5. рухакавагго

191. рухакаджа̄такам̣ (2-5-1)

81. апи [амбхо (сйа̄. ка. сӣ.)] рухака чхинна̄пи, джийа̄ сандхӣйате пуна;

сандхӣйассу пура̄н̣ийа̄, ма̄ кодхасса васам̣ гами.

82. виджджама̄несу ва̄кесу [виджджама̄на̄су марува̄су (сӣ.), виджджама̄на̄су марӯдва̄су (пӣ.)], виджджама̄несу ка̄рису;

ан̃н̃ам̣ джийам̣ карисса̄ми, алан̃н̃ева пура̄н̣ийа̄ти.

рухакаджа̄такам̣ пат̣хамам̣.

192. сирика̄л̣акан̣н̣иджа̄такам̣ (2-5-2)

83. иттхӣ сийа̄ рӯпаватӣ, са̄ ча сӣлаватӣ сийа̄;

пурисо там̣ на иччхеййа, саддаха̄си махосадха.

84. саддаха̄ми маха̄ра̄джа, пурисо дуббхаго сийа̄;

сирӣ ча ка̄л̣акан̣н̣ӣ ча, на саменти куда̄чананти.

сирика̄л̣акан̣н̣иджа̄такам̣ дутийам̣.

193. чӯл̣ападумаджа̄такам̣ (2-5-3)

85. айамева са̄ ахамапи [ахампи (сӣ. сйа̄. пӣ.), ахасми (ка.)] со анан̃н̃о, айамева со хаттхаччхинно анан̃н̃о;

йама̄ха ‘‘кома̄рапатӣ мама’’нти, ваджджхиттхийо наттхи иттхӣсу саччам̣.

86. иман̃ча джаммам̣ мусалена хантва̄, луддам̣ чхавам̣ парада̄рӯпасевим̣;

имисса̄ ча нам̣ па̄папатиббата̄йа, джӣвантийа̄ чхиндатха кан̣н̣ана̄санти.

чӯл̣ападумаджа̄такам̣ татийам̣.

194. ман̣ичораджа̄такам̣ (2-5-4)

87. на санти дева̄ павасанти нӯна, на хи нӯна санти идха локапа̄ла̄;

сахаса̄ каронта̄намасан̃н̃ата̄нам̣, на хи нӯна сантӣ пат̣иседхита̄ро.

88. ака̄ле вассатӣ тасса, ка̄ле тасса на вассати;

сагга̄ ча чавати т̣ха̄на̄, нану со та̄вата̄ хатоти.

ман̣ичораджа̄такам̣ чатуттхам̣.

195. паббатӯпаттхараджа̄такам̣ (2-5-5)

89. паббатӯпаттхаре [паббатапаттхаре (сӣ. сйа̄. пӣ.)] рамме, джа̄та̄ поккхаран̣ӣ сива̄;

там̣ син̇га̄ло апа̄па̄йи [апа̄па̄си (сӣ. сйа̄. пӣ.)], джа̄нам̣ сӣхена раккхитам̣.

90. пиванти че [пиванти ве (сӣ.), пивантива (пӣ.), пивантева (?)] маха̄ра̄джа, са̄пада̄ни маха̄надим̣;

на тена анадӣ хоти, кхамассу йади те пийа̄ти.

паббатӯпаттхара [паббатапаттхара (сӣ. сйа̄. пӣ.)] джа̄такам̣ пан̃чамам̣.

196. вала̄хакассаджа̄такам̣ (2-5-6)

91. йе на ка̄ханти ова̄дам̣, нара̄ буддхена деситам̣;

бйасанам̣ те гамиссанти, раккхасӣхива ва̄н̣иджа̄.

92. йе ча ка̄ханти ова̄дам̣, нара̄ буддхена деситам̣;

соттхим̣ па̄рам̣ гамиссанти, вала̄хенева [ва̄ла̄хенева (сӣ. пӣ.)] ва̄н̣иджа̄ти.

вала̄хакасса [ва̄ла̄хасса (сӣ. пӣ.)] джа̄такам̣ чхат̣т̣хам̣.

197. митта̄миттаджа̄такам̣ (2-5-7)

93. на нам̣ умхайате дисва̄, на ча нам̣ пат̣инандати;

чаккхӯни часса на дада̄ти, пат̣иломан̃ча ваттати.

94. ете бхаванти а̄ка̄ра̄, амиттасмим̣ патит̣т̣хита̄;

йехи амиттам̣ джа̄неййа, дисва̄ сутва̄ ча пан̣д̣итоти.

митта̄миттаджа̄такам̣ саттамам̣.

198. ра̄дхаджа̄такам̣ (2-5-8)

95. пава̄са̄ а̄гато та̄та, ида̄ни начира̄гато;

каччинну та̄та те ма̄та̄, на ан̃н̃амупасевати.

96. на кхо панетам̣ субхан̣ам̣, гирам̣ саччупасам̣хитам̣;

сайетха пот̣т̣хапа̄дова, муммуре [муммуре (сйа̄.), мам̣ пуре (ка.) муммурасаддо тхусаггимхи куккул̣е ча ваттатӣти сакката̄бхидха̄несу] упакӯтхитоти [упакӯситоти (сӣ. сйа̄. пӣ.), упакӯлито (ка.)].

ра̄дхаджа̄такам̣ ат̣т̣хамам̣.

199. гахапатиджа̄такам̣ (2-5-9)

97. убхайам̣ ме на кхамати, убхайам̣ ме на руччати;

йа̄ча̄йам̣ кот̣т̣хамотин̣н̣а̄, на̄ддасам̣ ити бха̄сати.

98. там̣ там̣ га̄мапати брӯми, кадаре аппасми джӣвите;

две ма̄се сан̇гарам̣ катва̄ [ка̄рам̣ катва̄на (сӣ. пӣ.), сам̣карам̣ катва̄ (ка.)], мам̣сам̣ джараггавам̣ кисам̣;

аппаттака̄ле чодеси, тампи майхам̣ на руччатӣти.

гахапатиджа̄такам̣ навамам̣.

200. са̄дхусӣладжа̄такам̣ (2-5-10)

99. сарӣрадабйам̣ вуд̣д̣хабйам̣ [ваддхабйам̣ (сӣ. пӣ.)], соджаччам̣ са̄дхусӣлийам̣;

бра̄хман̣ам̣ тева пуччха̄ма, канну тесам̣ ванимхасе [ван̣имхасе (сӣ. пӣ.)].

100. аттхо аттхи сарӣрасмим̣, вуд̣д̣хабйасса намо каре;

аттхо аттхи суджа̄тасмим̣, сӣлам̣ асма̄ка руччатӣти.

са̄дхусӣладжа̄такам̣ дасамам̣.

рухакавагго пан̃чамо.

тассудда̄нам̣ –

апирухака рӯпаватӣ мусало, павасанти сапан̃чамапоккхаран̣ӣ;

атха муттимава̄н̣иджа умхайате, чираа̄гата кот̣т̣ха сарӣра даса̄ти.