9. ма̄ган̣д̣ийасуттаниддесо

атха ма̄ган̣д̣ийасуттаниддесам̣ ваккхати –

70. дисва̄на тан̣хам̣ аратим̣ раган̃ча, на̄хоси чхандо апи метхунасмим̣;

кимевидам̣ муттакарӣсапун̣н̣ам̣, па̄да̄пи нам̣ сампхуситум̣ на иччхе.

дисва̄на тан̣хам̣ аратим̣ раган̃ча, на̄хоси чхандо апи метхунасминти. тан̣хан̃ча аратин̃ча раган̃ча ма̄радхӣтаро дисва̄ пасситва̄ метхунадхамме чхандо ва̄ ра̄го ва̄ пемам̣ ва̄ на̄хосӣти – дисва̄на тан̣хам̣ аратим̣ раган̃ча на̄хоси чхандо апи метхунасмим̣.

кимевидам̣ муттакарӣсапун̣н̣ам̣, па̄да̄пи нам̣ сампхуситум̣ на иччхети. кимевидам̣ сарӣрам̣ муттапун̣н̣ам̣ карӣсапун̣н̣ам̣ семхапун̣н̣ам̣ рухирапун̣н̣ам̣ ат̣т̣хисан̇гха̄танха̄русамбандхам̣ рудхирамам̣са̄валепанам̣ чаммавинаддхам̣ чхавийа̄ пат̣иччханнам̣ чхидда̄вачхиддам̣ уггхарантам̣ паггхарантам̣ кимисан̇гханисевитам̣ на̄на̄калималапарипӯрам̣ па̄дена аккамитум̣ на иччхеййа, куто пана сам̣ва̄со ва̄ сама̄гамо ва̄ти – кимевидам̣ муттакарӣсапун̣н̣ам̣, па̄да̄пи нам̣ сампхуситум̣ на иччхе. аначчхарийан̃четам̣ мануссо диббе ка̄ме паттхайанто ма̄нусаке ка̄ме на иччхеййа, ма̄нусаке ва̄ ка̄ме паттхайанто диббе ка̄ме на иччхеййа. йам̣ твам̣ убхопи на иччхаси на са̄дийаси на паттхеси на пихеси на̄бхиджаппаси, ким̣ те дассанам̣, катама̄йа твам̣ дит̣т̣хийа̄ саманна̄гатоти пуччхатӣти.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘дисва̄на тан̣хам̣ аратим̣ раган̃ча, на̄хоси чхандо апи метхунасмим̣;

кимевидам̣ муттакарӣсапун̣н̣ам̣, па̄да̄пи нам̣ сампхуситум̣ на иччхе’’ти.

71. ета̄дисам̣ че ратанам̣ на иччхаси, на̄рим̣ нариндехи бахӯхи паттхитам̣;

дит̣т̣хигатам̣ сӣлаватам̣ ну джӣвитам̣, бхавӯпапаттин̃ча вадеси кӣдисам̣.

72. идам̣ вада̄мӣти на тасса хоти, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти [ма̄гандийа̄ти (сӣ. сйа̄.)] бхагава̄]

дхаммесу ниччхеййа самуггахӣтам̣;

пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа, аджджхаттасантим̣ пачинам̣ адассам̣.

идам̣ вада̄мӣти на тасса хотӣти. идам̣ вада̄мӣти идам̣ вада̄ми, етам̣ вада̄ми, еттакам̣ вада̄ми, етта̄вата̄ вада̄ми, идам̣ дит̣т̣хигатам̣ вада̄ми – ‘‘сассато локо’’ти ва̄…пе… ‘‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄. на тасса хотӣти на майхам̣ хоти, ‘‘етта̄вата̄ вада̄мӣ’’ти на тасса хотӣти – идам̣ вада̄мӣти на тасса хоти.

ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ на̄мена а̄лапати. бхагава̄ти га̄рава̄дхивачанам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ бхагава̄ти – ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄.

дхаммесу ниччхеййа самуггахӣтанти. дхаммесӯти два̄сат̣т̣хийа̄ дит̣т̣хигатесу. ниччхеййа̄ти ниччхинитва̄ виниччхинитва̄ вичинитва̄ павичинитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄, одхигга̄хо билагга̄хо варагга̄хо кот̣т̣ха̄сагга̄хо уччайагга̄хо самуччайагга̄хо, ‘‘идам̣ саччам̣ таччхам̣ татхам̣ бхӯтам̣ йа̄тха̄вам̣ авипарӣта’’нти гахитам̣ пара̄мат̣т̣хам̣ абхинивит̣т̣хам̣ аджджхоситам̣ адхимуттам̣, наттхи на санти на сам̣виджджати нупалаббхати, пахӣнам̣ самуччхиннам̣ вӯпасантам̣ пат̣ипассаддхам̣ абхаббуппаттикам̣ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ханти – дхаммесу ниччхеййа самуггахӣтам̣.

пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа̄ти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

атха ва̄ ‘‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро дит̣т̣хивисӯка̄йикам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисан̃н̃оджанам̣, садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣, на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

атха ва̄ ‘‘асассато локо, антава̄ локо, анантава̄ локо, там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро дит̣т̣хивисӯка̄йикам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисан̃н̃оджанам̣, садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣ на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

атха ва̄ има̄ дит̣т̣хийо евам̣гахита̄ евам̣пара̄мат̣т̣ха̄ евам̣гатика̄ бхависсанти евам̣абхисампара̄йа̄ти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

атха ва̄ има̄ дит̣т̣хийо нирайасам̣ваттаника̄ тираччха̄найонисам̣ваттаника̄ петтивисайасам̣ваттаника̄ти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

атха ва̄ има̄ дит̣т̣хийо аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄ти. дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄ми. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа.

аджджхаттасантим̣ пачинам̣ адассанти. аджджхаттасантим̣ аджджхаттам̣ ра̄гасса сантим̣, досасса сантим̣, мохасса сантим̣, кодхасса… упана̄хасса… маккхасса … пал̣а̄сасса… исса̄йа… маччхарийасса … ма̄йа̄йа… са̄т̣хеййасса… тхамбхасса… са̄рамбхасса… ма̄насса… атима̄насса… мадасса… пама̄дасса… саббакилеса̄нам̣… саббадуччарита̄нам̣… саббадаратха̄нам̣… саббапарил̣а̄ха̄нам̣… саббасанта̄па̄нам̣… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ сантим̣ упасантим̣ вӯпасантим̣ ниббутим̣ пат̣ипассаддхим̣ сантим̣. пачинанти пачинанто вичинанто павичинанто тулайанто тӣрайанто вибха̄вайанто вибхӯтам̣ каронто, ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти пачинанто вичинанто павичинанто тулайанто тӣрайанто вибха̄вайанто вибхӯтам̣ каронто, ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄’’ти… ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти пачинанто вичинанто павичинанто… ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти пачинанто вичинанто павичинанто тулайанто тӣрайанто вибха̄вайанто вибхӯтам̣ каронто. адассанти адассам̣ адаккхим̣ апассим̣ пат̣ивиджджхинти – аджджхаттасантим̣ пачинам̣ адассам̣.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘идам̣ вада̄мӣти на тасса хоти, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄]

дхаммесу ниччхеййа самуггахӣтам̣;

пассан̃ча дит̣т̣хӣсу ануггаха̄йа;

аджджхаттасантим̣ пачинам̣ адасса’’нти.

73. виниччхайа̄ йа̄ни пакаппита̄ни, [ити ма̄ган̣д̣ийо]

те ве мунӣ брӯси ануггаха̄йа;

аджджхаттасантӣти йаметаматтхам̣, катхам̣ ну дхӣрехи паведитам̣ там̣.

виниччхайа̄ йа̄ни пакаппита̄нӣти. виниччхайа̄ вуччанти два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни дит̣т̣хивиниччхайа̄. пакаппита̄нӣти каппита̄ пакаппита̄ абхисан̇кхата̄ сан̣т̣хапита̄типи пакаппита̄. атха ва̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄ випарин̣а̄мадхамма̄типи пакаппита̄ти – виниччхайа̄ йа̄ни пакаппита̄ни.

ити ма̄ган̣д̣ийоти. итӣти падасандхи падасам̣сагго падапа̄рипӯрӣ аккхарасамава̄йо бйан̃джанасилит̣т̣хата̄ пада̄нупуббата̄петам̣ – итӣти. ма̄ган̣д̣ийоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро – ити ма̄ган̣д̣ийоти.

те ве мунӣ брӯси ануггаха̄йа, аджджхаттасантӣти йаметаматтханти. те вети два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни. мунӣти. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̇гаджа̄ламатичча со мунӣти. ануггаха̄йа̄ти дит̣т̣хӣсу а̄дӣнавам̣ пассанто дит̣т̣хийо на ган̣ха̄ми на пара̄маса̄ми на̄бхинивиса̄мӣти ча бхан̣аси, аджджхаттасантӣти ча бхан̣аси. йаметаматтханти йам̣ параматтханти – те ве мунӣ брӯси ануггаха̄йа, аджджхаттасантӣти йаметаматтхам̣.

катхам̣ ну дхӣрехи паведитам̣ танти. катхам̣ нӯти падам̣ сам̣сайапуччха̄ виматипуччха̄ двел̣хакапуччха̄ анекам̣сапуччха̄, евам̣ ну кхо нану кхо ким̣ ну кхо катхам̣ ну кхоти – катхам̣ ну. дхӣрехӣти дхӣрехи пан̣д̣итехи пан̃н̃авантехи [пан̃н̃а̄вантехи (сӣ. сйа̄.)] буддхимантехи н̃а̄н̣ӣхи вибха̄вӣхи медха̄вӣхи. паведитанти ведитам̣ паведитам̣ а̄чиккхитам̣ деситам̣ пан̃н̃а̄питам̣ пат̣т̣хапитам̣ виват̣ам̣ вибхаттам̣ утта̄нӣкатам̣ пака̄ситанти – катхам̣ ну дхӣрехи паведитам̣ там̣.

тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘виниччхайа̄ йа̄ни пакаппита̄ни, [ити ма̄ган̣д̣ийо]

те ве мунӣ брӯси ануггаха̄йа;

аджджхаттасантӣти йаметаматтхам̣, катхам̣ ну дхӣрехи паведитам̣ та’’нти.

74. на дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄]

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха;

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена;

ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа, санто анисса̄йа бхавам̣ на джаппе.

на дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена̄ти. дит̣т̣хена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; сутена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; дит̣т̣хасутена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; н̃а̄н̣ена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохарасӣти – на дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена.

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха̄ти. сӣлена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; ватена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; сӣлаббатена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохарасӣти – сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха.

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена̄ти. дит̣т̣хипи иччхитабба̄. дасаваттхука̄ самма̄дит̣т̣хи – аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ [сукат̣адуккат̣а̄нам̣ (сӣ.)] камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄, аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ [самаггата̄ (ка.)] самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣти; саванампи иччхитаббам̣ – парато гхосо, суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведаллам̣; н̃а̄н̣ампи иччхитаббам̣ – каммассакатан̃а̄н̣ам̣, сачча̄нуломикан̃а̄н̣ам̣ [каммассакатам̣ н̃а̄н̣ам̣ сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣ (сӣ. ка.) н̃а̄н̣авибхан̇гепи], абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ам̣, сама̄паттин̃а̄н̣ам̣; сӣлампи иччхитаббам̣ – па̄тимоккхасам̣варо; ватампи иччхитаббам̣ – ат̣т̣ха дхутан̇га̄ни – а̄ран̃н̃икан̇гам̣, пин̣д̣апа̄тикан̇гам̣, пам̣сукӯликан̇гам̣, течӣварикан̇га, сапада̄нача̄рикан̇гам̣, кхалупаччха̄бхаттикан̇гам̣, несаджджикан̇гам̣, йатха̄сантхатикан̇ганти.

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена̄ти. на̄пи самма̄дит̣т̣химаттена, на̄пи саванаматтена, на̄пи н̃а̄н̣аматтена, на̄пи сӣламаттена, на̄пи ватаматтена аджджхаттасантим̣ патто хоти, на̄пи вина̄ етехи дхаммехи аджджхаттасантим̣ па̄пун̣а̄ти. апи ча самбха̄ра̄ име дхамма̄ хонти аджджхаттасантим̣ па̄пун̣итум̣ адхигантум̣ пхасситум̣ саччхика̄тунти – адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄ асӣлата̄ аббата̄ нопи тена.

ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа̄ти. етети кан̣хапаккхика̄нам̣ дхамма̄нам̣ самуггха̄тато паха̄нам̣ иччхитаббам̣, тедха̄тукесу кусалесу дхаммесу атаммайата̄ [акаммайата̄ (сӣ. ка.)] иччхитабба̄, йато кан̣хапаккхийа̄ дхамма̄ самуггха̄тапаха̄нена пахӣна̄ хонти уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄, тедха̄тукесу ча кусалесу дхаммесу атаммайата̄ хоти, етта̄вата̄пи на ган̣ха̄ти на пара̄масати на̄бхинивисати. атха ва̄ на ган̣хитабба̄ на пара̄маситабба̄ на̄бхинивиситабба̄ти. евампи ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа. йато тан̣ха̄ ча дит̣т̣хи ча ма̄но ча пахӣна̄ хонти уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти, етта̄вата̄пи на ган̣ха̄ти на пара̄масати на̄бхинивисатӣти. евампи ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа.

йато пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро ча пахӣна̄ хонти уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти, етта̄вата̄пи на ган̣ха̄ти на пара̄масати на̄бхинивисатӣти. евампи ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа.

санто анисса̄йа бхавам̣ на джаппети. сантоти ра̄гасса самитатта̄ санто, досасса самитатта̄ санто, мохасса самитатта̄ санто, кодхасса… упана̄хасса… маккхасса… пал̣а̄сасса… исса̄йа… маччхарийасса… ма̄йа̄йа… са̄т̣хеййасса… тхамбхасса… са̄рамбхасса… ма̄насса… атима̄насса… мадасса… пама̄дасса… саббакилеса̄нам̣… саббадуччарита̄нам̣… саббадаратха̄нам̣… саббапарил̣а̄ха̄нам̣… саббасанта̄па̄нам̣… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ сантатта̄ самитатта̄ вӯпасамитатта̄ виджджха̄татта̄ ниббутатта̄ вигататта̄ пат̣ипассаддхатта̄ санто упасанто вӯпасанто ниббуто пат̣ипассаддхоти – санто.

анисса̄йа̄ти две ниссайа̄ – тан̣ха̄ниссайо ча дит̣т̣хиниссайо ча…пе… айам̣ тан̣ха̄ниссайо…пе… айам̣ дит̣т̣хиниссайо. тан̣ха̄ниссайам̣ паха̄йа дит̣т̣хиниссайам̣ пат̣иниссаджджитва̄ чаккхум̣ анисса̄йа, сотам̣ анисса̄йа, гха̄нам̣ анисса̄йа, дживхам̣ анисса̄йа, ка̄йам̣ анисса̄йа, манам̣ анисса̄йа, рӯпе… садде… гандхе… расе… пхот̣т̣хаббе… кулам̣… ган̣ам̣… а̄ва̄сам̣… ла̄бхам̣… йасам̣… пасам̣сам̣… сукхам̣… чӣварам̣… пин̣д̣апа̄там̣… сена̄санам̣… гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣… ка̄мадха̄тум̣… рӯпадха̄тум̣… арӯпадха̄тум̣… ка̄мабхавам̣… рӯпабхавам̣… арӯпабхавам̣… сан̃н̃а̄бхавам̣… асан̃н̃а̄бхавам̣… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхавам̣… екавока̄рабхавам̣… чатувока̄рабхавам̣… пан̃чавока̄рабхавам̣… атӣтам̣… ана̄гатам̣… паччуппаннам̣… дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄таббе дхамме анисса̄йа агган̣хитва̄ апара̄маситва̄ анабхинивиситва̄ти – санто анисса̄йа. бхавам̣ на джаппети ка̄мабхавам̣ на джаппеййа, рӯпабхавам̣ на джаппеййа, арӯпабхавам̣ на джаппеййа наппаджаппеййа на абхиджаппеййа̄ти – санто анисса̄йа бхавам̣ на джаппе.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘на дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄]

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха;

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена;

ете ча ниссаджджа ануггаха̄йа, санто анисса̄йа бхавам̣ на джаппе’’ти.

75. но че кира дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена, [ити ма̄ган̣д̣ийо]

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха;

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена;

ман̃н̃а̄махам̣ момухамева дхаммам̣, дит̣т̣хийа̄ еке пачченти суддхим̣.

но че кира дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена̄ти. дит̣т̣хийа̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохараси; сутена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣… дит̣т̣хасутена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣… н̃а̄н̣ена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохарасӣти – но че кира дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена.

ити ма̄ган̣д̣ийоти итӣти падасандхи…пе…. ма̄ган̣д̣ийоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣…пе… ити ма̄ган̣д̣ийо.

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха̄ти. сӣлена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣…пе… ватена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣…пе… сӣлаббатена̄пи суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ на̄ха на катхеси на бхан̣аси на дӣпайаси на вохарасӣти – сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха.

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена̄ти. дит̣т̣хипи иччхитабба̄ти евам̣ бхан̣аси, саванампи иччхитаббанти евам̣ бхан̣аси, н̃а̄н̣ампи иччхитаббанти евам̣ бхан̣аси, на саккоси екам̣сена ануджа̄нитум̣, напи саккоси екам̣сена пат̣иккхипитунти – адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена.

ман̃н̃а̄махам̣ момухамева дхамманти. момӯхадхаммо айам̣ туйхам̣ ба̄ладхаммо мӯл̣хадхаммо ан̃н̃а̄н̣адхаммо амара̄виккхепадхаммоти евам̣ ман̃н̃а̄ми евам̣ джа̄на̄ми евам̣ а̄джа̄на̄ми евам̣ виджа̄на̄ми евам̣ пат̣ивиджа̄на̄ми евам̣ пат̣ивиджджха̄мӣти – ман̃н̃а̄махам̣ момухамева дхаммам̣.

дит̣т̣хийа̄ еке пачченти суддхинти. суддхидит̣т̣хийа̄ еке саман̣абра̄хман̣а̄ суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ пачченти; ‘‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти дит̣т̣хийа̄ еке саман̣абра̄хман̣а̄ суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ пачченти; ‘‘асассато локо…пе… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти дит̣т̣хийа̄ еке саман̣абра̄хман̣а̄ суддхим̣ висуддхим̣ парисуддхим̣, муттим̣ вимуттим̣ паримуттим̣ паччентӣти – дит̣т̣хийа̄ еке пачченти суддхим̣.

тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘но че кира дит̣т̣хийа̄ на сутийа̄ на н̃а̄н̣ена, [ити ма̄ган̣д̣ийо]

сӣлаббатена̄пи на суддхима̄ха;

адит̣т̣хийа̄ ассутийа̄ ан̃а̄н̣а̄, асӣлата̄ аббата̄ нопи тена;

ман̃н̃а̄махам̣ момухамева дхаммам̣, дит̣т̣хийа̄ еке пачченти суддхи’’нти.

76. дит̣т̣хин̃ча [дит̣т̣хӣсу (сӣ. сйа̄. ка.)] нисса̄йанупуччхама̄но, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄]

самуггахӣтесу памохама̄га̄ [самохама̄га̄ (ка.)] ;

ито ча на̄ддаккхи ан̣умпи сан̃н̃ам̣, тасма̄ тувам̣ момухато даха̄си.

дит̣т̣хин̃ча нисса̄йанупуччхама̄ноти. ма̄ган̣д̣ийо бра̄хман̣о дит̣т̣хим̣ нисса̄йа дит̣т̣хим̣ пуччхати, лагганам̣ нисса̄йа лагганам̣ пуччхати, бандханам̣ нисса̄йа бандханам̣ пуччхати, палибодхам̣ нисса̄йа палибодхам̣ пуччхати. анупуччхама̄ноти пунаппунам̣ пуччхатӣти – дит̣т̣хин̃ча нисса̄йанупуччхама̄но.

самуггахӣтесу памохама̄га̄ти. йа̄ са̄ дит̣т̣хи тайа̄ гахита̄ пара̄мат̣т̣ха̄ абхинивит̣т̣ха̄ аджджхосита̄ адхимутта̄, та̄йева твам̣ дит̣т̣хийа̄ мӯл̣хоси памӯл̣хоси саммӯл̣хоси мохам̣ а̄гатоси памохам̣ а̄гатоси саммохам̣ а̄гатоси андхака̄рам̣ паккхандосӣти – самуггахӣтесу памохама̄га̄.

ито ча на̄ддаккхи ан̣умпи сан̃н̃анти. ито аджджхаттасантито ва̄ пат̣ипада̄то ва̄ дхаммадесана̄то ва̄, йуттасан̃н̃ам̣ паттасан̃н̃ам̣ лаккхан̣асан̃н̃ам̣ ка̄ран̣асан̃н̃ам̣ т̣ха̄насан̃н̃ам̣ на пат̣илабхати, куто н̃а̄н̣анти. евампи ито ча на̄ддаккхи ан̣умпи сан̃н̃ам̣. атха ва̄ аниччам̣ ва̄ аниччасан̃н̃а̄нуломам̣ ва̄, дуккхам̣ ва̄ дуккхасан̃н̃а̄нуломам̣ ва̄, анаттам̣ ва̄ анаттасан̃н̃а̄нуломам̣ ва̄, сан̃н̃уппа̄даматтам̣ ва̄ сан̃джа̄нитаматтам̣ ва̄ на пат̣илабхати, куто н̃а̄н̣анти. евампи ито ча на̄ддаккхи ан̣умпи сан̃н̃ам̣.

тасма̄ тувам̣ момухато даха̄сӣти. тасма̄ти тасма̄ там̣ка̄ран̣а̄ там̣хету таппаччайа̄ там̣нида̄на̄ момӯхадхаммато ба̄ладхаммато мӯл̣хадхаммато ан̃н̃а̄н̣адхаммато амара̄виккхепадхаммато даха̄си пассаси даккхаси олокеси ниджджха̄йаси упапариккхасӣти – тасма̄ тувам̣ момухато даха̄си.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘дит̣т̣хин̃ча нисса̄йанупуччхама̄но, [ма̄ган̣д̣ийа̄ти бхагава̄]

самуггахӣтесу памохама̄га̄;

ито ча на̄ддаккхи ан̣умпи сан̃н̃ам̣, тасма̄ тувам̣ момухато даха̄сӣ’’ти.

77. само висесӣ уда ва̄ нихӣно, йо ман̃н̃ати со вивадетха тена;

тӣсу видха̄су авикампама̄но, само висесӣти на тасса хоти.

само висесӣ уда ва̄ нихӣно, йо ман̃н̃ати со вивадетха тена̄ти. садисохамасмӣти ва̄ сеййохамасмӣти ва̄ хӣнохамасмӣти ва̄ йо ман̃н̃ати, со тена ма̄нена та̄йа дит̣т̣хийа̄ тена ва̄ пуггалена калахам̣ кареййа бхан̣д̣анам̣ кареййа виггахам̣ кареййа вива̄дам̣ кареййа медхагам̣ кареййа – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми, ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси, миччха̄пат̣ипанно твамаси, ахамасми самма̄пат̣ипанно, сахитам̣ ме, асахитам̣ те, пуре вачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄ вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахито твамаси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти – само висесӣ уда ва̄ нихӣно йо ман̃н̃ати со вивадетха тена.

тӣсу видха̄су авикампама̄но, само висесӣти на тасса хотӣти. йассета̄ тиссо видха̄ пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣ипассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄, со тӣсу видха̄су на кампати на викампати, авикампама̄насса пуггаласса садисохамасмӣти ва̄ сеййохамасмӣти ва̄ хӣнохамасмӣти ва̄. на тасса хотӣти. на майхам̣ хотӣти тӣсу видха̄су авикампама̄но, само висесӣти – на тасса хоти.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘само висесӣ уда ва̄ нихӣно, йо ман̃н̃ати со вивадетха тена;

тӣсу видха̄су авикампама̄но, само висесӣти на тасса хотӣ’’ти.

78. саччанти со бра̄хман̣о ким̣ вадеййа, муса̄ти ва̄ со вивадетха кена;

йасмим̣ самам̣ висамам̣ ва̄пи наттхи, са кена ва̄дам̣ пат̣исам̣йуджеййа.

саччанти со бра̄хман̣о ким̣ вадеййа̄ти. бра̄хман̣оти саттаннам̣ дхамма̄нам̣ ба̄хитатта̄ бра̄хман̣о…пе… асито та̄ди павуччате са брахма̄. саччанти со бра̄хман̣о ким̣ вадеййа̄ти. ‘‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти бра̄хман̣о ким̣ вадеййа ким̣ катхеййа ким̣ бхан̣еййа ким̣ дӣпайеййа ким̣ вохареййа; ‘‘асассато локо…пе… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти бра̄хман̣о ким̣ вадеййа ким̣ катхеййа ким̣ бхан̣еййа ким̣ дӣпайеййа ким̣ вохареййа̄ти – саччанти со бра̄хман̣о ким̣ вадеййа.

муса̄ти ва̄ со вивадетха кена̄ти. бра̄хман̣о майхам̣ва саччам̣, туйхам̣ муса̄ти кена ма̄нена, ка̄йа дит̣т̣хийа̄, кена ва̄ пуггалена калахам̣ кареййа бхан̣д̣анам̣ кареййа виггахам̣ кареййа вива̄дам̣ кареййа медхагам̣ кареййа – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си…пе… ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти – муса̄ти ва̄ со вивадетха кена.

йасмим̣ самам̣ висамам̣ ва̄пи наттхӣти. йасминти йасмим̣ пуггале араханте кхӣн̣а̄саве садисохамасмӣти ма̄но наттхи, сеййохамасмӣти ма̄но наттхи, хӣнохамасмӣти ома̄но наттхи на санти на сам̣виджджати нупалаббхати, пахӣнам̣ самуччхиннам̣ вӯпасантам̣ пат̣ипассаддхам̣ абхаббуппаттикам̣ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ханти – йасмим̣ самам̣ висамам̣ ва̄пи наттхи.

са кена ва̄дам̣ пат̣исам̣йуджеййа̄ти. со кена ма̄нена, ка̄йа дит̣т̣хийа̄, кена ва̄ пуггалена ва̄дам̣ пат̣исан̃н̃оджеййа пат̣ибалеййа калахам̣ кареййа бхан̣д̣анам̣ кареййа виггахам̣ кареййа вива̄дам̣ кареййа медхагам̣ кареййа – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си…пе… ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти – са кена ва̄дам̣ пат̣исам̣йуджеййа.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘саччанти со бра̄хман̣о ким̣ вадеййа, муса̄ти ва̄ со вивадетха кена;

йасмим̣ самам̣ висамам̣ ва̄пи наттхи, са кена ва̄дам̣ пат̣исам̣йуджеййа̄’’ти.

79. окам̣ паха̄йа аникетаса̄рӣ, га̄ме акуббам̣ муни сантхава̄ни [сандхава̄ни (ка.)] ;

ка̄мехи ритто апуреккхара̄но, катхам̣ на виггайха джанена кайира̄.

атха кхо ха̄лиддака̄ни [халиддака̄нӣ (сӣ.)] гахапати йена̄йасма̄ маха̄качча̄но тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ха̄лиддака̄ни гахапати а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ етадавоча – ‘‘вуттамидам̣ бханте, качча̄на, бхагавата̄ ат̣т̣хакаваггике ма̄ган̣д̣ийапан̃хе –

‘‘окам̣ паха̄йа аникетаса̄рӣ, га̄ме акуббам̣ муни сантхава̄ни;

ка̄мехи ритто апуреккхара̄но, катхам̣ на виггайха джанена кайира̄’’ти.

‘‘имасса ну кхо бханте, качча̄на, бхагавата̄ сан̇кхиттена бха̄ситасса катхам̣ виттха̄рена аттхо дат̣т̣хаббо’’ти?

‘‘рӯпадха̄ту кхо, гахапати, вин̃н̃а̄н̣асса око рӯпадха̄ту ра̄гавинибандхан̃ча [ра̄гавинибаддхан̃ча (сӣ.)] пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ окаса̄рӣти вуччати. ведана̄дха̄ту кхо, гахапати… сан̃н̃а̄дха̄ту кхо, гахапати… сан̇кха̄радха̄ту кхо, гахапати, вин̃н̃а̄н̣асса око сан̇кха̄радха̄ту ра̄гавинибандхан̃ча пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ окаса̄рӣти вуччати. евам̣ кхо, гахапати, окаса̄рӣ хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, анокаса̄рӣ хоти? рӯпадха̄туйа̄ кхо, гахапати, йо чхандо йо ра̄го йа̄ нандӣ йа̄ тан̣ха̄ йе упа̄йупа̄да̄на̄ [упайупа̄да̄на̄ (ка.)] четасо адхит̣т̣ха̄на̄бхинивеса̄нусайа̄ те татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато анокаса̄рӣти вуччати. ведана̄дха̄туйа̄ кхо, гахапати… сан̃н̃а̄дха̄туйа̄ кхо, гахапати… сан̇кха̄радха̄туйа̄ кхо, гахапати… вин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ кхо, гахапати, йо чхандо йо ра̄го йа̄ нандӣ йа̄ тан̣ха̄ йе упа̄йупа̄да̄на̄ четасо адхит̣т̣ха̄на̄бхинивеса̄нусайа̄ те татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато анокаса̄рӣти вуччати. евам̣ кхо, гахапати, анокаса̄рӣ хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, никетаса̄рӣ хоти? рӯпанимиттаникетависа̄равинибандха̄ кхо, гахапати, никетаса̄рӣти вуччати. садданимитта… гандханимитта… расанимитта… пхот̣т̣хаббанимитта… дхамманимиттаникетависа̄равинибандха̄ кхо, гахапати, никетаса̄рӣти вуччати. евам̣ кхо, гахапати, никетаса̄рӣ хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, аникетаса̄рӣ хоти? рӯпанимиттаникетависа̄равинибандха̄ кхо, гахапати, татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато аникетаса̄рӣти вуччати. садданимитта… гандханимитта… расанимитта… пхот̣т̣хаббанимитта… дхамманимиттаникетависа̄равинибандха̄ кхо, гахапати, татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато аникетаса̄рӣти вуччати. евам̣ кхо, гахапати, аникетаса̄рӣ хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, га̄ме сантхаваджа̄то хоти? идха, гахапати, екаччо бхиккху гихӣхи сам̣сат̣т̣хо вихарати саханандӣ сахасокӣ, сукхитесу сукхито, дуккхитесу дуккхито, уппаннесу киччакаран̣ӣйесу аттана̄ войогам̣ а̄паджджати. евам̣ кхо, гахапати, га̄ме сантхаваджа̄то хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, га̄ме на сантхаваджа̄то хоти? идха, гахапати, екаччо бхиккху гихӣхи асам̣сат̣т̣хо вихарати на саханандӣ на сахасокӣ, на сукхитесу сукхито, на дуккхитесу дуккхито, уппаннесу киччакаран̣ӣйесу на аттана̄ войогам̣ а̄паджджати. евам̣ кхо, гахапати, га̄ме на сантхаваджа̄то хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, ка̄мехи аритто хоти? идха, гахапати, екаччо бхиккху ка̄месу авӣтара̄го хоти авигатаччхандо авигатапемо авигатапипа̄со авигатапарил̣а̄хо авигататан̣хо. евам̣ кхо, гахапати, ка̄мехи аритто хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, ка̄мехи ритто хоти? идха, гахапати, екаччо бхиккху ка̄месу вӣтара̄го хоти вигатаччхандо вигатапемо вигатапипа̄со вигатапарил̣а̄хо вигататан̣хо. евам̣ кхо, гахапати, ка̄мехи ритто хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, пуреккхара̄но хоти? идха, гахапати, екаччасса бхиккхуно евам̣ хоти – ‘евам̣рӯпо сийам̣ ана̄гатамаддха̄на’нти таттха нандим̣ саманна̄нети, ‘евам̣ведано сийам̣… евам̣сан̃н̃о сийам̣… евам̣сан̇кха̄ро сийам̣… евам̣вин̃н̃а̄н̣о сийам̣ ана̄гатамаддха̄на’нти таттха нандим̣ саманна̄нети. евам̣ кхо, гахапати, пуреккхара̄но хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, апуреккхара̄но хоти? идха, гахапати, екаччасса бхиккхуно евам̣ хоти – ‘евам̣рӯпо сийам̣ ана̄гатамаддха̄на’нти на таттха нандим̣ саманна̄нети, ‘евам̣ведано сийам̣… евам̣сан̃н̃о сийам̣… евам̣сан̇кха̄ро сийам̣… евам̣вин̃н̃а̄н̣о сийам̣ ана̄гатамаддха̄на’нти на таттха нандим̣ саманна̄нети. евам̣ кхо, гахапати, апуреккхара̄но хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, катхам̣ виггайха джанена катта̄ хоти? идха, гахапати, екаччо еварӯпим̣ катхам̣ катта̄ хоти – ‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми, ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси, миччха̄пат̣ипанно твамаси, ахамасми самма̄пат̣ипанно, сахитам̣ ме, асахитам̣ те, пуре вачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄ вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахито твамаси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’ти. евам̣ кхо, гахапати, катхам̣ виггайха джанена катта̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, гахапати, катхам̣ виггайха джанена на катта̄ хоти? идха, гахапати, екаччо на еварӯпим̣ катхам̣ катта̄ хоти – ‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си…пе… ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’ти. евам̣ кхо, гахапати, виггайха джанена на катта̄ хоти. ити кхо, гахапати, йам̣ там̣ вуттам̣ бхагавата̄ ат̣т̣хакаваггике ма̄ган̣д̣ийапан̃хе –

‘‘окам̣ паха̄йа аникетаса̄рӣ, га̄ме акуббам̣ муни сантхава̄ни;

ка̄мехи ритто апуреккхара̄но, катхам̣ на виггайха джанена кайира̄’’ти.

‘‘имасса кхо, гахапати, бхагавата̄ сан̇кхиттена бха̄ситасса евам̣ виттха̄рена аттхо дат̣т̣хаббо’’ти.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘окам̣ паха̄йа аникетаса̄рӣ, га̄ме акуббам̣ муни сантхава̄ни;

ка̄мехи ритто апуреккхара̄но, катхам̣ на виггайха джанена кайира̄’’ти.

80. йехи вивитто вичареййа локе, на та̄ни уггайха вадеййа на̄го;

еламбуджам̣ кан̣д̣акава̄риджам̣ [кан̣т̣акам̣ ва̄риджам̣ (сӣ.)] йатха̄, джалена пан̇кена чанӯпалиттам̣;

евам̣ мунӣ сантива̄до агиддхо, ка̄ме ча локе ча анӯпалитто.

йехи вивитто вичареййа локети. йехӣти йехи дит̣т̣хигатехи. вивиттоти ка̄йадуччаритена ритто вивитто павивитто, вачӣдуччаритена… манодуччаритена… ра̄гена…пе… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄рехи ритто вивитто павивитто. вичареййа̄ти вичареййа вихареййа ирийеййа ваттеййа па̄леййа йапеййа йа̄пеййа. локети мануссалокети – йехи вивитто вичареййа локе.

на та̄ни уггайха вадеййа на̄готи. на̄готи а̄гум̣ на каротӣти – на̄го, на гаччхатӣти – на̄го, на̄гаччхатӣти – на̄го. катхам̣ а̄гум̣ на каротӣти – на̄го? а̄гӯ вуччанти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ сам̣килесика̄ понобхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄.

а̄гум̣ на кароти кин̃чи локе, [сабхийа̄ти бхагава̄]

саббасан̃н̃оге висаджджа бандхана̄ни;

саббаттха на саджджати вимутто, на̄го та̄дӣ павуччате татхатта̄.

евам̣ а̄гум̣ на каротӣти – на̄го.

катхам̣ на гаччхатӣти – на̄го? на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати, на ра̄гавасена гаччхати, на досавасена гаччхати, на мохавасена гаччхати, на ма̄навасена гаччхати, на дит̣т̣хивасена гаччхати, на уддхаччавасена гаччхати, на вичикиччха̄васена гаччхати, на̄нусайавасена гаччхати, на ваггехи дхаммехи йа̄йати нӣйати вуйхати сам̣харӣйати. евам̣ на гаччхатӣти – на̄го.

катхам̣ на̄гаччхатӣти – на̄го? сота̄паттимаггена йе килеса̄ пахӣна̄ те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхати. сакада̄га̄мимаггена… ана̄га̄мимаггена… арахаттамаггена йе килеса̄ пахӣна̄ те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхати. евам̣ на̄гаччхатӣти – на̄го.

на та̄ни уггайха вадеййа на̄готи. на̄го на та̄ни дит̣т̣хигата̄ни гахетва̄ уггахетва̄ ган̣хитва̄ пара̄маситва̄ абхинивиситва̄ вадеййа катхеййа бхан̣еййа дӣпайеййа вохареййа; ‘‘сассато локо…пе… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти вадеййа катхеййа бхан̣еййа дӣпайеййа вохареййа̄ти – на та̄ни уггайха вадеййа на̄го.

еламбуджам̣ кан̣д̣акава̄риджам̣ йатха̄, джалена пан̇кена чанӯпалиттанти. елам̣ вуччати удакам̣, амбуджам̣ вуччати падумам̣, кан̣д̣ако вуччати кхарадан̣д̣о, ва̄ри вуччати удакам̣, ва̄риджам̣ вуччати падумам̣ ва̄рисамбхавам̣, джалам̣ вуччати удакам̣, пан̇ко вуччати каддамо. йатха̄ падумам̣ ва̄риджам̣ ва̄рисамбхавам̣ джалена ча пан̇кена ча на лимпати на палимпати на упалимпати, алиттам̣ асам̣литтам̣ анупалиттанти – еламбуджам̣ кан̣д̣акава̄риджам̣ йатха̄ джалена пан̇кена чанӯпалиттам̣.

евам̣ мунӣ сантива̄до агиддхо, ка̄ме ча локе ча анӯпалиттоти. еванти опаммасам̣пат̣ипа̄данам̣. мунӣти. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̇гаджа̄ламатичча со муни. сантива̄доти сантива̄до муни та̄н̣ава̄до лен̣ава̄до саран̣ава̄до абхайава̄до аччутава̄до аматава̄до нибба̄нава̄доти – евам̣ муни сантива̄до. агиддхоти. гедхо вуччати тан̣ха̄. йо ра̄го са̄ра̄го…пе… абхиджджха̄ лобхо акусаламӯлам̣. йассесо гедхо пахӣно самуччхинно вӯпасанто пат̣ипассаддхо абхаббуппаттико н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣хо со вуччати агиддхо. со рӯпе агиддхо, садде… гандхе… расе… пхот̣т̣хаббе… куле… ган̣е… а̄ва̄се… ла̄бхе… йасе… пасам̣са̄йа… сукхе… чӣваре… пин̣д̣апа̄те … сена̄сане… гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ре… ка̄мадха̄туйа̄ … рӯпадха̄туйа̄… арӯпадха̄туйа̄… ка̄мабхаве… рӯпабхаве… арӯпабхаве… сан̃н̃а̄бхаве… асан̃н̃а̄бхаве… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхаве… екавока̄рабхаве… чатувока̄рабхаве… пан̃чавока̄рабхаве… атӣте… ана̄гате… паччуппанне… дит̣т̣ха-сута-мута-вин̃н̃а̄таббесу дхаммесу агиддхо агадхито амуччхито анаджджхосанно [анаджджха̄панно (сӣ.), анаджджхопанно (сйа̄.)], вӣтагедхо вигатагедхо чаттагедхо вантагедхо муттагедхо пахӣнагедхо пат̣иниссат̣т̣хагедхо, вӣтара̄го вигатара̄го чаттара̄го вантара̄го муттара̄го пахӣнара̄го пат̣иниссат̣т̣хара̄го, ниччха̄то ниббуто сӣтибхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣти – евам̣ муни сантива̄до агиддхо.

ка̄ме ча локе ча анӯпалиттоти. ка̄ма̄ти уда̄нато две ка̄ма̄ – ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча…пе… име вуччанти ваттхука̄ма̄…пе… име вуччанти килесака̄ма̄. локети апа̄йалоке мануссалоке девалоке кхандхалоке дха̄тулоке а̄йатаналоке. лепа̄ти две лепа̄ – тан̣ха̄лепо ча дит̣т̣хилепо ча…пе… айам̣ тан̣ха̄лепо…пе… айам̣ дит̣т̣хилепо. муни тан̣ха̄лепам̣ паха̄йа дит̣т̣хилепам̣ пат̣иниссаджджитва̄ ка̄ме ча локе ча на лимпати на палимпати на упалимпати, алитто апалитто анупалитто никкханто ниссат̣о виппамутто висан̃н̃утто вимарийа̄дикатена четаса̄ вихаратӣти – евам̣ мунӣ сантива̄до агиддхо, ка̄ме ча локе ча анӯпалитто.

тена̄ха бхагава̄ –

‘‘йехи вивитто вичареййа локе, на та̄ни уггайха вадеййа на̄го;

еламбуджам̣ кан̣д̣акава̄риджам̣ йатха̄, джалена пан̇кена чанӯпалиттам̣;

евам̣ мунӣ сантива̄до агиддхо, ка̄ме ча локе ча анӯпалитто’’ти.

81. на ведагӯ дит̣т̣хийа̄ [дит̣т̣хийа̄йако (ка. ат̣т̣ха.) су. ни. 852] на мутийа̄, са ма̄намети на хи таммайо со;

на каммуна̄ нопи сутена неййо, анӯпанӣто са нивесанесу.

на ведагӯ дит̣т̣хийа̄ на мутийа̄, са ма̄наметӣти. на̄ти пат̣иккхепо. ведагӯти. ведо вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, пан̃н̃а̄ пан̃н̃индрийам̣ пан̃н̃а̄балам̣ дхаммавичайасамбоджджхан̇го вӣмам̣са̄ випассана̄ самма̄дит̣т̣хи. техи ведехи джа̄тиджара̄маран̣асса антагато антаппатто, кот̣игато кот̣иппатто, парийантагато парийантаппатто, воса̄нагато воса̄наппатто, та̄н̣агато та̄н̣аппатто, лен̣агато лен̣аппатто, саран̣агато саран̣аппатто, абхайагато абхайаппатто, аччутагато аччутаппатто, аматагато аматаппатто, нибба̄нагато нибба̄наппатто, веда̄нам̣ ва̄ антам̣ гатоти ведагӯ, ведехи ва̄ антам̣ гатоти ведагӯ, саттаннам̣ ва̄ дхамма̄нам̣ видитатта̄ ведагӯ, сакка̄йадит̣т̣хи видита̄ хоти, вичикиччха̄ видита̄ хоти, сӣлаббатапара̄ма̄со видито хоти, ра̄го видито хоти, досо видито хоти, мохо видито хоти, ма̄но видито хоти, видита̄сса хонти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ сам̣килесика̄ понобхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄.

веда̄ни вичеййа кевала̄ни, [сабхийа̄ти бхагава̄]

саман̣а̄нам̣ йа̄нӣдхаттхи бра̄хман̣а̄нам̣;

саббаведана̄су вӣтара̄го, саббам̣ ведаматичча ведагӯ соти.