10. бхиккхуниккхандхакам̣

маха̄паджа̄патиготамӣваттхукатха̄

402. бхиккхуниккхандхаке – алам̣ готами ма̄ те руччӣти касма̄ пат̣иккхипати, нану саббесампи буддха̄нам̣ чатассо париса̄ хонтӣти? ка̄мам̣ хонти, киламетва̄ пана анекаккхаттум̣ йа̄читена анун̃н̃а̄там̣ паббаджджам̣ ‘‘дуккхена ладдха̄ айам̣ амхехӣ’’ти самма̄ парипа̄лессантӣти бхаддакам̣ катва̄ ануджа̄нитука̄мо пат̣иккхипати. ат̣т̣хагарудхаммакатха̄ маха̄вибхан̇гейева катхита̄.

403. кумбхатхенакехӣти кумбхе дӣпам̣ джа̄летва̄ тена а̄локена парагхаре бхан̣д̣ам̣ вичинитва̄ тхенакачорехи.

сетат̣т̣хика̄ на̄ма рогаджа̄тӣти еко па̄н̣ако на̄л̣имаджджхагатам̣ кан̣д̣ам̣ виджджхати, йена виддхатта̄ никкхантампи са̄лисӣсам̣ кхӣрам̣ гахетум̣ на саккоти.

ман̃джит̣т̣хика̄ на̄ма рогаджа̄тӣти уччхӯнам̣ антораттабха̄во. махато тал̣а̄касса пат̣икаччева а̄л̣инти имина̄ пана етаматтхам̣ дассети – йатха̄ махато тал̣а̄касса а̄л̣ийа̄ абаддха̄йапи кин̃чи удакам̣ тит̣т̣хеййа, пат̣хамамева баддха̄йа пана йам̣ абаддхапаччайа̄ на тит̣т̣хеййа, тампи тит̣т̣хеййа; евамева йе име ануппанне ваттхусмим̣ пат̣икаччева авӣтиккаманаттха̄йа гарудхамма̄ пан̃н̃атта̄. тесу апан̃н̃аттесупи ма̄туга̄масса паббаджитатта̄ пан̃чева вассасата̄ни саддхаммо тит̣т̣хеййа. пат̣икаччева пан̃н̃аттатта̄ пана апара̄нипи пан̃чавассасата̄ни т̣хассатӣти евам̣ пат̣хамам̣ вуттам̣ вассасахассамева т̣хассатӣти. вассасахассанти четам̣ пат̣исамбхида̄пабхедаппаттакхӣн̣а̄сававасенева вуттам̣. тато пана уттаримпи суккхавипассакакхӣн̣а̄сававасена вассасахассам̣, ана̄га̄мивасена вассасахассам̣, сакада̄га̄мивасена вассасахассам̣, сота̄паннавасена вассасахассанти евам̣ пан̃чавассасахасса̄ни пат̣иведхасаддхаммо т̣хассати. парийаттидхаммопи та̄нийева. на хи парийаттийа̄ асати пат̣иведхо аттхи, на̄пи парийаттийа̄ сати пат̣иведхо на хоти; лин̇гам̣ пана парийаттийа̄ антарахита̄йапи чирам̣ паваттиссатӣти.

маха̄паджа̄патиготамӣваттхукатха̄ нит̣т̣хита̄.

бхиккхунӣупасампада̄нуджа̄нанакатха̄

404. ануджа̄на̄ми бхиккхаве бхиккхӯхи бхиккхунийо упасампа̄детунти има̄йа анупан̃н̃аттийа̄ бхиккхӯ пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо маха̄паджа̄патийа̄ саддхивиха̄ринийо катва̄ упасампа̄десум̣. ити та̄ сабба̄пи екатоупасампанна̄ на̄ма ахесум̣. йе кхо твам̣ готамӣти имина̄ ова̄дена готамӣ арахаттам̣ патта̄.

409. каммам̣ на карӣйатӣти таджджанӣйа̄ди саттавидхампи каммам̣ на карӣйати. кхама̄пентӣти на пуна евам̣ карисса̄мӣти кхама̄пенти.

410. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхӯхи бхиккхунӣнам̣ каммам̣ ропетва̄ ниййа̄детунти еттха таджджанӣйа̄дӣсу ‘‘идам̣ на̄ма каммам̣ етисса̄ ка̄табба’’нти евам̣ ропетва̄ ‘‘там̣ да̄ни тумхева каротха̄’’ти ниййа̄детаббам̣. саче пана ан̃н̃асмим̣ ропите ан̃н̃ам̣ каронти, ‘‘таджджанӣйакамма̄рахасса нийассакаммам̣ каротӣ’’ти еттха вуттанайена ка̄ретаббатам̣ а̄паджджанти.

411. каддамодакена̄ти еттха на кевалам̣ каддамодакена, виппасаннаудакараджанакаддама̄дӣсупи йена кеначи осин̃чантасса дуккат̣амева. авандийо со бхиккхаве бхиккху бхиккхунисан̇гхена ка̄табботи бхиккхунупассайе саннипатитва̄ ‘‘асуко на̄ма аййо бхиккхунӣнам̣ апаса̄данӣйам̣ дассети, етасса аййасса авандийакаран̣ам̣ руччатӣ’’ти евам̣ тиккхаттум̣ са̄ветаббам̣. етта̄вата̄ авандийо като хоти. тато пат̣т̣ха̄йа йатха̄ са̄ман̣ере дисва̄ на ванданти; евамева дисва̄пи на вандитаббо. тена бхиккхуна̄ самма̄ ваттантена бхиккхунупассайам̣ а̄гантва̄ виха̄рейева сан̇гхам̣ ва̄ ган̣ам̣ ва̄ екапуггалам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘бхиккхунисан̇гхо майхам̣ кхаматӯ’’ти кхама̄петаббам̣. тена бхиккхуна̄ бхиккхунӣнам̣ сантикам̣ а̄гантва̄ ‘‘есо бхиккху тумхе кхама̄петӣ’’ти ваттаббам̣. тато пат̣т̣ха̄йа со вандитаббо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рам̣ пана каммавибхан̇ге ваккха̄ма.

обха̄сентӣти асаддхаммена обха̄сенти. бхиккхунӣхи саддхим̣ сампайоджентӣти бхиккхунӣхи саддхим̣ пурисе асаддхаммена сампайодженти. авандийакаран̣ам̣ вуттанайамева. а̄варан̣анти виха̄раппавесане нива̄ран̣ам̣. ова̄дам̣ т̣хапетунти еттха на бхиккхунупассайам̣ гантва̄ т̣хапетаббо. ова̄даттха̄йа пана а̄гата̄ бхиккхунийо ваттабба̄ ‘‘асука̄ на̄ма бхиккхунӣ са̄паттика̄, тасса̄ ова̄дам̣ т̣хапеми, ма̄ та̄йа саддхим̣ упосатхам̣ кариттха̄’’ти. ка̄йавиваран̣а̄дӣсупи дан̣д̣акаммам̣ вуттанайамева.

413. на бхиккхаве бхиккхунийа̄ ова̄до на гантабботиа̄ди бхиккхунивибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева.

416. пха̄сука̄ наментӣти гихида̄рика̄йо вийа гханапат̣т̣акена ка̄йабандханена пха̄сука̄ наманаттха̄йа бандханти. екапарийа̄катанти екава̄рам̣ париккхипанакам̣.

вилӣвена пат̣т̣ена̄ти сан̣хехи вел̣увилӣвехи катапат̣т̣ена. дуссапат̣т̣ена̄ти сетаваттхапат̣т̣ена. дуссавен̣ийа̄ти дуссена катавен̣ийа̄. дуссават̣т̣ийа̄ти дуссена катават̣т̣ийа̄. чол̣апат̣т̣а̄дӣсу чол̣ака̄са̄вам̣ чол̣анти ведитаббам̣.

ат̣т̣хиллена̄ти годжан̇гхат̣т̣хикена. джагхананти кат̣иппадесо вуччати. хаттхам̣ кот̣т̣а̄пентӣти аггаба̄хам̣ кот̣т̣а̄петва̄ морапатта̄дӣхи читта̄лан̇ка̄рам̣ каронти. хаттхакоччханти пит̣т̣хихаттхам̣. па̄данти джан̇гхам̣. па̄дакоччханти пит̣т̣хипа̄дам̣.

417. мукхалимпана̄дӣни вуттанайа̄нева. аван̇гам̣ каронтӣти аккхӣ ан̃джантийо аван̇гадесе адхомукхам̣ лекхам̣ каронти. висесаканти ган̣д̣аппадесе вичитрасан̣т̣ха̄нам̣ висесакам̣ каронти. олокентӣти ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ вӣтхим̣ олокенти. са̄локе тит̣т̣хантӣти два̄рам̣ виваритва̄ упад̣д̣хака̄йам̣ дассентийо тит̣т̣ханти. наччанти нат̣асамаджджам̣ ка̄ренти. весим̣ вут̣т̣ха̄пентӣти ган̣икам̣ вут̣т̣ха̄пенти. па̄на̄га̄рам̣ т̣хапентӣти сурам̣ виккин̣анти. сӯнам̣ т̣хапентӣти мам̣сам̣ виккин̣анти. а̄пан̣анти на̄на̄бхан̣д̣а̄нам̣ анекавидхам̣ а̄пан̣ам̣ паса̄ренти. да̄сам̣ упат̣т̣ха̄пентӣти да̄сам̣ гахетва̄ тена аттано веййа̄ваччам̣ ка̄ренти. да̄сӣа̄дӣсупи есева найо. харитакапаккикам̣ пакин̣антӣти харитакан̃чева паккан̃ча пакин̣анти; пакин̣н̣ака̄пан̣ам̣ паса̄рентӣти вуттам̣ хоти.

418. саббанӣлака̄дикатха̄ катхита̄йева.

419. бхиккхунӣ че, бхиккхаве, ка̄лам̣ каронтӣтиа̄дӣсу айам̣ па̄л̣имуттакавиниччхайо – саче хи пан̃часу сахадхаммикесу йо кочи ка̄лам̣ каронто ‘‘мамаччайена майхам̣ париккха̄ро упаджджха̄йасса хоту, а̄чарийасса хоту, саддхивиха̄рикасса хоту, антева̄сикасса хоту, ма̄ту хоту, питу хоту, ан̃н̃асса ва̄ йасса кассачи хотӯ’’ти вадати тесам̣ на хоти, сан̇гхассева хоти. на хи пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ аччайада̄нам̣ рухати, гихӣнам̣ пана рухати. бхиккху хи бхиккхунивиха̄ре ка̄лам̣ кароти, тасса париккха̄ро бхиккхӯнам̣йева хоти. бхиккхунӣ бхиккхувиха̄ре ка̄лам̣ кароти, тасса̄ париккха̄ро бхиккхунӣнам̣йева хоти.

420. пура̄н̣амаллӣти пура̄н̣е гихика̄ле маллакасса бхарийа̄. пурисабйан̃джананти пурисанимиттам̣, чхиннам̣ ва̄ хоту аччхиннам̣ ва̄, пат̣иччханнам̣ ва̄ аппат̣иччханнам̣ ва̄. саче етасмим̣ т̣ха̄не пурисабйан̃джананти читтам̣ уппа̄детва̄ упаниджджха̄йати, дуккат̣ам̣.

421. аттано парибхогаттха̄йа диннам̣ на̄ма йам̣ ‘‘тумхейева парибхун̃джатха̄’’ти ватва̄ диннам̣, там̣ ан̃н̃асса дадато дуккат̣ам̣. аггам̣ гахетва̄ пана да̄тум̣ ват̣т̣ати. саче асаппа̄йам̣, саббам̣ апанетум̣ ват̣т̣ати. чӣварам̣ ека̄хам̣ ва̄ двӣхам̣ ва̄ парибхун̃джитва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати. патта̄дӣсупи есева найо.

бхиккхӯнам̣ саннидхим̣ бхиккхунӣхи пат̣игга̄ха̄петва̄ти хиййо пат̣иггахетва̄ т̣хапитамам̣сам̣ аджджа ан̃н̃асмим̣ анупасампанне асати бхиккхӯхи пат̣игга̄ха̄петва̄ бхиккхунӣхи парибхун̃джитаббам̣. бхиккхӯхи пат̣иггахитан̃хи бхиккхунӣнам̣ аппат̣иггахитакат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, бхиккхунӣнам̣ пат̣иггахитампи бхиккхӯсу есева найо.

426. а̄санам̣ сам̣каса̄йантийо ка̄лам̣ вӣтина̄месунти ан̃н̃ам̣ вут̣т̣ха̄петва̄ ан̃н̃ам̣ нисӣда̄пентийо бходжанака̄лам̣ атикка̄месум̣.

ат̣т̣ханнам̣ бхиккхунӣнам̣ йатха̄вуд̣д̣ханти еттха саче пуре ат̣т̣хасу нисинна̄су та̄сам̣ аббхантарима̄ ан̃н̃а̄ а̄гаччхати, са̄ аттано навакам̣ ут̣т̣ха̄петва̄ нисӣдитум̣ лабхати. йа̄ пана ат̣т̣хахипи навакатара̄, са̄ сачепи сат̣т̣хивасса̄ хоти, а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ва нисӣдитум̣ лабхати. ан̃н̃аттха саббаттха йатха̄вуд̣д̣хам̣ на пат̣иба̄хитаббанти т̣хапетва̄ бхаттаггам̣ ан̃н̃асмим̣ чатупаччайабха̄джанӣйат̣т̣ха̄не ‘‘ахам̣ пуббе а̄гата̄’’ти вуд̣д̣хам̣ пат̣иба̄хитва̄ кин̃чи на гахетаббам̣; йатха̄вуд̣д̣хамева ват̣т̣ати. пава̄ран̣а̄катха̄ катхита̄йева.

429. иттхийуттантиа̄дӣхи саббайа̄на̄ни анун̃н̃а̄та̄ни. па̄т̣ан̇кинти пат̣апот̣т̣аликам̣.

430. дӯтена упасампада̄ дасаннам̣ антара̄йа̄нам̣ йена кеначи ват̣т̣ати. каммава̄ча̄парийоса̄не са̄ бхиккхунӣ бхиккхунупассайе т̣хита̄ ва̄ хоту нипанна̄ ва̄ джа̄гара̄ ва̄ ниддам̣ окканта̄ ва̄, упасампанна̄ва хоти. та̄вадева чха̄йа̄дӣни а̄гата̄йа дӯтабхиккхунийа̄ а̄чиккхитабба̄ни.

431. удоситоти бхан̣д̣аса̄ла̄. на самматӣти наппахоти. упассайанти гхарам̣. навакамманти сан̇гхассаттха̄йа бхиккхунийа̄ навакаммампи ка̄тум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо.

432. тасса̄ паббаджита̄йа̄ти тасса̄ паббаджитака̄ле. йа̄ва со да̄рако вин̃н̃утам̣ па̄пун̣а̄тӣти йа̄ва кха̄дитум̣ бхун̃джитум̣ наха̄йитун̃ча ман̣д̣итун̃ча аттано дхаммата̄йа саккотӣти аттхо.

т̣хапетва̄ са̄га̄ранти сахага̄расеййаматтам̣ т̣хапетва̄. йатха̄ ан̃н̃асмим̣ пурисе; евам̣ дутийика̄йа бхиккхунийа̄ тасмим̣ да̄раке пат̣ипаджджитаббанти дассети. ма̄та̄ пана наха̄петум̣ па̄йетум̣ бходжетум̣ ман̣д̣етум̣ уре катва̄ сайитун̃ча лабхати.

434. йадева са̄ виббханта̄ти йасма̄ са̄ виббханта̄ аттано ручийа̄ кхантийа̄ ода̄та̄ни ваттха̄ни ниваттха̄, тасма̄йева са̄ абхиккхунӣ, на сиккха̄паччаккха̄нена̄ти дассети. са̄ пуна упасампадам̣ на лабхати.

са̄ а̄гата̄ на упасампа̄детабба̄ти на кевалам̣ на упасампа̄детабба̄, паббаджджампи на лабхати. ода̄та̄ни гахетва̄ виббханта̄ пана паббаджджа̄маттам̣ лабхати.

абхива̄данантиа̄дӣсу пуриса̄ па̄де самба̄ханта̄ ванданти, кесе чхинданти, накхе чхинданти, ван̣апат̣икаммам̣ каронти, там̣ саббам̣ куккучча̄йанта̄ на са̄дийантӣти аттхо. татреке а̄чарийа̄ ‘‘саче екато ва̄ убхато ва̄ авассута̄ хонти са̄ратта̄, йатха̄ваттхукамева’’. еке а̄чарийа̄ ‘‘наттхи еттха а̄паттӣ’’ти ваданти. евам̣ а̄чарийава̄дам̣ дассетва̄ идам̣ одисса анун̃н̃а̄там̣ ват̣т̣атӣти ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. там̣ пама̄н̣ам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве са̄диту’’нти хи вачаненева там̣ каппийам̣.

435. паллан̇кена нисӣдантӣти паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣданти. ад̣д̣хапаллан̇канти екам̣ па̄дам̣ а̄бхуджитва̄ катапаллан̇кам̣. хет̣т̣ха̄ виват̣е упари пат̣иччханнети еттха саче кӯпо кхато хоти, упари пана падараматтамева саббадиса̄су пан̃н̃а̄йати, еварӯпепи ват̣т̣ати.

436. куккусам̣ маттиканти кун̣д̣акан̃чева маттикан̃ча. сесаметтха утта̄намева̄ти.

бхиккхунӣупасампада̄нуджа̄нанакатха̄ нит̣т̣хита̄.

бхиккхуниккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.