6. сон̣асуттаван̣н̣ана̄

46. чхат̣т̣хе авантӣсӯти авантират̣т̣хе. курарагхарети евам̣на̄маке нагаре. паватте паббатети паваттана̄маке паббате. ‘‘папа̄те паббате’’типи пат̣ханти. сон̣о упа̄сако кут̣икан̣н̣оти на̄мена сон̣о на̄ма, тӣхи саран̣агаманехи упа̄сакабха̄ваппат̣иведанена упа̄сако, кот̣иаггханакасса кан̣н̣апил̣андханасса дха̄ран̣ена ‘‘кот̣икан̣н̣о’’ти ваттаббе ‘‘кут̣икан̣н̣о’’ти евам̣ абхин̃н̃а̄то, на сукхума̄ласон̣оти адхиппа̄йо. айан̃хи а̄йасмато маха̄качча̄йанасса сантике дхаммам̣ сутва̄ са̄сане абхиппасанно, саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хито паватте паббате чха̄йӯдакасампанне т̣ха̄не виха̄рам̣ ка̄ретва̄ тхерам̣ таттха васа̄петва̄ чатӯхи паччайехи упат̣т̣ха̄ти. тена вуттам̣ – ‘‘а̄йасмато маха̄качча̄насса упат̣т̣ха̄ко хотӣ’’ти.

со ка̄лена ка̄лам̣ тхерасса упат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. тхеро часса дхаммам̣ десети. тена сам̣вегабахуло дхаммачарийа̄йа усса̄хаджа̄то вихарати. со екада̄ саттхена саддхим̣ ва̄н̣иджджаттха̄йа удждженим̣ гаччханто антара̄магге ат̣авийам̣ саттхе нивит̣т̣хе раттийам̣ джанасамба̄дхабхайена екамантам̣ апаккамма ниддам̣ упаган̃чхи. саттхо паччӯсавела̄йам̣ ут̣т̣ха̄йа гато, на екопи сон̣ам̣ пабодхеси, саббепи висаритва̄ агамам̣су. со пабха̄та̄йа раттийа̄ пабуджджхитва̄ ут̣т̣ха̄йа кан̃чи апассанто саттхенева гатамаггам̣ гахетва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ гаччханто екам̣ ват̣аруккхам̣ упаган̃чхи. таттха аддаса екам̣ маха̄ка̄йам̣ вирӯпадассанам̣ гаччхантам̣ пурисам̣ ат̣т̣хито мутта̄ни аттано мам̣са̄ни сайамева кха̄дантам̣, дисва̄на ‘‘коси тва’’нти пуччхи. ‘‘петомхи, бханте’’ти. ‘‘касма̄ евам̣ каросӣ’’ти. ‘‘аттано пуббакаммена̄’’ти. ‘‘ким̣ пана там̣ камма’’нти. ‘‘ахам̣ пуббе бха̄рукаччханагарава̄сӣ кӯт̣ава̄н̣иджо хутва̄ паресам̣ сантакам̣ ван̃четва̄ кха̄дим̣, саман̣е ча бхиккха̄йа упагате ‘тумха̄кам̣ мам̣сам̣ кха̄датха̄’ти аккосим̣, тена каммена етарахи имам̣ дуккхам̣ анубхава̄мӣ’’ти. там̣ сутва̄ сон̣о ативийа сам̣вегам̣ пат̣илабхи.

тато парам̣ гаччханто мукхато паггхаритака̄л̣алохите две петада̄раке пасситва̄ татхева пуччхи. теписса аттано каммам̣ катхесум̣. те кира бха̄рукаччханагаре да̄ракака̄ле гандхава̄н̣иджджа̄йа джӣвикам̣ каппента̄ аттано ма̄тари кхӣн̣а̄саве нимантетва̄ бходжентийа̄ гехам̣ гантва̄ ‘‘амха̄кам̣ сантакам̣ касма̄ саман̣а̄нам̣ деси, тайа̄ диннам̣ бходжанам̣ бхун̃джанакасаман̣а̄нам̣ мукхато ка̄л̣алохитам̣ паггхаратӯ’’ти аккосим̣су. те тена каммена нирайе паччитва̄ тасса випа̄ка̄васесена петайонийам̣ ниббаттитва̄ тада̄ имам̣ дуккхам̣ анубхаванти. тампи сутва̄ сон̣о ативийа сам̣вегаджа̄то ахоси.

со удждженим̣ гантва̄ там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ кулагхарам̣ пачча̄гато тхерам̣ упасан̇камитва̄ катапат̣исантха̄ро тхерасса таматтхам̣ а̄рочеси. тхерописса паваттиниваттӣсу а̄дӣнава̄нисам̣се вибха̄венто дхаммам̣ десеси. со тхерам̣ вандитва̄ гехам̣ гато са̄йама̄сам̣ бхун̃джитва̄ сайанам̣ упагато тхокам̣йева нидда̄йитва̄ пабуджджхитва̄ сайанатале нисаджджа йатха̄сутам̣ дхаммам̣ паччавеккхитум̣ а̄раддхо. тасса там̣ дхаммам̣ паччавеккхато, те ча петаттабха̄ве ануссарато сам̣са̄радуккхам̣ ативийа бхайа̄накам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄си, паббаджджа̄йа читтам̣ нами. со вибха̄та̄йа раттийа̄ сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ тхерам̣ упасан̇камитва̄ аттано аджджха̄сайам̣ а̄рочетва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо сон̣асса упа̄сакасса кут̣икан̣н̣асса рахогатасса…пе… пабба̄джету мам̣, бханте, аййо маха̄качча̄но’’ти.

таттха йатха̄ йатха̄тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ айам̣ сан̇кхепаттхо – йена йена а̄ка̄рена аййо маха̄качча̄но дхаммам̣ десети а̄чиккхати пан̃н̃апети пат̣т̣хапети виварати вибхаджати утта̄нӣкароти пака̄сети, тена тена ме упапариккхато евам̣ хоти, йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ аккхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣. екадивасампи килесамалена амалинам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣. сан̇кхаликхитанти ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣. идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена еканта парипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣ йам̣нӯна̄хам̣ кесе чева массӯни ча оха̄ретва̄ воропетва̄ ка̄са̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ нива̄сетва̄ чева па̄рупитва̄ ча ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййам̣. йасма̄ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи, тасма̄ паббаджджа̄ анага̄рийа̄ на̄ма. там̣ анага̄рийам̣ паббаджджам̣ паббаджеййам̣ упагаччхеййам̣, пат̣ипаджджеййанти аттхо.

евам̣ аттана̄ раховитаккитам̣ сон̣о упа̄сако тхерасса а̄рочетва̄ там̣ пат̣ипаджджитука̄мо ‘‘пабба̄джету мам̣, бханте, аййо маха̄качча̄но’’ти а̄ха. тхеро пана ‘‘та̄васса н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ катха’’нти упадха̄ретва̄ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но ‘‘дуккарам̣ кхо’’тиа̄дина̄ паббаджджа̄чхандам̣ нива̄реси.

таттха екабхаттанти ‘‘екабхаттико хоти раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄’’ти (дӣ. ни. 1.194; а. ни. 3.71) евам̣ вуттам̣ вика̄лабходжанавиратим̣ сандха̄йа вадати. екасеййанти адутийасеййам̣. еттха ча сеййа̄сӣсена ‘‘еко тит̣т̣хати, еко гаччхати, еко нисӣдатӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 7; 49) найена вуттесу чатӯсу ирийа̄патхесу ка̄йавивекам̣ дӣпети, на ека̄кина̄ хутва̄ сайанаматтам̣. брахмачарийанти метхунавиратибрахмачарийам̣, сиккхаттайа̄нуйогасан̇кха̄там̣ са̄санабрахмачарийам̣ ва̄. ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. таттхева̄ти гехейева. буддха̄нам̣ са̄санам̣ ануйун̃джа̄ти ниччасӣлаупосатхасӣла̄дибхедам̣ пан̃чан̇гаат̣т̣хан̇гадасан̇гасӣлам̣, таданурӯпан̃ча сама̄дхипан̃н̃а̄бха̄ванам̣ ануйун̃джа. етан̃хи упа̄сакена пуббабха̄ге ануйун̃джитаббам̣ буддхаса̄санам̣ на̄ма. тена̄ха – ‘‘ка̄лайуттам̣ екабхаттам̣ екасеййам̣ брахмарийа’’нти.

таттха ка̄лайуттанти ча̄туддасӣпан̃чадасӣат̣т̣хамӣпа̄т̣иха̄рийапаккхасан̇кха̄тена ка̄лена йуттам̣, йатха̄вуттака̄ле ва̄ туйхам̣ ануйун̃джантасса йуттам̣ патирӯпам̣ саккун̣еййам̣, на саббака̄лам̣ паббаджджа̄ти адхиппа̄йо. саббаметам̣ н̃а̄н̣асса апарипаккатта̄ тасса ка̄ма̄нам̣ дуппаха̄ната̄йа самма̄пат̣ипаттийам̣ йогйам̣ ка̄ра̄петум̣ вадати, на паббаджджа̄чхандам̣ нива̄ретум̣. паббаджджа̄бхисан̇кха̄роти паббаджитум̣ а̄рамбхо усса̄хо. пат̣ипассамбхӣти индрийа̄нам̣ апарипаккатта̄, сам̣вегасса ча на̄титиккхабха̄вато вӯпасами. кин̃ча̄пи пат̣ипассамбхи, тхерена вуттавидхим̣ пана анутит̣т̣ханто ка̄лена ка̄лам̣ тхерам̣ упасан̇камитва̄ пайирупа̄санто дхаммам̣ сун̣а̄ти. тасса вуттанайенева дутийам̣ паббаджджа̄йа читтам̣ уппаджджи, тхерасса ча а̄рочеси. дутийампи тхеро пат̣иккхипи. татийава̄ре пана н̃а̄н̣асса парипаккабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ида̄ни нам̣ пабба̄джетум̣ ка̄ло’’ти тхеро пабба̄джеси, паббаджитан̃ча там̣ тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни атиккамитва̄ ган̣ам̣ парийеситва̄ упасампа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘дутийампи кхо сон̣о…пе… упасампа̄десӣ’’ти.

таттха аппабхиккхукоти катипайабхиккхуко. тада̄ кира бхиккхӯ йебхуййена маджджхимадесе ева васим̣су. тасма̄ таттха катипайа̄ ева ахесум̣, те ча екасмим̣ нигаме еко, екасмим̣ двети евам̣ висум̣ висум̣ васим̣су. киччхена̄ти дуккхена. касирена̄ти а̄йа̄сена. тато татоти тасма̄ тасма̄ га̄манигама̄дито. тхерена хи катипайе бхиккхӯ а̄нетва̄ ан̃н̃есу а̄нӣйама̄несу пуббе а̄нӣта̄ кеначидева каран̣ӣйена паккамим̣су, кин̃чи ка̄лам̣ а̄гаметва̄ пуна тесу а̄нӣйама̄несу итаре паккамим̣су. евам̣ пунаппунам̣ а̄найанена саннипа̄то чиренева ахоси, тхеро ча тада̄ екавиха̄рӣ ахоси. дасаваггам̣ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ти тада̄ бхагавата̄ паччантадесепи дасаваггенева сан̇гхена упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄. итонида̄нан̃хи тхерена йа̄чито пан̃чаваггена сан̇гхена паччантадесе упасампадам̣ ануджа̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣…пе… саннипа̄тетва̄’’ти.

вассам̣вут̣т̣хасса̄ти упасампаджджитва̄ пат̣хамавассам̣ упагантва̄ вуситавато. ӣдисо ча ӣдисо ча̄ти еварӯпо ча еварӯпо ча, еварӯпа̄йа на̄мака̄йарӯпака̄йасампаттийа̄ саманна̄гато, еварӯпа̄йа дхаммака̄йасампаттийа̄ саманна̄гатоти сутойева ме со бхагава̄. на кхо ме со бхагава̄ саммукха̄ дит̣т̣хоти етена путхуджджанасаддха̄йа евам̣ а̄йасма̄ сон̣о бхагавантам̣ дат̣т̣хука̄мо ахоси. апарабха̄ге пана саттха̄ра̄ саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васитва̄ паччӯсасамайам̣ аджджхит̣т̣хо сол̣аса ат̣т̣хакаваггика̄ни саттху саммукха̄ ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ аттхадхаммаппат̣исам̣ведӣ хутва̄ бхан̣анто дхаммӯпасан̃хитапа̄моджджа̄димукхена сама̄хито сарабхан̃н̃апарийоса̄не випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто анупуббена арахаттам̣ па̄пун̣и. етадаттхамева хисса бхагавата̄ аттана̄ саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ ва̄со а̄н̣аттоти ваданти.

кечи пана̄ху – ‘‘на кхо ме со бхагава̄ саммукха̄ дит̣т̣хо’’ти идам̣ рӯпака̄йадассанамева сандха̄йа вуттанти. а̄йасма̄ хи сон̣о паббаджитва̄ва тхерасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гхат̣енто ва̄йаманто анупасампаннова сота̄панно хутва̄ упасампаджджитва̄ ‘‘упа̄сака̄пи сота̄панна̄ хонти, ахампи сота̄панно, киметтха читта’’нти упаримаггаттха̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ антовассейева чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ висуддхипава̄ран̣а̄йа пава̄реси. арийасаччадассанена хи бхагавато дхаммака̄йо дит̣т̣хо на̄ма хоти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йо кхо, ваккали, дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассати. йо мам̣ пассати, со дхаммам̣ пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.87).

тасма̄сса дхаммака̄йадассанам̣ пагева сиддхам̣, пава̄ретва̄ пана рӯпака̄йам̣ дат̣т̣хука̄мо ахосӣти.

‘‘саче мам̣ упаджджха̄йо ануджа̄на̄тӣ’’типи па̄т̣хо. ‘‘бханте’’ти пана ликханти. татха̄ ‘‘са̄дху са̄дху, а̄вусо сон̣а, гаччха твам̣, а̄вусо сон̣а̄’’типи па̄т̣хо. ‘‘а̄вусо’’ти пана кесучи поттхакесу наттхи. татха̄ ‘‘евама̄вусоти кхо а̄йасма̄ сон̣о’’типи па̄т̣хо. а̄вусова̄дойева хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиккхӯнам̣ бхагавато дхарама̄нака̄ле а̄чин̣н̣о. бхагавантам̣ па̄са̄дикантиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

каччи бхиккху кхаманӣйанти бхиккху идам̣ туйхам̣ чатучаккам̣ навадва̄рам̣ сарӣрайантам̣ каччи кхаманӣйам̣, ким̣ сакка̄ кхамитум̣ сахитум̣ парихаритум̣, ким̣ дуккхабха̄ро на̄бхибхавати. каччи йа̄панӣйанти ким̣ там̣там̣киччесу йа̄петум̣ гаметум̣ сакка̄, на кан̃чи антара̄йанти дассети. каччиси аппакиламатхена̄ти ана̄йа̄сена имам̣ еттакам̣ аддха̄нам̣ каччи а̄гатоси.

етадахосӣти буддха̄чин̣н̣ам̣ ануссарантасса а̄йасмато а̄нандасса етам̣ ‘‘йасса кхо мам̣ бхагава̄’’тиа̄дина̄ ида̄ни вуччама̄нам̣ читте а̄чин̣н̣ам̣ ахоси. екавиха̄рети екагандхакут̣ийам̣. гандхакут̣и хи идха виха̄роти адхиппета̄. ваттхунти васитум̣.

нисаджджа̄йа вӣтина̄метва̄ти еттха йасма̄ бхагава̄ а̄йасмато сон̣асса сама̄паттисама̄паджджане пат̣исантха̄рам̣ каронто са̄вакаса̄дха̄ран̣а̄ сабба̄ сама̄паттийо ануломапат̣иломам̣ сама̄паджджанто бахудева раттим̣…пе… виха̄рам̣ па̄виси, тасма̄ а̄йасма̄пи сон̣о бхагавато адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ таданурӯпам̣ сабба̄ та̄ сама̄паттийо сама̄паджджанто ‘‘бахудева раттим̣…пе… виха̄рам̣ па̄висӣ’’ти кечи ваданти. пависитва̄ ча бхагавата̄ анун̃н̃а̄то чӣварам̣ тирокаран̣ӣйам̣ катва̄пи бхагавато па̄дапассе нисаджджа̄йа вӣтина̄меси. аджджхесӣти а̄н̣а̄песи. пат̣ибха̄ту там̣ бхиккху дхаммо бха̄ситунти бхиккху туйхам̣ дхаммо бха̄ситум̣ упат̣т̣ха̄ту н̃а̄н̣амукхе а̄гаччхату, йатха̄сутам̣ йатха̄парийаттам̣ дхаммам̣ бхан̣а̄хӣти аттхо.

сол̣аса ат̣т̣хакаваггика̄нӣти ат̣т̣хакаваггабхӯта̄ни ка̄масутта̄дӣни сол̣аса сутта̄ни. сарена абхан̣ӣти суттусса̄ран̣асарена абха̄си, сарабхан̃н̃авасена катхесӣти аттхо. сарабхан̃н̃апарийоса̄нети усса̄ран̣а̄васа̄не. суггахита̄нӣти самма̄ уггахита̄ни. суманасиката̄нӣти сут̣т̣ху манаси ката̄ни. екаччо уггахан̣ака̄ле самма̄ уггахетва̄пи паччха̄ саджджха̄йа̄дивасена манаси каран̣ака̄ле бйан̃джана̄ни ва̄ миччха̄ ропети, падапаччха̄бхат̣т̣хам̣ ва̄ кароти, на евамайам̣. имина̄ пана саммадева йатхуггахитам̣ манаси ката̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘суманасиката̄нӣти сут̣т̣ху манаси ката̄нӣ’’ти. сӯпадха̄рита̄нӣти аттхатопи сут̣т̣ху упадха̄рита̄ни. аттхе хи сут̣т̣у упадха̄рите сакка̄ па̄л̣им̣ самма̄ усса̄ретум̣. калйа̄н̣ийа̄си ва̄ча̄йа саманна̄гатоти ситхиладханита̄дӣнам̣ йатха̄видха̄навачанена париман̣д̣алападабйан̃джанапарипун̣н̣а̄йа порийа̄ ва̄ча̄йа саманна̄гато а̄си. виссат̣т̣ха̄йа̄ти вимутта̄йа. етенасса вимуттава̄дитам̣ дассети. анелагал̣а̄йа̄ти ела̄ вуччати досо, там̣ на паггхаратӣти анелагал̣а̄, та̄йа ниддоса̄йа̄ти аттхо. атха ва̄ анелагал̣а̄йа̄ти анела̄йа ча агал̣а̄йа ча ниддоса̄йа агал̣итападабйан̃джана̄йа, апарихӣнападабйан̃джана̄йа̄ти аттхо. татха̄ хи нам̣ бхагава̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ калйа̄н̣ава̄ккаран̣а̄нам̣ йадидам̣ сон̣о кут̣икан̣н̣о’’ти (а. ни. 1.206) етадагге т̣хапеси. аттхасса вин̃н̃а̄панийа̄ти йатха̄дхиппетам̣ аттхам̣ вин̃н̃а̄петум̣ саматтха̄йа.

кативассоти со кира маджджхимавайасса татийакот̣т̣ха̄се т̣хито а̄каппасампанно ча паресам̣ чиратарапаббаджито вийа кха̄йати. там̣ сандха̄йа бхагава̄ пуччхатӣти кечи, там̣ ака̄ран̣ам̣. евам̣ санте сама̄дхисукхам̣ анубхавитум̣ йутто, еттакам̣ ка̄лам̣ касма̄ пама̄дама̄панноти пуна ануйун̃джитум̣ саттха̄ ‘‘кативассосӣ’’ти там̣ пуччхати. тенева̄ха – ‘‘кисса пана твам̣ бхиккху евам̣ чирам̣ ака̄сӣ’’ти.

таттха кисса̄ти ким̣ ка̄ран̣а̄. евам̣ чирам̣ ака̄сӣти евам̣ чира̄йи, кена ка̄ран̣ена евам̣ чирака̄лам̣ паббаджджам̣ анупагантва̄ ага̄рамаджджхе васӣти аттхо. чирам̣ дит̣т̣хо мети чирена чирака̄лена майа̄ дит̣т̣хо. ка̄месӯти килесака̄месу ча ваттхука̄месу ча. а̄дӣнавоти досо. апи ча̄ти ка̄месу а̄дӣнаве кеначи пака̄рена дит̣т̣хепи на та̄ва̄хам̣ гхара̄ва̄сато никкхамитум̣ асаккхим̣. касма̄? самба̄дхо гхара̄ва̄со учча̄вачехи киччакаран̣ӣйехи самупабйӯл̣хо ага̄рийабха̄во. тенева̄ха – ‘‘бахукиччо бахукаран̣ӣйо’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти ка̄месу йатха̄бхӯтам̣ а̄дӣнавадассино читтам̣ чира̄йитва̄пи на патит̣т̣ха̄ти, ан̃н̃адаттху падумапала̄се удакабинду вийа виниваттатийева̄ти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти паваттим̣ ниваттин̃ча саммадева джа̄нанто паваттийам̣ таннимитте ча на када̄чипи раматӣти идаматтхадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха дисва̄ а̄дӣнавам̣ локети саббасмим̣ сан̇кха̄ралоке ‘‘аниччо дуккхо випарин̣а̄мадхаммо’’тиа̄дина̄ а̄дӣнавам̣ досам̣ пан̃н̃а̄йа пасситва̄. етена випассана̄ва̄ро катхито. н̃атва̄ дхаммам̣ нирупадхинти саббӯпадхипат̣иниссаггатта̄ нирупадхим̣ нибба̄надхаммам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃атва̄ ниссаран̣авивека̄сан̇кхата̄матасабха̄вато магган̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитва̄. ‘‘дисва̄ н̃атва̄’’ти имесам̣ пада̄нам̣ ‘‘саппим̣ пивитва̄ балам̣ хоти, сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хоти, пан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣ’’тиа̄дӣсу (пу. па. 208; а. ни. 9.42-43) вийа хетуаттхата̄ дат̣т̣хабба̄. арийо на раматӣ па̄пети килесехи а̄ракатта̄ арийо саппурисо ан̣уматтепи па̄пе на рамати. касма̄? па̄пе на раматӣ сучӣти сувисуддхака̄йасама̄ча̄ра̄дита̄йа висуддхапуггало ра̄джахам̣со вийа укка̄рат̣т̣ха̄не па̄пе сам̣килит̣т̣хадхамме на рамати на̄бхинандати. ‘‘па̄по на раматӣ сучи’’нтипи па̄т̣хо. тассаттхо – па̄по па̄папуггало сучим̣ анаваджджам̣ вода̄надхаммам̣ на рамати, ан̃н̃адаттху га̄масӯкара̄дайо вийа укка̄рат̣т̣ха̄нам̣ асучим̣ сам̣килесадхаммам̣йева раматӣти пат̣ипаккхато десанам̣ париваттети.

евам̣ бхагавата̄ уда̄не уда̄ните а̄йасма̄ сон̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ вандитва̄ аттано упаджджха̄йасса вачанена паччантадесе пан̃чаваггена упасампада̄дипан̃чаваттхӯни йа̄чи. бхагава̄пи та̄ни ануджа̄нӣти там̣ саббам̣ кхандхаке (маха̄ва. 242 а̄дайо) а̄гатанайена ведитаббам̣.

чхат̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.