8. пин̣д̣олйасуттаван̣н̣ана̄

80. ат̣т̣хаме кисмин̃чидева пакаран̣ети кисмин̃чидева ка̄ран̣е. пан̣а̄метва̄ти нӣхаритва̄. кисмим̣ пана ка̄ран̣е ете бхагавата̄ пан̣а̄мита̄ти? екасмин̃хи антовассе бхагава̄ са̄ваттхийам̣ васитва̄ вуттхавассо пава̄ретва̄ маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро са̄ваттхито никкхамитва̄ джанападача̄рикам̣ чаранто капилаваттхум̣ патва̄ нигродха̄ра̄мам̣ па̄виси. сакйара̄джа̄но ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти сутва̄ паччха̄бхатте каппийа̄ни теламадхупха̄н̣ита̄дӣни чева па̄нака̄ни ча ка̄джасатехи га̄ха̄петва̄ виха̄рам̣ гантва̄ сан̇гхасса ниййа̄тетва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ каронта̄ екаманте нисӣдим̣су. саттха̄ тесам̣ мадхурадхаммакатхам̣ катхенто нисӣди. тасмим̣ кхан̣е екачче бхиккхӯ сена̄санам̣ пат̣иджагганти, екачче ман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃а̄пенти, са̄ман̣ера̄ аппахаритам̣ каронти. бха̄джанӣйат̣т̣ха̄не сампаттабхиккхӯпи аттхи, асампаттабхиккхӯпи аттхи. сампатта̄ асампатта̄нам̣ ла̄бхам̣ ган̣ханта̄, ‘‘амха̄кам̣ детха, амха̄кам̣ а̄чарийасса детха упаджджха̄йасса детха̄’’ти катхента̄ маха̄саддамакам̣су. саттха̄ сутва̄ тхерам̣ пуччхи ‘‘ке пана те, а̄нанда, учча̄садда̄ маха̄садда̄ кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопе’’ти? тхеро етаматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ сутва̄ ‘‘а̄мисахету, а̄нанда, бхиккхӯ маха̄саддам̣ каронтӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бханте’’ти. ‘‘анануччхавикам̣, а̄нанда, аппатирӯпам̣. на хи майа̄ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни чӣвара̄дихету па̄рамийо пӯрита̄, на̄пи име бхиккхӯ чӣвара̄дихету ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, арахаттахету паббаджитва̄ анаттхам̣ аттхасадисам̣ аса̄рам̣ са̄расадисам̣ каронти, гаччха̄нанда, те бхиккхӯ пан̣а̄мехӣ’’ти.

пуббан̣хасамайанти дутийадивасе пуббан̣хасамайам̣. белувалат̣т̣хика̄йа мӯлети тарун̣абелуваруккхамӯле. паба̄л̣хоти паба̄хито. пава̄л̣хотипи па̄т̣хо, пава̄хитоти аттхо. убхайампи нӣхат̣абха̄вамева дӣпети. сийа̄ ан̃н̃атхаттанти паса̄дан̃н̃атхаттам̣ ва̄ бха̄ван̃н̃атхаттам̣ ва̄ бхавеййа. катхам̣? ‘‘самма̄самбуддхена майам̣ лахуке ка̄ран̣е пан̣а̄мита̄’’ти паса̄дам̣ мандам̣ каронта̄нам̣ паса̄дан̃н̃атхаттам̣ на̄ма хоти. салин̇генева титтха̄йатанам̣ паккаманта̄нам̣ бха̄ван̃н̃атхаттам̣ на̄ма. сийа̄ випарин̣а̄моти еттха пана ‘‘майам̣ саттху аджджха̄сайам̣ ган̣хитум̣ саккхисса̄ма̄ти паббаджита̄, нам̣ гахетум̣ асакконта̄нам̣ ким̣ амха̄кам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттанам̣ випарин̣а̄моти ведитаббо. ваччхасса̄ти кхӣрӯпакаваччхасса. ан̃н̃атхаттанти мила̄йанаан̃н̃атхаттам̣. кхӣрӯпако хи ваччхо ма̄ту адассанена кхӣрам̣ алабханто мила̄йати кампати паведхати. випарин̣а̄моти маран̣ам̣. со хи кхӣрам̣ алабхама̄но кхӣрапипа̄са̄йа суссанто патитва̄ марати.

бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нанти удакена ануггахетабба̄нам̣ вирӯл̣хабӣджа̄нам̣. ан̃н̃атхаттанти мила̄йанан̃н̃атхаттамева. та̄ни хи удакам̣ алабханта̄ни мила̄йанти. випарин̣а̄моти вина̄со. та̄ни хи удакам̣ алабханта̄ни суккхитва̄ винассанти, пала̄ламева хонти. ануггахитоти а̄миса̄нуггахена чева дхамма̄нуггахена ча ануггахито. анугган̣хеййанти двӣхипи етехи ануггахехи анугган̣хеййам̣. ачирапаббаджита̄ хи са̄ман̣ера̄ чева дахарабхиккхӯ ча чӣвара̄дипаччайавекалле ва̄ сати гелан̃н̃е ва̄ саттха̄ра̄ ва̄ а̄чарийупаджджха̄йехи ва̄ а̄миса̄нуггахена анануггахита̄ киламанта̄ на сакконти саджджха̄йам̣ ва̄ манасика̄рам̣ ва̄ ка̄тум̣, дхамма̄нуггахена анануггахита̄ уддесена чева ова̄да̄нуса̄санийа̄ ча париха̄йама̄на̄ на сакконти акусалам̣ париваджджетва̄ кусалам̣ бха̄ветум̣. имехи пана двӣхи ануггахехи ануггахита̄ ка̄йена акиламанта̄ саджджха̄йаманасика̄ре паваттитва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄на̄ апарабха̄ге там̣ ануггахам̣ алабханта̄пи тенева пурима̄нуггахена ладдхабала̄ са̄сане патит̣т̣хаханти, тасма̄ бхагавато евам̣ паривитакко удапа̄ди.

бхагавато пурато па̄турахосӣти саттху читтам̣ н̃атва̄ – ‘‘име бхиккхӯ бхагавата̄ пан̣а̄мита̄, ида̄ни несам̣ ануггахам̣ ка̄тука̄мо евам̣ чинтеси, ка̄ран̣ам̣ бхагава̄ чинтеси, ахаметтха усса̄хам̣ джанесса̄мӣ’’ти пурато па̄кат̣о ахоси. сантеттха бхиккхӯти идам̣ со маха̄брахма̄ йатха̄ на̄ма бйатто сӯдо йадева амбилагга̄дӣсу расаджа̄там̣ ран̃н̃о руччати, там̣ абхисан̇кха̄рена са̄дутарам̣ катва̄ пунадивасе упана̄мети, евамева аттано бйаттата̄йа бхагавата̄ а̄хат̣аупамам̣йева еваметам̣ бхагава̄тиа̄дивачанехи абхисан̇кхаритва̄ бхагавантам̣ йа̄чанто бхиккхусан̇гхасса ануггахакаран̣аттхам̣ вадати. таттха абхинандатӯти ‘‘мама сантикам̣ бхиккхусан̇гхо а̄гаччхатӯ’’ти. евамасса а̄гаманам̣ сампийа̄йама̄но абхинандату. абхивадатӯти а̄гатасса ча ова̄да̄нуса̄саним̣ даданто абхивадату.

пат̣исалла̄на̄ти екӣбха̄ва̄. иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сӣти иддхим̣ ака̄си. екадвӣхика̄йа̄ти екеко чева две две ча хутва̄. са̄раджджама̄нарӯпа̄ти оттаппама̄насабха̄ва̄ бха̄йама̄на̄. касма̄ пана бхагава̄ тесам̣ татха̄ упасан̇камана̄йа иддхимака̄сӣти? хитапаттхана̄йа. йади хи те ваггавагга̄ хутва̄ а̄гаччхеййум̣, ‘‘бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣а̄метва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо екадивасампи таттха васитум̣ на̄саккхи, вегенева а̄гато’’ти кел̣импи кареййум̣. атха несам̣ нева буддхага̄равам̣ паччупат̣т̣хахеййа, на дхаммадесанам̣ сампат̣иччхитум̣ саматтха̄ бхавеййум̣. сабхайа̄нам̣ пана саса̄раджджа̄нам̣ екадвӣхика̄йа а̄гаччханта̄нам̣ буддхага̄раван̃чева паччупат̣т̣хитам̣ бхависсати, дхаммадесанан̃ча сампат̣иччхитум̣ саккхиссантӣти чинтетва̄ тесам̣ хитапаттхана̄йа татха̄рӯпам̣ иддхим̣ ака̄си.

нисӣдим̣сӯти тесу хи са̄раджджама̄нарӯпесу а̄гаччхантесу еко бхиккху ‘‘мамам̣йева саттха̄ олокети, мам̣йева ман̃н̃е нигган̣хитука̄мо’’ти сан̣икам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисӣди, атхан̃н̃о атхан̃н̃оти евам̣ пан̃чабхиккхусата̄ни нисӣдим̣су. евам̣ нисиннам̣ пана бхиккхусан̇гхам̣ сӣдантаре саннисиннам̣ маха̄самуддам̣ вийа нива̄те падӣпам̣ вийа ча ниччалам̣ дисва̄ саттха̄ чинтеси – ‘‘имесам̣ бхиккхӯнам̣ кӣдисӣ дхаммадесана̄ ват̣т̣атӣ’’ти? атхасса етадахоси – ‘‘име а̄ха̄рахету пан̣а̄мита̄, пин̣д̣ийа̄лопадхаммадесана̄ва несам̣ саппа̄йа̄, там̣ дассетва̄ маттхаке типариват̣т̣адесанам̣ десесса̄ми, десана̄парийоса̄не саббе арахаттам̣ па̄пун̣иссантӣ’’ти. атха несам̣ там̣ дхаммадесанам̣ десенто антамидам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

таттха антанти паччхимам̣ ла̄макам̣. йадидам̣ пин̣д̣олйанти йам̣ евам̣ пин̣д̣апарийесанена джӣвикам̣ каппентасса джӣвитам̣. айам̣ панеттха падаттхо – пин̣д̣а̄йа улатӣти пин̣д̣оло, пин̣д̣оласса каммам̣ пин̣д̣олйам̣, пин̣д̣апарийесанена ниппха̄дитаджӣвитанти аттхо. абхиса̄поти аккосо. купита̄ хи манусса̄ аттано паччаттхикам̣ ‘‘чӣварам̣ нива̄сетва̄ капа̄лам̣ гахетва̄ пин̣д̣ам̣ парийесама̄но чариссатӣ’’ти аккосанти. атха ва̄ пана ‘‘ким̣ туйхам̣ ака̄таббам̣ аттхи, йо твам̣ евам̣ балава̄ вӣрийасампаннопи хироттаппам̣ паха̄йа капан̣о вийа пин̣д̣оло вичараси паттапа̄н̣ӣ’’ти? евампи аккосантийева. тан̃ча кхо етанти евам̣ там̣ абхиса̄пам̣ сама̄нампи пин̣д̣олйам̣. кулапутта̄ упенти аттхавасика̄ти мама са̄сане джа̄тикулапутта̄ ча а̄ча̄ракулапутта̄ ча аттхавасика̄ ка̄ран̣авасика̄ хутва̄ ка̄ран̣авасам̣ пат̣ичча упенти.

ра̄джа̄бхинӣта̄тиа̄дӣсу йе ран̃н̃о сантакам̣ кха̄дитва̄ ран̃н̃а̄ бандхана̄га̄ре бандха̄пита̄ пала̄йитва̄ паббаджанти, те ра̄джа̄бхинӣта̄ на̄ма. те хи ран̃н̃а̄ бандханам̣ абхинӣтатта̄ ра̄джа̄бхинӣта̄ на̄ма. йе пана чорехи ат̣авийам̣ гахетва̄ екаччесу ма̄рийама̄несу екачче ‘‘майам̣ са̄ми тумхехи виссат̣т̣ха̄ гехам̣ анаджджха̄васитва̄ паббаджисса̄ма, таттха йам̣ йам̣ буддхапӯджа̄дипун̃н̃ам̣ карисса̄ма, тато тумха̄кам̣ паттим̣ дасса̄ма̄’’ти техи виссат̣т̣ха̄ паббаджанти, те чора̄бхинӣта̄ на̄ма. тепи хи чорехи ма̄ретаббатам̣ абхинӣта̄ти чора̄бхинӣта̄ на̄ма. йе пана ин̣ам̣ гахетва̄ пат̣ида̄тум̣ асакконта̄ пала̄йитва̄ паббаджанти, те ин̣ат̣т̣а̄ на̄ма, ин̣апӣл̣ита̄ти аттхо. ин̣ат̣т̣ха̄типи па̄т̣хо, ин̣е т̣хита̄ти аттхо. йе ра̄джачорачха̄такарогабхайа̄нам̣ ан̃н̃атарена абхибхӯта̄ упаддута̄ паббаджанти, те бхайат̣т̣а̄ на̄ма, бхайапӣл̣ита̄ти аттхо. бхайат̣т̣ха̄типи па̄т̣хо, бхайе т̣хита̄ти аттхо. а̄джӣвика̄паката̄ти а̄джӣвика̄йа упаддута̄ абхибхӯта̄, путтада̄рам̣ посетум̣ асакконта̄ти аттхо. отин̣н̣а̄мха̄ти анто анупавит̣т̣ха̄.

со ча хоти абхиджджха̄лӯти идам̣ со кулапутто ‘‘дуккхасса антам̣ карисса̄мӣ’’тиа̄дивасена читтам̣ уппа̄детва̄ паббаджито, апарабха̄ге, там̣ паббаджджам̣ татха̄рӯпам̣ ка̄тум̣ на саккоти, там̣ дассетум̣ вуттам̣. таттха абхиджджха̄лӯти парабхан̣д̣а̄нам̣ абхиджджха̄йита̄. тиббаса̄ра̄готи бахалара̄го. бйа̄панначиттоти пӯтибха̄вена випанначитто. падут̣т̣хаманасан̇каппоти тикхин̣асин̇го вийа гон̣о дут̣т̣хачитто. мут̣т̣хассатӣти бхаттаниккхиттака̄ко вийа нат̣т̣хассати, идха катам̣ еттха нассати. асампаджа̄ноти ниппан̃н̃о. кхандха̄дипариччхедарахито. асама̄хитоти чан̣д̣асоте баддхана̄ва̄ вийа упача̄раппана̄бха̄вена асан̣т̣хито. виббхантачиттоти бандха̄рул̣хамаго вийа сантамано. па̄катиндрийоти йатха̄ гихӣ путтадхӣтаро олокенто асам̣вутиндрийо хоти, евам̣ асам̣вутиндрийо.

чхава̄ла̄танти чхава̄нам̣ дад̣д̣хат̣т̣ха̄не ала̄там̣. убхатопадиттам̣ маджджхе гӯтхагатанти пама̄н̣ена ат̣т̣хан̇гуламаттам̣ двӣсу т̣ха̄несу а̄диттам̣ маджджхе гӯтхамаккхитам̣. нева га̄мети саче хи там̣ йуганан̇галагопа̄насипаккхапа̄сака̄дӣнам̣ аттха̄йа упанетум̣ сакка̄ асса, га̄ме кат̣т̣хаттхам̣ пхареййа. саче кхеттакут̣ийам̣ кат̣т̣хаттхараман̃чака̄дӣнам̣ аттха̄йа упанетум̣ сакка̄, аран̃н̃е кат̣т̣хаттхам̣ пхареййа. йасма̄ пана убхайатха̄пи на сакка̄, тасма̄ евам̣ вуттам̣. гихибхога̄ ча парихӣноти йо ага̄ре васантехи гихӣхи да̄йадждже бха̄джийама̄не бхого ладдхаббо асса, тато ча парихӣно. са̄ман̃н̃аттхан̃ча̄ти а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ова̄де т̣хатва̄ парийаттипат̣иведхавасена паттаббам̣ са̄ман̃н̃аттхан̃ча. иман̃ча пана упамам̣ саттха̄ на дуссӣласса васена а̄хари, парисуддхасӣласса пана аласасса абхиджджха̄дӣхи досехи упахатасса пуггаласса имам̣ упамам̣ а̄хари.

тайоме, бхиккхавети касма̄ а̄раддхам̣? имасса пуггаласса чхава̄ла̄тасадисабха̄во нева ма̄та̄питӯхи като, на а̄чарийупаджджха̄йехи, имехи пана па̄павитаккехи катоти дассанаттхам̣ а̄раддхам̣. анимиттам̣ ва̄ сама̄дхинти випассана̄сама̄дхим̣. со хи ниччанимитта̄дӣнам̣ самуггха̄танена анимиттоти вуччати. еттха ча чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ миссака̄, анимиттасама̄дхи пуббабха̄го. анимиттасама̄дхи ва̄ миссако, сатипат̣т̣ха̄на̄ пуббабха̄га̄ти ведитабба̄.

двема̄, бхиккхаве, дит̣т̣хийоти идам̣ пана на кевалам̣ анимиттасама̄дхибха̄вана̄ имесам̣йева тин̣н̣ам̣ маха̄витакка̄нам̣ паха̄на̄йа сам̣ваттати, сассатуччхедадит̣т̣хӣнампи пана самуггха̄там̣ каротӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. на ваджджава̄ ассанти ниддосо бхавеййам̣. сесаметтха утта̄намева. ити бхагава̄ имасмимпи сутте десанам̣ тӣхи бхавехи виниваттетва̄ арахаттена кӯт̣ам̣ ган̣хи. десана̄васа̄не пан̃часата̄ бхиккхӯ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣им̣сӯти. ат̣т̣хамам̣.