6. пин̣д̣оласуттаван̣н̣ана̄

36. чхат̣т̣хе пин̣д̣олабха̄радва̄джоти пин̣д̣ам̣ улама̄но парийесама̄но паббаджитоти пин̣д̣оло. со кира париджин̣н̣абхого бра̄хман̣о хутва̄ махантам̣ бхиккхусан̇гхасса ла̄бхасакка̄рам̣ дисва̄ пин̣д̣аттха̄йа никкхамитва̄ паббаджито. со махантам̣ капаллам̣ ‘‘патта’’нти гахетва̄ чарати, капаллапӯрам̣ йа̄гум̣ пивати, бхаттам̣ бхун̃джати, пӯвакхаджджакан̃ча кха̄дати. атхасса махаггхасабха̄вам̣ саттху а̄рочесум̣. саттха̄ тасса паттаттхавикам̣ на̄нуджа̄ни, хет̣т̣ха̄ман̃че паттам̣ никкуджджитва̄ т̣хапети, со т̣хапентопи гхам̣сентова пан̣а̄метва̄ т̣хапети, ган̣хантопи гхам̣сентова а̄кад̣д̣хитва̄ ган̣ха̄ти. там̣ гаччханте гаччханте ка̄ле гхам̣санена париккхӣн̣ам̣, на̄л̣икоданаматтассева ган̣ханакам̣ джа̄там̣. тато саттху а̄рочесум̣, атхасса саттха̄ паттаттхавикам̣ ануджа̄ни. тхеро апарена самайена индрийабха̄ванам̣ бха̄венто аггапхале арахатте патит̣т̣ха̄си. ити со пуббе сависесам̣ пин̣д̣аттха̄йа улатӣти пин̣д̣оло, готтена пана бха̄радва̄джоти убхайам̣ екато катва̄ ‘‘пин̣д̣олабха̄радва̄джо’’ти вуччати.

а̄ран̃н̃акоти га̄мантасена̄санапат̣иккхипанена аран̃н̃е нива̄со асса̄ти а̄ран̃н̃ако, а̄ран̃н̃акадхутан̇гам̣ сама̄да̄йа ваттантассетам̣ на̄мам̣. татха̄ бхиккха̄сан̇кха̄та̄нам̣ а̄мисапин̣д̣а̄нам̣ па̄то пин̣д̣апа̄то, парехи динна̄нам̣ пин̣д̣а̄нам̣ патте нипатананти аттхо. пин̣д̣апа̄там̣ ун̃чхати там̣ там̣ кулам̣ упасан̇каманто гавесатӣти пин̣д̣апа̄тико, пин̣д̣а̄йа ва̄ патитум̣ чаритум̣ ватаметасса̄ти пин̣д̣апа̄тӣ, пин̣д̣апа̄тӣйева пин̣д̣апа̄тико. сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсу пам̣сӯнам̣ упари т̣хитатта̄ аббхуггатат̣т̣хена пам̣сукӯлам̣ вийа̄ти пам̣сукӯлам̣, пам̣су вийа ва̄ куччхитабха̄вам̣ улати гаччхатӣти пам̣сукӯлам̣, пам̣сукӯласса дха̄ран̣ам̣ пам̣сукӯлам̣, там̣ сӣлам̣ етасса̄ти пам̣сукӯлико. сан̇гха̄т̣иуттара̄сан̇гаантарава̄сакасан̇кха̄та̄ни тӣн̣и чӣвара̄ни тичӣварам̣, тичӣварасса дха̄ран̣ам̣ тичӣварам̣, там̣ сӣлам̣ етасса̄ти течӣварико. аппиччхотиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

дхутава̄доти дхуто вуччати дхутакилесо пуггало, килесадхунанакадхаммо ва̄. таттха аттхи дхуто, на дхутава̄до, аттхи на дхуто, дхутава̄до, аттхи нева дхуто, на дхутава̄до, аттхи дхуто чева, дхутава̄до ча̄ти идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣. тесу йо сайам̣ дхутадхамме сама̄да̄йа ваттати, на парам̣ тадаттха̄йа сама̄дапети, айам̣ пат̣хамо. йо пана сайам̣ на дхутадхамме сама̄да̄йа ваттати, парам̣ сама̄дапети, айам̣ дутийо. йо убхайарахито, айам̣ татийо. йо пана убхайасампанно, айам̣ чатуттхо. еварӯпо ча а̄йасма̄ пин̣д̣олабха̄радва̄джоти. тена вуттам̣ ‘‘дхутава̄до’’ти. екадесасарӯпекасесавасена хи айам̣ ниддесо йатха̄ там̣ ‘‘на̄марӯпа’’нти.

адхичиттамануйуттоти еттха ат̣т̣хасама̄паттисампайогато арахаттапхаласама̄паттисампайогато ва̄ читтасса адхичиттабха̄во ведитаббо, идха пана ‘‘арахаттапхалачитта’’нти ваданти. там̣там̣сама̄паттӣсу сама̄дхи ева адхичиттам̣, идха пана арахаттапхаласама̄дхи ведитаббо. кечи пана ‘‘адхичиттамануйуттена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ ка̄лена ка̄лам̣ тӣн̣и нимитта̄ни манаси ка̄табба̄нӣти етасмим̣ адхичиттасутте (а. ни. 3.103) вийа саматхавипассана̄читтам̣ адхичиттанти идха̄дхиппета’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. пуримойеваттхо гахетаббо.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато пин̣д̣олабха̄радва̄джасса адхит̣т̣ха̄напариккха̄расампада̄сампаннам̣ адхичитта̄нуйогасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. евам̣ ‘‘адхичитта̄нуйого мама са̄сана̄нут̣т̣ха̄на’’нти дӣпенто имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха анӯпава̄доти ва̄ча̄йа кассачипи анупаваданам̣. анӯпагха̄тоти ка̄йена кассачи упагха̄та̄каран̣ам̣. па̄тимоккхети еттха па̄тимоккхападасса аттхо хет̣т̣ха̄ на̄наппака̄рехи вутто, тасмим̣ па̄тимоккхе. саттаннам̣ а̄паттиккхандха̄нам̣ авӣтиккамалаккхан̣о сам̣варо. маттан̃н̃ута̄ти пат̣иггахан̣апарибхогавасена пама̄н̣ан̃н̃ута̄. пантан̃ча сайана̄сананти вивиттам̣ сан̇гхат̣т̣анавирахитам̣ сена̄санам̣. адхичитте ча а̄йоготи ат̣т̣ханнам̣ сама̄паттӣнам̣ адхигама̄йа бха̄вана̄нуйого.

апаро найо – анӯпава̄доти кассачипи упаруджджханавачанасса аваданам̣. тена саббампи ва̄часикам̣ сӣлам̣ сан̇ган̣ха̄ти. анӯпагха̄тоти ка̄йена кассачи упагха̄тасса паравихет̣ханасса акаран̣ам̣. тена саббампи ка̄йикам̣ сӣлам̣ сан̇ган̣ха̄ти. йа̄дисам̣ панидам̣ убхайам̣ буддха̄нам̣ са̄санантогадхам̣ хоти, там̣ дассетум̣ – ‘‘па̄тимоккхе ча сам̣варо’’ти вуттам̣. часаддо нипа̄таматтам̣. па̄тимоккхе ча сам̣вароти па̄тимоккхасам̣варабхӯто анӯпава̄до анӯпагха̄то ча̄ти аттхо.

атха ва̄ па̄тимоккхети адхикаран̣е бхуммам̣. па̄тимоккхе ниссайабхӯте сам̣варо. ко пана соти? анӯпава̄до анӯпагха̄то. упасампадавела̄йан̃хи ависесена па̄тимоккхасӣлам̣ сама̄диннам̣ на̄ма хоти, тасмим̣ па̄тимоккхе т̣хитасса тато парам̣ упава̄дӯпагха̄та̄нам̣ акаран̣авасена сам̣варо, со анӯпава̄до анӯпагха̄то ча̄ти вутто.

атха ва̄ па̄тимоккхети ниппха̄детаббе бхуммам̣ йатха̄ ‘‘четасо авӯпасамо айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄на’’нти (сам̣. ни. 5.232). тена па̄тимоккхена са̄дхетаббо анӯпава̄до анӯпагха̄то, па̄тимоккхасам̣варасан̇гахито анӯпава̄до анӯпагха̄тоиччева аттхо. сам̣вароти имина̄ пана сатисам̣варо, н̃а̄н̣асам̣варо, кхантисам̣варо, вӣрийасам̣вароти имесам̣ чатуннам̣ сам̣вара̄нам̣ гахан̣ам̣, па̄тимоккхаса̄дханам̣ идам̣ сам̣варачатуккам̣.

маттан̃н̃ута̄ ча бхаттасминти парийесанапат̣иггахан̣апарибхогависсаджджана̄нам̣ васена бходжане пама̄н̣ан̃н̃ута̄. пантан̃ча сайана̄сананти бха̄вана̄нукӯлам̣ аран̃н̃аруккхамӯла̄дививиттасена̄санам̣. адхичитте ча а̄йоготи саббачитта̄нам̣ адхикатта̄ уттаматта̄ адхичиттасан̇кха̄те арахаттапхалачитте са̄дхетаббе тасса ниппха̄данаттхам̣ саматхавипассана̄бха̄вана̄васена а̄його. етам̣ буддха̄на са̄сананти етам̣ парасса анӯпаваданам̣, анӯпагха̄танам̣, па̄тимоккхасам̣варо, парийесанапат̣иггахан̣а̄дӣсу маттан̃н̃ута̄, вивиттава̄со, йатха̄вуттаадхичитта̄нуйого ча буддха̄нам̣ са̄санам̣ ова̄до анусит̣т̣хӣти аттхо. евам̣ има̄йа га̄тха̄йа тиссо сиккха̄ катхита̄ти ведитабба̄.

чхат̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.