10. ма̄ратаджджанӣйасуттаван̣н̣ана̄

506. евам̣ ме сутанти ма̄ратаджджанӣйасуттам̣. таттха кот̣т̣хаманупавит̣т̣хоти куччхим̣ пависитва̄ анта̄нам̣ анто анупавит̣т̣хо, пакка̄сайат̣т̣ха̄не нисинно. гаругаро вийа̄ти гарукагаруко вийа тхаддхо па̄са̄н̣апун̃джасадисо. ма̄са̄читам̣ ман̃н̃ети ма̄сабхаттам̣ бхуттасса куччхи вийа ма̄сапӯритапасиббако вийа тинтама̄со вийа ча̄ти аттхо. виха̄рам̣ пависитва̄ти саче а̄ха̄радосена еса гарубха̄во, аббхока̄се чан̇камитум̣ на саппа̄йанти чан̇кама̄ орохитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ пакатипан̃н̃атте а̄сане нисӣди. паччаттам̣ йонисо манаса̄ка̄сӣти, ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти а̄ваджджама̄но аттанойева упа̄йена манаси ака̄си. саче пана тхеро аттано сӣлам̣ а̄ваджджетва̄, ‘‘йам̣ хиййо ва̄ паре ва̄ парасуве ва̄ парибхуттам̣ авипаккаматтхи, ан̃н̃о ва̄ кочи висабха̄гадосо, саббам̣ джӣрату пха̄сукам̣ хотӯ’’ти хаттхена куччхим̣ пара̄масисса, ма̄ро па̄пима̄ вилӣйитва̄ агамисса. тхеро пана татха̄ акатва̄ йонисо манаси ака̄си. ма̄ татха̄гатам̣ вихесесӣти йатха̄ хи путтесу вихеситесу ма̄та̄питаро вихесита̄ва хонти, саддхивиха̄рикаантева̄сикесу вихеситесу а̄чарийупаджджха̄йа̄ вихесита̄ва, джанападе вихесите ра̄джа̄ вихеситова хоти, евам̣ татха̄гатаса̄ваке вихесите татха̄гато вихеситова хоти. тена̄ха – ‘‘ма̄ татха̄гатам̣ вихесесӣ’’ти.

паччаггал̣е ат̣т̣ха̄сӣти патиаггал̣ева ат̣т̣ха̄си. аггал̣ам̣ вуччати кава̄т̣ам̣, мукхена уггантва̄ пан̣н̣аса̄лато никкхамитва̄ бахипан̣н̣аса̄ла̄йа кава̄т̣ам̣ нисса̄йа ат̣т̣ха̄сӣти аттхо.

507. бхӯтапубба̄хам̣ па̄пима̄ти касма̄ идам̣ десанам̣ а̄рабхи? тхеро кира чинтеси – ‘‘а̄ка̄сат̣т̣хакадевата̄нам̣ та̄ва мануссагандхо йоджанасате т̣хита̄нам̣ а̄ба̄дхам̣ кароти. вуттан̃хетам̣ – ‘йоджанасатам̣ кхо ра̄джан̃н̃а мануссагандхо деве убба̄дхатӣ’ти (дӣ. ни. 2.415). айам̣ пана ма̄ро на̄гарико паричоккхо махесаккхо а̄нубха̄васампанно девара̄джа̄ сама̄но мама куччхийам̣ пависитва̄ анта̄нам̣ анто пакка̄сайока̄се нисинно ативийа падут̣т̣хо бхависсати. еварӯпам̣ на̄ма джегуччхам̣ пат̣икӯлам̣ ока̄сам̣ пависитва̄ нисӣдитум̣ сакконтасса киман̃н̃ам̣ акаран̣ӣйам̣ бхависсати, ким̣ ан̃н̃ам̣ ладжджиссати, твам̣ мама н̃а̄тикоти пана вутте мудубха̄вам̣ ана̄паджджама̄но на̄ма наттхи, хандасса н̃а̄тикот̣им̣ пат̣ивиджджхитва̄ мудукенева нам̣ упа̄йена виссаджджесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ имам̣ десанама̄рабхи.

со ме твам̣ бха̄гинеййо хосӣти со твам̣ тасмим̣ ка̄ле майхам̣ бха̄гинеййо хоси. идам̣ павен̣ивасена вуттам̣. девалокасмим̣ пана ма̄расса питу вам̣со пита̄махасса вам̣со раджджам̣ каронто на̄ма наттхи, пун̃н̃авасена девалоке девара̄джа̄ хутва̄ ниббатто, йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ чавати. ан̃н̃о еко аттана̄ катена каммена тасмим̣ т̣ха̄не адхипати хутва̄ ниббаттати. ити айам̣ ма̄ропи тада̄ тато чавитва̄ пуна кусалам̣ катва̄ имасмим̣ ка̄ле тасмим̣ адхипатит̣т̣ха̄не ниббаттоти ведитаббо.

видхуроти вигатадхуро, ан̃н̃ехи саддхим̣ асадисоти аттхо. аппакасирена̄ти аппадуккхена. пасупа̄лака̄ти аджел̣акапа̄лака̄. патха̄виноти маггапат̣ипанна̄. ка̄йе упачинитва̄ти самантато читакам̣ бандхитва̄. аггим̣ датва̄ паккамим̣сӯти еттакена сарӣрам̣ парийа̄да̄нам̣ гамиссатӣти читакасса пама̄н̣ам̣ саллаккхетва̄ чатӯсу диса̄су аггим̣ датва̄ паккамим̣су. читако падӣпасикха̄ вийа паджджали, тхерасса удакален̣ам̣ пависитва̄ нисиннака̄ло вийа ахоси. чӣвара̄ни паппхот̣етва̄ти сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа вигатадхӯме ким̣сукаван̣н̣е ан̇га̄ре маддама̄но чӣвара̄ни видхунитва̄. сарӣре панасса усумаматтампи на̄хоси, чӣваресу ам̣суматтампи наджджха̄йи, сама̄паттипхалам̣ на̄метам̣.

508. аккосатха̄ти дасахи аккосаваттхӯхи аккосатха. парибха̄сатха̄ти ва̄ча̄йа парибха̄сатха. росетха̄ти гхат̣т̣етха. вихесетха̄ти дуккха̄петха. саббаметам̣ ва̄ча̄йа гхат̣т̣анассева адхивачанам̣. йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄роти йатха̄ етесам̣ дӯсӣ ма̄ро. лабхетха ота̄ранти лабхетха чхиддам̣, килесуппаттийа̄ а̄рамман̣ам̣ паччайам̣ лабхеййа̄ти аттхо. мун̣д̣ака̄тиа̄дӣсу мун̣д̣е мун̣д̣а̄ти саман̣е ча саман̣а̄ти ваттум̣ ват̣т̣еййа, име пана хӣл̣ента̄ мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ти а̄хам̣су. иббха̄ти гахапатика̄. кин̣ха̄ти кан̣ха̄, ка̄л̣ака̄ти аттхо. бандхупа̄да̄пачча̄ти еттха бандхӯти брахма̄ адхиппето. тан̃хи бра̄хман̣а̄ пита̄махоти вохаранти. па̄да̄нам̣ апачча̄ па̄да̄пачча̄, брахмуно пит̣т̣хипа̄дато джа̄та̄ти адхиппа̄йо. тесам̣ кира айам̣ ладдхи – ‘‘бра̄хман̣а̄ брахмуно мукхато никкханта̄, кхаттийа̄ урато, весса̄ на̄бхито, судда̄ джа̄н̣уто, саман̣а̄ пит̣т̣хипа̄дато’’ти.

джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄ти джха̄йино майам̣ джха̄йино майанти. мадхуракаджа̄та̄ти а̄ласийаджа̄та̄. джха̄йантӣти чинтайанти. паджджха̄йантӣтиа̄дӣни упасаггавасена вад̣д̣хита̄ни. мӯсикам̣ маггайама̄ноти са̄йам̣ гочараттха̄йа сусираруккхато никкхантам̣ руккхаса̄кха̄йа мӯсикам̣ парийесанто. со кира упасантӯпасанто вийа ниччалова тит̣т̣хати, сампаттака̄ле мӯсикам̣ сахаса̄ ган̣ха̄ти. коттхӯти син̇га̄ло, сон̣отипи ваданти. сандхисамаласан̇кат̣ирети сандхимхи ча самале ча сан̇кат̣ире ча. таттха сандхи на̄ма гхарасандхи. самало на̄ма гӯтханиддхаманапана̄л̣и. сан̇кат̣ирам̣ на̄ма сан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣. вахаччхинноти канта̄рато никкханто чхиннавахо. сандхисамаласан̇кат̣ирети сандхимхи ва̄ самале ва̄ сан̇кат̣ире ва̄. сопи хи баддхагатто вийа ниччало джха̄йати.

нирайам̣ упападжджантӣти саче ма̄ро манусса̄нам̣ сарӣре адхимуччитва̄ евам̣ кареййа, манусса̄нам̣ акусалам̣ на бхавеййа, ма̄рассева бхавеййа. сарӣре пана анадхимуччитва̄ висабха̄гаваттхум̣ виппат̣иса̄ра̄рамман̣ам̣ дассети, тада̄ кира со бхиккхӯ кхиппам̣ гахетва̄ маччхе аджджхоттхаранте вийа, джа̄лам̣ гахетва̄ маччхе ган̣ханте вийа, лепайат̣т̣хим̣ од̣д̣етва̄ сакун̣е бандханте вийа, сунакхехи саддхим̣ аран̃н̃е мигавам̣ чаранте вийа, ма̄туга̄ме гахетва̄ а̄па̄набхӯмийам̣ нисинне вийа, наччанте вийа, га̄йанте вийа, бхиккхунӣнам̣ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄несу висабха̄гамануссе нисинне вийа, т̣хите вийа ча катва̄ дассеси. манусса̄ аран̃н̃агата̄пи ванагата̄пи виха̄рагата̄пи виппат̣иса̄ра̄рамман̣ам̣ пасситва̄ а̄гантва̄ ан̃н̃есам̣ катхенти – ‘‘саман̣а̄ еварӯпам̣ ассаман̣акам̣ анануччхавикам̣ каронти, етесам̣ динне куто кусалам̣, ма̄ етесам̣ кин̃чи адаттха̄’’ти. евам̣ те манусса̄ дит̣т̣хадит̣т̣хат̣т̣ха̄не сӣлаванте аккосанта̄ апун̃н̃ам̣ пасавитва̄ апа̄йапӯрака̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘нирайам̣ упападжджантӣ’’ти.

509. анва̄вит̣т̣ха̄ти а̄ват̣т̣ита̄. пхаритва̄ вихарим̣сӯти на кевалам̣ пхаритва̄ вихарим̣су. какусандхасса пана бхагавато ова̄де т̣хатва̄ име чатта̄ро брахмавиха̄ре ниббаттетва̄ джха̄нападат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахатте патит̣т̣хахим̣су.

510. а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄ти пат̣исандхивасена а̄гаманат̣т̣ха̄нам̣ ва̄, чутивасена гаманат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ на джа̄на̄ми. сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттанти соманассавасена ан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. саггам̣ локам̣ упападжджантӣти идха̄пи пуриманайенева аттхо ведитаббо. йатха̄ хи пуббе виппат̣иса̄ракарам̣ а̄рамман̣ам̣ дассети, евамидха̄пи паса̄дакарам̣. со кира тада̄ манусса̄нам̣ дассанат̣т̣ха̄не бхиккхӯ а̄ка̄се гаччханте вийа, т̣хите вийа паллан̇кена нисинне вийа, а̄ка̄се сӯчикаммам̣ каронте вийа, поттхакам̣ ва̄ченте вийа, а̄ка̄се чӣварам̣ паса̄ретва̄ ка̄йам̣ утум̣ ган̣ха̄пенте вийа, навапаббаджите а̄ка̄сена чаранте вийа, тарун̣аса̄ман̣ере а̄ка̄се т̣хатва̄ пуппха̄ни очинанте вийа катва̄ дассеси. манусса̄ аран̃н̃агата̄пи ванагата̄пи виха̄рагата̄пи паббаджита̄нам̣ там̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ а̄гантва̄ ан̃н̃есам̣ катхенти – ‘‘бхиккхӯсу антамасо са̄ман̣ера̄пи евам̣махиддхико маха̄нубха̄ва̄, етесам̣ диннам̣ махаппхалам̣ на̄ма хоти, етесам̣ детха саккаротха̄’’ти. тато манусса̄ бхиккхусан̇гхам̣ чатӯхи паччайехи саккаронта̄ бахум̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ саггапатхапӯрака̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘саггам̣ локам̣ упападжджантӣ’’ти.

511. етха тумхе, бхиккхаве, асубха̄нупассино ка̄йе вихаратха̄ти бхагава̄ сакаладжамбудӣпам̣ а̄хин̣д̣анто антамасо двиннампи тин̣н̣ампи бхиккхӯнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ –

‘‘асубхасан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато метхунадхаммасама̄паттийа̄ читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато расатан̣ха̄йа читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

саббалоке анабхиратисан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато локачитресу читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

аниччасан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато ла̄бхасакка̄расилоке читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄тӣ’’ти (а. ни. 7.49) евам̣ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ –

етха тумхе, бхиккхаве, асубха̄нупассӣ ка̄йе вихаратха, а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ино саббалоке анабхиратисан̃н̃ино саббасан̇кха̄ресу аничча̄нупассиноти. има̄ни чатта̄ри каммат̣т̣ха̄на̄ни катхеси. тепи бхиккхӯ имесу чатӯсу каммат̣т̣ха̄несу каммам̣ каронта̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ сабба̄саве кхепетва̄ арахатте патит̣т̣хахим̣су, има̄нипи чатта̄ри каммат̣т̣ха̄на̄ни ра̄гасанта̄ни досамохасанта̄ни ра̄гапат̣игха̄та̄ни досамохапат̣игха̄та̄ни ча̄ти.

512. саккхарам̣ гахетва̄ти антомут̣т̣хийам̣ тит̣т̣ханапама̄н̣ам̣ па̄са̄н̣ам̣ гахетва̄. айан̃хи бра̄хман̣агахапатикехи бхиккхӯ аккоса̄петва̄пи, бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ васена бхиккхусан̇гхасса ла̄бхасакка̄рам̣ уппа̄да̄петва̄пи, ота̄рам̣ алабханто ида̄ни сахаттха̄ упаккамитука̄мо ан̃н̃атарасса кума̄расса сарӣре адхимуччитва̄ еварӯпам̣ па̄са̄н̣ам̣ аггахеси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘саккхарам̣ гахетва̄’’ти.

сӣсам̣ во бхиндӣти сӣсам̣ бхинди, маха̄чаммам̣ чхиджджитва̄ мам̣сам̣ дведха̄ ахоси. саккхара̄ панасса сӣсакат̣а̄хам̣ абхиндитва̄ ат̣т̣хим̣ а̄хаччева ниватта̄. на̄га̄палокитам̣ апалокесӣти паха̄расаддам̣ сутва̄ йатха̄ на̄ма хаттхина̄го ито ва̄ етто ва̄ апалокетука̄мо гӣвам̣ апариваттетва̄ сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокети. евам̣ сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокеси. йатха̄ хи маха̄джанасса ат̣т̣хӣни кот̣ийа̄ кот̣им̣ а̄хачча т̣хита̄ни, паччекабуддха̄нам̣ ан̇кусалагга̄ни, на евам̣ буддха̄нам̣. буддха̄нам̣ пана сан̇кхалика̄ни вийа ека̄баддха̄ни хутва̄ т̣хита̄ни, тасма̄ паччхато апалоканака̄ле на сакка̄ хоти гӣвам̣ париваттетум̣. йатха̄ пана хаттхина̄го паччха̄бха̄гам̣ апалокетука̄мо сакаласарӣренева париваттати, евам̣ париваттитаббам̣ хоти. тасма̄ бхагава̄ йантена париваттита̄ суван̣н̣апат̣има̄ вийа сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокеси, апалокетва̄ т̣хито пана, ‘‘на ва̄йам̣ дӯсӣ ма̄ро маттаман̃н̃а̄сӣ’’ти а̄ха. тассаттхо, айам̣ дӯсӣ ма̄ро па̄пам̣ каронто нева пама̄н̣ам̣ ан̃н̃а̄си, пама̄н̣а̄тиккантамака̄сӣти.

саха̄палокана̄йа̄ти какусандхасса бхагавато апалоканенева саха тан̇кхан̣ан̃н̃ева. тамха̄ ча т̣ха̄на̄ чавӣти тамха̄ ча деват̣т̣ха̄на̄ чуто, маха̄нирайам̣ упапанноти аттхо. чавама̄но хи на йаттха каттхачи т̣хито чавати, тасма̄ васаваттидевалокам̣ а̄гантва̄ чуто, ‘‘саха̄палокана̄йа̄’’ти ча вачанато на бхагавато апалокитатта̄ чутоти ведитаббо, чутика̄ладассанаматтамева хетам̣. ул̣а̄ре пана маха̄са̄ваке вираддхатта̄ куда̄рийа̄ пахат̣ам̣ вийасса а̄йу таттхева чхиджджитва̄ гатанти ведитаббам̣. тайо на̄мадхеййа̄ хонтӣти тӣн̣и на̄ма̄ни хонти. чхапхасса̄йатаникоти чхасу пхасса̄йатанесу па̄т̣ийекка̄йа ведана̄йа паччайо.

сан̇кусама̄хатоти айасӯлехи сама̄хато. паччаттаведанийоти сайамева ведана̄джанако. сан̇куна̄ сан̇ку хадайе сама̄гаччхеййа̄ти айасӯлена саддхим̣ айасӯлам̣ хадайамаджджхе сама̄гаччхеййа. тасмим̣ кира нирайе упапанна̄нам̣ тига̄вуто аттабха̄во хоти, тхерасса̄пи та̄дисо ахоси. атхасса хи нирайапа̄ла̄ та̄лаккхандхапама̄н̣а̄ни айасӯла̄ни а̄дитта̄ни сампаджджалита̄ни саджотибхӯта̄ни сайамева гахетва̄ пунаппунам̣ ниваттама̄на̄, – ‘‘имина̄ те т̣ха̄нена чинтетва̄ па̄пам̣ ката’’нти пӯвадон̣ийам̣ пӯвам̣ кот̣т̣енто вийа хадайамаджджхам̣ кот̣т̣етва̄, пан̣н̣а̄са джана̄ па̄да̄бхимукха̄ пан̣н̣а̄са джана̄ сӣса̄бхимукха̄ кот̣т̣етва̄ гаччханти, евам̣ гаччханта̄ пан̃чахи вассасатехи убхо анте патва̄ пуна ниваттама̄на̄ пан̃чахи вассасатехи хадайамаджджхам̣ а̄гаччханти. там̣ сандха̄йа евам̣ вуттам̣.

вут̣т̣ха̄ниманти випа̄кавут̣т̣ха̄наведанам̣. са̄ кира маха̄нирайе ведана̄то дуккхатара̄ хоти, йатха̄ хи синехапа̄насатта̄хато париха̄расатта̄хам̣ дуккхатарам̣, евам̣ маха̄нирайадуккхато уссаде випа̄кавут̣т̣ха̄наведана̄ дуккхатара̄ти ваданти. сеййатха̄пи маччхасса̄ти пурисасӣсан̃хи ват̣т̣ам̣ хоти, сӯлена пахарантасса паха̄ро т̣ха̄нам̣ на лабхати паригалати, маччхасӣсам̣ а̄йатам̣ путхулам̣, паха̄ро т̣ха̄нам̣ лабхати, авираджджхитва̄ каммака̄ран̣а̄ сукара̄ хоти, тасма̄ еварӯпам̣ сӣсам̣ хоти.

513. видхурам̣ са̄вакама̄саджджа̄ти видхурам̣ са̄вакам̣ гхат̣т̣айитва̄. паччаттаведана̄ти сайамева па̄т̣ийеккаведана̄джанака̄. ӣдисо нирайо а̄сӣти имасмим̣ т̣ха̄не нирайо девадӯтасуттена дӣпетаббо. кан̣ха-дуккхам̣ нигаччхасӣти ка̄л̣ака-ма̄ра, дуккхам̣ виндиссаси. маджджхе сарасса̄ти маха̄самуддасса маджджхе удакам̣ ваттхум̣ катва̄ ниббаттавима̄на̄ни каппат̣т̣хитика̄ни хонти, тесам̣ вел̣урийасса вийа ван̣н̣о хоти, паббатаматтхаке джалитанал̣аггиккхандхо вийа ча несам̣ аччийо джотанти, пабхассара̄ пабха̄сампанна̄ хонти, тесу вима̄несу нӣлабхеда̄дивасена на̄наттаван̣н̣а̄ аччхара̄ наччанти. йо етамабхиджа̄на̄тӣти йо етам̣ вима̄наваттхум̣ джа̄на̄тӣти аттхо. еваметтха вима̄напетаваттхукенева аттхо ведитаббо. па̄дан̇гут̣т̣хена кампайӣти идам̣ па̄са̄дакампанасуттена дӣпетаббам̣. йо веджайантам̣ па̄са̄данти идам̣ чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайавимуттисуттена дӣпетаббам̣. саккам̣ со парипуччхатӣти идампи тенева дӣпетаббам̣. судхамма̄йа̄бхито сабханти судхаммасабха̄йа самӣпе, айам̣ пана брахмалоке судхаммасабха̄ва, на та̄ватим̣сабхаване. судхаммасабха̄вирахито хи девалоко на̄ма наттхи.

брахмалоке пабхассаранти брахмалоке маха̄моггалла̄намаха̄кассапа̄дӣхи са̄вакехи саддхим̣ тасса теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ нисиннасса бхагавато обха̄сам̣. екасмин̃хи самайе бхагава̄ брахмалоке судхамма̄йа девасабха̄йа саннипатитва̄, – ‘‘аттхи ну кхо кочи саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣махиддхико. йо идха а̄гантум̣ саккун̣еййа̄’’ти чинтентассева брахмаган̣асса читтаман̃н̃а̄йа таттха гантва̄ брахмаган̣асса маттхаке нисинно теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ маха̄моггалла̄на̄дӣнам̣ а̄гаманам̣ чинтеси. тепи гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ паччекам̣ диса̄су нисӣдим̣су, сакалабрахмалоко екобха̄со ахоси. саттха̄ чатусаччаппака̄санам̣ дхаммам̣ десеси, десана̄парийоса̄не анека̄ни брахмасахасса̄ни маггапхалесу патит̣т̣хахим̣су. там̣ сандха̄йима̄ га̄тха̄ вутта̄, со пана̄йаматтхо ан̃н̃атарабрахмасуттена дӣпетаббо.

вимоккхена апхассайӣти джха̄навимоккхена пхуси. вананти джамбудӣпам̣. пуббавидеха̄нанти пуббавидеха̄нан̃ча дӣпам̣. йе ча бхӯмисайа̄ нара̄ти бхӯмисайа̄ нара̄ на̄ма апарагойа̄нака̄ ча уттаракурука̄ ча. тепи саббе пхусӣти вуттам̣ хоти. айам̣ пана аттхо нандопанандадаманена дӣпетаббо. ваттху висуддхимагге иддхикатха̄йа виттха̄ритам̣. апун̃н̃ам̣ пасавӣти апун̃н̃ам̣ пат̣илабхи. а̄сам̣ ма̄ ака̄си бхиккхӯсӯти бхиккхӯ вихесемӣти етам̣ а̄сам̣ ма̄ ака̄си. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ма̄ратаджджанӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃чамаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.