3. йудхан̃джайавагго

1. йудхан̃джайачарийа̄

1. ‘‘йада̄хам̣ амитайасо, ра̄джапутто йудхан̃джайо;

усса̄вабиндум̣ сӯрийа̄тапе, патитам̣ дисва̄на сам̣виджим̣.

2. ‘‘тан̃н̃ева̄дхипатим̣ катва̄, сам̣вегаманубрӯхайим̣;

ма̄та̄питӯ ча вандитва̄, паббаджджамануйа̄чахам̣.

3. ‘‘йа̄чанти мам̣ пан̃джалика̄, санегама̄ сарат̣т̣хака̄;

‘аджджева путта пат̣ипаджджа, иддхам̣ пхӣтам̣ маха̄махим̣’.

4. ‘‘сара̄джаке сахородхе, санегаме сарат̣т̣хаке;

карун̣ам̣ паридеванте, анапеккхова париччаджим̣.

5. ‘‘кевалам̣ патхавим̣ раджджам̣, н̃а̄типариджанам̣ йасам̣;

чаджама̄но на чинтесим̣, бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄.

6. ‘‘ма̄та̄пита̄ на ме десса̄, напи ме дессам̣ маха̄йасам̣;

саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣, тасма̄ раджджам̣ париччаджи’’нти.

йудхан̃джайачарийам̣ пат̣хамам̣.

2. соманассачарийа̄

7. ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, индапаттхе пуруттаме;

ка̄мито дайито путто, соманассоти виссуто.

8. ‘‘сӣлава̄ гун̣асампанно, калйа̄н̣апат̣ибха̄нава̄;

вуд̣д̣ха̄пача̄йӣ хирӣма̄, сан̇гахесу ча ковидо.

9. ‘‘тасса ран̃н̃о патикаро, ахоси кухаката̄пасо;

а̄ра̄мам̣ ма̄ла̄ваччхан̃ча, ропайитва̄на джӣвати.

10. ‘‘тамахам̣ дисва̄на кухакам̣, тхусара̄сим̣ва атан̣д̣улам̣;

думам̣ва анто сусирам̣, кадалим̣ва аса̄ракам̣.

11. ‘‘наттхимасса сатам̣ дхаммо, са̄ман̃н̃а̄пагато айам̣;

хирӣсуккадхаммаджахито, джӣвитавуттика̄ран̣а̄.

12. ‘‘купито аху [ахоси (сӣ.), а̄си (сйа̄.)] паччанто, ат̣авӣхи парантихи;

там̣ ниседхетум̣ гаччханто, ануса̄си пита̄ мамам̣.

13. ‘‘‘ма̄ памаджджи тувам̣ та̄та, джат̣илам̣ уггата̄панам̣;

йадиччхакам̣ паваттехи, саббака̄мададо хи со’.

14. ‘‘тамахам̣ гантва̄нупат̣т̣ха̄нам̣, идам̣ вачанамабравим̣;

‘каччи те гахапати кусалам̣, ким̣ ва̄ те а̄харӣйату’.

15. ‘‘тена со купито а̄си, кухако ма̄наниссито;

‘гха̄та̄пеми тувам̣ аджджа, рат̣т̣ха̄ пабба̄джайа̄ми ва̄’.

16. ‘‘ниседхайитва̄ паччантам̣, ра̄джа̄ кухакамабрави;

‘каччи те бханте кхаманӣйам̣, самма̄но те паваттито’.

17. ‘‘тасса а̄чиккхатӣ па̄по, кума̄ро йатха̄ на̄сийо;

тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, а̄н̣а̄песи махӣпати.

18. ‘‘‘сӣсам̣ таттхева чхиндитва̄, катва̄на чатукхан̣д̣икам̣;

ратхийа̄ ратхийам̣ дассетха, са̄ гати джат̣илахӣл̣ита̄’.

19. ‘‘таттха ка̄ран̣ика̄ гантва̄, чан̣д̣а̄ лудда̄ ака̄рун̣а̄;

ма̄туан̇ке нисиннасса, а̄кад̣д̣хитва̄ найанти мам̣.

20. ‘‘теса̄хам̣ евамавачам̣, бандхатам̣ га̄л̣хабандханам̣;

‘ран̃н̃о дассетха мам̣ кхиппам̣, ра̄джакирийа̄ни аттхи ме’.

21. ‘‘те мам̣ ран̃н̃о дассайим̣су, па̄пасса па̄пасевино;

дисва̄на там̣ сан̃н̃а̄песим̣, маман̃ча васама̄найим̣.

22. ‘‘со мам̣ таттха кхама̄песи, маха̄раджджамада̄си ме;

сохам̣ тамам̣ да̄лайитва̄, паббаджим̣ анага̄рийам̣.

23. ‘‘на ме дессам̣ маха̄раджджам̣, ка̄мабхого на дессийо;

саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣, тасма̄ раджджам̣ париччаджи’’нти.

соманассачарийам̣ дутийам̣.

3. айогхарачарийа̄

24. ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, ка̄сира̄джасса атраджо;

айогхарамхи сам̣вад̣д̣хо, на̄мена̄си айогхаро.

25. ‘‘дуккхена джӣвито ладдхо, сам̣пӣл̣е патипосито;

аджджева путта пат̣ипаджджа, кевалам̣ васудхам̣ имам̣.

26. ‘‘сарат̣т̣хакам̣ санигамам̣, саджанам̣ вандитва кхаттийам̣;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, идам̣ вачанамабравим̣.

27. ‘‘‘йе кечи махийа̄ сатта̄, хӣнамуккат̣т̣хамаджджхима̄;

нира̄раккха̄ саке гехе, вад̣д̣ханти сакан̃а̄тибхи.

28. ‘‘‘идам̣ локе уттарийам̣, сам̣пӣл̣е мама посанам̣;

айогхарамхи сам̣вад̣д̣хо, аппабхе чандасӯрийе.

29. ‘‘‘пӯтикун̣апасампун̣н̣а̄, муччитва̄ ма̄ту куччхито;

тато гхоратаре дуккхе, пуна паккхиттайогхаре.

30. ‘‘‘йадихам̣ та̄дисам̣ патва̄, дуккхам̣ парамада̄рун̣ам̣;

раджджесу йади раджджа̄ми [ран̃джа̄ми (сӣ.)], па̄па̄нам̣ уттамо сийам̣.

31. ‘‘‘уккан̣т̣хитомхи ка̄йена, радждженамхи анаттхико;

ниббутим̣ парийесиссам̣, йаттха мам̣ маччу на маддийе’.

32. ‘‘ева̄хам̣ чинтайитва̄на, вираванте маха̄джане;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, па̄висим̣ ка̄нанам̣ ванам̣.

33. ‘‘ма̄та̄пита̄ на ме десса̄, напи ме дессам̣ маха̄йасам̣;

саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣, тасма̄ раджджам̣ париччаджи’’нти.

айогхарачарийам̣ татийам̣.

4. бхисачарийа̄

34. ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, ка̄сӣнам̣ пураваруттаме;

бхагинӣ ча бха̄таро сатта, ниббатта̄ соттхийе куле.

35. ‘‘етесам̣ пуббаджо а̄сим̣, хирӣсуккамупа̄гато;

бхавам̣ дисва̄на бхайато, неккхамма̄бхирато ахам̣.

36. ‘‘ма̄та̄питӯхи пахита̄, саха̄йа̄ екама̄наса̄;

ка̄мехи мам̣ нимантенти, ‘кулавам̣сам̣ дхарехи’ти.

37. ‘‘йам̣ тесам̣ вачанам̣ вуттам̣, гихӣдхамме сукха̄вахам̣;

там̣ ме ахоси кат̣хинам̣, татта [сантатта (ка.)] пха̄ласамам̣ вийа.

38. ‘‘те мам̣ тада̄ уккхипантам̣, пуччхим̣су паттхитам̣ мама;

‘ким̣ твам̣ паттхайасе самма, йади ка̄ме на бхун̃джаси’.

39. ‘‘теса̄хам̣ евамавачам̣, аттхака̄мо хитесинам̣;

‘на̄хам̣ паттхеми гихӣбха̄вам̣, неккхамма̄бхирато ахам̣’.

40. ‘‘те майхам̣ вачанам̣ сутва̄, питума̄ту ча са̄вайум̣;

ма̄та̄пита̄ евама̄ху, ‘саббева паббаджа̄ма бхо’.

41. ‘‘убхо ма̄та̄пита̄ майхам̣, бхагинӣ ча сатта бха̄таро;

амитадханам̣ чхад̣д̣айитва̄, па̄висимха̄ маха̄вана’’нти.

бхисачарийам̣ чатуттхам̣.

5. сон̣апан̣д̣итачарийа̄

42. ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, нагаре брахмавад̣д̣хане;

таттха кулаваре сет̣т̣хе, маха̄са̄ле аджа̄йахам̣.

43. ‘‘тада̄пи локам̣ дисва̄на, андхӣбхӯтам̣ тамоттхат̣ам̣;

читтам̣ бхавато патикут̣ати, туттавегахатам̣ вийа.

44. ‘‘дисва̄на вивидхам̣ па̄пам̣, евам̣ чинтесахам̣ тада̄;

‘када̄хам̣ геха̄ никкхамма, пависисса̄ми ка̄нанам̣’.

45. ‘‘тада̄пи мам̣ нимантесум̣, ка̄мабхогехи н̃а̄тайо;

тесампи чхандама̄чиккхим̣, ‘ма̄ нимантетха техи мам̣’.

46. ‘‘йо ме канит̣т̣хако бха̄та̄, нандо на̄ма̄си пан̣д̣ито;

сопи мам̣ анусиккханто, паббаджджам̣ самарочайи.

47. ‘‘ахам̣ сон̣о ча нандо ча, убхо ма̄та̄пита̄ мама;

тада̄пи бхоге чхад̣д̣етва̄, па̄висимха̄ маха̄вана’’нти.

сон̣апан̣д̣итачарийам̣ пан̃чамам̣.

6. темийачарийа̄

48. ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, ка̄сира̄джасса атраджо;

мӯгапаккхоти на̄мена, темийоти ваданти мам̣.

49. ‘‘сол̣аситтхисахасса̄нам̣, на виджджати пумо тада̄ [сада̄ (сӣ.)];

ахоратта̄нам̣ аччайена, ниббатто ахамекако.

50. ‘‘киччха̄ ладдхам̣ пийам̣ путтам̣, абхиджа̄там̣ джутиндхарам̣;

сетаччхаттам̣ дха̄райитва̄на, сайане посети мам̣ пита̄.

51. ‘‘нидда̄йама̄но сайанаваре, пабуджджхитва̄нахам̣ тада̄;

аддасам̣ пан̣д̣арам̣ чхаттам̣, йена̄хам̣ нирайам̣ гато.

52. ‘‘саха дит̣т̣хасса ме чхаттам̣, та̄со уппаджджи бхераво;

виниччхайам̣ сама̄панно, ‘катха̄хам̣ имам̣ мун̃чиссам̣’.

53. ‘‘пуббаса̄лохита̄ майхам̣, девата̄ аттхака̄минӣ;

са̄ мам̣ дисва̄на дуккхитам̣, тӣсу т̣ха̄несу йоджайи.

54. ‘‘‘ма̄ пан̣д̣иччайам̣ вибха̄вайа, ба̄ламато бхава саббапа̄н̣инам̣;

саббо там̣ джано очина̄йату, евам̣ тава аттхо бхависсати’.

55. ‘‘евам̣ вутта̄йахам̣ тасса̄, идам̣ вачанамабравим̣;

‘кароми те там̣ вачанам̣, йам̣ твам̣ бхан̣аси девате;

аттхака̄ма̄си ме амма, хитака̄ма̄си девате’.

56. ‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, са̄гарева тхалам̣ лабхим̣;

хат̣т̣хо сам̣виггама̄насо, тайо ан̇ге адхит̣т̣хахим̣.

57. ‘‘мӯго ахосим̣ бадхиро, паккхо гатививаджджито;

ете ан̇ге адхит̣т̣ха̄йа, васса̄ни сол̣асам̣ васим̣.

58. ‘‘тато ме хаттхапа̄де ча, дживхам̣ сотан̃ча маддийа;

анӯнатам̣ ме пасситва̄, ‘ка̄л̣акан̣н̣ӣ’ти ниндисум̣.

59. ‘‘тато джа̄напада̄ саббе, сена̄патипурохита̄;

саббе екамана̄ хутва̄, чхад̣д̣анам̣ анумодисум̣.

60. ‘‘сохам̣ тесам̣ матим̣ сутва̄, хат̣т̣хо сам̣виггама̄насо;

йассаттха̄йа тапочин̣н̣о, со ме аттхо самиджджхатха.

61. ‘‘нха̄петва̄ анулимпитва̄, вет̣хетва̄ ра̄джавет̣ханам̣;

чхаттена абхисин̃читва̄, ка̄ресум̣ пурам̣ падаккхин̣ам̣.

62. ‘‘сатта̄хам̣ дха̄райитва̄на, уггате равиман̣д̣але;

ратхена мам̣ нӣхаритва̄, са̄ратхӣ ванамупа̄гами.

63. ‘‘екока̄се ратхам̣ катва̄, саджджассам̣ хаттхамуччито [хаттхамун̃чито (сӣ. сйа̄.)];

са̄ратхӣ кхан̣атӣ ка̄сум̣, никха̄тум̣ патхавийа̄ мамам̣.

64. ‘‘адхит̣т̣хитамадхит̣т̣ха̄нам̣, тадждженто вивидхака̄ран̣а̄;

на бхиндим̣ тамадхит̣т̣ха̄нам̣, бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄.

65. ‘‘ма̄та̄пита̄ на ме десса̄, атта̄ ме на ча дессийо;

саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣, тасма̄ ватамадхит̣т̣хахим̣.

66. ‘‘ете ан̇ге адхит̣т̣ха̄йа, васса̄ни сол̣асам̣ васим̣;

адхит̣т̣ха̄нена ме само наттхи, еса̄ ме адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ’’ти.

темийачарийам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. капира̄джачарийа̄

67. ‘‘йада̄ ахам̣ капи а̄сим̣, надӣкӯле дарӣсайе;

пӣл̣ито сусума̄рена, гаманам̣ на лабха̄махам̣.

68. ‘‘йамхока̄се ахам̣ т̣хатва̄, ора̄ па̄рам̣ пата̄махам̣;