‘‘та̄ватим̣сан̃ча бхаванам̣, йа̄мам̣ дассенти иддхийа̄;

туситам̣ ниммите деве, васаваттӣ махиссаре.

25. ‘‘брахма̄но ка̄чи дассенти, чан̇каман̃ча маха̄рахам̣;

брахмаван̣н̣ан̃ча ма̄петва̄, дхаммам̣ десенти сун̃н̃атам̣.

26. ‘‘на̄на̄викуббанам̣ катва̄, иддхим̣ дассийа саттхуно;

дассайим̣су балам̣ сабба̄, па̄де вандим̣су саттхуно.

27. ‘‘иддхӣсу ча васӣ хома, дибба̄йа сотадха̄туйа̄;

четопарийан̃а̄н̣асса, васӣ хома маха̄муне.

28. ‘‘пуббенива̄сам̣ джа̄на̄ма, диббачаккху висодхитам̣;

сабба̄савапариккхӣн̣а̄, наттхи да̄ни пунаббхаво.

29. ‘‘аттхадхамманируттӣсу, пат̣ибха̄не татхева ча;

н̃а̄н̣ам̣ амхам̣ маха̄вӣра, уппаннам̣ тава сантике.

30. ‘‘пубба̄нам̣ локана̄тха̄нам̣, сан̇гамам̣ но нидасситам̣;

адхика̄рам̣ бахум̣ амхам̣, туйхаттха̄йа маха̄муне.

31. ‘‘йам̣ амхехи катам̣ каммам̣, кусалам̣ сара там̣ муне;

туйхаттха̄йа маха̄вӣра, пун̃н̃а̄нупачита̄ни но.

32. ‘‘сатасахассито каппе, падумуттаро маха̄муни;

пурам̣ хам̣саватӣ на̄ма, самбуддхасса кула̄сайам̣.

33. ‘‘два̄рена хам̣саватийа̄, ган̇га̄ сандати саббада̄;

уббал̣ха̄ надийа̄ бхиккхӯ, гаманам̣ на лабханти те.

34. ‘‘дивасам̣ две тайо чева, сатта̄хам̣ ма̄сикам̣ тато;

чатума̄сампи сампун̣н̣ам̣, гаманам̣ на лабханти те.

35. ‘‘тада̄ аху саттаса̄ро, джат̣ило на̄ма рат̣т̣хико;

оруддхе [оратӣре (сйа̄.)] бхиккхаво дисва̄, сетум̣ ган̇га̄йа ка̄райи.

36. ‘‘тада̄ сатасахассехи, сетум̣ ган̇га̄йа ка̄райи;

сан̇гхасса ориме тӣре, виха̄ран̃ча ака̄райи.

37. ‘‘иттхийо пуриса̄ чева, уччанӣчакула̄ни ча;

тасса сетум̣ виха̄ран̃ча [тесу сетувиха̄ресу (сӣ.), тасса сетӯ виха̄ре ча (пӣ.)], самабха̄гам̣ акам̣су те.

38. ‘‘амхе ан̃н̃е ча ма̄нуджа̄, виппасаннена четаса̄;

тасса дхаммесу да̄йа̄да̄, нагаре джанападесу ча.

39. ‘‘иттхӣ пума̄ кума̄ра̄ ча, бахӯ чева кума̄рика̄;

сетуно ча виха̄расса, ва̄лука̄ а̄кирим̣су те.

40. ‘‘вӣтхим̣ саммаджджанам̣ катва̄, кадалӣпун̣н̣агхат̣е дхадже;

дхӯпам̣ чун̣н̣ан̃ча ма̄лан̃ча, ка̄рам̣ катва̄на саттхуно.

41. ‘‘сетувиха̄ре ка̄ретва̄, нимантетва̄ вина̄йакам̣;

маха̄да̄нам̣ дадитва̄на, самбодхим̣ абхипаттхайим̣.

42. ‘‘падумуттаро маха̄вӣро, та̄рако саббапа̄н̣инам̣;

анумоданӣйам̣ка̄си, джат̣иласса маха̄муни [катва̄, вийа̄ка̄си маха̄муни (сйа̄.)].

43. ‘‘‘сатасахасса̄тикканте, каппо хессати бхаддако;

бхава̄бхавенубхотва̄на, па̄пун̣иссати бодхийам̣.

44. ‘‘‘ка̄чи хаттхапарикаммам̣, ката̄вӣ нарана̄рийо;

ана̄гатамхи аддха̄не, сабба̄ хессанти саммукха̄’.

45. ‘‘тена каммавипа̄кена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

уппанна̄ девабхаванам̣, туйхам̣ та̄ парича̄рика̄.

46. ‘‘диббасукхам̣ асан̇кхийам̣, ма̄нусан̃ча асан̇кхийам̣;

туйхам̣ те парича̄рема, сам̣саримха бхава̄бхаве.

47. ‘‘сатасахассито каппе, сукатам̣ каммасампадам̣;

сукхума̄лӣ манусса̄нам̣, атхо девапуре варе.

48. ‘‘рӯпабхогайасе чева, атхо киттин̃ча саккатам̣ [киттисукхам̣ пийам̣ (сйа̄.)];

лабха̄ма сататам̣ саббам̣, сукатам̣ каммасампадам̣.

49. ‘‘паччхиме бхаве сампатте, джа̄та̄мха бра̄хман̣е куле;

сукхума̄лахаттхапа̄да̄, сакйапуттанивесане.

50. ‘‘саббака̄лампи патхавим̣, на пасса̄ма на лан̇катам̣;

чиккхаллабхӯмимасучим̣ [чиккхаллам̣ бхӯмим̣ гаманам̣ (сйа̄.)], на пасса̄ма маха̄муне.

51. ‘‘ага̄рам̣ васанте амхе, сакка̄рам̣ саббака̄ликам̣;

упаненти сада̄ саббам̣, пуббакаммапхалена но [пуббакаммапхалам̣ тато (сӣ. пӣ.)].

52. ‘‘ага̄рам̣ паджахитва̄на, паббаджитва̄нага̄рийам̣;

сам̣са̄рапатханиттхин̣н̣а̄, вӣтара̄га̄ бхава̄масе [наттхи да̄ни пунаббхаво (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

53. ‘‘чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;

упаненти сада̄ амхе, сахасса̄ни тато тато.

54. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ амхам̣…пе… вихара̄ма ана̄сава̄.

55. ‘‘сва̄гатам̣ вата но а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

56. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ чатура̄сӣтибра̄хман̣акан̃н̃а̄бхиккхунӣсахасса̄ни бхагавато саммукха̄ има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

чатура̄сӣтибхиккхунӣсахасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. уппалада̄йика̄тхерӣапада̄нам̣

57. ‘‘нагаре арун̣аватийа̄, арун̣о на̄ма кхаттийо;

тасса ран̃н̃о ахум̣ бхарийа̄, екаджджхам̣ ча̄райа̄махам̣.

58. ‘‘рахогата̄ нисӣдитва̄, евам̣ чинтесахам̣ тада̄;

‘кусалам̣ ме катам̣ наттхи, а̄да̄йа гамийам̣ мама.

59. ‘‘‘маха̄бхита̄пам̣ кат̣укам̣, гхорарӯпам̣ суда̄рун̣ам̣;

нирайам̣ нӯна гаччха̄ми, еттха ме наттхи сам̣сайо’.

60. ‘‘ева̄хам̣ чинтайитва̄на, пахам̣сетва̄на ма̄насам̣;

ра̄джа̄нам̣ упагантва̄на, идам̣ вачанамабравим̣.

61. ‘‘‘иттхӣ на̄ма майам̣ дева, пуриса̄ниттара̄ аху [пуриса̄нугата̄ сада̄ (сӣ.), пуриса̄ на бхава̄ма но (сйа̄.), пуриса̄нам̣ бхара̄ майам̣ (пӣ.)];

екам̣ ме саман̣ам̣ дехи, бходжайисса̄ми кхаттийа’.

62. ‘‘ада̄си ме тада̄ ра̄джа̄, саман̣ам̣ бха̄витиндрийам̣;

тасса паттам̣ гахетва̄на, параманнена пӯрайим̣.

63. ‘‘пӯретва̄ парамам̣ аннам̣, саха сугандхалепанам̣;

маха̄челена чха̄дитва̄, ада̄сим̣ тут̣т̣хама̄наса̄.

64. ‘‘тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самагаччхахам̣.

65. ‘‘сахассадевара̄джӯнам̣, махеситтамака̄райим̣;

сахассачаккаваттӣнам̣, махеситтамака̄райим̣.

66. ‘‘падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣;

на̄на̄видхам̣ бахум̣ ан̃н̃ам̣, тасса каммапхалам̣ тато.

67. ‘‘уппалассева ме ван̣н̣о, абхирӯпа̄ судассана̄;

иттхисаббан̇гасампанна̄, абхиджа̄та̄ джутиндхара̄.

68. ‘‘паччхиме бхаве сампатте, аджа̄йим̣ са̄кийе куле;

на̄рӣсахассапа̄моккха̄, суддходанасутассахам̣.

69. ‘‘ниббиндитва̄ ага̄рехам̣, паббаджим̣ анага̄рийам̣;

саттамӣраттисампатта̄ [саттамим̣раттимапатта̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], чатусаччамапа̄пун̣им̣.

70. ‘‘чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;

париметум̣ на саккоми, пин̣д̣апа̄тассидам̣ пхалам̣.

71. ‘‘йам̣ майхам̣ пӯритам̣ каммам̣, кусалам̣ сарасе муни;

туйхаттха̄йа маха̄вӣра, паричаттам̣ бахум̣ майа̄.

72. ‘‘екаттим̣се ито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пин̣д̣апа̄тассидам̣ пхалам̣.

73. ‘‘две гатийо паджа̄на̄ми, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;