5. джанавасабхасуттам̣

на̄тикийа̄дибйа̄каран̣ам̣

273. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ на̄тике [на̄дике (сӣ. сйа̄. пӣ.)] вихарати гин̃джака̄васатхе. тена кхо пана самайена бхагава̄ парито парито джанападесу парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти ка̄сикосалесу ваджджималлесу четивам̣сесу [четийавам̣сесу (ка.)] курупан̃ча̄лесу маджджхасӯрасенесу [маччхасурасенесу (сйа̄.), маччхасӯрасенесу (сӣ. пӣ.)] – ‘‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно [упапанноти (ка.)]. паропан̃н̃а̄са на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄. са̄дхика̄ навути на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мино, сакидева [саким̣дева (ка.)] имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. са̄тирека̄ни пан̃часата̄ни на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’ти.

274. ассосум̣ кхо на̄тикийа̄ парича̄рака̄ – ‘‘бхагава̄ кира парито парито джанападесу парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти ка̄сикосалесу ваджджималлесу четивам̣сесу курупан̃ча̄лесу маджджхасӯрасенесу – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно. паропан̃н̃а̄са на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄. са̄дхика̄ навути на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мино сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. са̄тирека̄ни пан̃часата̄ни на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. тена ча на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аттамана̄ ахесум̣ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ бхагавато пан̃хавеййа̄каран̣ам̣ [пан̃ха̄веййа̄каран̣ам̣ (сйа̄. ка.)] сутва̄.

275. ассоси кхо а̄йасма̄ а̄нандо – ‘‘бхагава̄ кира парито парито джанападесу парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти ка̄сикосалесу ваджджималлесу четивам̣сесу курупан̃ча̄лесу маджджхасӯрасенесу – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно. паропан̃н̃а̄са на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄. са̄дхика̄ навути на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мино сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. са̄тирека̄ни пан̃часата̄ни на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. тена ча на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аттамана̄ ахесум̣ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ бхагавато пан̃хавеййа̄каран̣ам̣ сутва̄’’ти.

а̄нандапарикатха̄

276. атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘име кхо пана̄пи ахесум̣ ма̄гадхака̄ парича̄рака̄ бахӯ чева раттан̃н̃ӯ ча аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄. сун̃н̃а̄ ман̃н̃е ан̇гамагадха̄ ан̇гама̄гадхакехи [ан̇гама̄гадхикехи (сйа̄.)] парича̄ракехи аббхатӣтехи ка̄лан̇катехи. те кхо пана̄пи [тена кхо пана̄пи (сйа̄.)] ахесум̣ буддхе пасанна̄ дхамме пасанна̄ сан̇гхе пасанна̄ сӣлесу парипӯрака̄рино. те аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ бхагавата̄ абйа̄ката̄; тесамписса са̄дху веййа̄каран̣ам̣, бахуджано пасӣдеййа, тато гаччхеййа сугатим̣. айам̣ кхо пана̄пи ахоси ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро дхаммико дхаммара̄джа̄ хито бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ негама̄нан̃чева джа̄напада̄нан̃ча. аписсудам̣ манусса̄ киттайама̄нарӯпа̄ вихаранти – ‘евам̣ но со дхаммико дхаммара̄джа̄ сукха̄петва̄ ка̄лан̇като, евам̣ майам̣ тасса дхаммикасса дхаммаран̃н̃о виджите пха̄су [пха̄сукам̣ (сйа̄.)] вихаримха̄’ти. со кхо пана̄пи ахоси буддхе пасанно дхамме пасанно сан̇гхе пасанно сӣлесу парипӯрака̄рӣ. аписсудам̣ манусса̄ евама̄хам̣су – ‘йа̄ва маран̣ака̄ла̄пи ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро бхагавантам̣ киттайама̄нарӯпо ка̄лан̇като’ти. со аббхатӣто ка̄лан̇като бхагавата̄ абйа̄като. тассаписса са̄дху веййа̄каран̣ам̣ бахуджано пасӣдеййа, тато гаччхеййа сугатим̣. бхагавато кхо пана самбодхи магадхесу. йаттха кхо пана бхагавато самбодхи магадхесу, катхам̣ татра бхагава̄ ма̄гадхаке парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу на бйа̄кареййа. бхагава̄ че кхо пана ма̄гадхаке парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу на бйа̄кареййа, дӣнамана̄ [ниннамана̄ (сйа̄.), дӣнама̄на̄ (сӣ. пӣ.)] тенассу ма̄гадхака̄ парича̄рака̄; йена кхо панассу дӣнамана̄ ма̄гадхака̄ парича̄рака̄ катхам̣ те бхагава̄ на бйа̄кареййа̄’’ти?

277. идама̄йасма̄ а̄нандо ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха еко рахо анувичинтетва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ паччут̣т̣ха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘бхагава̄ кира парито парито джанападесу парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти ка̄сикосалесу ваджджималлесу четивам̣сесу курупан̃ча̄лесу маджджхасӯрасенесу – ‘‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно. паропан̃н̃а̄са на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄. са̄дхика̄ навути на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мино, сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. са̄тирека̄ни пан̃часата̄ни на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄ти. тена ча на̄тикийа̄ парича̄рака̄ аттамана̄ ахесум̣ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ бхагавато пан̃хавеййа̄каран̣ам̣ сутва̄’’ти. име кхо пана̄пи, бханте, ахесум̣ ма̄гадхака̄ парича̄рака̄ бахӯ чева раттан̃н̃ӯ ча аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄. сун̃н̃а̄ ман̃н̃е ан̇гамагадха̄ ан̇гама̄гадхакехи парича̄ракехи аббхатӣтехи ка̄лан̇катехи. те кхо пана̄пи, бханте, ахесум̣ буддхе пасанна̄ дхамме пасанна̄ сан̇гхе пасанна̄ сӣлесу парипӯрака̄рино, те аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ бхагавата̄ абйа̄ката̄. тесамписса са̄дху веййа̄каран̣ам̣, бахуджано пасӣдеййа, тато гаччхеййа сугатим̣. айам̣ кхо пана̄пи, бханте, ахоси ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро дхаммико дхаммара̄джа̄ хито бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ негама̄нан̃чева джа̄напада̄нан̃ча. аписсудам̣ манусса̄ киттайама̄нарӯпа̄ вихаранти – ‘евам̣ но со дхаммико дхаммара̄джа̄ сукха̄петва̄ ка̄лан̇като. евам̣ майам̣ тасса дхаммикасса дхаммаран̃н̃о виджите пха̄су вихаримха̄’ти. со кхо пана̄пи, бханте, ахоси буддхе пасанно дхамме пасанно сан̇гхе пасанно сӣлесу парипӯрака̄рӣ. аписсудам̣ манусса̄ евама̄хам̣су – ‘йа̄ва маран̣ака̄ла̄пи ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро бхагавантам̣ киттайама̄нарӯпо ка̄лан̇като’ти. со аббхатӣто ка̄лан̇като бхагавата̄ абйа̄като; тассаписса са̄дху веййа̄каран̣ам̣, бахуджано пасӣдеййа, тато гаччхеййа сугатим̣. бхагавато кхо пана, бханте, самбодхи магадхесу. йаттха кхо пана, бханте, бхагавато самбодхи магадхесу, катхам̣ татра бхагава̄ ма̄гадхаке парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу на бйа̄кареййа? бхагава̄ че кхо пана, бханте, ма̄гадхаке парича̄раке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу на бйа̄кареййа дӣнамана̄ тенассу ма̄гадхака̄ парича̄рака̄; йена кхо панассу дӣнамана̄ ма̄гадхака̄ парича̄рака̄ катхам̣ те бхагава̄ на бйа̄кареййа̄’’ти. идама̄йасма̄ а̄нандо ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха бхагавато саммукха̄ парикатхам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

278. атха кхо бхагава̄ ачирапакканте а̄йасманте а̄нанде пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа на̄тикам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. на̄тике пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто па̄де паккха̄летва̄ гин̃джака̄васатхам̣ пависитва̄ ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха ат̣т̣хим̣ катва̄ [ат̣т̣хикатва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] манасикатва̄ саббам̣ четаса̄ [саббачетаса̄ (пӣ.)] саманна̄харитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди – ‘‘гатим̣ несам̣ джа̄нисса̄ми абхисампара̄йам̣, йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’’ти. аддаса̄ кхо бхагава̄ ма̄гадхаке парича̄раке ‘‘йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито гин̃джака̄васатха̄ никкхамитва̄ виха̄рапаччха̄йа̄йам̣ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди.

279. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘упасантападиссо [упасантапатисо (ка.)] бханте бхагава̄ бха̄тирива бхагавато мукхаван̣н̣о виппасаннатта̄ индрийа̄нам̣. сантена нӯнаджджа бханте бхагава̄ виха̄рена виха̄сӣ’’ти? ‘‘йадева кхо ме твам̣, а̄нанда, ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха саммукха̄ парикатхам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто, тадева̄хам̣ на̄тике пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто па̄де паккха̄летва̄ гин̃джака̄васатхам̣ пависитва̄ ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха ат̣т̣хим̣ катва̄ манасикатва̄ саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдим̣ – ‘гатим̣ несам̣ джа̄нисса̄ми абхисампара̄йам̣, йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’ти. аддасам̣ кхо ахам̣, а̄нанда, ма̄гадхаке парича̄раке ‘йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’’’ти.

джанавасабхайаккхо

280. ‘‘атха кхо, а̄нанда, антарахито йаккхо саддаманусса̄веси – ‘джанавасабхо ахам̣ бхагава̄; джанавасабхо ахам̣ сугата̄’ти. абхиджа̄на̄си но твам̣, а̄нанда, ито пуббе еварӯпам̣ на̄мадхеййам̣ сутам̣ [сутва̄ (пӣ.)] йадидам̣ джанавасабхо’’ти?

‘‘на кхо ахам̣, бханте, абхиджа̄на̄ми ито пуббе еварӯпам̣ на̄мадхеййам̣ сутам̣ йадидам̣ джанавасабхоти, апи ча ме, бханте, лома̄ни хат̣т̣ха̄ни ‘джанавасабхо’ти на̄мадхеййам̣ сутва̄. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘на хи нӯна со орако йаккхо бхависсати йадидам̣ еварӯпам̣ на̄мадхеййам̣ супан̃н̃аттам̣ йадидам̣ джанавасабхо’’ти. ‘‘анантара̄ кхо, а̄нанда, саддапа̄тубха̄ва̄ ул̣а̄раван̣н̣о ме йаккхо саммукхе па̄турахоси. дутийампи саддаманусса̄веси – ‘бимбиса̄ро ахам̣ бхагава̄; бимбиса̄ро ахам̣ сугата̄ти. идам̣ саттамам̣ кхо ахам̣, бханте, вессаван̣асса маха̄ра̄джасса сахабйатам̣ упападжджа̄ми, со тато чуто мануссара̄джа̄ бхавитум̣ пахоми [со тато чуто мануссара̄джа̄, амануссара̄джа̄ диви хоми (сӣ. пӣ.)].

ито сатта тато сатта, сам̣са̄ра̄ни чатуддаса;

нива̄самабхиджа̄на̄ми, йаттха ме вуситам̣ пуре.

281. ‘дӣгхараттам̣ кхо ахам̣, бханте, авинипа̄то авинипа̄там̣ сан̃джа̄на̄ми, а̄са̄ ча пана ме сантит̣т̣хати сакада̄га̄мита̄йа̄’ти. ‘аччхарийамидам̣ а̄йасмато джанавасабхасса йаккхасса, аббхутамидам̣ а̄йасмато джанавасабхасса йаккхасса. ‘‘дӣгхараттам̣ кхо ахам̣, бханте, авинипа̄то авинипа̄там̣ сан̃джа̄на̄мӣ’’ти ча вадеси, ‘‘а̄са̄ ча пана ме сантит̣т̣хати сакада̄га̄мита̄йа̄’’ти ча вадеси, кутонида̄нам̣ пана̄йасма̄ джанавасабхо йаккхо еварӯпам̣ ул̣а̄рам̣ висеса̄дхигамам̣ сан̃джа̄на̄тӣти? на ан̃н̃атра, бхагава̄, тава са̄сана̄, на ан̃н̃атра [ан̃н̃аттха (сӣ. пӣ.)], сугата, тава са̄сана̄; йадагге ахам̣, бханте, бхагавати екантикато [екантато (сйа̄.), екантагато (пӣ.)] абхиппасанно, тадагге ахам̣, бханте, дӣгхараттам̣ авинипа̄то авинипа̄там̣ сан̃джа̄на̄ми, а̄са̄ ча пана ме сантит̣т̣хати сакада̄га̄мита̄йа. идха̄хам̣, бханте, вессаван̣ена маха̄ра̄джена песито вирӯл̣хакасса маха̄ра̄джасса сантике кеначидева каран̣ӣйена аддасам̣ бхагавантам̣ антара̄магге гин̃джака̄васатхам̣ пависитва̄ ма̄гадхаке парича̄раке а̄раббха ат̣т̣хим̣ катва̄ манасикатва̄ саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ нисиннам̣ – ‘‘гатим̣ несам̣ джа̄нисса̄ми абхисампара̄йам̣, йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’’ти. аначчхарийам̣ кхо панетам̣, бханте, йам̣ вессаван̣асса маха̄ра̄джасса тассам̣ париса̄йам̣ бха̄сато саммукха̄ сутам̣ саммукха̄ пат̣иггахитам̣ – ‘‘йам̣гатика̄ те бхаванто йам̣абхисампара̄йа̄’’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – бхагавантан̃ча даккха̄ми, идан̃ча бхагавато а̄рочесса̄мӣти. име кхо ме, бханте, двепаччайа̄ бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣’.

девасабха̄

282. ‘пурима̄ни, бханте, диваса̄ни пуриматара̄ни тадахупосатхе паннарасе вассӯпана̄йика̄йа пун̣н̣а̄йа пун̣н̣ама̄йа раттийа̄ кевалакаппа̄ ча дева̄ та̄ватим̣са̄ судхамма̄йам̣ сабха̄йам̣ саннисинна̄ хонти саннипатита̄. махатӣ ча диббапариса̄ [дибба̄ париса̄ (сӣ. пӣ.)] самантато нисинна̄ хонти [нисинна̄ хоти (сӣ.), саннисинна̄ хонти саннипатита̄ (ка.)], чатта̄ро ча маха̄ра̄джа̄но чатуддиса̄ нисинна̄ хонти. пураттхима̄йа диса̄йа дхатарат̣т̣хо маха̄ра̄джа̄ паччхима̄бхимукхо [паччха̄бхимукхо (ка.)] нисинно хоти деве пураккхатва̄; даккхин̣а̄йа диса̄йа вирӯл̣хако маха̄ра̄джа̄ уттара̄бхимукхо нисинно хоти деве пураккхатва̄; паччхима̄йа диса̄йа вирӯпаккхо маха̄ра̄джа̄ пураттха̄бхимукхо нисинно хоти деве пураккхатва̄; уттара̄йа диса̄йа вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ даккхин̣а̄бхимукхо нисинно хоти деве пураккхатва̄. йада̄, бханте, кевалакаппа̄ ча дева̄ та̄ватим̣са̄ судхамма̄йам̣ сабха̄йам̣ саннисинна̄ хонти саннипатита̄, махатӣ ча диббапариса̄ самантато нисинна̄ хонти, чатта̄ро ча маха̄ра̄джа̄но чатуддиса̄ нисинна̄ хонти. идам̣ несам̣ хоти а̄санасмим̣; атха паччха̄ амха̄кам̣ а̄санам̣ хоти. йе те, бханте, дева̄ бхагавати брахмачарийам̣ чаритва̄ адхунӯпапанна̄ та̄ватим̣сака̄йам̣, те ан̃н̃е деве атирочанти ван̣н̣ена чева йасаса̄ ча. тена судам̣, бханте, дева̄ та̄ватим̣са̄ аттамана̄ хонти памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ ‘‘дибба̄ вата бхо ка̄йа̄ парипӯренти, ха̄йанти асурака̄йа̄’’ти. атха кхо, бханте, сакко дева̄наминдо дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ сампаса̄дам̣ видитва̄ има̄хи га̄тха̄хи анумоди –

‘‘моданти вата бхо дева̄, та̄ватим̣са̄ сахиндака̄ [саиндака̄ (сӣ.)];

татха̄гатам̣ намассанта̄, дхаммасса ча судхамматам̣.

наве деве ча пассанта̄, ван̣н̣аванте йасассине [йасассино (сйа̄.)];

сугатасмим̣ брахмачарийам̣, чаритва̄на идха̄гате.

те ан̃н̃е атирочанти, ван̣н̣ена йасаса̄йуна̄;

са̄вака̄ бхӯрипан̃н̃асса, висесӯпагата̄ идха.

идам̣ дисва̄на нанданти, та̄ватим̣са̄ сахиндака̄;

татха̄гатам̣ намассанта̄, дхаммасса ча судхаммата’’нти.

‘тена судам̣, бханте, дева̄ та̄ватим̣са̄ бхиййосоматта̄йа аттамана̄ хонти памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ ‘‘дибба̄ вата, бхо, ка̄йа̄ парипӯренти, ха̄йанти асурака̄йа̄’’ти. атха кхо, бханте, йенаттхена дева̄ та̄ватим̣са̄ судхамма̄йам̣ сабха̄йам̣ саннисинна̄ хонти саннипатита̄, там̣ аттхам̣ чинтайитва̄ там̣ аттхам̣ мантайитва̄ вуттавачана̄пи там̣ [вуттавачана̄ на̄мидам̣ (ка.)] чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но тасмим̣ аттхе хонти. пачча̄нусит̣т̣хавачана̄пи там̣ [пачча̄нусит̣т̣хавачана̄ на̄мидам̣ (ка.)] чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но тасмим̣ аттхе хонти, сакесу сакесу а̄санесу т̣хита̄ авипакканта̄ [адхипакканта̄ (ка.)].

те вуттава̄кйа̄ ра̄джа̄но, пат̣иггайха̄нуса̄саним̣;

виппасаннамана̄ санта̄, ат̣т̣хам̣су самхи а̄санети.

283. ‘атха кхо, бханте, уттара̄йа диса̄йа ул̣а̄ро а̄локо сан̃джа̄йи, обха̄со па̄турахоси атиккаммева дева̄нам̣ дева̄нубха̄вам̣. атха кхо, бханте, сакко дева̄наминдо деве та̄ватим̣се а̄мантеси – ‘‘йатха̄ кхо, ма̄риса̄, нимитта̄ни диссанти, ул̣а̄ро а̄локо сан̃джа̄йати, обха̄со па̄тубхавати, брахма̄ па̄тубхависсати. брахмуно хетам̣ пуббанимиттам̣ па̄тубха̄ва̄йа йадидам̣ а̄локо сан̃джа̄йати обха̄со па̄тубхаватӣти.

‘‘йатха̄ нимитта̄ диссанти, брахма̄ па̄тубхависсати;

брахмуно хетам̣ нимиттам̣, обха̄со випуло маха̄’’ти.

санан̇кума̄ракатха̄

284. ‘атха кхо, бханте, дева̄ та̄ватим̣са̄ йатха̄сакесу а̄санесу нисӣдим̣су – ‘‘обха̄саметам̣ н̃асса̄ма, йам̣випа̄ко бхависсати, саччхикатва̄ва нам̣ гамисса̄ма̄’’ти. чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но йатха̄сакесу а̄санесу нисӣдим̣су – ‘‘обха̄саметам̣ н̃асса̄ма йам̣випа̄ко бхависсати, саччхикатва̄ва нам̣ гамисса̄ма̄’’ти. идам̣ сутва̄ дева̄ та̄ватим̣са̄ екагга̄ сама̄паджджим̣су – ‘‘обха̄саметам̣ н̃асса̄ма, йам̣випа̄ко бхависсати, саччхикатва̄ва нам̣ гамисса̄ма̄’’ти.

‘йада̄, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄тубхавати, ол̣а̄рикам̣ аттабха̄вам̣ абхинимминитва̄ па̄тубхавати. йо кхо пана, бханте, брахмуно пакативан̣н̣о анабхисамбхаванӣйо со дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ чаккхупатхасмим̣. йада̄, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄тубхавати, со ан̃н̃е деве атирочати ван̣н̣ена чева йасаса̄ ча. сеййатха̄пи, бханте, сован̣н̣о виггахо ма̄нусам̣ виггахам̣ атирочати; евамева кхо, бханте, йада̄ брахма̄ санан̇кума̄ро дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄тубхавати, со ан̃н̃е деве атирочати ван̣н̣ена чева йасаса̄ ча. йада̄, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄тубхавати, на тассам̣ париса̄йам̣ кочи дево абхива̄дети ва̄ паччут̣т̣хети ва̄ а̄санена ва̄ нимантети. саббева тун̣хӣбхӯта̄ пан̃джалика̄ паллан̇кена нисӣданти – ‘‘йассада̄ни девасса паллан̇кам̣ иччхиссати брахма̄ санан̇кума̄ро, тасса девасса паллан̇ке нисӣдиссатӣ’’ти.

‘йасса кхо пана, бханте, девасса брахма̄ санан̇кума̄ро паллан̇ке нисӣдати, ул̣а̄рам̣ со лабхати дево ведапат̣ила̄бхам̣; ул̣а̄рам̣ со лабхати дево соманассапат̣ила̄бхам̣. сеййатха̄пи, бханте, ра̄джа̄ кхаттийо муддха̄васитто адхуна̄бхиситто раджджена, ул̣а̄рам̣ со лабхати ведапат̣ила̄бхам̣, ул̣а̄рам̣ со лабхати соманассапат̣ила̄бхам̣. евамева кхо, бханте, йасса девасса брахма̄ санан̇кума̄ро паллан̇ке нисӣдати, ул̣а̄рам̣ со лабхати дево ведапат̣ила̄бхам̣, ул̣а̄рам̣ со лабхати дево соманассапат̣ила̄бхам̣. атха, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро ол̣а̄рикам̣ аттабха̄вам̣ абхинимминитва̄ кума̄раван̣н̣ӣ [кума̄раван̣н̣о (сйа̄. ка.)] хутва̄ пан̃часикхо дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄турахоси. со веха̄сам̣ аббхуггантва̄ а̄ка̄се анталиккхе паллан̇кена нисӣди. сеййатха̄пи, бханте, балава̄ пурисо супаччаттхате ва̄ паллан̇ке саме ва̄ бхӯмибха̄ге паллан̇кена нисӣдеййа; евамева кхо, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро веха̄сам̣ аббхуггантва̄ а̄ка̄се анталиккхе паллан̇кена нисӣдитва̄ дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ сампаса̄дам̣ видитва̄ има̄хи га̄тха̄хи анумоди –

‘‘моданти вата бхо дева̄, та̄ватим̣са̄ сахиндака̄;

татха̄гатам̣ намассанта̄, дхаммасса ча судхамматам̣.

‘‘наве деве ча пассанта̄, ван̣н̣аванте йасассине;

сугатасмим̣ брахмачарийам̣, чаритва̄на идха̄гате.

‘‘те ан̃н̃е атирочанти, ван̣н̣ена йасаса̄йуна̄;

са̄вака̄ бхӯрипан̃н̃асса, висесӯпагата̄ идха.

‘‘идам̣ дисва̄на нанданти, та̄ватим̣са̄ сахиндака̄;

татха̄гатам̣ намассанта̄, дхаммасса ча судхаммата’’нти.

285. ‘имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха; имаматтхам̣, бханте, брахмуно санан̇кума̄расса бха̄сато ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато саро хоти виссат̣т̣хо ча вин̃н̃еййо ча ман̃джу ча саванӣйо ча бинду ча ависа̄рӣ ча гамбхӣро ча нинна̄дӣ ча. йатха̄парисам̣ кхо пана, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро сарена вин̃н̃а̄пети; на часса бахиддха̄ париса̄йа гхосо ниччхарати. йасса кхо пана, бханте, евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато саро хоти, со вуччати ‘‘брахмассаро’’ти.

‘атха кхо, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро теттим̣се аттабха̄ве абхинимминитва̄ дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ паччекапаллан̇кесу паллан̇кена [паччекапаллан̇кена (ка.)] нисӣдитва̄ деве та̄ватим̣се а̄мантеси – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ван̃ча со бхагава̄ бахуджанахита̄йа пат̣ипанно бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. йе хи кечи, бхо, буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄ дхаммам̣ саран̣ам̣ гата̄ сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гата̄ сӣлесу парипӯрака̄рино те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ аппекачче параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти, аппекачче нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти, аппекачче тусита̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти, аппекачче йа̄ма̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти, аппекачче та̄ватим̣са̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти, аппекачче ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджанти. йе саббанихӣнам̣ ка̄йам̣ парипӯренти, те гандхаббака̄йам̣ парипӯрентӣ’’’ти.

286. ‘имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха; имаматтхам̣, бханте, брахмуно санан̇кума̄расса бха̄сато гхосойева дева̄ ман̃н̃анти – ‘‘йва̄йам̣ мама паллан̇ке сва̄йам̣ екова бха̄сатӣ’’ти.

екасмим̣ бха̄сама̄насмим̣, саббе бха̄санти ниммита̄;

екасмим̣ тун̣хима̄сӣне, саббе тун̣хӣ бхаванти те.

тада̄су дева̄ ман̃н̃анти, та̄ватим̣са̄ сахиндака̄;

йва̄йам̣ мама паллан̇касмим̣, сва̄йам̣ екова бха̄сатӣти.

‘атха кхо, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро екаттена атта̄нам̣ упасам̣харати, екаттена атта̄нам̣ упасам̣харитва̄ саккасса дева̄наминдасса паллан̇ке паллан̇кена нисӣдитва̄ деве та̄ватим̣се а̄мантеси –

бха̄витаиддхипа̄до

287. ‘‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ва супан̃н̃атта̄ чиме тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро иддхипа̄да̄ пан̃н̃атта̄ иддхипахута̄йа [иддхибахулӣката̄йа (сйа̄.)] иддхивисавита̄йа [иддхивисевита̄йа (сйа̄.)] иддхивикуббаната̄йа. катаме чатта̄ро? идха бхо бхиккху чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. вӣрийасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. читтасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. вӣмам̣са̄сама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. име кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро иддхипа̄да̄ пан̃н̃атта̄ иддхипахута̄йа иддхивисавита̄йа иддхивикуббаната̄йа.

‘‘‘йе хи кечи бхо атӣтамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхосум̣, саббе те имесам̣йева чатуннам̣ иддхипа̄да̄нам̣ бха̄витатта̄ бахулӣкататта̄. йепи хи кечи бхо ана̄гатамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхоссанти, саббе те имесам̣йева чатуннам̣ иддхипа̄да̄нам̣ бха̄витатта̄ бахулӣкататта̄. йепи хи кечи бхо етарахи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонти, саббе те имесам̣йева чатуннам̣ иддхипа̄да̄нам̣ бха̄витатта̄ бахулӣкататта̄. пассанти но бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄ мамапимам̣ еварӯпам̣ иддха̄нубха̄ва’’нти? ‘‘евам̣ маха̄брахме’’ти. ‘‘ахампи кхо бхо имесам̣йева чатуннан̃ча иддхипа̄да̄нам̣ бха̄витатта̄ бахулӣкататта̄ евам̣ махиддхико евам̣маха̄нубха̄во’’ти. имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха. имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситва̄ деве та̄ватим̣се а̄мантеси –

тивидхо ока̄са̄дхигамо

288. ‘‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ван̃чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена тайо ока̄са̄дхигама̄ анубуддха̄ сукхасса̄дхигама̄йа. катаме тайо? идха бхо екаччо сам̣сат̣т̣хо вихарати ка̄мехи сам̣сат̣т̣хо акусалехи дхаммехи. со апарена самайена арийадхаммам̣ сун̣а̄ти, йонисо манаси кароти, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджати. со арийадхаммассаванам̣ а̄гамма йонисоманасика̄рам̣ дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттим̣ асам̣сат̣т̣хо вихарати ка̄мехи асам̣сат̣т̣хо акусалехи дхаммехи. тасса асам̣сат̣т̣хасса ка̄мехи асам̣сат̣т̣хасса акусалехи дхаммехи уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. сеййатха̄пи, бхо, памуда̄ па̄моджджам̣ [па̄муджджам̣ (пӣ. ка.)] джа̄йетха, евамева кхо, бхо, асам̣сат̣т̣хасса ка̄мехи асам̣сат̣т̣хасса акусалехи дхаммехи уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. айам̣ кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамо ока̄са̄дхигамо анубуддхо сукхасса̄дхигама̄йа.

‘‘‘пуна чапарам̣, бхо, идхекаччасса ол̣а̄рика̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄ аппат̣иппассаддха̄ хонти, ол̣а̄рика̄ вачӣсан̇кха̄ра̄ аппат̣иппассаддха̄ хонти, ол̣а̄рика̄ читтасан̇кха̄ра̄ аппат̣иппассаддха̄ хонти. со апарена самайена арийадхаммам̣ сун̣а̄ти, йонисо манаси кароти, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджати. тасса арийадхаммассаванам̣ а̄гамма йонисоманасика̄рам̣ дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттим̣ ол̣а̄рика̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄ пат̣иппассамбханти, ол̣а̄рика̄ вачӣсан̇кха̄ра̄ пат̣иппассамбханти, ол̣а̄рика̄ читтасан̇кха̄ра̄ пат̣иппассамбханти. тасса ол̣а̄рика̄нам̣ ка̄йасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ол̣а̄рика̄нам̣ вачӣсан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ол̣а̄рика̄нам̣ читтасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. сеййатха̄пи, бхо, памуда̄ па̄моджджам̣ джа̄йетха, евамева кхо бхо ол̣а̄рика̄нам̣ ка̄йасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ол̣а̄рика̄нам̣ вачӣсан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ол̣а̄рика̄нам̣ читтасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. айам̣ кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийо ока̄са̄дхигамо анубуддхо сукхасса̄дхигама̄йа.

‘‘‘пуна чапарам̣, бхо, идхекаччо ‘идам̣ кусала’нти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти, ‘идам̣ акусала’нти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. ‘идам̣ са̄ваджджам̣ идам̣ анаваджджам̣, идам̣ севитаббам̣ идам̣ на севитаббам̣, идам̣ хӣнам̣ идам̣ пан̣ӣтам̣, идам̣ кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га’нти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. со апарена самайена арийадхаммам̣ сун̣а̄ти, йонисо манаси кароти, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджати. со арийадхаммассаванам̣ а̄гамма йонисоманасика̄рам̣ дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттим̣, ‘идам̣ кусала’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘идам̣ акусала’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. идам̣ са̄ваджджам̣ идам̣ анаваджджам̣, идам̣ севитаббам̣ идам̣ на севитаббам̣, идам̣ хӣнам̣ идам̣ пан̣ӣтам̣, идам̣ кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато авиджджа̄ пахӣйати, виджджа̄ уппаджджати. тасса авиджджа̄вира̄га̄ виджджуппа̄да̄ уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. сеййатха̄пи, бхо, памуда̄ па̄моджджам̣ джа̄йетха, евамева кхо, бхо, авиджджа̄вира̄га̄ виджджуппа̄да̄ уппаджджати сукхам̣, сукха̄ бхиййо соманассам̣. айам̣ кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийо ока̄са̄дхигамо анубуддхо сукхасса̄дхигама̄йа. име кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена тайо ока̄са̄дхигама̄ анубуддха̄ сукхасса̄дхигама̄йа̄’’ти. имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха, имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситва̄ деве та̄ватим̣се а̄мантеси –

чатусатипат̣т̣ха̄нам̣

289. ‘‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ва супан̃н̃атта̄ чиме тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ пан̃н̃атта̄ кусаласса̄дхигама̄йа. катаме чатта̄ро? идха, бхо, бхиккху аджджхаттам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. аджджхаттам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаранто таттха самма̄ сама̄дхийати, самма̄ виппасӣдати. со таттха самма̄ сама̄хито самма̄ виппасанно бахиддха̄ парака̄йе н̃а̄н̣адассанам̣ абхиниббаттети. аджджхаттам̣ ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати…пе… бахиддха̄ параведана̄су н̃а̄н̣адассанам̣ абхиниббаттети. аджджхаттам̣ читте читта̄нупассӣ вихарати…пе… бахиддха̄ парачитте н̃а̄н̣адассанам̣ абхиниббаттети. аджджхаттам̣ дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. аджджхаттам̣ дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихаранто таттха самма̄ сама̄дхийати, самма̄ виппасӣдати. со таттха самма̄ сама̄хито самма̄ виппасанно бахиддха̄ парадхаммесу н̃а̄н̣адассанам̣ абхиниббаттети. име кхо, бхо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ пан̃н̃атта̄ кусаласса̄дхигама̄йа̄’’ти. имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха. имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситва̄ деве та̄ватим̣се а̄мантеси –

сатта сама̄дхипариккха̄ра̄

290. ‘‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ва супан̃н̃атта̄ чиме тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сатта сама̄дхипариккха̄ра̄ самма̄сама̄дхисса парибха̄вана̄йа самма̄сама̄дхисса па̄рипӯрийа̄. катаме сатта? самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво самма̄ва̄йа̄мо самма̄сати. йа̄ кхо, бхо, имехи саттахан̇гехи читтасса екаггата̄ париккхата̄, айам̣ вуччати, бхо, арийо самма̄сама̄дхи саупанисо итипи сапариккха̄ро итипи. самма̄дит̣т̣хисса бхо, самма̄сан̇каппо пахоти, самма̄сан̇каппасса самма̄ва̄ча̄ пахоти, самма̄ва̄часса самма̄камманто пахоти. самма̄каммантасса самма̄а̄джӣво пахоти, самма̄а̄джӣвасса самма̄ва̄йа̄мо пахоти, самма̄ва̄йа̄масса самма̄сати пахоти, самма̄сатисса самма̄сама̄дхи пахоти, самма̄сама̄дхисса самма̄н̃а̄н̣ам̣ пахоти, самма̄н̃а̄н̣асса самма̄вимутти пахоти. йан̃хи там̣, бхо, самма̄ вадама̄но вадеййа – ‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо сандит̣т̣хико ака̄лико ехипассико опанеййико паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхи апа̄рута̄ аматасса два̄ра̄’ти идамева там̣ самма̄ вадама̄но вадеййа. сва̄ккха̄то хи, бхо, бхагавата̄ дхаммо сандит̣т̣хико, ака̄лико ехипассико опанеййико паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхи апа̄рута̄ аматасса два̄ра̄ [два̄ра̄ти (сйа̄. ка.)].

‘‘‘йе хи кечи, бхо, буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, арийакантехи сӣлехи саманна̄гата̄, йе чиме опапа̄тика̄ дхаммавинӣта̄ са̄тирека̄ни чатувӣсатисатасахасса̄ни ма̄гадхака̄ парича̄рака̄ аббхатӣта̄ ка̄лан̇ката̄ тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄. аттхи чеветтха сакада̄га̄мино.

‘‘аттха̄йам̣ [атха̄йам̣ (сӣ. сйа̄.)] итара̄ паджа̄, пун̃н̃а̄бха̄га̄ти ме мано;

сан̇кха̄тум̣ нопи саккоми, муса̄ва̄дасса оттаппа’’нти.

291. ‘имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро бха̄ситтха, имаматтхам̣, бханте, брахмуно санан̇кума̄расса бха̄сато вессаван̣асса маха̄ра̄джасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘аччхарийам̣ вата бхо, аббхутам̣ вата бхо, еварӯпопи на̄ма ул̣а̄ро саттха̄ бхависсати, еварӯпам̣ ул̣а̄рам̣ дхаммаккха̄нам̣, еварӯпа̄ ул̣а̄ра̄ висеса̄дхигама̄ пан̃н̃а̄йиссантӣ’’ти. атха, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро вессаван̣асса маха̄ра̄джасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа вессаван̣ам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃ати бхавам̣ вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ атӣтампи аддха̄нам̣ еварӯпо ул̣а̄ро саттха̄ ахоси, еварӯпам̣ ул̣а̄рам̣ дхаммаккха̄нам̣, еварӯпа̄ ул̣а̄ра̄ висеса̄дхигама̄ пан̃н̃а̄йим̣су. ана̄гатампи аддха̄нам̣ еварӯпо ул̣а̄ро саттха̄ бхависсати, еварӯпам̣ ул̣а̄рам̣ дхаммаккха̄нам̣, еварӯпа̄ ул̣а̄ра̄ висеса̄дхигама̄ пан̃н̃а̄йиссантӣ’’’ти.

292. ‘‘‘имаматтхам̣, бханте, брахма̄ санан̇кума̄ро дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ абха̄си, имаматтхам̣ вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ брахмуно санан̇кума̄расса дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ бха̄сато саммукха̄ сутам̣ [сутва̄ (сӣ. пӣ.)] саммукха̄ пат̣иггахитам̣ сайам̣ париса̄йам̣ а̄рочеси’’.

имаматтхам̣ джанавасабхо йаккхо вессаван̣асса маха̄ра̄джасса сайам̣ париса̄йам̣ бха̄сато саммукха̄ сутам̣ саммукха̄ пат̣иггахитам̣ [пат̣иггахетва̄ (сӣ. пӣ.)] бхагавато а̄рочеси. имаматтхам̣ бхагава̄ джанавасабхасса йаккхасса саммукха̄ сутва̄ саммукха̄ пат̣иггахетва̄ са̄ман̃ча абхин̃н̃а̄йа а̄йасмато а̄нандасса а̄рочеси, имаматтхама̄йасма̄ а̄нандо бхагавато саммукха̄ сутва̄ саммукха̄ пат̣иггахетва̄ а̄рочеси бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. тайидам̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃ам̣ путхубхӯтам̣ йа̄ва девамануссехи суппака̄ситанти.

джанавасабхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.