9. а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттам̣

пат̣хамабха̄н̣ава̄ро

275. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати гиджджхакӯт̣е паббате. атха кхо чатта̄ро маха̄ра̄джа̄ [маха̄ра̄джа̄но (ка.)] махатийа̄ ча йаккхасена̄йа махатийа̄ ча гандхаббасена̄йа махатийа̄ ча кумбхан̣д̣асена̄йа махатийа̄ ча на̄гасена̄йа чатуддисам̣ раккхам̣ т̣хапетва̄ чатуддисам̣ гумбам̣ т̣хапетва̄ чатуддисам̣ оваран̣ам̣ т̣хапетва̄ абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣а̄ кевалакаппам̣ гиджджхакӯт̣ам̣ паббатам̣ обха̄сетва̄ [гиджджхакӯт̣ам̣ обха̄сетва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. тепи кхо йаккха̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су, саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, аппекачче на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

276. екамантам̣ нисинно кхо вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘санти хи, бханте, ул̣а̄ра̄ йаккха̄ бхагавато аппасанна̄. санти хи, бханте, ул̣а̄ра̄ йаккха̄ бхагавато пасанна̄. санти хи, бханте, маджджхима̄ йаккха̄ бхагавато аппасанна̄. санти хи, бханте, маджджхима̄ йаккха̄ бхагавато пасанна̄. санти хи, бханте, нӣча̄ йаккха̄ бхагавато аппасанна̄. санти хи, бханте, нӣча̄ йаккха̄ бхагавато пасанна̄. йебхуййена кхо пана, бханте, йаккха̄ аппасанна̄йева бхагавато. там̣ кисса хету? бхагава̄ хи, бханте, па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети, адинна̄да̄на̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети, муса̄ва̄да̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети, сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети. йебхуййена кхо пана, бханте, йаккха̄ аппат̣ивирата̄йева па̄н̣а̄типа̄та̄, аппат̣ивирата̄ адинна̄да̄на̄, аппат̣ивирата̄ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄, аппат̣ивирата̄ муса̄ва̄да̄, аппат̣ивирата̄ сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄. тесам̣ там̣ хоти аппийам̣ амана̄пам̣. санти хи, бханте, бхагавато са̄вака̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни [мануссара̄хасеййака̄ни (сӣ. сйа̄. пӣ.)] пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни. таттха санти ул̣а̄ра̄ йаккха̄ нива̄сино, йе имасмим̣ бхагавато па̄вачане аппасанна̄. тесам̣ паса̄да̄йа угган̣ха̄ту, бханте, бхагава̄ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

атха кхо вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ абха̄си –

277. ‘‘випассисса ча [име чака̄ра̄ пора̄н̣апоттхакесу наттхи] наматтху, чаккхумантасса сирӣмато.

сикхиссапи ча [име чака̄ра̄ пора̄н̣апоттхакесу наттхи] наматтху, саббабхӯта̄нукампино.

‘‘вессабхусса ча [име чака̄ра̄ пора̄н̣апоттхакесу наттхи] наматтху, нха̄такасса тапассино;

наматтху какусандхасса, ма̄расена̄памаддино.

‘‘кон̣а̄гаманасса наматтху, бра̄хман̣асса вусӣмато;

кассапасса ча [име чака̄ра̄ пора̄н̣апоттхакесу наттхи] наматтху, виппамуттасса саббадхи.

‘‘ан̇гӣрасасса наматтху, сакйапуттасса сирӣмато;

йо имам̣ дхаммам̣ десеси [дхаммамадесеси (сӣ. сйа̄. пӣ.), дхаммам̣ десети (?)], саббадуккха̄панӯданам̣.

‘‘йе ча̄пи ниббута̄ локе, йатха̄бхӯтам̣ випассисум̣;

те джана̄ аписун̣а̄тха [аписун̣а̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], маханта̄ вӣтаса̄рада̄.

‘‘хитам̣ деваманусса̄нам̣, йам̣ намассанти готамам̣;

виджджа̄чаран̣асампаннам̣, махантам̣ вӣтаса̄радам̣.

278. ‘‘йато уггаччхати сӯрийо [сурийо (сӣ. сйа̄. пӣ.)], а̄диччо ман̣д̣алӣ маха̄.

йасса чуггаччхама̄насса, сам̣варӣпи нируджджхати;

йасса чуггате сӯрийе, ‘дивасо’ти павуччати.

‘‘рахадопи таттха гамбхӣро, самуддо саритодако;

евам̣ там̣ таттха джа̄нанти, ‘самуддо саритодако’.

‘‘ито ‘са̄ пурима̄ диса̄’, ити нам̣ а̄чиккхатӣ джано;

йам̣ дисам̣ абхипа̄лети, маха̄ра̄джа̄ йасасси со.

‘‘гандхабба̄нам̣ адхипати [а̄дхипати (сӣ. сйа̄. пӣ.) евамупарипи], ‘дхатарат̣т̣хо’ти на̄масо;

раматӣ наччагӣтехи, гандхаббехи пураккхато.

‘‘путта̄пи тасса бахаво, екана̄ма̄ти ме сутам̣;

асӣти даса еко ча, индана̄ма̄ махаббала̄.

те ча̄пи буддхам̣ дисва̄на, буддхам̣ а̄диччабандхунам̣;

дӯратова намассанти, махантам̣ вӣтаса̄радам̣.

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

кусалена самеккхаси, аманусса̄пи там̣ ванданти;

сутам̣ нетам̣ абхин̣хасо, тасма̄ евам̣ вадемасе.

‘‘‘джинам̣ вандатха готамам̣, джинам̣ ванда̄ма готамам̣;

виджджа̄чаран̣асампаннам̣, буддхам̣ ванда̄ма готамам̣’.

279. ‘‘йена пета̄ павуччанти, писун̣а̄ пит̣т̣химам̣сика̄.

па̄н̣а̄типа̄тино лудда̄ [луддха̄ (пӣ. ка.)], чора̄ некатика̄ джана̄.

‘‘ито ‘са̄ даккхин̣а̄ диса̄’, ити нам̣ а̄чиккхатӣ джано;

йам̣ дисам̣ абхипа̄лети, маха̄ра̄джа̄ йасасси со.

‘‘кумбхан̣д̣а̄нам̣ адхипати, ‘вирӯл̣хо’ ити на̄масо;

раматӣ наччагӣтехи, кумбхан̣д̣ехи пураккхато.

‘‘путта̄пи тасса бахаво, екана̄ма̄ти ме сутам̣;

асӣти даса еко ча, индана̄ма̄ махаббала̄.

те ча̄пи буддхам̣ дисва̄на, буддхам̣ а̄диччабандхунам̣;

дӯратова намассанти, махантам̣ вӣтаса̄радам̣.

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

кусалена самеккхаси, аманусса̄пи там̣ ванданти;

сутам̣ нетам̣ абхин̣хасо, тасма̄ евам̣ вадемасе.

‘‘‘джинам̣ вандатха готамам̣, джинам̣ ванда̄ма готамам̣;

виджджа̄чаран̣асампаннам̣, буддхам̣ ванда̄ма готамам̣’.

280. ‘‘йаттха чоггаччхати сӯрийо, а̄диччо ман̣д̣алӣ маха̄.

йасса чоггаччхама̄насса, дивасопи нируджджхати;

йасса чоггате сӯрийе, ‘сам̣варӣ’ти павуччати.

‘‘рахадопи таттха гамбхӣро, самуддо саритодако;

евам̣ там̣ таттха джа̄нанти, ‘самуддо саритодако’.

‘‘ито ‘са̄ паччхима̄ диса̄’, ити нам̣ а̄чиккхатӣ джано;

йам̣ дисам̣ абхипа̄лети, маха̄ра̄джа̄ йасасси со.

‘‘на̄га̄нан̃ча адхипати, ‘вирӯпаккхо’ти на̄масо;

раматӣ наччагӣтехи, на̄гехева пураккхато.

‘‘путта̄пи тасса бахаво, екана̄ма̄ти ме сутам̣;

асӣти даса еко ча, индана̄ма̄ махаббала̄.

те ча̄пи буддхам̣ дисва̄на, буддхам̣ а̄диччабандхунам̣;

дӯратова намассанти, махантам̣ вӣтаса̄радам̣.

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

кусалена самеккхаси, аманусса̄пи там̣ ванданти;

сутам̣ нетам̣ абхин̣хасо, тасма̄ евам̣ вадемасе.

‘‘‘джинам̣ вандатха готамам̣, джинам̣ ванда̄ма готамам̣;

виджджа̄чаран̣асампаннам̣, буддхам̣ ванда̄ма готамам̣’.

281. ‘‘йена уттаракурувхо [уттаракурӯ рамма̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], маха̄неру судассано.

манусса̄ таттха джа̄йанти, амама̄ апариггаха̄.

‘‘на те бӣджам̣ павапанти, напи нӣйанти нан̇гала̄;

акат̣т̣хапа̄кимам̣ са̄лим̣, парибхун̃джанти ма̄нуса̄.

‘‘акан̣ам̣ атхусам̣ суддхам̣, сугандхам̣ тан̣д̣улаппхалам̣;

тун̣д̣икӣре пачитва̄на, тато бхун̃джанти бходжанам̣.

‘‘га̄вим̣ екакхурам̣ катва̄, ануйанти дисодисам̣;

пасум̣ екакхурам̣ катва̄, ануйанти дисодисам̣.

‘‘иттхим̣ ва̄ ва̄ханам̣ [иттхӣ-ва̄ханам̣ (сӣ. пӣ.), иттхӣм̣ ва̄ханам̣ (сйа̄.)] катва̄, ануйанти дисодисам̣;

пурисам̣ ва̄ханам̣ катва̄, ануйанти дисодисам̣.

‘‘кума̄рим̣ ва̄ханам̣ катва̄, ануйанти дисодисам̣;

кума̄рам̣ ва̄ханам̣ катва̄, ануйанти дисодисам̣.

‘‘те йа̄не абхирухитва̄,

сабба̄ диса̄ анупарийа̄йанти [анупарийанти (сйа̄.)];

пача̄ра̄ тасса ра̄джино.

‘‘хаттхийа̄нам̣ ассайа̄нам̣, диббам̣ йа̄нам̣ упат̣т̣хитам̣;

па̄са̄да̄ сивика̄ чева, маха̄ра̄джасса йасассино.

‘‘тасса ча нагара̄ аху,

анталиккхе сума̄пита̄;

а̄т̣а̄на̄т̣а̄ кусина̄т̣а̄ паракусина̄т̣а̄,

на̄т̣асурийа̄ [на̄т̣апурийа̄ (сӣ. пӣ.), на̄т̣апарийа̄ (сйа̄.)] паракусит̣ана̄т̣а̄.

‘‘уттарена касиванто [капиванто (сӣ. сйа̄. пӣ)],

джаногхамапарена ча;

наванавутийо амбараамбараватийо,

а̄л̣акаманда̄ на̄ма ра̄джадха̄нӣ.

‘‘куверасса кхо пана, ма̄риса, маха̄ра̄джасса виса̄н̣а̄ на̄ма ра̄джадха̄нӣ;

тасма̄ куверо маха̄ра̄джа̄, ‘вессаван̣о’ти павуччати.

‘‘паччесанто пака̄сенти, татола̄ таттала̄ татотала̄;

оджаси теджаси татоджасӣ, сӯро ра̄джа̄ арит̣т̣хо неми.

‘‘рахадопи таттха дхаран̣ӣ на̄ма, йато мегха̄ павассанти;

васса̄ йато пата̄йанти, сабха̄пи таттха са̄лаватӣ [бхагалаватӣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] на̄ма.

‘‘йаттха йаккха̄ пайирупа̄санти, таттха ниччапхала̄ руккха̄;

на̄на̄ диджаган̣а̄ йута̄, майӯракон̃ча̄бхируда̄;

кокила̄дӣхи ваггухи.

‘‘джӣван̃джӣвакасаддеттха, атхо от̣т̣хавачиттака̄;

куккут̣ака̄ [кукуттхака̄ (сӣ. пӣ.)] кул̣ӣрака̄, ване поккхараса̄така̄.

‘‘сукаса̄л̣икасаддеттха, дан̣д̣ама̄н̣авака̄ни ча;

собхати саббака̄лам̣ са̄, куверанал̣инӣ сада̄.

‘‘ито ‘са̄ уттара̄ диса̄’, ити нам̣ а̄чиккхатӣ джано;

йам̣ дисам̣ абхипа̄лети, маха̄ра̄джа̄ йасасси со.

‘‘йаккха̄нан̃ча адхипати, ‘куверо’ ити на̄масо;

раматӣ наччагӣтехи, йаккхехева пураккхато.

‘‘путта̄пи тасса бахаво, екана̄ма̄ти ме сутам̣;

асӣти даса еко ча, индана̄ма̄ махаббала̄.

‘‘те ча̄пи буддхам̣ дисва̄на, буддхам̣ а̄диччабандхунам̣;

дӯратова намассанти, махантам̣ вӣтаса̄радам̣.

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

кусалена самеккхаси, аманусса̄пи там̣ ванданти;

сутам̣ нетам̣ абхин̣хасо, тасма̄ евам̣ вадемасе.

‘‘‘джинам̣ вандатха готамам̣, джинам̣ ванда̄ма готамам̣;

виджджа̄чаран̣асампаннам̣, буддхам̣ ванда̄ма готама’’’нти.

‘‘айам̣ кхо са̄, ма̄риса, а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа.

282. ‘‘йасса кассачи, ма̄риса, бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ упа̄сакасса ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ айам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄ суггахита̄ бхависсати саматта̄ парийа̄пута̄ [парийа̄пут̣а̄ (ка.)]. там̣ че амануссо йаккхо ва̄ йаккхинӣ ва̄ йаккхапотако ва̄ йаккхапотика̄ ва̄ йаккхамаха̄матто ва̄ йаккхапа̄рисаджджо ва̄ йаккхапача̄ро ва̄, гандхаббо ва̄ гандхаббӣ ва̄ гандхаббапотако ва̄ гандхаббапотика̄ ва̄ гандхаббамаха̄матто ва̄ гандхаббапа̄рисаджджо ва̄ гандхаббапача̄ро ва̄, кумбхан̣д̣о ва̄ кумбхан̣д̣ӣ ва̄ кумбхан̣д̣апотако ва̄ кумбхан̣д̣апотика̄ ва̄ кумбхан̣д̣амаха̄матто ва̄ кумбхан̣д̣апа̄рисаджджо ва̄ кумбхан̣д̣апача̄ро ва̄, на̄го ва̄ на̄гӣ ва̄ на̄гапотако ва̄ на̄гапотика̄ ва̄ на̄гамаха̄матто ва̄ на̄гапа̄рисаджджо ва̄ на̄гапача̄ро ва̄, падут̣т̣хачитто бхиккхум̣ ва̄ бхиккхуним̣ ва̄ упа̄сакам̣ ва̄ упа̄сикам̣ ва̄ гаччхантам̣ ва̄ анугаччхеййа, т̣хитам̣ ва̄ упатит̣т̣хеййа, нисиннам̣ ва̄ упанисӣдеййа, нипаннам̣ ва̄ упанипаджджеййа. на ме со, ма̄риса, амануссо лабхеййа га̄месу ва̄ нигамесу ва̄ сакка̄рам̣ ва̄ гарука̄рам̣ ва̄. на ме со, ма̄риса, амануссо лабхеййа а̄л̣акаманда̄йа на̄ма ра̄джадха̄нийа̄ ваттхум̣ ва̄ ва̄сам̣ ва̄. на ме со, ма̄риса, амануссо лабхеййа йаккха̄нам̣ самитим̣ гантум̣. аписсу нам̣, ма̄риса, аманусса̄ ана̄вайхампи нам̣ кареййум̣ авивайхам̣. аписсу нам̣, ма̄риса, аманусса̄ атта̄хипи парипун̣н̣а̄хи парибха̄са̄хи парибха̄сеййум̣. аписсу нам̣, ма̄риса, аманусса̄ риттам̣писса паттам̣ сӣсе никкуджджеййум̣. аписсу нам̣, ма̄риса, аманусса̄ саттадха̄писса муддхам̣ пха̄леййум̣.

‘‘санти хи, ма̄риса, аманусса̄ чан̣д̣а̄ руддха̄ [рудда̄ (сӣ. пӣ.)] рабхаса̄, те нева маха̄ра̄джа̄нам̣ а̄дийанти, на маха̄ра̄джа̄нам̣ пурисака̄нам̣ а̄дийанти, на маха̄ра̄джа̄нам̣ пурисака̄нам̣ пурисака̄нам̣ а̄дийанти. те кхо те, ма̄риса, аманусса̄ маха̄ра̄джа̄нам̣ аваруддха̄ на̄ма вуччанти. сеййатха̄пи, ма̄риса, ран̃н̃о ма̄гадхасса виджите маха̄чора̄. те нева ран̃н̃о ма̄гадхасса а̄дийанти, на ран̃н̃о ма̄гадхасса пурисака̄нам̣ а̄дийанти, на ран̃н̃о ма̄гадхасса пурисака̄нам̣ пурисака̄нам̣ а̄дийанти. те кхо те, ма̄риса, маха̄чора̄ ран̃н̃о ма̄гадхасса аваруддха̄ на̄ма вуччанти. евамева кхо, ма̄риса, санти аманусса̄ чан̣д̣а̄ руддха̄ рабхаса̄, те нева маха̄ра̄джа̄нам̣ а̄дийанти, на маха̄ра̄джа̄нам̣ пурисака̄нам̣ а̄дийанти, на маха̄ра̄джа̄нам̣ пурисака̄нам̣ пурисака̄нам̣ а̄дийанти. те кхо те, ма̄риса, аманусса̄ маха̄ра̄джа̄нам̣ аваруддха̄ на̄ма вуччанти. йо хи кочи, ма̄риса, амануссо йаккхо ва̄ йаккхинӣ ва̄…пе… гандхаббо ва̄ гандхаббӣ ва̄ … кумбхан̣д̣о ва̄ кумбхан̣д̣ӣ ва̄… на̄го ва̄ на̄гӣ ва̄ на̄гапотако ва̄ на̄гапотика̄ ва̄ на̄гамаха̄матто ва̄ на̄гапа̄рисаджджо ва̄ на̄гапача̄ро ва̄ падут̣т̣хачитто бхиккхум̣ ва̄ бхиккхуним̣ ва̄ упа̄сакам̣ ва̄ упа̄сикам̣ ва̄ гаччхантам̣ ва̄ анугаччхеййа, т̣хитам̣ ва̄ упатит̣т̣хеййа, нисиннам̣ ва̄ упанисӣдеййа, нипаннам̣ ва̄ упанипаджджеййа. имесам̣ йаккха̄нам̣ маха̄йаккха̄нам̣ сена̄патӣнам̣ маха̄сена̄патӣнам̣ уджджха̄петаббам̣ виккандитаббам̣ виравитаббам̣ – ‘айам̣ йаккхо ган̣ха̄ти, айам̣ йаккхо а̄висати, айам̣ йаккхо хет̣хети, айам̣ йаккхо вихет̣хети, айам̣ йаккхо хим̣сати, айам̣ йаккхо вихим̣сати, айам̣ йаккхо на мун̃чатӣ’ти.

283. ‘‘катамесам̣ йаккха̄нам̣ маха̄йаккха̄нам̣ сена̄патӣнам̣ маха̄сена̄патӣнам̣?

‘‘индо сомо варун̣о ча, бха̄радва̄джо паджа̄пати;

чандано ка̄масет̣т̣хо ча, киннугхан̣д̣у нигхан̣д̣у ча.

‘‘пана̄до опаман̃н̃о ча, девасӯто ча ма̄тали;

читтасено ча гандхаббо, нал̣о ра̄джа̄ джанесабхо [джаносабхо (сйа̄.)].

‘‘са̄та̄гиро хемавато, пун̣н̣ако каратийо гул̣о;

сивако мучалиндо ча, весса̄митто йугандхаро.

‘‘гопа̄ло суппародхо ча [суппагедхо ча (сӣ. сйа̄. пӣ.)], хири нетти [хирӣ неттӣ (сӣ. пӣ.)] ча мандийо;

пан̃ча̄лачан̣д̣о а̄л̣авако, паджджунно сумано сумукхо;

дадхимукхо ман̣и ма̄н̣иваро [ман̣и ма̄ничаро (сйа̄. пӣ.)] дӣгхо, атхо серӣсако саха.

‘‘имесам̣ йаккха̄нам̣ маха̄йаккха̄нам̣ сена̄патӣнам̣ маха̄сена̄патӣнам̣ уджджха̄петаббам̣ виккандитаббам̣ виравитаббам̣ – ‘айам̣ йаккхо ган̣ха̄ти, айам̣ йаккхо а̄висати, айам̣ йаккхо хет̣хети, айам̣ йаккхо вихет̣хети, айам̣ йаккхо хим̣сати, айам̣ йаккхо вихим̣сати, айам̣ йаккхо на мун̃чатӣ’ти.

‘‘айам̣ кхо са̄, ма̄риса, а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа. ханда ча да̄ни майам̣, ма̄риса, гаччха̄ма бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни тумхе маха̄ра̄джа̄но ка̄лам̣ ман̃н̃атха̄’’ти.

284. атха кхо чатта̄ро маха̄ра̄джа̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттхевантарадха̄йим̣су. тепи кхо йаккха̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттхевантарадха̄йим̣су. аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су, саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ таттхевантарадха̄йим̣су. аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ таттхевантарадха̄йим̣су. аппекачче на̄маготтам̣ са̄ветва̄ таттхевантарадха̄йим̣су. аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ таттхевантарадха̄йим̣сӯти.

пат̣хамабха̄н̣ава̄ро нит̣т̣хито.

дутийабха̄н̣ава̄ро

285. атха кхо бхагава̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘имам̣, бхиккхаве, раттим̣ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄ махатийа̄ ча йаккхасена̄йа махатийа̄ ча гандхаббасена̄йа махатийа̄ ча кумбхан̣д̣асена̄йа махатийа̄ ча на̄гасена̄йа чатуддисам̣ раккхам̣ т̣хапетва̄ чатуддисам̣ гумбам̣ т̣хапетва̄ чатуддисам̣ оваран̣ам̣ т̣хапетва̄ абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣а̄ кевалакаппам̣ гиджджхакӯт̣ам̣ паббатам̣ обха̄сетва̄ йена̄хам̣ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ мам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. тепи кхо, бхиккхаве, йаккха̄ аппекачче мам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче майа̄ саддхим̣ саммодим̣су, саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче йена̄хам̣ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

286. ‘‘екамантам̣ нисинно кхо, бхиккхаве, вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ мам̣ етадавоча – ‘санти хи, бханте, ул̣а̄ра̄ йаккха̄ бхагавато аппасанна̄…пе… санти хи, бханте нӣча̄ йаккха̄ бхагавато пасанна̄. йебхуййена кхо пана, бханте, йаккха̄ аппасанна̄йева бхагавато. там̣ кисса хету? бхагава̄ хи, бханте, па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети… сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ийа̄ дхаммам̣ десети. йебхуййена кхо пана, бханте, йаккха̄ аппат̣ивирата̄йева па̄н̣а̄типа̄та̄… аппат̣ивирата̄ сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄. тесам̣ там̣ хоти аппийам̣ амана̄пам̣. санти хи, бханте, бхагавато са̄вака̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни. таттха санти ул̣а̄ра̄ йаккха̄ нива̄сино, йе имасмим̣ бхагавато па̄вачане аппасанна̄, тесам̣ паса̄да̄йа угган̣ха̄ту, бханте, бхагава̄ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа̄’ти. адхива̄сесим̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, тун̣хӣбха̄вена. атха кхо, бхиккхаве, вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ ме адхива̄санам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ абха̄си –

287. ‘випассисса ча наматтху, чаккхумантасса сирӣмато.

сикхиссапи ча наматтху, саббабхӯта̄нукампино.

‘вессабхусса ча наматтху, нха̄такасса тапассино;

наматтху какусандхасса, ма̄расена̄памаддино.

‘кон̣а̄гаманасса наматтху, бра̄хман̣асса вусӣмато;

кассапасса ча наматтху, виппамуттасса саббадхи.

‘ан̇гӣрасасса наматтху, сакйапуттасса сирӣмато;

йо имам̣ дхаммам̣ десеси, саббадуккха̄панӯданам̣.

‘йе ча̄пи ниббута̄ локе, йатха̄бхӯтам̣ випассисум̣;

те джана̄ аписун̣а̄тха, маханта̄ вӣтаса̄рада̄.

‘хитам̣ деваманусса̄нам̣, йам̣ намассанти готамам̣;