8. син̇га̄ласуттам̣

242. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена син̇га̄лако [сига̄лако (сӣ.)] гахапатипутто ка̄лассева ут̣т̣ха̄йа ра̄джагаха̄ никкхамитва̄ аллаваттхо аллакесо пан̃джалико путхудиса̄ [путхуддиса̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] намассати – пураттхимам̣ дисам̣ даккхин̣ам̣ дисам̣ паччхимам̣ дисам̣ уттарам̣ дисам̣ хет̣т̣химам̣ дисам̣ упаримам̣ дисам̣.

243. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. аддаса̄ кхо бхагава̄ син̇га̄лакам̣ гахапатипуттам̣ ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа ра̄джагаха̄ никкхамитва̄ аллаваттхам̣ аллакесам̣ пан̃джаликам̣ путхудиса̄ намассантам̣ – пураттхимам̣ дисам̣ даккхин̣ам̣ дисам̣ паччхимам̣ дисам̣ уттарам̣ дисам̣ хет̣т̣химам̣ дисам̣ упаримам̣ дисам̣. дисва̄ син̇га̄лакам̣ гахапатипуттам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну кхо твам̣, гахапатипутта, ка̄лассева ут̣т̣ха̄йа ра̄джагаха̄ никкхамитва̄ аллаваттхо аллакесо пан̃джалико путхудиса̄ намассаси – пураттхимам̣ дисам̣ даккхин̣ам̣ дисам̣ паччхимам̣ дисам̣ уттарам̣ дисам̣ хет̣т̣химам̣ дисам̣ упаримам̣ диса’’нти? ‘‘пита̄ мам̣, бханте, ка̄лам̣ каронто евам̣ авача – ‘диса̄, та̄та, намассеййа̄сӣ’ти. со кхо ахам̣, бханте, питувачанам̣ саккаронто гарум̣ каронто ма̄ненто пӯдженто ка̄лассева ут̣т̣ха̄йа ра̄джагаха̄ никкхамитва̄ аллаваттхо аллакесо пан̃джалико путхудиса̄ намасса̄ми – пураттхимам̣ дисам̣ даккхин̣ам̣ дисам̣ паччхимам̣ дисам̣ уттарам̣ дисам̣ хет̣т̣химам̣ дисам̣ упаримам̣ диса’’нти.

чха диса̄

244. ‘‘на кхо, гахапатипутта, арийасса винайе евам̣ чха диса̄ [чхаддиса̄ (сӣ. пӣ.)] намасситабба̄’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана, бханте, арийасса винайе чха диса̄ [чхаддиса̄ (сӣ. пӣ.)] намасситабба̄? са̄дху ме, бханте, бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десету, йатха̄ арийасса винайе чха диса̄ [чхаддиса̄ (сӣ. пӣ.)] намасситабба̄’’ти.

‘‘тена хи, гахапатипутта сун̣охи са̄дхукам̣ манасикарохи бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо син̇га̄лако гахапатипутто бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

‘‘йато кхо, гахапатипутта, арийаса̄вакасса чатта̄ро каммакилеса̄ пахӣна̄ хонти, чатӯхи ча т̣ха̄нехи па̄пакаммам̣ на кароти, чха ча бхога̄нам̣ апа̄йамукха̄ни на севати, со евам̣ чуддаса па̄пака̄пагато чхаддиса̄пат̣иччха̄дӣ [пат̣иччха̄дӣ хоти (сйа̄.)] убхолокавиджайа̄йа пат̣ипанно хоти. тасса айан̃чева локо а̄раддхо хоти паро ча локо. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджати.

чатта̄рокаммакилеса̄

245. ‘‘катамасса чатта̄ро каммакилеса̄ пахӣна̄ хонти? па̄н̣а̄типа̄то кхо, гахапатипутта, каммакилесо, адинна̄да̄нам̣ каммакилесо, ка̄месумиччха̄ча̄ро каммакилесо, муса̄ва̄до каммакилесо. имасса чатта̄ро каммакилеса̄ пахӣна̄ хонтӣ’’ти. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на [идам̣ ватва̄ (сӣ. пӣ.) евамӣдисесу т̣ха̄несу] сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘па̄н̣а̄типа̄то адинна̄да̄нам̣, муса̄ва̄до ча вуччати;

парада̄рагаманан̃чева, наппасам̣санти пан̣д̣ита̄’’ти.

чатут̣т̣ха̄нам̣

246. ‘‘катамехи чатӯхи т̣ха̄нехи па̄пакаммам̣ на кароти? чханда̄гатим̣ гаччханто па̄пакаммам̣ кароти, доса̄гатим̣ гаччханто па̄пакаммам̣ кароти, моха̄гатим̣ гаччханто па̄пакаммам̣ кароти, бхайа̄гатим̣ гаччханто па̄пакаммам̣ кароти. йато кхо, гахапатипутта, арийаса̄вако нева чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати; имехи чатӯхи т̣ха̄нехи па̄пакаммам̣ на каротӣ’’ти. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ ативаттати;

нихӣйати йасо тасса [тасса йесо (бахӯсу, винайепи)], ка̄л̣апаккхева чандима̄.

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ на̄тиваттати;

а̄пӯрати йасо тасса [тасса йесо (бахӯсу, винайепи)], суккапаккхева [джун̣хапаккхева (ка.)] чандима̄’’ти.

чха апа̄йамукха̄ни

247. ‘‘катама̄ни чха бхога̄нам̣ апа̄йамукха̄ни на севати? сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйого кхо, гахапатипутта, бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣, вика̄лависикха̄чарийа̄нуйого бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣, самаджджа̄бхичаран̣ам̣ бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣, джӯтаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйого бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣, па̄памитта̄нуйого бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣, а̄ласйа̄нуйого [а̄ласа̄нуйого (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бхога̄нам̣ апа̄йамукхам̣.

сура̄мерайасса чха а̄дӣнава̄

248. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге. сандит̣т̣хика̄ дханаджа̄ни [дханан̃джа̄ни (сӣ. пӣ.)], калахаппавад̣д̣ханӣ, рога̄нам̣ а̄йатанам̣, акиттисан̃джананӣ, копӣнанидам̣санӣ, пан̃н̃а̄йа дуббаликаран̣ӣтвева чхат̣т̣хам̣ падам̣ бхавати. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге.

вика̄лачарийа̄йа чха а̄дӣнава̄

249. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ вика̄лависикха̄чарийа̄нуйоге. атта̄писса агутто араккхито хоти, путтада̄рописса агутто араккхито хоти, са̄патеййам̣писса агуттам̣ араккхитам̣ хоти, сан̇кийо ча хоти па̄пакесу т̣ха̄несу [тесу тесу т̣ха̄несу (сйа̄.)], абхӯтавачанан̃ча тасмим̣ рӯхати, бахӯнан̃ча дуккхадхамма̄нам̣ пураккхато хоти. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ вика̄лависикха̄чарийа̄нуйоге.

самаджджа̄бхичаран̣асса чха а̄дӣнава̄

250. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ самаджджа̄бхичаран̣е. ква [кувам̣ (ка. сӣ. пӣ.)] наччам̣, ква гӣтам̣, ква ва̄дитам̣, ква аккха̄нам̣, ква па̄н̣иссарам̣, ква кумбхатхунанти. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ самаджджа̄бхичаран̣е.

джӯтаппама̄дасса чха а̄дӣнава̄

251. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ джӯтаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге. джайам̣ верам̣ пасавати, джино виттаманусочати, сандит̣т̣хика̄ дханаджа̄ни, сабха̄гатасса [сабха̄йе тасса (ка.)] вачанам̣ на рӯхати, митта̄мачча̄нам̣ парибхӯто хоти, а̄ва̄хавива̄хака̄нам̣ апаттхито хоти – ‘аккхадхутто айам̣ пурисапуггало на̄лам̣ да̄рабхаран̣а̄йа̄’ти. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ джӯтаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге.

па̄памиттата̄йа чха а̄дӣнава̄

252. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ па̄памитта̄нуйоге. йе дхутта̄, йе сон̣д̣а̄, йе пипа̄са̄, йе некатика̄, йе ван̃чаника̄, йе са̄хасика̄. тйа̄сса митта̄ хонти те саха̄йа̄. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ па̄памитта̄нуйоге.

а̄ласйасса чха а̄дӣнава̄

253. ‘‘чха кхоме, гахапатипутта, а̄дӣнава̄ а̄ласйа̄нуйоге. атисӣтанти каммам̣ на кароти, атиун̣ханти каммам̣ на кароти, атиса̄йанти каммам̣ на кароти, атипа̄тоти каммам̣ на кароти, атичха̄тосмӣти каммам̣ на кароти, атидха̄тосмӣти каммам̣ на кароти. тасса евам̣ кичча̄падесабахуласса вихарато ануппанна̄ чева бхога̄ нуппаджджанти, уппанна̄ ча бхога̄ париккхайам̣ гаччханти. име кхо, гахапатипутта, чха а̄дӣнава̄ а̄ласйа̄нуйоге’’ти. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘хоти па̄насакха̄ на̄ма,

хоти саммийасаммийо;

йо ча аттхесу джа̄тесу,

саха̄йо хоти со сакха̄.

‘‘уссӯрасеййа̄ парада̄расевана̄,

вераппасаво [вераппасан̇го (сӣ. сйа̄. пӣ.)] ча анаттхата̄ ча;

па̄па̄ ча митта̄ сукадарийата̄ ча,

ете чха т̣ха̄на̄ пурисам̣ дхам̣сайанти.

‘‘па̄памитто па̄пасакхо,

па̄паа̄ча̄рагочаро;

асма̄ лока̄ парамха̄ ча,

убхайа̄ дхам̣сате наро.

‘‘аккхиттхийо ва̄рун̣ӣ наччагӣтам̣,

дива̄ соппам̣ па̄ричарийа̄ ака̄ле;

па̄па̄ ча митта̄ сукадарийата̄ ча,

ете чха т̣ха̄на̄ пурисам̣ дхам̣сайанти.

‘‘аккхехи диббанти сурам̣ пиванти,

йантиттхийо па̄н̣асама̄ паресам̣;

нихӣнасевӣ на ча вуддхасевӣ [вуддхисевӣ (сйа̄.), буддхисевӣ (ка.)],

нихӣйате ка̄л̣апаккхева чандо.

‘‘йо ва̄рун̣ӣ аддхано акин̃чано,

пипа̄со пивам̣ папа̄гато [пипа̄соси аттхапа̄гато (сйа̄.), пипа̄сопи самаппапа̄гато (ка.)];

удакамива ин̣ам̣ вига̄хати,

акулам̣ [а̄кулам̣ (сйа̄. ка.)] ка̄хити кхиппаматтано.

‘‘на дива̄ соппасӣлена, раттимут̣т̣ха̄надессина̄ [раттинут̣т̣ха̄надассина̄ (сӣ. пӣ.), раттинут̣т̣ха̄насӣлина̄ (?)];

ниччам̣ маттена сон̣д̣ена, сакка̄ а̄васитум̣ гхарам̣.

‘‘атисӣтам̣ атиун̣хам̣, атиса̄йамидам̣ аху;

ити виссат̣т̣хакамманте, аттха̄ ачченти ма̄н̣аве.

‘‘йодха сӣтан̃ча ун̣хан̃ча, тин̣а̄ бхиййо на ман̃н̃ати;

карам̣ пурисакичча̄ни, со сукхам̣ [сукха̄ (саббаттха) ат̣т̣хакатха̄ олокетабба̄] на виха̄йатӣ’’ти.

миттапатирӯпака̄

254. ‘‘чатта̄роме, гахапатипутта, амитта̄ миттапатирӯпака̄ ведитабба̄. ан̃н̃адаттхухаро амитто миттапатирӯпако ведитаббо, вачӣпарамо амитто миттапатирӯпако ведитаббо, ануппийабха̄н̣ӣ амитто миттапатирӯпако ведитаббо, апа̄йасаха̄йо амитто миттапатирӯпако ведитаббо.

255. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи ан̃н̃адаттхухаро амитто миттапатирӯпако ведитаббо.

‘‘ан̃н̃адаттхухаро хоти, аппена бахумиччхати;

бхайасса киччам̣ кароти, севати аттхака̄ран̣а̄.

‘‘имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи ан̃н̃адаттхухаро амитто миттапатирӯпако ведитаббо.

256. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи вачӣпарамо амитто миттапатирӯпако ведитаббо. атӣтена пат̣исантхарати [пат̣исандхарати (ка.)], ана̄гатена пат̣исантхарати, нираттхакена сан̇ган̣ха̄ти, паччуппаннесу киччесу бйасанам̣ дассети. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи вачӣпарамо амитто миттапатирӯпако ведитаббо.

257. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи ануппийабха̄н̣ӣ амитто миттапатирӯпако ведитаббо. па̄пакам̣писса [па̄пакаммам̣писса (сйа̄.)] ануджа̄на̄ти, калйа̄н̣ам̣писса ануджа̄на̄ти, саммукха̄сса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, параммукха̄сса аван̣н̣ам̣ бха̄сати. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи ануппийабха̄н̣ӣ амитто миттапатирӯпако ведитаббо.

258. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи апа̄йасаха̄йо амитто миттапатирӯпако ведитаббо. сура̄мерайа маджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге саха̄йо хоти, вика̄ла висикха̄ чарийа̄нуйоге саха̄йо хоти, самаджджа̄бхичаран̣е саха̄йо хоти, джӯтаппама̄дат̣т̣ха̄на̄нуйоге саха̄йо хоти. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи апа̄йасаха̄йо амитто миттапатирӯпако ведитаббо’’ти.

259. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘ан̃н̃адаттхухаро митто, йо ча митто вачӣпаро [вачӣпарамо (сйа̄.)];

ануппийан̃ча йо а̄ха, апа̄йесу ча йо сакха̄.

ете амитте чатта̄ро, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито;

а̄рака̄ париваджджеййа, маггам̣ пат̣ибхайам̣ йатха̄’’ти.

сухадамитто

260. ‘‘чатта̄роме, гахапатипутта, митта̄ сухада̄ ведитабба̄. упака̄ро [упака̄рако (сйа̄.)] митто сухадо ведитаббо, сама̄насукхадуккхо митто сухадо ведитаббо, аттхаккха̄йӣ митто сухадо ведитаббо, анукампако митто сухадо ведитаббо.

261. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи упака̄ро митто сухадо ведитаббо. паматтам̣ раккхати, паматтасса са̄патеййам̣ раккхати, бхӣтасса саран̣ам̣ хоти, уппаннесу киччакаран̣ӣйесу таддигун̣ам̣ бхогам̣ ануппадети. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи упака̄ро митто сухадо ведитаббо.

262. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи сама̄насукхадуккхо митто сухадо ведитаббо. гуйхамасса а̄чиккхати, гуйхамасса паригӯхати, а̄пада̄су на виджахати, джӣвитам̣писса аттха̄йа париччаттам̣ хоти. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи сама̄насукхадуккхо митто сухадо ведитаббо.

263. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи аттхаккха̄йӣ митто сухадо ведитаббо. па̄па̄ нива̄рети, калйа̄н̣е нивесети, ассутам̣ са̄вети, саггасса маггам̣ а̄чиккхати. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи аттхаккха̄йӣ митто сухадо ведитаббо.

264. ‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи анукампако митто сухадо ведитаббо. абхавенасса на нандати, бхавенасса нандати, аван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄нам̣ нива̄рети, ван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄нам̣ пасам̣сати. имехи кхо, гахапатипутта, чатӯхи т̣ха̄нехи анукампако митто сухадо ведитаббо’’ти.

265. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘упака̄ро ча йо митто, сукхе дуккхе [сукхадуккхо (сйа̄. ка.)] ча йо сакха̄ [йо ча митто сукхе дуккхе (сӣ. пӣ.)];

аттхаккха̄йӣ ча йо митто, йо ча митта̄нукампако.

‘‘етепи митте чатта̄ро, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито;

саккаччам̣ пайирупа̄сеййа, ма̄та̄ путтам̣ ва орасам̣;

пан̣д̣ито сӣласампанно, джалам̣ аггӣва бха̄сати.

‘‘бхоге сам̣харама̄насса, бхамарассева ирӣйато;

бхога̄ санничайам̣ йанти, ваммиковупачӣйати.

‘‘евам̣ бхоге сама̄хатва̄ [сама̄харитва̄ (сйа̄.)], аламатто куле гихӣ;

чатудха̄ вибхадже бхоге, са ве митта̄ни гантхати.

‘‘екена бхоге бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;

чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти.

чхаддиса̄пат̣иччха̄данакан̣д̣ам̣

266. ‘‘катхан̃ча, гахапатипутта, арийаса̄вако чхаддиса̄пат̣иччха̄дӣ хоти? чха има̄, гахапатипутта, диса̄ ведитабба̄. пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро ведитабба̄, даккхин̣а̄ диса̄ а̄чарийа̄ ведитабба̄, паччхима̄ диса̄ путтада̄ра̄ ведитабба̄, уттара̄ диса̄ митта̄мачча̄ ведитабба̄, хет̣т̣хима̄ диса̄ да̄сакаммакара̄ ведитабба̄, упарима̄ диса̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ведитабба̄.

267. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣ха̄табба̄ – бхато не [несам̣ (бахӯсу)] бхарисса̄ми, киччам̣ несам̣ карисса̄ми, кулавам̣сам̣ т̣хапесса̄ми, да̄йаджджам̣ пат̣ипаджджа̄ми, атха ва̄ пана пета̄нам̣ ка̄лан̇ката̄нам̣ даккхин̣ам̣ ануппадасса̄мӣти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи путтам̣ анукампанти. па̄па̄ нива̄ренти, калйа̄н̣е нивесенти, сиппам̣ сиккха̄пенти, патирӯпена да̄рена сам̣йодженти, самайе да̄йаджджам̣ ниййа̄денти [ниййа̄тенти (ка. сӣ.)]. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣хита̄ имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи путтам̣ анукампанти. евамасса еса̄ пураттхима̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄.

268. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи антева̄сина̄ даккхин̣а̄ диса̄ а̄чарийа̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ – ут̣т̣ха̄нена упат̣т̣ха̄нена суссуса̄йа па̄ричарийа̄йа саккаччам̣ сиппапат̣иггахан̣ена [сиппам̣ пат̣иггахан̣ена (сйа̄.), сиппауггахан̣ена (ка.)]. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи антева̄сина̄ даккхин̣а̄ диса̄ а̄чарийа̄ паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи антева̄сим̣ анукампанти – сувинӣтам̣ виненти, суггахитам̣ га̄ха̄пенти, саббасиппассутам̣ самаккха̄йино бхаванти, митта̄маччесу пат̣ийа̄денти [пат̣иведенти (сйа̄.)], диса̄су паритта̄н̣ам̣ каронти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи антева̄сина̄ даккхин̣а̄ диса̄ а̄чарийа̄ паччупат̣т̣хита̄ имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи антева̄сим̣ анукампанти. евамасса еса̄ даккхин̣а̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄.

269. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи са̄микена паччхима̄ диса̄ бхарийа̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ – самма̄нана̄йа анавама̄нана̄йа [авима̄нана̄йа (сйа̄. пӣ.)] анатичарийа̄йа иссарийавоссаггена алан̇ка̄ра̄нуппада̄нена. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микена паччхима̄ диса̄ бхарийа̄ паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микам̣ анукампати – сусам̣вихитакамманта̄ ча хоти, сан̇гахитапариджана̄ [сусан̇гахитапариджана̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] ча, анатича̄ринӣ ча, самбхатан̃ча анураккхати, даккха̄ ча хоти аналаса̄ саббакиччесу. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микена паччхима̄ диса̄ бхарийа̄ паччупат̣т̣хита̄ имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микам̣ анукампати. евамасса еса̄ паччхима̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄.

270. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи кулапуттена уттара̄ диса̄ митта̄мачча̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ – да̄нена пеййаваджджена [вийаваджджена (сйа̄. ка.)] аттхачарийа̄йа сама̄наттата̄йа ависам̣ва̄даната̄йа. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттена уттара̄ диса̄ митта̄мачча̄ паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттам̣ анукампанти – паматтам̣ раккханти, паматтасса са̄патеййам̣ раккханти, бхӣтасса саран̣ам̣ хонти, а̄пада̄су на виджаханти, апарападжа̄ часса пат̣ипӯдженти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттена уттара̄ диса̄ митта̄мачча̄ паччупат̣т̣хита̄ имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттам̣ анукампанти. евамасса еса̄ уттара̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄.

271. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи аййиракена [айиракена (сӣ. сйа̄. пӣ.)] хет̣т̣хима̄ диса̄ да̄сакаммакара̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ – йатха̄балам̣ каммантасам̣видха̄нена бхаттаветана̄нуппада̄нена гила̄нупат̣т̣ха̄нена аччхарийа̄нам̣ раса̄нам̣ сам̣вибха̄гена самайе воссаггена. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи аййиракена хет̣т̣хима̄ диса̄ да̄сакаммакара̄ паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи аййиракам̣ анукампанти – пуббут̣т̣ха̄йино ча хонти, паччха̄ нипа̄тино ча, динна̄да̄йино ча, сукатакаммакара̄ ча, киттиван̣н̣ахара̄ ча. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи аййиракена хет̣т̣хима̄ диса̄ да̄сакаммакара̄ паччупат̣т̣хита̄ имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи аййиракам̣ анукампанти. евамасса еса̄ хет̣т̣хима̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄.

272. ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи кулапуттена упарима̄ диса̄ саман̣абра̄хман̣а̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ – меттена ка̄йакаммена меттена вачӣкаммена меттена манокаммена ана̄ват̣адва̄рата̄йа а̄миса̄нуппада̄нена. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттена упарима̄ диса̄ саман̣абра̄хман̣а̄ паччупат̣т̣хита̄ чхахи т̣ха̄нехи кулапуттам̣ анукампанти – па̄па̄ нива̄ренти, калйа̄н̣е нивесенти, калйа̄н̣ена манаса̄ анукампанти, ассутам̣ са̄венти, сутам̣ парийода̄пенти, саггасса маггам̣ а̄чиккханти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи кулапуттена упарима̄ диса̄ саман̣абра̄хман̣а̄ паччупат̣т̣хита̄ имехи чхахи т̣ха̄нехи кулапуттам̣ анукампанти. евамасса еса̄ упарима̄ диса̄ пат̣иччханна̄ хоти кхема̄ аппат̣ибхайа̄’’ти.

273. идамавоча бхагава̄. идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘ма̄та̄пита̄ диса̄ пубба̄, а̄чарийа̄ даккхин̣а̄ диса̄;

путтада̄ра̄ диса̄ паччха̄, митта̄мачча̄ ча уттара̄.

‘‘да̄сакаммакара̄ хет̣т̣ха̄, уддхам̣ саман̣абра̄хман̣а̄;

ета̄ диса̄ намассеййа, аламатто куле гихӣ.

‘‘пан̣д̣ито сӣласампанно, сан̣хо ча пат̣ибха̄нава̄;

нива̄тавутти аттхаддхо, та̄дисо лабхате йасам̣.

‘‘ут̣т̣ха̄нако аналасо, а̄пада̄су на ведхати;

аччхиннавутти медха̄вӣ, та̄дисо лабхате йасам̣.

‘‘сан̇га̄хако миттакаро, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхаро;

нета̄ винета̄ анунета̄, та̄дисо лабхате йасам̣.

‘‘да̄нан̃ча пеййаваджджан̃ча, аттхачарийа̄ ча йа̄ идха;

сама̄наттата̄ ча дхаммесу, таттха таттха йатха̄рахам̣;

ете кхо сан̇гаха̄ локе, ратхасса̄н̣ӣва йа̄йато.

‘‘ете ча сан̇гаха̄ на̄ссу, на ма̄та̄ путтака̄ран̣а̄;

лабхетха ма̄нам̣ пӯджам̣ ва̄, пита̄ ва̄ путтака̄ран̣а̄.

‘‘йасма̄ ча сан̇гаха̄ [сан̇гахе (ка.) ат̣т̣хакатха̄йам̣ иччхитапа̄т̣хо] ете, саммапеккханти [самавеккханти (сӣ. пӣ. ка.)] пан̣д̣ита̄;

тасма̄ махаттам̣ паппонти, па̄сам̣са̄ ча бхаванти те’’ти.

274. евам̣ вутте, син̇га̄лако гахапатипутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте! абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти. евамевам̣ бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусам̣гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету, аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

син̇га̄ласуттам̣ [син̇га̄лова̄дасуттантам̣ (пӣ.)] нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.