пан̃чавагго

каммаваггаван̣н̣ана̄

482. каммавагге чатуннам̣ камма̄нам̣ на̄на̄каран̣ам̣ саматхаккхандхаке вуттамева. кин̃ча̄пи вуттам̣, атха кхо айам̣ каммавиниччхайо на̄ма а̄дито пат̣т̣ха̄йа вуччама̄но па̄кат̣о хоти, тасма̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йеветтха ваттаббам̣ вадисса̄ма. чатта̄рӣти камма̄нам̣ ган̣анапариччхедавачанаметам̣. камма̄нӣти париччхиннакамманидассанам̣. апалоканакаммам̣ на̄ма сӣмат̣т̣хакасан̇гхам̣ содхетва̄ чханда̄раха̄нам̣ чхандам̣ а̄харитва̄ самаггасса сан̇гхасса ануматийа̄ тиккхаттум̣ са̄ветва̄ каттаббам̣ каммам̣. н̃аттикаммам̣ на̄ма вуттанайенева самаггасса сан̇гхасса ануматийа̄ ека̄йа н̃аттийа̄ каттаббам̣ каммам̣. н̃аттидутийакаммам̣ на̄ма вуттанайенева самаггасса сан̇гхасса ануматийа̄ ека̄йа н̃аттийа̄ ека̄йа ча анусса̄вана̄йа̄ти евам̣ н̃аттидутийа̄йа анусса̄вана̄йа каттаббам̣ каммам̣. н̃аттичатуттхакаммам̣ на̄ма вуттанайенева самаггасса сан̇гхасса ануматийа̄ ека̄йа н̃аттийа̄ тӣхи ча анусса̄вана̄хӣти евам̣ н̃аттичатуттха̄хи тӣхи анусса̄вана̄хи каттаббам̣ каммам̣.

таттха апалоканакаммам̣ апалокетва̄ва ка̄таббам̣, н̃аттикамма̄дивасена на ка̄таббам̣. н̃аттикаммампи екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ва ка̄таббам̣, апалоканакамма̄дивасена на ка̄таббам̣. н̃аттидутийакаммам̣ пана апалокетва̄ ка̄таббампи аттхи, ака̄таббампи аттхи.

таттха сӣма̄саммути, сӣма̄самӯхананам̣, катхинада̄нам̣, катхинуддха̄ро, кут̣иваттхудесана̄, виха̄раваттхудесана̄ти има̄ни чха камма̄ни гарука̄ни апалокетва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣анти, н̃аттидутийакаммава̄чам̣ са̄ветва̄ва ка̄табба̄ни. авасеса̄ тераса саммутийо сена̄санагга̄хакаматакачӣварада̄на̄дисаммутийо ча̄ти ета̄ни лахукакамма̄ни апалокетва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣анти, н̃аттикамма-н̃аттичатуттхакаммавасена пана на ка̄таббамева. н̃аттичатуттхакаммавасена кайирама̄нам̣ дал̣хатарам̣ хоти, тасма̄ ка̄таббанти екачче ваданти. евам̣ пана сати каммасан̇каро хоти, тасма̄ на ка̄таббанти пат̣иккхиттамева. саче пана аккхарапарихӣнам̣ ва̄ падапарихӣнам̣ ва̄ дуруттападам̣ ва̄ хоти, тасса содханаттхам̣ пунаппунам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. идам̣ акуппакаммасса дал̣хӣкаммам̣ хоти, куппакамме каммам̣ хутва̄ тит̣т̣хати.

н̃аттичатуттхакаммам̣ н̃аттин̃ча тиссо ча каммава̄ча̄йо са̄ветва̄ва ка̄таббам̣, апалоканакамма̄дивасена на ка̄таббам̣. пан̃чаха̄ка̄рехи випаджджантӣти пан̃чахи ка̄ран̣ехи випаджджанти.

483. саммукха̄каран̣ӣйам̣ каммам̣ асаммукха̄ кароти, ваттхувипаннам̣ адхаммакамманти еттха аттхи каммам̣ саммукха̄каран̣ӣйам̣; аттхи асаммукха̄каран̣ӣйам̣; таттха асаммукха̄каран̣ӣйам̣ на̄ма дӯтенупасампада̄, паттаниккуджджанам̣, паттуккуджджанам̣, умматтакасса бхиккхуно умматтакасаммути, секкха̄нам̣ кула̄нам̣ секкхасаммути, чханнасса бхиккхуно брахмадан̣д̣о, девадаттасса пака̄санӣйакаммам̣, аппаса̄данӣйам̣ дассентасса бхиккхуно бхиккхунисан̇гхена ка̄таббам̣ аванданӣйакамманти ат̣т̣хавидхам̣ хоти, там̣ саббам̣ таттха таттха вуттанайенева ведитаббам̣. идам̣ ат̣т̣хавидхампи каммам̣ асаммукха̄ катам̣ сукатам̣ хоти акуппам̣.

сеса̄ни саббакамма̄ни саммукха̄ ева ка̄табба̄ни – сан̇гхасаммукхата̄, дхаммасаммукхата̄, винайасаммукхата̄, пуггаласаммукхата̄ти имам̣ чатуббидхам̣ саммукха̄винайам̣ упанетва̄ва ка̄табба̄ни. евам̣ ката̄ни хи суката̄ни хонти. евам̣ аката̄ни панета̄ни имам̣ саммукха̄винайасан̇кха̄там̣ ваттхум̣ вина̄ кататта̄ ваттхувипанна̄ни на̄ма хонти. тена вуттам̣ – ‘‘саммукха̄каран̣ӣйам̣ каммам̣ асаммукха̄ кароти, ваттхувипаннам̣ адхаммакамма’’нти.

пат̣ипуччха̄каран̣ӣйа̄дӣсупи пат̣ипуччха̄дикаран̣амева ваттху, там̣ ваттхум̣ вина̄ кататта̄ тесампи ваттхувипанната̄ ведитабба̄. идам̣ панеттха вачанаттхаматтам̣. пат̣ипуччха̄ каран̣ӣйам̣ аппат̣ипуччха̄ каротӣти пуччхитва̄ чодетва̄ са̄ретва̄ ка̄таббам̣ апуччхитва̄ ачодетва̄ аса̄ретва̄ кароти. пат̣ин̃н̃а̄йа каран̣ӣйам̣ аппат̣ин̃н̃а̄йа каротӣти пат̣ин̃н̃ам̣ а̄ропетва̄ йатха̄динна̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄таббам̣ аппат̣ин̃н̃а̄йа каронтасса виппалапантасса балакка̄рена кароти. сативинайа̄рахасса̄ти даббамаллапуттаттхерасадисасса кхӣн̣а̄савасса. амӯл̣хавинайа̄рахасса̄ти гаггабхиккхусадисасса умматтакасса. тассапа̄пийасикакамма̄рахасса̄ти упава̄л̣абхиккхусадисасса уссаннапа̄пасса. еса найо саббаттха.

анупосатхе упосатхам̣ каротӣти анупосатхадивасе упосатхам̣ кароти. упосатхадивасо на̄ма т̣хапетва̄ каттикама̄сам̣ авасесесу ека̄дасасу ма̄сесу бхиннасса сан̇гхасса са̄маггидивасо ча йатха̄вуттача̄туддасапаннараса̄ ча. етам̣ типпака̄рампи упосатхадивасам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асмим̣ дивасе упосатхам̣ каронто анупосатхе упосатхам̣ кароти на̄ма. йатра хи паттачӣвара̄дӣнам̣ аттха̄йа аппаматтакена ка̄ран̣ена виваданта̄ упосатхам̣ ва̄ пава̄ран̣ам̣ ва̄ т̣хапенти, таттха тасмим̣ адхикаран̣е виниччхите ‘‘самагга̄ джа̄та̄мха̄’’ти антара̄ са̄маггиупосатхам̣ ка̄тум̣ на лабханти, каронтехи анупосатхе упосатхо като на̄ма хоти.

апава̄ран̣а̄йа пава̄ретӣти апава̄ран̣а̄дивасе пава̄рети; пава̄ран̣а̄дивасо на̄ма екасмим̣ каттикама̄се бхиннасса сан̇гхасса са̄маггидивасо ча паччуккад̣д̣хитва̄ т̣хапитадивасо ча две ча пун̣н̣ама̄сийо. евам̣ чатуббидхампи пава̄ран̣а̄дивасам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асмим̣ дивасе пава̄ренто апава̄ран̣а̄йа пава̄рети на̄ма. идха̄пи аппаматтакасса вива̄дасса вӯпасаме са̄маггипава̄ран̣ам̣ ка̄тум̣ на лабханти, каронтехи апава̄ран̣а̄йа пава̄ран̣а̄ ката̄ хоти. апича ӯнавӣсативассам̣ ва̄ антимаваттхум̣ аджджха̄паннапуббам̣ ва̄ ека̄дасасу ва̄ абхаббапуггалесу ан̃н̃атарам̣ упасампа̄дентассапи ваттхувипаннам̣ адхаммакаммам̣ хоти. евам̣ ваттхуто камма̄ни випаджджанти.

484. н̃аттито випаттийам̣ пана ваттхум̣ на пара̄масатӣти йасса упасампада̄дикаммам̣ кароти, там̣ на пара̄масати, тасса на̄мам̣ на ган̣ха̄ти. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито а̄йасмато буддхараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, а̄йасмато буддхараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти вадати; евам̣ ваттхум̣ на пара̄масати.

сан̇гхам̣ на пара̄масатӣти сан̇гхасса на̄мам̣ на ган̣ха̄ти. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме бханте, айам̣ дхаммараккхито’’ти вадати; евам̣ сан̇гхам̣ на пара̄масати.

пуггалам̣ на пара̄масатӣти йо упасампада̄пеккхасса упаджджха̄йо, там̣ на пара̄масати, тасса на̄мам̣ на ган̣ха̄ти. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито а̄йасмато буддхараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито упасампада̄пеккхо’’ти вадати; евам̣ пуггалам̣ на пара̄масати.

н̃аттим̣ на пара̄масатӣти саббена саббам̣ н̃аттим̣ на пара̄масати. н̃аттидутийакамме н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ двиккхаттум̣ каммава̄ча̄йа ева анусса̄ванакаммам̣ кароти. н̃аттичатуттхакаммепи н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ чатуккхаттум̣ каммава̄ча̄йа ева анусса̄ванакаммам̣ кароти; евам̣ н̃аттим̣ на пара̄масати.

паччха̄ ва̄ н̃аттим̣ т̣хапетӣти пат̣хамам̣ каммава̄ча̄йа анусса̄ванакаммам̣ катва̄ ‘‘еса̄ н̃аттӣ’’ти ватва̄ ‘‘кхамати сан̇гхасса тасма̄ тун̣хӣ еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти вадати; евам̣ паччха̄ н̃аттим̣ т̣хапети. ити имехи пан̃чаха̄ка̄рехи н̃аттито камма̄ни випаджджанти.

485. анусса̄ванато випаттийам̣ пана ваттхуа̄дӣни вуттанайенева ведитабба̄ни. евам̣ пана несам̣ апара̄масанам̣ хоти – ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо’’ти пат̣хама̄нусса̄ване ‘‘дутийампи етаматтхам̣ вада̄ми, татийампи етаматтхам̣ вада̄ми, сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо’’ти дутийататийа̄нусса̄вана̄су ва̄ ‘‘айам̣ дхаммараккхито а̄йасмато буддхараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, а̄йасмато буддхараккхитасса̄’’ти ваданто ваттхум̣ на пара̄масати на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме бханте, айам̣ дхаммараккхито’’ти ваданто сан̇гхам̣ на пара̄масати на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито а̄йасмато буддхараккхитасса̄’’ти ваттаббе ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ дхаммараккхито упасампада̄пеккхо’’ти ваданто пуггалам̣ на пара̄масати на̄ма.

са̄ванам̣ ха̄петӣти саббена саббам̣ каммава̄ча̄йа анусса̄ванам̣ на кароти, н̃аттидутийакамме двиккхаттум̣ н̃аттимева т̣хапети, н̃аттичатуттхакамме чатуккхаттум̣ н̃аттимева т̣хапети; евам̣ анусса̄ванам̣ ха̄пети. йопи н̃аттидутийакамме екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ екам̣ каммава̄чам̣ анусса̄венто аккхарам̣ ва̄ чхад̣д̣ети, падам̣ ва̄ дуруттам̣ кароти, айампи анусса̄ванам̣ ха̄петийева. н̃аттичатуттхакамме пана екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ сакимева ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ каммава̄ча̄йа анусса̄ванам̣ каронтопи аккхарам̣ ва̄ падам̣ ва̄ чхад̣д̣ентопи дуруттам̣ каронтопи анусса̄ванам̣ ха̄петийева̄ти ведитаббо.

дуруттам̣ каротӣти еттха пана айам̣ виниччхайо – йо хи ан̃н̃асмим̣ аккхаре ваттаббе ан̃н̃ам̣ вадати, айам̣ дуруттам̣ кароти на̄ма. тасма̄ каммава̄чам̣ каронтена бхиккхуна̄ йва̄йам̣ –

‘‘ситхилам̣ дханитан̃ча дӣгхарассам̣, гарукам̣ лахукан̃ча ниггахитам̣;

самбандхам̣ ваваттхитам̣ вимуттам̣, дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедо’’ти.

вутто, айам̣ сут̣т̣ху упалаккхетаббо. еттха хи ‘‘ситхилам̣’’ на̄ма пан̃часу ваггесу пат̣хамататийам̣. ‘‘дханитам̣’’ на̄ма тесвева дутийачатуттхам̣. ‘‘дӣгха’’нти дӣгхена ка̄лена ваттаббам̣ а̄ка̄ра̄ди. ‘‘расса’’нти тато упад̣д̣хака̄лена ваттаббам̣ ака̄ра̄ди. ‘‘гарука’’нти дӣгхамева. йам̣ ва̄ а̄йасмато буддхараккхитаттхерасса йасса наккхаматӣти евам̣ сам̣йогапарам̣ катва̄ вуччати. ‘‘лахука’’нти рассамева. йам̣ ва̄ а̄йасмато буддхараккхитатхерасса йасса на кхаматӣти евам̣ асам̣йогапарам̣ катва̄ вуччати. ‘‘ниггахита’’нти йам̣ каран̣а̄ни ниггахетва̄ ависсаджджетва̄ авиват̣ена мукхена са̄нуна̄сикам̣ катва̄ ваттаббам̣. ‘‘самбандха’’нти йам̣ парападена самбандхитва̄ ‘‘тун̣хисса̄’’ти ва̄ ‘‘тун̣хасса̄’’ти ва̄ вуччати. ‘‘ваваттхита’’нти йам̣ парападена асамбандхам̣ катва̄ виччхиндитва̄ ‘‘тун̣хӣ асса̄’’ти ва̄ ‘‘тун̣ха асса̄’’ти ва̄ вуччати. ‘‘вимутта’’нти йам̣ каран̣а̄ни аниггахетва̄ виссаджджетва̄ виват̣ена мукхена ануна̄сикам̣ акатва̄ вуччати.

таттха ‘‘сун̣а̄ту ме’’ти ваттаббе та-ка̄расса тха-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘сун̣а̄тху ме’’ти вачанам̣ ситхиласса дханитакаран̣ам̣ на̄ма. татха̄ ‘‘паттакаллам̣, еса̄ н̃аттӣ’’ти ваттаббе ‘‘паттхакаллам̣, еса̄ н̃аттхӣ’’тиа̄дивачанан̃ча. ‘‘бханте сан̇гхо’’ти ваттаббе бха-ка̄ра гха-ка̄ра̄нам̣ ба-ка̄ра га-ка̄ре катва̄ ‘‘банте сан̇го’’ти вачанам̣ дханитасса ситхилакаран̣ам̣ на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме’’ти виват̣ена мукхена ваттаббе пана ‘‘сун̣ам̣ту ме’’ти ва̄ ‘‘еса̄ н̃аттӣ’’ти ваттаббе ‘‘есам̣ н̃аттӣ’’ти ва̄ авиват̣ена мукхена ануна̄сикам̣ катва̄ вачанам̣ вимуттасса ниггахитавачанам̣ на̄ма. ‘‘паттакалла’’нти авиват̣ена мукхена ануна̄сикам̣ катва̄ ваттаббе ‘‘паттакалла̄’’ти виват̣ена мукхена ануна̄сикам̣ акатва̄ вачанам̣ ниггахитасса вимуттавачанам̣ на̄ма.

ити ситхиле каттаббе дханитам̣, дханите каттаббе ситхилам̣, вимутте каттаббе ниггахитам̣, ниггахите каттаббе вимуттанти има̄ни чатта̄ри бйан̃джана̄ни антокаммава̄ча̄йа каммам̣ дӯсенти. евам̣ ваданто хи ан̃н̃асмим̣ аккхаре ваттаббе ан̃н̃ам̣ вадати, дуруттам̣ каротӣти вуччати. итаресу пана дӣгхарасса̄дӣсу чхасу бйан̃джанесу дӣгхат̣т̣ха̄не дӣгхамева, рассат̣т̣ха̄не ча рассамева̄ти евам̣ йатха̄т̣ха̄не там̣ тадева аккхарам̣ бха̄сантена ануккама̄гатам̣ павен̣им̣ авина̄сентена каммава̄ча̄ ка̄табба̄. саче пана евам̣ акатва̄ дӣгхе ваттаббе рассам̣, рассе ва̄ ваттаббе дӣгхам̣ вадати; татха̄ гаруке ваттаббе лахукам̣, лахуке ва̄ ваттаббе гарукам̣ вадати; самбандхе ва̄ пана ваттаббе ваваттхитам̣, ваваттхите ва̄ ваттаббе самбандхам̣ вадати; евам̣ вуттепи каммава̄ча̄ на куппати. има̄ни хи чха бйан̃джана̄ни каммам̣ на копенти.

йам̣ пана суттантикаттхера̄ ‘‘да-ка̄ро та-ка̄рама̄паджджати, та-ка̄ро да-ка̄рама̄паджджати, ча-ка̄ро джа-ка̄рама̄паджджати, джа-ка̄ро ча-ка̄рама̄паджджати, йа-ка̄ро ка-ка̄рама̄паджджати, ка-ка̄ро йа-ка̄рама̄паджджати; тасма̄ да-ка̄ра̄дӣсу ваттаббесу та-ка̄ра̄дивачанам̣ на вируджджхатӣ’’ти ваданти, там̣ каммава̄чам̣ патва̄ на ват̣т̣ати. тасма̄ винайадхарена нева да-ка̄ро та-ка̄ро ка̄таббо…пе… на ка-ка̄ро йа-ка̄ро. йатха̄па̄л̣ийа̄ нируттим̣ содхетва̄ дасавидха̄йа бйан̃джананируттийа̄ вуттадосе парихарантена каммава̄ча̄ ка̄табба̄. итаратха̄ хи са̄ванам̣ ха̄пети на̄ма.

ака̄ле ва̄ са̄ветӣти са̄вана̄йа ака̄ле анока̄се н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ пат̣хамам̣йева анусса̄ванакаммам̣ катва̄ паччха̄ н̃аттим̣ т̣хапети. ити имехи пан̃чаха̄ка̄рехи анусса̄ванато камма̄ни випаджджанти.

486. сӣмато випаттийам̣ пана атикхуддакасӣма̄ на̄ма йа̄ екавӣсати бхиккхӯ на ган̣ха̄ти. курундийам̣ пана ‘‘йаттха екавӣсати бхиккхӯ нисӣдитум̣ на сакконтӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ йа̄ еварӯпа̄ сӣма̄, айам̣ саммата̄пи асаммата̄, га̄макхеттасадиса̄ва хоти, таттха катам̣ каммам̣ куппати. еса найо сесасӣма̄супи. еттха пана атимахатӣ на̄ма йа̄ кесаггаматтена̄пи тийоджанам̣ атикка̄метва̄ саммата̄ хоти. кхан̣д̣анимитта̄ на̄ма агхат̣итанимитта̄ вуччати. пураттхима̄йа диса̄йа нимиттам̣ киттетва̄ ануккаменева даккхин̣а̄йа паччхима̄йа уттара̄йа диса̄йа киттетва̄ пуна пураттхима̄йа диса̄йа пуббакиттитам̣ нимиттам̣ пат̣икиттетва̄ва т̣хапетум̣ ват̣т̣ати; евам̣ акхан̣д̣анимитта̄ хоти. саче пана ануккамена а̄харитва̄ уттара̄йа диса̄йа нимиттам̣ киттетва̄ таттхева т̣хапети, кхан̣д̣анимитта̄ хоти. апара̄пи кхан̣д̣анимитта̄ на̄ма йа̄ анимиттупагам̣ тачаса̄раруккхам̣ ва̄ кха̄н̣укам̣ ва̄ пам̣супун̃джава̄лика̄пун̃джа̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ антара̄ екам̣ нимиттам̣ катва̄ саммата̄ хоти. чха̄йа̄нимитта̄ на̄ма йа̄ паббатаччха̄йа̄дӣнам̣ йам̣кин̃чи чха̄йам̣ нимиттам̣ катва̄ саммата̄ хоти. анимитта̄ на̄ма йа̄ саббена саббам̣ нимитта̄ни акиттетва̄ саммата̄ хоти.

бахисӣме т̣хито сӣмам̣ самманнати на̄ма нимитта̄ни киттетва̄ нимитта̄нам̣ бахи т̣хито самманнати. надийа̄ самудде джа̄тассаре сӣмам̣ самманнатӣти етесу надиа̄дӣсу йам̣ самманнати, са̄ евам̣ саммата̄пи ‘‘сабба̄, бхиккхаве, надӣ асӣма̄, саббо самуддо асӣмо, саббо джа̄тассаро асӣмо’’ти (маха̄ва. 147) вачанато асаммата̄ва хоти. сӣма̄йа сӣмам̣ самбхиндатӣти аттано сӣма̄йа паресам̣ сӣмам̣ самбхиндати. аджджхоттхаратӣти аттано сӣма̄йа паресам̣ сӣмам̣ аджджхоттхарати. таттха йатха̄ самбхедо ча аджджхоттхаран̣ан̃ча хоти, там̣ саббам̣ упосатхаккхандхаке вуттамева. ити има̄ ека̄дасапи сӣма̄ асӣма̄ га̄макхеттасадиса̄ ева, та̄су нисӣдитва̄ катам̣ каммам̣ куппати. тена вуттам̣ ‘‘имехи ека̄дасахи а̄ка̄рехи сӣмато камма̄ни випаджджантӣ’’ти.

487-488. парисато каммавипаттийам̣ пана кин̃чи анутта̄нам̣ на̄ма наттхи. йампи таттха каммаппаттачханда̄рахалаккхан̣ам̣ ваттаббам̣ сийа̄, тампи парато ‘‘чатта̄ро бхиккхӯ пакататта̄ каммаппатта̄’’тиа̄дина̄ найена вуттамева. таттха пакататта̄ каммаппатта̄ти чатуваггакаран̣е камме чатта̄ро пакататта̄ ануккхитта̄ анисса̄рита̄ парисуддхасӣла̄ чатта̄ро бхиккхӯ каммаппатта̄ каммасса араха̄ ануччхавика̄ са̄мино. на техи вина̄ там̣ каммам̣ кайирати, на тесам̣ чхандо ва̄ па̄рисуддхи ва̄ ети. авасеса̄ пана сачепи сахассаматта̄ хонти, саче сама̄насам̣ва̄сака̄, саббе чханда̄раха̄ва хонти. чхандапа̄рисуддхим̣ датва̄ а̄гаччханту ва̄ ма̄ ва̄, каммам̣ пана тит̣т̣хати. йасса пана сан̇гхо парива̄са̄дикаммам̣ кароти, со нева каммаппатто, на̄пи чханда̄рахо. апича йасма̄ там̣ пуггалам̣ ваттхум̣ катва̄ сан̇гхо каммам̣ кароти, тасма̄ ‘‘камма̄рахо’’ти вуччати. сесакаммесупи есева найо.

489. пуна чатта̄ри камма̄нӣтиа̄дико найо пан̣д̣ака̄дӣнам̣ аваттхубха̄вадассанаттхам̣ вутто. сесаметтха утта̄намева.

апалоканакаммакатха̄

495-496. ида̄ни тесам̣ камма̄нам̣ пабхедадассанаттхам̣ ‘‘апалоканакаммам̣ кати т̣ха̄на̄ни гаччхатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘апалоканакаммам̣ пан̃ча т̣ха̄на̄ни гаччхати – оса̄ран̣ам̣, нисса̄ран̣ам̣, бхан̣д̣укаммам̣, брахмадан̣д̣ам̣, каммалаккхан̣ан̃н̃ева пан̃чама’’нти еттха ‘‘оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣а’’нти падасилит̣т̣хата̄йетам̣ вуттам̣. пат̣хамам̣ пана нисса̄ран̣а̄ хоти, паччха̄ оса̄ран̣а̄. таттха йа̄ кан̣т̣акаса̄ман̣ерасса дан̣д̣акаммана̄сана̄, са̄ ‘‘нисса̄ран̣а̄’’ти ведитабба̄. тасма̄ етарахи сачепи са̄ман̣еро буддхасса ва̄ дхаммасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ аван̣н̣ам̣ бхан̣ати, ‘‘акаппийам̣ каппийа’’нти дӣпети, миччха̄дит̣т̣хико хоти антагга̄хика̄йа дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато, со йа̄вататийам̣ нива̄ретва̄ там̣ ладдхим̣ ниссаджджа̄петаббо. но че виссаджджети, сан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ ‘‘виссаджджехӣ’’ти ваттаббо. но че виссаджджети, бйаттена бхиккхуна̄ апалоканакаммам̣ катва̄ нисса̄ретаббо. еван̃ча пана каммам̣ ка̄таббам̣ –

‘‘сан̇гхам̣, бханте, пуччха̄ми – ‘айам̣ иттханна̄мо са̄ман̣еро буддхасса дхаммасса сан̇гхасса аван̣н̣ава̄дӣ миччха̄дит̣т̣хико, йам̣ ан̃н̃е са̄ман̣ера̄ лабханти, дираттатираттам̣ бхиккхӯхи саддхим̣ сахасеййам̣, тасса ала̄бха̄йа нисса̄ран̣а̄ руччати сан̇гхасса̄’ти. дутийампи… татийампи, бханте, сан̇гхам̣ пуччха̄ми – ‘айам̣ иттханна̄мо са̄ман̣еро буддхасса…пе… руччати сан̇гхасса̄’ти чара пире винасса̄’’ти.

со апарена самайена ‘‘ахам̣, бханте, ба̄лата̄йа ан̃н̃а̄н̣ата̄йа алаккхиката̄йа евам̣ ака̄сим̣, сва̄хам̣ сан̇гхам̣ кхама̄пемӣ’’ти кхама̄пенто йа̄вататийам̣ йа̄ча̄петва̄ апалоканакамменева оса̄ретаббо. евам̣ пана оса̄ретаббо, сан̇гхамаджджхе бйаттена бхиккхуна̄ сан̇гхасса ануматийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘сан̇гхам̣, бханте, пуччха̄ми – айам̣ иттханна̄мо са̄ман̣еро буддхасса дхаммасса сан̇гхасса аван̣н̣ава̄дӣ миччха̄дит̣т̣хико, йам̣ ан̃н̃е са̄ман̣ера̄ лабханти, бхиккхӯхи саддхим̣ дираттатираттам̣ сахасеййам̣, тасса ала̄бха̄йа нисса̄рито, сва̄йам̣ ида̄ни сорато нива̄тавутти ладжджидхаммам̣ окканто хироттаппе патит̣т̣хито катадан̣д̣акаммо аччайам̣ десети, имасса са̄ман̣ерасса йатха̄ пуре ка̄йасамбхогаса̄маггида̄нам̣ руччати сан̇гхасса̄’’ти.

евам̣ тиккхаттум̣ ваттаббам̣. евам̣ апалоканакаммам̣ оса̄ран̣ан̃ча нисса̄ран̣ан̃ча гаччхати. бхан̣д̣укаммам̣ маха̄кхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева. брахмадан̣д̣о пан̃часатикаккхандхаке вуттойева. на кевалам̣ панеса чханнассева пан̃н̃атто, йо ан̃н̃опи бхиккху мукхаро хоти, бхиккхӯ дуруттавачанехи гхат̣т̣енто кхум̣сенто вамбхенто вихарати, тассапи да̄таббо. еван̃ча пана да̄таббо, сан̇гхамаджджхе бйаттена бхиккхуна̄ сан̇гхасса ануматийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘бханте, иттханна̄мо бхиккху мукхаро, бхиккхӯ дуруттавачанехи гхат̣т̣енто вихарати. со бхиккху йам̣ иччхеййа, там̣ вадеййа. бхиккхӯхи иттханна̄мо бхиккху нева ваттаббо, на овадитаббо, на ануса̄ситаббо. сан̇гхам̣, бханте, пуччха̄ми – ‘иттханна̄масса бхиккхуно брахмадан̣д̣асса да̄нам̣, руччати сан̇гхасса̄’ти. дутийампи пуччха̄ми, татийампи пуччха̄ми – ‘иттханна̄масса, бханте, бхиккхуно брахмадан̣д̣асса да̄нам̣, руччати сан̇гхасса̄’’’ти.

тасса апарена самайена самма̄ ваттитва̄ кхама̄пентасса брахмадан̣д̣о пат̣иппассамбхетаббо. еван̃ча пана пат̣иппассамбхетаббо, бйаттена бхиккхуна̄ сан̇гхамаджджхе са̄ветаббам̣ –

‘‘бханте, бхиккхусан̇гхо асукасса бхиккхуно брахмадан̣д̣ам̣ ада̄си, со бхиккху сорато нива̄тавутти ладжджидхаммам̣ окканто хироттаппе патит̣т̣хито, пат̣исан̇кха̄ а̄йатим̣ сам̣варе тит̣т̣хати, сан̇гхам̣, бханте, пуччха̄ми, тасса бхиккхуно брахмадан̣д̣асса пат̣иппассаддхи, руччати сан̇гхасса̄’’ти.

евам̣ йа̄вататийам̣ ватва̄ апалоканакамменева брахмадан̣д̣о пат̣иппассамбхетабботи.

каммалаккхан̣ан̃н̃ева пан̃чаманти йам̣ там̣ бхагавата̄ бхиккхуниккхандхаке ‘‘тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ бхиккхунийо каддамодакена осин̃чанти, ‘аппева на̄ма амхесу са̄раджджеййу’нти, ка̄йам̣ виваритва̄ бхиккхунӣнам̣ дассенти, ӯрум̣ виваритва̄ бхиккхунӣнам̣ дассенти, ан̇гаджа̄там̣ виваритва̄ бхиккхунӣнам̣ дассенти, бхиккхунийо обха̄сенти, бхиккхунӣхи саддхим̣ сампайодженти, ‘аппева на̄ма амхесу са̄раджджеййу’нти. имесу ваттхӯсу тесам̣ бхиккхӯнам̣ дуккат̣ам̣ пан̃н̃апетва̄ ‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве тасса бхиккхуно дан̣д̣акаммам̣ ка̄ту’нти. атха кхо бхиккхунӣнам̣ етадахоси – ‘ким̣ ну кхо дан̣д̣акаммам̣ ка̄табба’нти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘авандийо со бхиккхаве бхиккху бхиккхунисан̇гхена ка̄таббо’’’ти евам̣ авандийакаммам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ каммалаккхан̣ан̃н̃ева пан̃чамам̣ имасса апалоканакаммасса т̣ха̄нам̣ хоти. тасса хи камман̃н̃ева лаккхан̣ам̣, на оса̄ран̣а̄дӣни; тасма̄ ‘‘каммалаккхан̣а’’нти вуччати. тасса каран̣ам̣ таттхева вуттам̣. апича нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ саддхим̣ виттха̄рато дассетум̣ идха̄пи вада̄ма, бхиккхунупассайе саннипатитасса бхиккхунисан̇гхасса ануматийа̄ бйатта̄йа бхиккхунийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘аййе асуко на̄ма аййо бхиккхунӣнам̣ апа̄са̄дикам̣ дассети, етасса аййасса авандийакаран̣ам̣ руччатӣти бхиккхунисан̇гхам̣ пуччха̄ми, дутийампи… татийампи бхиккхунисан̇гхам̣ пуччха̄мӣ’’ти.

евам̣ тиккхаттум̣ са̄ветва̄ апалоканакаммена авандийакаммам̣ ка̄таббам̣.

тато пат̣т̣ха̄йа со бхиккху бхиккхунӣхи на вандитаббо. саче авандийама̄но хироттаппам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ самма̄ ваттати, тена бхиккхунийо кхама̄петабба̄. кхама̄пентена бхиккхунупассайам̣ агантва̄ виха̄рейева сан̇гхам̣ ва̄ ган̣ам̣ ва̄ екам̣ бхиккхум̣ ва̄ упасан̇камитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте пат̣исан̇кха̄ а̄йатим̣ сам̣варе тит̣т̣ха̄ми, на пуна апа̄са̄дикам̣ дассесса̄ми, бхиккхунисан̇гхо майхам̣ кхаматӯ’’ти кхама̄петаббам̣. тена сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ екам̣ бхиккхум̣ песетва̄ екабхиккхуна̄ ва̄ сайамева гантва̄ бхиккхунийо ваттабба̄ – ‘‘айам̣ бхиккху пат̣исан̇кха̄ а̄йатим̣ сам̣варе т̣хито, имина̄ аччайам̣ десетва̄ бхиккхунисан̇гхо кхама̄пито, бхиккхунисан̇гхо имам̣ вандийам̣ каротӯ’’ти. со вандийо ка̄таббо. еван̃ча пана ка̄таббо, бхиккхунупассайе саннипатитасса бхиккхунисан̇гхасса ануматийа̄ бйатта̄йа бхиккхунийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘айам̣ аййе асуко на̄ма аййо бхиккхунӣнам̣ апа̄са̄дикам̣ дассетӣти бхиккхунисан̇гхена авандийо като, со ладжджидхаммам̣ оккамитва̄ пат̣исан̇кха̄ а̄йатим̣ сам̣варе т̣хито аччайам̣ десетва̄ бхиккхунисан̇гхам̣ кхама̄песи, тасса аййасса вандийакаран̣ам̣ руччатӣти бхиккхунисан̇гхам̣ пуччха̄мӣ’’ти –

тиккхаттум̣ ваттаббам̣ евам̣ апалоканакамменева вандийо ка̄таббо.

айам̣ панеттха па̄л̣имуттакопи каммалаккхан̣авиниччхайо. идан̃хи каммалаккхан̣ам̣ на̄ма бхиккхунисан̇гхамӯлакам̣ пан̃н̃аттам̣, бхиккхусан̇гхасса̄пи панетам̣ лаббхатийева. йан̃хи бхиккхусан̇гхо сала̄каггайа̄гаггабхаттаггаупосатхаггесу апалоканакаммам̣ кароти, етампи каммалаккхан̣амева. аччхинначӣвараджин̣н̣ачӣваранат̣т̣хачӣвара̄нан̃хи сан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ бйаттена бхиккхуна̄ йа̄вататийам̣ са̄ветва̄ апалоканакаммам̣ катва̄ чӣварам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати. аппаматтакависсаджджакена пана чӣварам̣ каронтасса сена̄санаккхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ вуттаппабхеда̄ни сӯчиа̄дӣни анапалокетва̄пи да̄табба̄ни. тесам̣ да̄не сойева иссаро, тато атирекам̣ дентена апалокетва̄ да̄таббам̣. тато хи атирекада̄не сан̇гхо са̄мӣ. гила̄набхесаджджампи таттха вуттаппака̄рам̣ сайамева да̄таббам̣. атирекам̣ иччхантасса апалокетва̄ да̄таббам̣. йопи ча дуббало ва̄ чхиннирийа̄патхо ва̄ паччхиннабхиккха̄ча̄рапатхо ва̄ маха̄гила̄но, тасса маха̄ва̄сесу татруппа̄дато девасикам̣ на̄л̣и ва̄ упад̣д̣хана̄л̣и ва̄ екадивасам̣йева ва̄ пан̃ча ва̄ даса ва̄ тан̣д̣улана̄л̣ийо дентена апалоканакаммам̣ катва̄ва да̄табба̄. песаласса бхиккхуно татруппа̄дато ин̣апалибодхампи бахуссутасса сан̇гхабха̄раниттха̄ракасса бхиккхуно анут̣т̣ха̄панӣйасена̄санампи сан̇гхакиччам̣ каронта̄нам̣ каппийака̄рака̄дӣнам̣ бхаттаветанампи апалоканакаммена да̄тум̣ ват̣т̣ати.

чатупаччайавасена диннататруппа̄дато сан̇гхикам̣ а̄ва̄сам̣ джагга̄петум̣ ват̣т̣ати. ‘‘айам̣ бхиккху иссаравата̄йа вича̄ретӣ’’ти катха̄паччхинданаттхам̣ пана сала̄кагга̄дӣсу ва̄ антарасаннипа̄те ва̄ сан̇гхам̣ пуччхитва̄ва джагга̄петаббо. чӣварапин̣д̣апа̄таттха̄йа одиссадиннататруппа̄датопи апалокетва̄ а̄ва̄со джагга̄петаббо. анапалокетва̄пи ват̣т̣ати. ‘‘сӯро вата̄йам̣ бхиккху чӣварапин̣д̣апа̄таттха̄йа диннато а̄ва̄сам̣ джагга̄петӣ’’ти евам̣ уппаннакатха̄паччхеданаттхам̣ пана апалоканакаммамева катва̄ джагга̄петаббо.

четийе чхаттам̣ ва̄ ведикам̣ ва̄ бодхигхарам̣ ва̄ а̄санагхарам̣ ва̄ акатам̣ ва̄ каронтена джин̣н̣ам̣ ва̄ пат̣исан̇кхаронтена судха̄каммам̣ ва̄ каронтена мануссе сама̄дапетва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. саче ка̄рако наттхи, четийасса упаниккхепато ка̄ретаббам̣. упаниккхепепи асати апалоканакаммам̣ катва̄ татруппа̄дато ка̄ретаббам̣, сан̇гхикенапи. сан̇гхикена хи апалокетва̄ четийакиччам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. четийасса сантакена апалокетва̄пи сан̇гхикакиччам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. та̄вака̄ликам̣ пана гахетва̄ па̄катикам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

четийе судха̄камма̄дӣни каронтехи пана бхиккха̄ча̄рато ва̄ сан̇гхато ва̄ йа̄панаматтам̣ алабхантехи четийасантакато йа̄панаматтам̣ гахетва̄ парибхун̃джантехи ваттам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, ‘‘ваттам̣ карома̄’’ти маччхамам̣са̄дӣхи сан̇гхабхаттам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. йе виха̄ре ропита̄ пхаларуккха̄ сан̇гхена париггахита̄ хонти, джагганакаммам̣ лабханти, йесам̣ пхала̄ни гхан̣т̣им̣ пахаритва̄ бха̄джетва̄ парибхун̃джанти, тесу апалоканакаммам̣ на ка̄таббам̣. йе пана апариггахита̄, тесу апалоканакаммам̣ ка̄таббам̣. там̣ пана сала̄каггайа̄гаггабхаттаггаантарасаннипа̄тесупи ка̄тум̣ ват̣т̣ати, упосатхагге пана ват̣т̣атийева. таттха хи ана̄гата̄нампи чхандапа̄рисуддхи а̄харийати, тасма̄ там̣ сувисодхитам̣ хоти.

еван̃ча пана ка̄таббам̣, бйаттена бхиккхуна̄ бхиккхусан̇гхасса ануматийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘бханте, йам̣ имасмим̣ виха̄ре антосӣма̄йа сан̇гхасантакам̣ мӯлатачапаттаан̇курапуппхапхалакха̄данӣйа̄ди аттхи, там̣ саббам̣ а̄гата̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йатха̄сукхам̣ парибхун̃джитум̣ руччатӣти сан̇гхам̣ пуччха̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ пуччхитаббам̣.

чатӯхи пан̃чахи бхиккхӯхи катам̣ сукатамева. йасмим̣ виха̄ре две тайо джана̄ васанти, техи нисӣдитва̄ катампи сан̇гхена катасадисамева. йасмим̣ пана виха̄ре еко бхиккху хоти, тена бхиккхуна̄ упосатхадивасе пуббакаран̣апуббакиччам̣ катва̄ нисиннена катампи катикаваттам̣ сан̇гхена катасадисамева хоти.

каронтена пана пхалава̄рена ка̄тумпи чатта̄ро ма̄се чха ма̄се екасам̣ваччхаранти евам̣ париччхиндитва̄пи апариччхиндитва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. париччхинне йатха̄париччхедам̣ парибхун̃джитва̄ пуна ка̄таббам̣. апариччхинне йа̄ва руккха̄ дхаранти та̄ва ват̣т̣атийева. йепи тесам̣ руккха̄нам̣ бӣджехи ан̃н̃е руккха̄ ропита̄ хонти, тесампи са̄ ева катика̄.

саче пана ан̃н̃асмим̣ виха̄ре ропита̄ хонти, тесам̣ йаттха ропита̄, тасмим̣йева виха̄ре сан̇гхо са̄мӣ. йепи ан̃н̃ато бӣджа̄ни а̄харитва̄ пуримавиха̄ре паччха̄ ропита̄, тесу ан̃н̃а̄ катика̄ ка̄табба̄. катика̄йа ката̄йа пуггаликат̣т̣ха̄не тит̣т̣ханти, йатха̄сукхам̣ пхала̄дӣни парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. саче панеттха там̣ там̣ ока̄сам̣ париккхипитва̄ паривен̣а̄ни катва̄ джагганти, тесам̣ бхиккхӯнам̣ пуггаликат̣т̣ха̄не тит̣т̣ханти. ан̃н̃е парибхун̃джитум̣ на лабханти, техи пана сан̇гхасса дасабха̄гам̣ датва̄ парибхун̃джитабба̄ни. йопи маджджхевиха̄ре руккхам̣ са̄кха̄хи парива̄ретва̄ раккхати, тасса̄пи есева найо.

пора̄н̣авиха̄рам̣ гатасса самбха̄ванӣйабхиккхуно ‘‘тхеро а̄гато’’ти пхала̄пхалам̣ а̄харанти, саче таттха мӯле саббапарийаттидхаро бахуссутабхиккху виха̄си, ‘‘аддха̄ еттха дӣгха̄ катика̄ ката̄ бхависсатӣ’’ти никкуккуччена парибхун̃джитаббам̣. виха̄ре пхала̄пхалам̣ пин̣д̣апа̄тика̄нампи ват̣т̣ати, дхутан̇гам̣ на копети. са̄ман̣ера̄ аттано а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ бахӯни пхала̄ни денти, ан̃н̃е бхиккхӯ алабханта̄ кхиййанти, кхиййанаматтамева четам̣ хоти.

саче пана дуббхиккхам̣ хоти, екам̣ панасаруккхам̣ нисса̄йа сат̣т̣хипи джана̄ джӣванти, та̄дисе ка̄ле саббесам̣ сан̇гахакаран̣аттха̄йа бха̄джетва̄ кха̄дитаббам̣, айам̣ са̄мӣчи. йа̄ва пана катикаваттам̣ на пат̣иппассамбхати, та̄ва техи кха̄йитам̣ сукха̄йитамева. када̄ пана катикаваттам̣ пат̣иппассамбхати? йада̄ самагго сан̇гхо саннипатитва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа бха̄джетва̄ кха̄дантӯ’’ти са̄вети. екабхиккхуке пана виха̄ре екена са̄витепи пуримакатика̄ пат̣иппассамбхатийева. саче пат̣иппассаддха̄йа катика̄йа са̄ман̣ера̄ нева руккхато па̄тенти, на бхӯмито гахетва̄ бхиккхӯнам̣ денти, патитапхала̄ни па̄дехи пахаранта̄ вичаранти, тесам̣ дасабха̄гато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва упад̣д̣хапхалабха̄гена пха̄тикаммам̣ ка̄таббам̣. аддха̄ пха̄тикаммалобхена а̄харитва̄ дассанти. пуна субхиккхе джа̄те каппийака̄ракесу а̄гантва̄ са̄кха̄парива̄ра̄дӣни катва̄ руккхе раккхантесу са̄ман̣ера̄нам̣ пха̄тикаммам̣ на да̄таббам̣, бха̄джетва̄ парибхун̃джитаббам̣.

‘‘виха̄ре пхала̄пхалам̣ аттхӣ’’ти са̄мантага̄мехи манусса̄ гила̄на̄нам̣ ва̄ габбхинӣнам̣ ва̄ аттха̄йа а̄гантва̄ ‘‘екам̣ на̄л̣икерам̣ детха, амбам̣ детха, лабуджам̣ детха̄’’ти йа̄чанти, да̄таббам̣ на да̄таббанти? да̄таббам̣. адӣйама̄не хи те доманассика̄ хонти, дентена пана сан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ йа̄вататийам̣ са̄ветва̄ апалоканакаммам̣ катва̄ва да̄таббам̣, катикаваттам̣ ва̄ катва̄ т̣хапетаббам̣, еван̃ча пана ка̄таббам̣, бйаттена бхиккхуна̄ сан̇гхасса ануматийа̄ са̄ветаббам̣ –

‘‘са̄мантага̄мехи манусса̄ а̄гантва̄ гила̄на̄дӣнам̣ аттха̄йа пхала̄пхалам̣ йа̄чанти, две на̄л̣икера̄ни, две та̄лапхала̄ни, две панаса̄ни, пан̃ча амба̄ни, пан̃ча кадалипхала̄ни ган̣ханта̄нам̣ анива̄ран̣ам̣, асукаруккхато ча асукаруккхато ча пхалам̣ ган̣ханта̄нам̣ анива̄ран̣ам̣ руччати бхиккхусан̇гхасса̄’’ти тиккхаттум̣ ваттаббам̣.

тато пат̣т̣ха̄йа гила̄на̄дӣнам̣ на̄мам̣ гахетва̄ йа̄чанта̄ ‘‘ган̣хатха̄’’ти на ваттабба̄, ваттам̣ пана а̄чиккхитаббам̣ – ‘‘на̄л̣икера̄дӣни имина̄ на̄ма париччхедена ган̣ханта̄нам̣ асукаруккхато ча асукаруккхато ча пхалам̣ ган̣ханта̄нам̣ анива̄ран̣ам̣ ката’’нти. анувичаритва̄ пана ‘‘айам̣ мадхурапхало амбо, ито ган̣хатха̄’’типи на ваттабба̄. пхалабха̄джанака̄ле пана а̄гата̄нам̣ самматена упад̣д̣хабха̄го да̄таббо, асамматена апалокетва̄ да̄таббам̣.

кхӣн̣апариббайо ва̄ маггагамийасаттхава̄хо ва̄ ан̃н̃о ва̄ иссаро а̄гантва̄ йа̄чати, апалокетва̄ва да̄таббам̣. балакка̄рена гахетва̄ кха̄данто на ва̄ретаббо. куддхо хи со руккхепи чхиндеййа, ан̃н̃ампи анаттхам̣ кареййа. пуггаликапаривен̣ам̣ а̄гантва̄ гила̄насса га̄мена йа̄чанто ‘‘амхехи чха̄йа̄дӣнам̣ аттха̄йа ропитам̣, саче аттхи, тумхе джа̄на̄тха̄’’ти ваттаббо. йади пана пхалабхарита̄ва руккха̄ хонти, кан̣т̣аке бандхитва̄ пхалава̄рена кха̄данти, апачча̄сӣсантена хутва̄ да̄таббам̣. балакка̄рена ган̣ханто на ва̄ретаббо, пуббе вуттамеветтха ка̄ран̣ам̣.

сан̇гхасса пхала̄ра̄мо хоти, пат̣иджагганам̣ на лабхати, саче там̣ кочи ваттасӣсена джаггати, сан̇гхассева хоти. атха̄пи кассачи пат̣ибаласса бхиккхуно ‘‘имам̣ саппуриса джаггитва̄ дехӣ’’ти сан̇гхо бха̄рам̣ кароти, со че ваттасӣсена джаггати, евампи сан̇гхассева хоти. пха̄тикаммам̣ пачча̄сӣсантасса пана татийабха̄гена ва̄ упад̣д̣хабха̄гена ва̄ пха̄тикаммам̣ ка̄таббам̣. ‘‘бха̄рийам̣ камма’’нти ватва̄ еттакена аниччханто пана саббам̣ тавева сантакам̣ катва̄ ‘‘мӯлабха̄гам̣ дасабха̄гаматтам̣ датва̄ джагга̄хӣ’’типи ваттаббо. гарубхан̣д̣атта̄ пана мӯлаччхеджджавасена на да̄таббам̣. со мӯлабха̄гам̣ датва̄ кха̄данто аката̄ва̄сам̣ ва̄ катва̄ ката̄ва̄сам̣ ва̄ джаггитва̄ нисситака̄нам̣ а̄ра̄мам̣ ниййа̄дети, техипи мӯлабха̄го да̄таббова. йада̄ пана бхиккхӯ сайам̣ джаггитум̣ пахонти, атха тесам̣ джаггитун̃ча на да̄таббам̣, джаггитака̄ле ча на ва̄ретабба̄, джагганака̄лейева ва̄ретабба̄. ‘‘бахум̣ тумхехи кха̄йитам̣, ида̄ни ма̄ джаггиттха, бхиккхусан̇гхойева джаггиссатӣ’’ти ваттаббам̣.

саче пана нева ваттасӣсена джагганто аттхи, на пха̄тикаммена, на сан̇гхо джаггитум̣ пахоти, еко ана̄пуччхитва̄ва джаггитва̄ пха̄тикаммам̣ вад̣д̣хетва̄ пачча̄сӣсати, апалоканакаммена пха̄тикаммам̣ вад̣д̣хетва̄ да̄таббам̣. ити имам̣ саббампи каммалаккхан̣амева хоти. апалоканакаммам̣ има̄ни пан̃ча т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттикаммат̣т̣ха̄набхеде пана ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато упасампада̄пеккхо, анусит̣т̣хо со майа̄. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо а̄гаччхеййа̄ти, а̄гаччха̄хӣти ваттаббо’’ти евам̣ упасампада̄пеккхасса оса̄ран̣а̄ оса̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, айам̣ иттханна̄мо бхиккху дхаммакатхико имасса нева суттам̣ а̄гаччхати, но суттавибхан̇го, со аттхам̣ асаллаккхетва̄ бйан̃джаначчха̄йа̄йа аттхам̣ пат̣иба̄хати. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ вут̣т̣ха̄петва̄ авасеса̄ имам̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамеййа̄ма̄’’ти евам̣ убба̄хика̄виниччхайе дхаммакатхикасса бхиккхуно нисса̄ран̣а̄ нисса̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, аджджупосатхо паннарасо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо упосатхам̣ кареййа̄’’ти евам̣ упосатхакаммавасена т̣хапита̄ н̃атти упосатхо на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти евам̣ пава̄ран̣а̄каммавасена т̣хапита̄ н̃атти пава̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато упасампада̄пеккхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа’’нти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа̄’’ти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ антара̄йике дхамме пуччхеййа’’нти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ антара̄йике дхамме пуччхеййа̄’’ти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ винайам̣ пуччхеййа’’нти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ винайам̣ пуччхеййа̄’’ти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти. ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа̄’’ти евам̣ атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄ самманнитум̣ т̣хапита̄ н̃атти саммути на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, идам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно ниссаггийам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййа̄’’ти. ‘‘йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, а̄йасманта̄ имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййу’’нти евам̣ ниссат̣т̣хачӣварапатта̄дӣнам̣ да̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати, виварати, утта̄ним̣ кароти, десети. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййанти. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’’нти. тена ваттаббо ‘‘пассасӣ’’ти. ‘‘а̄ма пасса̄мӣ’’ти. а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣти евам̣ а̄паттипат̣иггахо пат̣иггахо на̄ма.

‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄ а̄ва̄сика̄. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ида̄ни упосатхам̣ кареййа̄ма, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄ма, а̄гаме ка̄л̣е пава̄реййа̄ма̄’’ти. те че, бхиккхаве, бхиккхӯ бхан̣д̣анака̄рака̄ калахака̄рака̄ вива̄дака̄рака̄ бхассака̄рака̄ сан̇гхе адхикаран̣ака̄рака̄ там̣ ка̄л̣ам̣ анувасеййум̣, а̄ва̄сикена бхиккхуна̄ бйаттена пат̣ибалена а̄ва̄сика̄ бхиккхӯ н̃а̄петабба̄ – ‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄ а̄ва̄сика̄. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ида̄ни упосатхам̣ кареййа̄ма, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄ма, а̄гаме джун̣хе пава̄реййа̄ма̄’’ти евам̣ ката̄ пава̄ран̣а̄паччуккад̣д̣хана̄ паччуккад̣д̣хана̄ на̄ма.

саббехева екаджджхам̣ саннипатитаббам̣, саннипатитва̄ бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо – ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо амха̄кам̣ бхан̣д̣анаджа̄та̄нам̣ калахаджа̄та̄нам̣ вива̄да̄панна̄нам̣ вихаратам̣ бахум̣ асса̄ман̣акам̣ аджджха̄чин̣н̣ам̣ бха̄ситапариккантам̣. саче майам̣ има̄хи а̄паттӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ка̄ресса̄ма, сийа̄пи там̣ адхикаран̣ам̣ каккхал̣атта̄йа ва̄л̣атта̄йа бхеда̄йа сам̣ваттеййа. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ адхикаран̣ам̣ тин̣аваттха̄ракена вӯпасамеййа т̣хапетва̄ тхуллаваджджам̣, т̣хапетва̄ гихипат̣исайутта’’нти евам̣ тин̣аваттха̄ракасаматхена катва̄ саббапат̣хама̄ саббасан̇га̄хикан̃атти каммалаккхан̣ам̣ на̄ма.

татха̄ тато пара̄ екекасмим̣ паккхе екекам̣ катва̄ две н̃аттийо ити йатха̄вуттаппабхедам̣ оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣ам̣…пе… каммалаккхан̣ан̃н̃ева наваманти н̃аттикаммам̣ има̄ни нава т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттидутийакаммат̣т̣ха̄набхеде пана вад̣д̣хасса личчхавино паттаниккуджджанавасена кхандхаке вутта̄ нисса̄ран̣а̄. тассева паттуккуджджанавасена вутта̄ оса̄ран̣а̄ ча ведитабба̄.

сӣма̄саммути тичӣварена авиппава̄сасаммути, сантхатасаммути, бхаттуддесака-сена̄санагга̄ха̄пака-бхан̣д̣а̄га̄рика-чӣварапат̣игга̄хака-чӣварабха̄джака-йа̄губха̄джакапхалабха̄джака-кхаджджабха̄джака-аппаматтакависсаджджака-са̄т̣ийагга̄ха̄пака-паттагга̄ха̄пака-а̄ра̄микапесакаса̄ман̣ерапесакасаммутӣти ета̄сам̣ саммутӣнам̣ васена саммути ведитабба̄. катхиначӣварада̄наматакачӣварада̄навасена да̄нам̣ ведитаббам̣.

катхинуддха̄равасена уддха̄ро ведитаббо. кут̣иваттхувиха̄раваттхудесана̄васена десана̄ ведитабба̄. йа̄ пана тин̣аваттха̄ракасаматхе саббасан̇га̄хикан̃аттин̃ча екекасмим̣ паккхе екекам̣ н̃аттин̃ча̄ти тиссо н̃аттийо т̣хапетва̄ пуна екасмим̣ паккхе ека̄, екасмим̣ паккхе ека̄ти две н̃аттидутийакаммава̄ча̄ вутта̄, та̄сам̣ васена каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. ити н̃аттидутийакаммам̣ има̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттичатуттхакаммат̣т̣ха̄набхеде пана таджджанӣйакамма̄дӣнам̣ саттаннам̣ камма̄нам̣ васена нисса̄ран̣а̄, тесам̣йева ча камма̄нам̣ пат̣иппассамбханавасена оса̄ран̣а̄ ведитабба̄. бхиккхунова̄дакасаммутивасена саммути ведитабба̄. парива̄сада̄нама̄наттада̄навасена да̄нам̣ ведитаббам̣. мӯла̄йапат̣икассанакаммавасена ниггахо ведитаббо. ‘‘уккхитта̄нуваттика̄ ат̣т̣ха, йа̄вататийака̄ арит̣т̣хо чан̣д̣ака̄л̣ӣ ча име те йа̄вататийака̄’’ти има̄сам̣ ека̄дасаннам̣ саманубха̄сана̄нам̣ васена саманубха̄сана̄ ведитабба̄. упасампада̄каммааббха̄накаммавасена пана каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. ити н̃аттичатуттхакаммам̣ има̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати.

497. ити камма̄ни ча каммавипаттин̃ча випаттивирахита̄нам̣ камма̄нам̣ т̣ха̄напабхедагаманан̃ча дассетва̄ ида̄ни тесам̣ камма̄нам̣ ка̄ракасса сан̇гхасса париччхедам̣ дассенто пуна ‘‘чатуваггакаран̣е камме’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо парисато каммавипаттиван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитабботи.

каммаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аттхавасавагга̄диван̣н̣ана̄

498. ида̄ни йа̄ни та̄ни тесам̣ камма̄нам̣ ваттхубхӯта̄ни сиккха̄пада̄ни, тесам̣ пан̃н̃аттийам̣ а̄нисам̣сам̣ дассетум̣ ‘‘две аттхавасе пат̣ичча̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ вера̄нам̣ сам̣вара̄йа̄ти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ дит̣т̣хадхаммикавера̄нам̣ сам̣вараттха̄йа пидаханаттха̄йа. сампара̄йика̄нам̣ вера̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄ти випа̄кадуккхасан̇кха̄та̄нам̣ сампара̄йикавера̄нам̣ пат̣игха̄таттха̄йа, самуччхеданаттха̄йа ануппаджджанаттха̄йа. дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ ваджджа̄нам̣ сам̣вара̄йа̄ти тесам̣йева пан̃чаннам̣ вера̄нам̣ сам̣вараттха̄йа. сампара̄йика̄нам̣ ваджджа̄нанти тесам̣йева випа̄кадуккха̄нам̣. випа̄кадуккха̄нева хи идха ваджджанӣйабха̄вато ваджджа̄нӣти вутта̄ни. дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ бхайа̄нанти гараха̄ упава̄до таджджанӣйа̄дӣни камма̄ни упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ т̣хапанам̣ акиттипака̄санӣйакамманти ета̄ни дит̣т̣хадхаммикабхайа̄ни на̄ма, етесам̣ сам̣вараттха̄йа. сампара̄йикабхайа̄ни пана випа̄кадуккха̄нийева, тесам̣ пат̣игха̄таттха̄йа. дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ акусала̄нанти пан̃чаверадасаакусалакаммапатхаппабхеда̄нам̣ акусала̄нам̣ сам̣вараттха̄йа. випа̄кадуккха̄нева пана аккхамат̣т̣хена сампара̄йикаакусала̄нӣти вуччанти, тесам̣ пат̣игха̄таттха̄йа. гихӣнам̣ анукампа̄йа̄ти ага̄рика̄нам̣ саддха̄раккхан̣авасена анукампанаттха̄йа. па̄пиччха̄нам̣ паккхупаччхеда̄йа̄ти па̄пиччхапуггала̄нам̣ ган̣абандхабхеданаттха̄йа ган̣абходжанасиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева. йан̃хеттха ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йамева вуттанти.

сиккха̄падесу аттхавасена ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

499. па̄тимоккха̄дӣсу па̄тимоккхуддесоти бхиккхӯнам̣ пан̃чавидхо бхиккхунӣнам̣ чатуббидхо. парива̄сада̄на̄дӣсу оса̄ран̣ӣйам̣ пан̃н̃аттанти ат̣т̣ха̄расасу ва̄ течатта̄лӣса̄йа ва̄ ваттесу ваттама̄насса оса̄ран̣ӣйам̣ пан̃н̃аттам̣. йена каммена оса̄рӣйати, там̣ каммам̣ пан̃н̃аттанти аттхо. нисса̄ран̣ӣйам̣ пан̃н̃аттанти бхан̣д̣анака̄рака̄дайо йена каммена нисса̄рӣйанти, там̣ каммам̣ пан̃н̃аттанти аттхо.

500. апан̃н̃аттетиа̄дӣсу апан̃н̃атте пан̃н̃аттанти сатта̄паттиккхандха̄ какусандхан̃ча самма̄самбуддхам̣ кон̣а̄гаманан̃ча кассапан̃ча самма̄самбуддхам̣ т̣хапетва̄ антара̄ кеначи апан̃н̃атте сиккха̄паде пан̃н̃аттам̣ на̄ма. маккат̣иваттхуа̄дивинӣтакатха̄ сиккха̄паде пан̃н̃атте анупан̃н̃аттам̣ на̄ма. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

а̄нисам̣саваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

501. ида̄ни саббасиккха̄пада̄нам̣ екекена а̄ка̄рена навадха̄ сан̇гахам̣ дассетум̣ ‘‘нава сан̇гаха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ваттхусан̇гахоти ваттхуна̄ сан̇гахо. евам̣ сесесупи падаттхо ведитаббо. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – йасма̄ хи екасиккха̄падампи аваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣ наттхи, тасма̄ сабба̄ни ваттхуна̄ сан̇гахита̄нӣти евам̣ та̄ва ваттхусан̇гахо ведитаббо.

йасма̄ пана две а̄паттиккхандха̄ сӣлавипаттийа̄ сан̇гахита̄, пан̃ча̄паттиккхандха̄ а̄ча̄равипаттийа̄, чха сиккха̄пада̄ни а̄джӣвавипаттийа̄ сан̇гахита̄ни, тасма̄ сабба̄нипи випаттийа̄ сан̇гахита̄нӣти евам̣ випаттисан̇гахо ведитаббо.

йасма̄ пана саттаха̄паттӣхи муттам̣ екасиккха̄падампи наттхи, тасма̄ сабба̄ни а̄паттийа̄ сан̇гахита̄нӣти евам̣ а̄паттисан̇гахо ведитаббо.

сабба̄ни ча саттасу нагаресу пан̃н̃атта̄нӣти нида̄нена сан̇гахита̄нӣти евам̣ нида̄насан̇гахо ведитаббо.

йасма̄ пана екасиккха̄падампи аджджха̄ча̄рикапуггале асати пан̃н̃аттам̣ наттхи, тасма̄ сабба̄ни пуггалена сан̇гахита̄нӣти евам̣ пуггаласан̇гахо ведитаббо.

сабба̄ни пана пан̃чахи чева саттахи ча а̄паттиккхандхехи сан̇гахита̄ни, сабба̄ни на вина̄ чхахи самут̣т̣ха̄нехи самут̣т̣хантӣти самут̣т̣ха̄нена сан̇гахита̄ни. сабба̄ни ча чатӯсу адхикаран̣есу а̄патта̄дхикаран̣ена сан̇гахита̄ни. сабба̄ни саттахи саматхехи саматхам̣ гаччхантӣти саматхехи сан̇гахита̄ни. еваметтха кхандхасамут̣т̣ха̄наадхикаран̣асаматхасан̇гаха̄пи ведитабба̄. сесам̣ пуббе вуттанайамева̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

навасан̇гахитаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хита̄ ча парива̄расса анутта̄наттхападаван̣н̣ана̄ти.

нигаманакатха̄

етта̄вата̄ ча –

убхато вибхан̇гакхандхака-парива̄равибхаттидесанам̣ на̄тхо;

винайапит̣акам̣ виненто, венеййам̣ йам̣ джино а̄ха.

самадхикасаттавӣсати-сахассаматтена тасса гантхена;

сам̣ван̣н̣ана̄ саматта̄, самантапа̄са̄дика̄ на̄ма.

татридам̣ самантапа̄са̄дика̄йа самантапа̄са̄дикаттасмим̣ –

а̄чарийапарампарато, нида̄наваттхуппабхедадӣпанато;

парасамайавиваджджанато, сакасамайависуддхито чева.

бйан̃джанапарисодханато, падаттхато па̄л̣ийоджанаккамато;

сиккха̄паданиччхайато, вибхан̇ганайабхедадассанато.

сампассатам̣ на диссати, кин̃чи апа̄са̄дикам̣ йато еттха;

вин̃н̃ӯнамайам̣ тасма̄, самантапа̄са̄дика̄твева.

сам̣ван̣н̣ана̄ паватта̄, винайасса винеййадаманакусалена;

вуттасса локана̄тхена, локаманукампама̄нена̄ти.

маха̄ат̣т̣хакатхан̃чева, маха̄паччаримевача;

курундин̃ча̄ти тиссопи, сӣхал̣ат̣т̣хакатха̄ има̄.

буддхамиттоти на̄мена, виссутасса йасассино;

винайан̃н̃усса дхӣрасса, сутва̄ тхерасса сантике.

маха̄мегхавануййа̄не, бхӯмибха̄ге патит̣т̣хито;

маха̄виха̄ро йо саттху, маха̄бодхивибхӯсито.

йам̣ тасса даккхин̣е бха̄ге, падха̄нагхарамуттамам̣;

сучича̄риттасӣлена, бхиккхусан̇гхена севитам̣.

ул̣а̄ракуласамбхӯто, сан̇гхупат̣т̣ха̄йако сада̄;

ана̄кула̄йа саддха̄йа, пасанно ратанаттайе.

маха̄нигамаса̄мӣти, виссуто таттха ка̄райи;

ча̄рупа̄ка̄расан̃читам̣, йам̣ па̄са̄дам̣ манорамам̣.

сӣтаччха̄йатарӯпетам̣, сампаннасалила̄сайам̣;

васата̄ татра па̄са̄де, маха̄нигамаса̄мино.

сучисӣласама̄ча̄рам̣, тхерам̣ буддхасиривхайам̣;

йа̄ уддиситва̄ а̄раддха̄, иддха̄ винайаван̣н̣ана̄.

па̄лайантасса сакалам̣, лан̇ка̄дӣпам̣ нираббудам̣;

ран̃н̃о сиринива̄сасса, сирипа̄лайасассино.

самавӣсатиме кхеме, джайасам̣ваччхаре айам̣;

а̄раддха̄ екавӣсамхи, сампатте паринит̣т̣хита̄.

упаддава̄ куле локе, нирупаддавато айам̣;

екасам̣ваччхаренева, йатха̄ нит̣т̣хам̣ упа̄гата̄.

евам̣ саббасса локасса, нит̣т̣хам̣ дхаммӯпасам̣хита̄;

сӣгхам̣ гаччханту а̄рамбха̄, саббепи нирупаддава̄.

чират̣т̣хитаттхам̣ дхаммасса, каронтена майа̄ имам̣;

саддхаммабахума̄нена, йан̃ча пун̃н̃ам̣ сама̄читам̣.

саббасса а̄нубха̄вена, тасса саббепи па̄н̣ино;

бхаванту дхаммара̄джасса, саддхаммарасасевино.

чирам̣ тит̣т̣хату саддхаммо, ка̄ле вассам̣ чирам̣ паджам̣;

таппету дево дхаммена, ра̄джа̄ раккхату медининти.

парамависуддхасаддха̄буддхивӣрийапат̣иман̣д̣итена сӣла̄ча̄раджджавамаддава̄дигун̣асамудайасамудитена сакасамайасамайантарагаханаджджхога̄хан̣асаматтхена пан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатена типит̣акапарийаттиппабхеде са̄т̣т̣хакатхе саттхуса̄сане аппат̣ихатан̃н̃а̄н̣аппабха̄вена маха̄веййа̄каран̣ена каран̣асампаттиджанитасукхавиниггатамадхурода̄равачанала̄ван̣н̣айуттена йуттамуттава̄дина̄ ва̄диварена маха̄кавина̄ пабхиннапаасамбхида̄парива̄ре чхал̣абхин̃н̃а̄дипабхедагун̣апат̣иман̣д̣ите уттаримануссадхамме суппатит̣т̣хитабуддхӣнам̣ тхеравам̣саппадӣпа̄нам̣ тхера̄нам̣ маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ вам̣са̄лан̇ка̄рабхӯтена випулависуддхабуддхина̄ буддхагхосоти гарӯхи гахитана̄мадхеййена тхерена ката̄ айам̣ самантапа̄са̄дика̄ на̄ма винайасам̣ван̣н̣ана̄ –

та̄ва тит̣т̣хату локасмим̣, локаниттхаран̣есинам̣;

дассентӣ кулапутта̄нам̣, найам̣ сӣлависуддхийа̄.

йа̄ва буддхоти на̄мампи, суддхачиттасса та̄дино;

локамхи локаджет̣т̣хасса, паваттати махесиноти.

самантапа̄са̄дика̄ на̄ма

винайа-ат̣т̣хакатха̄ нит̣т̣хита̄.