4. нандакова̄дасуттаван̣н̣ана̄

398. евам̣ ме сутанти нандакова̄дасуттам̣. таттха тена кхо пана самайена̄ти бхагава̄ маха̄паджа̄патийа̄ йа̄чито бхиккхунисан̇гхам̣ уййоджетва̄ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ – ‘‘тхера̄ бхиккхӯ ва̄рена бхиккхунийо овадантӯ’’ти сан̇гхасса бха̄рам̣ ака̄си. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. таттха парийа̄йена̄ти ва̄рена. на иччхатӣти аттано ва̄ре сампатте дӯрам̣ га̄мам̣ ва̄ гантва̄ сӯчикамма̄дӣни ва̄ а̄рабхитва̄ ‘‘айам̣ на̄масса папан̃чо’’ти вада̄песи. имам̣ пана парийа̄йена ова̄дам̣ бхагава̄ нандакаттхерассева ка̄ран̣а̄ ака̄си. касма̄? има̄сан̃хи бхиккхунӣнам̣ тхерам̣ дисва̄ читтам̣ екаггам̣ хоти пасӣдати. тена та̄ тасса ова̄дам̣ сампат̣иччхитука̄ма̄, дхаммакатхам̣ сотука̄ма̄. тасма̄ бхагава̄ – ‘‘нандако аттано ва̄ре сампатте ова̄дам̣ дассати, дхаммакатхам̣ катхессатӣ’’ти ва̄рена ова̄дам̣ ака̄си. тхеро пана аттано ва̄рам̣ на кароти, касма̄ти че? та̄ кира бхиккхунийо пуббе тхерасса джамбудӣпе раджджам̣ ка̄рентасса ородха̄ ахесум̣. тхеро пуббенива̄сан̃а̄н̣ена там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ чинтеси – ‘‘мам̣ имасса бхиккхунисан̇гхасса маджджхе нисиннам̣ упама̄йо ча ка̄ран̣а̄ни ча а̄харитва̄ дхаммам̣ катхайама̄нам̣ дисва̄ ан̃н̃о пуббенива̄сан̃а̄н̣ала̄бхӣ бхиккху имам̣ ка̄ран̣ам̣ олокетва̄ ‘а̄йасма̄ нандако йа̄ваджджадиваса̄ ородхе на виссаджджети, собхата̄йама̄йасма̄ ородхапаривуто’ти ваттаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. етаматтхам̣ сампассама̄но тхеро аттано ва̄рам̣ на кароти. има̄сан̃ча кира бхиккхунӣнам̣ тхерассева десана̄ саппа̄йа̄ бхависсатӣти н̃атва̄ атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ нандакам̣ а̄мантеси.

та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ пуббе тасса ородхабха̄ваджа̄нанаттхам̣ идам̣ ваттхум̣ – пуббе кира ба̄ра̄н̣асийам̣ пан̃ча да̄сасата̄ни пан̃ча да̄сисата̄ни ча̄ти джан̇гхасахассам̣ екатова каммам̣ катва̄ екасмим̣ т̣ха̄не васи. айам̣ нандакаттхеро тасмим̣ ка̄ле джет̣т̣хакада̄со хоти, готамӣ джет̣т̣хакада̄сӣ. са̄ джет̣т̣хакада̄сасса па̄дапарича̄рика̄ ахоси пан̣д̣ита̄ бйатта̄. джан̇гхасахассампи пун̃н̃акаммам̣ каронтам̣ екато кароти. атха вассӯпана̄йикасамайе пан̃ча паччекабуддха̄ нандамӯлакапаббха̄рато исипатане отаритва̄ нагаре пин̣д̣а̄йа чаритва̄ исипатанамева гантва̄ – ‘‘вассӯпана̄йикакут̣ийа̄ аттха̄йа хаттхакаммам̣ йа̄чисса̄ма̄’’ти чӣварам̣ па̄рупитва̄ са̄йанхасамайе нагарам̣ пависитва̄ сет̣т̣хисса гхарадва̄ре ат̣т̣хам̣су. джет̣т̣хакада̄сӣ кут̣ам̣ гахетва̄ удакатиттхам̣ гаччхантӣ паччекабуддхе нагарам̣ пависанте аддаса. сет̣т̣хи тесам̣ а̄гатака̄ран̣ам̣ сутва̄ ‘‘амха̄кам̣ ока̄со наттхи, гаччхантӯ’’ти а̄ха.

атха те нагара̄ никкхаманте джет̣т̣хакада̄сӣ кут̣ам̣ гахетва̄ пависантӣ дисва̄ кут̣ам̣ ота̄ретва̄ вандитва̄ онамитва̄ мукхам̣ пидха̄йа – ‘‘аййа̄ нагарам̣ павит̣т̣хаматта̄ва никкханта̄, ким̣ ну кхо’’ти пуччхи. вассӯпана̄йикакут̣ийа̄ хаттхакаммам̣ йа̄читум̣ а̄гамимха̄ти. ладдхам̣, бхантети. на ладдхам̣ упа̄сикети? ким̣ панеса̄ кут̣и иссарехева ка̄табба̄, дуггатехипи сакка̄ ка̄тунти. йена кеначи сакка̄ти? са̄дху, бханте, майам̣ карисса̄ма. све майхам̣ бхиккхам̣ ган̣хатха̄ти нимантетва̄ удакам̣ нетва̄ пуна кут̣ам̣ гахетва̄ а̄гамма титтхамагге т̣хатва̄ а̄гата̄ авасесада̄сийо ‘‘еттхева хотха̄’’ти ватва̄ сабба̄сам̣ а̄гатака̄ле а̄ха – ‘‘амма ким̣ ниччамева парасса да̄сакаммам̣ кариссатха, уда̄ху да̄сабха̄вато муччитум̣ иччхатха̄’’ти? аджджева муччитумиччха̄ма аййети. йади евам̣ майа̄ пан̃ча паччекабуддха̄ хаттхакаммам̣ алабханта̄ сва̄тана̄йа нимантита̄, тумха̄кам̣ са̄микехи екадивасам̣ хаттхакаммам̣ да̄петха̄ти. та̄ са̄дхӯти сампат̣иччхитва̄ са̄йам̣ ат̣авито а̄гатака̄ле са̄мика̄нам̣ а̄рочесум̣. те са̄дхӯти джет̣т̣хакада̄сасса гехадва̄ре саннипатим̣су.

атха не джет̣т̣хакада̄сӣ све та̄та̄ паччекабуддха̄нам̣ хаттхакаммам̣ детха̄ти а̄нисам̣сам̣ а̄чиккхитва̄ йепи на ка̄тука̄ма̄, те га̄л̣хена ова̄дена таджджетва̄ пат̣иччха̄песи. са̄ пунадивасе паччекабуддха̄нам̣ бхаттам̣ датва̄ саббесам̣ да̄сапутта̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ада̄си. те та̄вадева аран̃н̃ам̣ пависитва̄ даббасамбха̄ре самодха̄нетва̄ сатам̣ сатам̣ хутва̄ екекакут̣им̣ екекачан̇камана̄дипарива̄рам̣ катва̄ ман̃чапӣт̣хапа̄нӣйапарибходжанӣйабха̄джана̄дӣни т̣хапетва̄ паччекабуддхе тема̄сам̣ таттха васанаттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ ва̄рабхиккхам̣ пат̣т̣хапесум̣. йо аттано ва̄радивасе на саккоти. тасса джет̣т̣хакада̄сӣ сакагехато а̄харитва̄ дети. евам̣ тема̄сам̣ джаггитва̄ джет̣т̣хакада̄сӣ екекам̣ да̄сам̣ екекам̣ са̄т̣акам̣ виссаджджа̄песи. пан̃ча тхӯласа̄т̣акасата̄ни ахесум̣. та̄ни париватта̄петва̄ пан̃чаннам̣ паччекабуддха̄нам̣ тичӣвара̄ни катва̄ ада̄си. паччекабуддха̄ йатха̄пха̄сукам̣ агамам̣су. тампи джан̇гхасахассам̣ екато кусалам̣ катва̄ ка̄йасса бхеда̄ девалоке ниббатти. та̄ни пан̃ча ма̄туга̄масата̄ни ка̄лена ка̄лам̣ тесам̣ пан̃чаннам̣ пурисасата̄нам̣ гехе хонти, ка̄лена ка̄лам̣ сабба̄пи джет̣т̣хакада̄сапуттассева гехе хонти. атха екасмим̣ ка̄ле джет̣т̣хакада̄сапутто девалокато чавитва̄ ра̄джакуле ниббатто. та̄пи пан̃часата̄ девакан̃н̃а̄ маха̄бхогакулесу ниббаттитва̄ тасса радждже т̣хитасса гехам̣ агамам̣су. етена нийа̄мена сам̣сарантийо амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле колийанагаре девадаханагаре ча кхаттийакулесу ниббатта̄.

нандакаттхеропи паббаджитва̄ арахаттам̣ патто, джет̣т̣хакада̄сидхӣта̄ вайам̣ а̄гамма суддходанамаха̄ра̄джасса аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хита̄, итара̄пи тесам̣ тесам̣ ра̄джапутта̄нам̣йева гхарам̣ гата̄. та̄сам̣ са̄мика̄ пан̃часата̄ ра̄джакума̄ра̄ удакачумбат̣акалахе саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ паббаджита̄, ра̄джадхӣтаро тесам̣ уккан̣т̣ханаттхам̣ са̄санам̣ песесум̣. те уккан̣т̣хите бхагава̄ кун̣а̄ладахам̣ нетва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хапетва̄ маха̄самайадивасе арахатте патит̣т̣ха̄песи. та̄пи пан̃часата̄ ра̄джадхӣтаро никкхамитва̄ маха̄паджа̄патийа̄ сантике паббаджим̣су. айама̄йасма̄ нандако етта̄ва та̄ бхиккхунийоти еваметам̣ ваттху дӣпетаббам̣.

ра̄джака̄ра̄моти пасенадина̄ ка̄рито нагарасса даккхин̣адиса̄бха̄ге тхӯпа̄ра̄масадисе т̣ха̄не виха̄ро.

399. саммаппан̃н̃а̄йа судит̣т̣ханти хетуна̄ ка̄ран̣ена випассана̄пан̃н̃а̄йа йа̄тха̄васарасато дит̣т̣хам̣.

401. таджджам̣ таджджанти там̣сабха̄вам̣ там̣сабха̄вам̣, аттхато пана там̣ там̣ паччайам̣ пат̣ичча та̄ та̄ ведана̄ уппаджджантӣти вуттам̣ хоти.

402. пагевасса чха̄йа̄ти мӯла̄дӣни нисса̄йа ниббатта̄ чха̄йа̄ пат̣хаматарам̣йева аничча̄.

413. анупахачча̄ти анупаханитва̄. таттха мам̣сам̣ пин̣д̣ам̣ пин̣д̣ам̣ катва̄ чаммам̣ аллийа̄пенто мам̣сака̄йам̣ упаханати на̄ма. чаммам̣ баддхам̣ баддхам̣ катва̄ мам̣се аллийа̄пенто мам̣сака̄йам̣ упаханати на̄ма. евам̣ акатва̄. вилимам̣сам̣ нха̄рубандхананти саббачамме лаггавилӣпанамам̣самева. антара̄килесасам̣йоджанабандхананти саббам̣ антаракилесамева сандха̄йа вуттам̣.

414. сатта кхо панимети касма̄ а̄ха̄ти? йа̄ хи еса̄ пан̃н̃а̄ килесе чхиндатӣти вутта̄, са̄ на екика̄ва аттано дхаммата̄йа чхиндитум̣ саккоти. йатха̄ пана кут̣ха̄рӣ на аттано дхаммата̄йа чхеджджам̣ чхиндати, пурисасса таджджам̣ ва̄йа̄мам̣ пат̣иччева чхиндати, евам̣ на вина̄ чхахи боджджхан̇гехи пан̃н̃а̄ килесе чхиндитум̣ саккоти. тасма̄ евама̄ха. тена хӣти йена ка̄ран̣ена тайа̄ чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни, чха ба̄хира̄ни, чха вин̃н̃а̄н̣ака̄йе, дӣпопамам̣, руккхопамам̣, га̄вӯпаман̃ча дассетва̄ саттахи боджджхан̇гехи а̄саваккхайена десана̄ нит̣т̣хапита̄, тена ка̄ран̣ена твам̣ свепи та̄ бхиккхунийо тенева ова̄дена овадеййа̄сӣти.

415. са̄ сота̄панна̄ти йа̄ са̄ гун̣ехи саббапаччхимика̄, са̄ сота̄панна̄. сеса̄ пана сакада̄га̄миана̄га̄минийо ча кхӣн̣а̄сава̄ ча. йади евам̣ катхам̣ парипун̣н̣асан̇каппа̄ти. аджджха̄сайапа̄рипӯрийа̄. йасса̄ хи бхиккхунийа̄ евамахоси – ‘‘када̄ ну кхо ахам̣ аййасса нандакасса дхаммадесанам̣ сун̣антӣ тасмим̣йева а̄сане сота̄паттипхалам̣ саччхикареййа’’нти, са̄ сота̄паттипхалам̣ саччха̄ка̄си. йасса̄ ахоси ‘‘сакада̄га̄мипхалам̣ ана̄га̄мипхалам̣ арахатта’’нти, са̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄си. тена̄ха бхагава̄ ‘‘аттамана̄ чева парипун̣н̣асан̇каппа̄ ча̄’’ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

нандакова̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.