10. кока̄ликасуттам̣

евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо кока̄лико бхиккху йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо кока̄лико бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘па̄пиччха̄, бханте, са̄рипуттамоггалла̄на̄, па̄пика̄нам̣ иччха̄нам̣ васам̣ гата̄’’ти.

евам̣ вутте, бхагава̄ кока̄ликам̣ бхиккхум̣ етадавоча – ‘‘ма̄ хевам̣, кока̄лика, ма̄ хевам̣, кока̄лика! паса̄дехи, кока̄лика, са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣. песала̄ са̄рипуттамоггалла̄на̄’’ти.

дутийампи кхо…пе… татийампи кхо кока̄лико бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кин̃ча̄пи ме, бханте, бхагава̄ саддха̄йико паччайико, атха кхо па̄пиччха̄ва са̄рипуттамоггалла̄на̄, па̄пика̄нам̣ иччха̄нам̣ васам̣ гата̄’’ти. татийампи кхо бхагава̄ кока̄ликам̣ бхиккхум̣ етадавоча – ‘‘ма̄ хевам̣, кока̄лика, ма̄ хевам̣, кока̄лика! паса̄дехи, кока̄лика, са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣. песала̄ са̄рипуттамоггалла̄на̄’’ти.

атха кхо кока̄лико бхиккху ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. ачираппаккантасса ча кока̄ликасса бхиккхуно са̄сапаматтӣхи пил̣ака̄хи саббо ка̄йо пхут̣о [пхут̣т̣хо (сйа̄.)] ахоси; са̄сапаматтийо хутва̄ муггаматтийо ахесум̣; муггаматтийо хутва̄ кал̣а̄йаматтийо ахесум̣; кал̣а̄йаматтийо хутва̄ колат̣т̣химаттийо ахесум̣; колат̣т̣химаттийо хутва̄ коламаттийо ахесум̣; коламаттийо хутва̄ а̄малакаматтийо ахесум̣; а̄малакаматтийо хутва̄ бел̣увасала̄т̣укаматтийо ахесум̣; бел̣увасала̄т̣укаматтийо хутва̄ билламаттийо ахесум̣; билламаттийо хутва̄ пабхиджджим̣су; пуббан̃ча лохитан̃ча паггхарим̣су. атха кхо кока̄лико бхиккху тенева̄ба̄дхена ка̄ламака̄си. ка̄лан̇като ча кока̄лико бхиккху падумам̣ нирайам̣ упападжджи са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣ а̄гха̄тетва̄.

атха кхо брахма̄ сахампати абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣о кевалакаппам̣ джетаванам̣ обха̄сетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣, т̣хито кхо брахма̄ сахампати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кока̄лико, бханте, бхиккху ка̄лан̇като; ка̄лан̇като ча, бханте, кока̄лико бхиккху падумам̣ нирайам̣ упапанно са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣ а̄гха̄тетва̄’’ти. идамавоча брахма̄ сахампати; идам̣ ватва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттхевантарадха̄йи.

атха кхо бхагава̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘имам̣, бхиккхаве, раттим̣ брахма̄ сахампати абхикканта̄йа раттийа̄…пе… идамавоча, бхиккхаве, брахма̄ сахампати, идам̣ ватва̄ мам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттхевантарадха̄йӣ’’ти.

евам̣ вутте, ан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кӣвадӣгхам̣ ну кхо, бханте, падуме нирайе а̄йуппама̄н̣а’’нти? ‘‘дӣгхам̣ кхо, бхиккху, падуме нирайе а̄йуппама̄н̣ам̣; там̣ на сукарам̣ сан̇кха̄тум̣ еттака̄ни васса̄ни ити ва̄ еттака̄ни вассасата̄ни ити ва̄ еттака̄ни вассасахасса̄ни ити ва̄ еттака̄ни вассасатасахасса̄ни ити ва̄’’ти. ‘‘сакка̄ пана, бханте, упама̄ [упамам̣ (сӣ. сйа̄. ка.)] ка̄ту’’нти? ‘‘сакка̄, бхиккхӯ’’ти бхагава̄ авоча –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсатикха̄рико косалако тилава̄хо; тато пурисо вассасатасса вассасатасса аччайена екамекам̣ тилам̣ уддхареййа. кхиппатарам̣ кхо со бхиккху вӣсатикха̄рико косалако тилава̄хо имина̄ упаккамена париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхеййа, натвева еко аббудо нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати аббуда̄ нирайа̄ евамеко нираббудо нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати нираббуда̄ нирайа̄ евамеко абабо нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати абаба̄ нирайа̄ евамеко ахахо нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати ахаха̄ нирайа̄ евамеко ат̣ат̣о нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати ат̣ат̣а̄ нирайа̄ евамеко кумудо нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати кумуда̄ нирайа̄ евамеко согандхико нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати согандхика̄ нирайа̄ евамеко уппалако нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати уппалака̄ нирайа̄ евамеко пун̣д̣арӣко нирайо. сеййатха̄пи, бхиккху, вӣсати пун̣д̣арӣка̄ нирайа̄ евамеко падумо нирайо. падумам̣ кхо пана бхиккху нирайам̣ кока̄лико бхиккху упапанно са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣ а̄гха̄тетва̄’’ти. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

662. ‘‘пурисасса хи джа̄тасса, кут̣ха̄рӣ [кудха̄рӣ (ка.)] джа̄йате мукхе;

йа̄йа чхиндати атта̄нам̣, ба̄ло дуббха̄ситам̣ бхан̣ам̣.

663. ‘‘йо ниндийам̣ пасам̣сати, там̣ ва̄ ниндати йо пасам̣сийо;

вичина̄ти мукхена со калим̣, калина̄ тена сукхам̣ на виндати.

664. ‘‘аппаматто айам̣ кали, йо аккхесу дханапара̄джайо;

саббасса̄пи саха̄пи аттана̄, айамева махаттаро [махантакаро (сӣ.)] кали;

йо сугатесу манам̣ падосайе.

665. ‘‘сатам̣ сахасса̄нам̣ нираббуда̄нам̣, чхаттим̣сати пан̃ча ча аббуда̄ни [аббуда̄нам̣ (ка.)];

йамарийагарахӣ нирайам̣ упети, ва̄чам̣ манан̃ча пан̣идха̄йа па̄пакам̣.

666. ‘‘абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упети, йо ва̄пи катва̄ на каромича̄ха;

убхопи те печча сама̄ бхаванти, нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха.

667. ‘‘йо аппадут̣т̣хасса нарасса дуссати, суддхасса посасса анан̇ган̣асса;

тамева ба̄лам̣ паччети па̄пам̣, сукхумо раджо пат̣ива̄там̣ва кхитто.

668. ‘‘йо лобхагун̣е ануйутто, со вачаса̄ парибха̄сати ан̃н̃е;

асаддхо кадарийо авадан̃н̃ӯ, маччхари песун̣ийам̣ [песун̣ийасмим̣ (бахӯсу)] ануйутто.

669. ‘‘мукхадугга вибхӯта анарийа, бхӯнаху [бхунахата (сйа̄. ка.)] па̄пака дуккат̣ака̄ри;

пурисанта калӣ аваджа̄та, ма̄ бахубха̄н̣идха нерайикоси.

670. ‘‘раджама̄кирасӣ ахита̄йа, санте гарахаси киббисака̄рӣ;

бахӯни дуччарита̄ни чаритва̄, гаччхаси кхо папатам̣ чирараттам̣.

671. ‘‘на хи нассати кассачи каммам̣, ети хатам̣ лабхатева сува̄ми;

дуккхам̣ мандо паралоке, аттани пассати киббисака̄рӣ.

672. ‘‘айосан̇кусама̄хатат̣т̣ха̄нам̣, тин̣хадха̄рамайасӯламупети;

атха таттаайогул̣асаннибхам̣, бходжанаматтхи татха̄ патирӯпам̣.

673. ‘‘на хи ваггу ваданти ваданта̄, на̄бхиджаванти на та̄н̣амупенти;

ан̇га̄ре сантхате сайанти [сенти (сӣ. сйа̄. пӣ.)], гинисампаджджалитам̣ пависанти.

674. ‘‘джа̄лена ча онахийа̄на, таттха хананти айомайакут̣ебхи [айомайакӯт̣ехи (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

андхам̣ва тимисама̄йанти, там̣ витатан̃хи йатха̄ махика̄йо.

675. ‘‘атха лохамайам̣ пана кумбхим̣, гинисампаджджалитам̣ пависанти;

паччанти хи та̄су чирараттам̣, аггинисама̄су [гиниссама̄су (ка.)] самуппилава̄те.

676. ‘‘атха пуббалохитамиссе, таттха ким̣ паччати киббисака̄рӣ;

йам̣ йам̣ дисакам̣ [дисатам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] адхисети, таттха килиссати сампхусама̄но.

677. ‘‘пул̣ава̄васатхе салиласмим̣, таттха ким̣ паччати киббисака̄рӣ;

гантум̣ на хи тӣрамапаттхи, саббасама̄ хи самантакапалла̄.

678. ‘‘асипаттаванам̣ пана тин̣хам̣, там̣ пависанти самуччхидагатта̄;

дживхам̣ балисена гахетва̄, а̄раджайа̄раджайа̄ вихананти.

679. ‘‘атха ветаран̣им̣ пана дуггам̣, тин̣хадха̄ракхурадха̄рамупенти;

таттха манда̄ папатанти, па̄пакара̄ па̄па̄ни каритва̄.

680. ‘‘кха̄данти хи таттха руданте, са̄ма̄ сабала̄ ка̄колаган̣а̄ ча;

сон̣а̄ син̇га̄ла̄ [сига̄ла̄ (сӣ. пӣ.)] пат̣игиддха̄ [пат̣игиджджха̄ (сйа̄. пӣ.)], кулала̄ ва̄йаса̄ ча [кулала̄ ча ва̄йаса̄ (?)] витуданти.

681. ‘‘киччха̄ ватайам̣ идха вутти, йам̣ джано пхусати [пассати (сӣ. сйа̄. пӣ.)] киббисака̄рӣ;

тасма̄ идха джӣвитасесе, киччакаро сийа̄ наро на чаппамадждже.

682. ‘‘те ган̣ита̄ видӯхи тилава̄ха̄, йе падуме нирайе упанӣта̄;

нахута̄ни хи кот̣ийо пан̃ча бхаванти, два̄даса кот̣исата̄ни пунан̃н̃а̄ [панаййе (ка.)].

683. ‘‘йа̄ва дукха̄ [дуккха̄ (сӣ. сйа̄.), дуккха (пӣ. ка.)] нирайа̄ идха вутта̄, таттхапи та̄ва чирам̣ васитаббам̣;

тасма̄ сучипесаласа̄дхугун̣есу, ва̄чам̣ манам̣ сататам̣ [пакатам̣ (сйа̄.)] парираккхе’’ти.

кока̄ликасуттам̣ дасамам̣ нит̣т̣хитам̣.