8. сан̇га̄маджисуттаван̣н̣ана̄

8. ат̣т̣хаме сан̇га̄маджӣти евам̣на̄мо. айан̃хи а̄йасма̄ са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасса маха̄вибхавасса сет̣т̣хино путто, вайаппаттака̄ле ма̄та̄питӯхи патирӯпена да̄рена нийоджетва̄ са̄патеййам̣ ниййа̄тетва̄ гхарабандханена баддхо хоти. со екадивасам̣ са̄ваттхива̄сино упа̄саке пуббан̣хасамайам̣ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ са̄йанхасамайе суддхаваттхе суддхуттара̄сан̇ге гандхама̄ла̄дихаттхе дхаммассаванаттхам̣ джетавана̄бхимукхе гаччханте дисва̄ ‘‘каттха тумхе гаччхатха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘дхаммассаванаттхам̣ джетаване саттху сантика’’нти вутте ‘‘тена хи ахампи гамисса̄мӣ’’ти техи саддхим̣ джетаванам̣ агама̄си. тена ча самайена бхагава̄ кан̃чанагуха̄йам̣ сӣхана̄дам̣ наданто кесарасӣхо вийа саддхаммаман̣д̣апе пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдитва̄ чатупарисамаджджхе дхаммам̣ десети.

атха кхо те упа̄сака̄ бхагавантам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, сан̇га̄маджипи кулапутто тасса̄ париса̄йа парийанте дхаммам̣ сун̣анто нисӣди. бхагава̄ анупуббикатхам̣ катхетва̄ чатта̄ри сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не анекесам̣ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. сан̇га̄маджипи кулапутто сота̄паттипхалам̣ патва̄ париса̄йа вут̣т̣хита̄йа бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи ‘‘пабба̄джетха мам̣ бхагава̄’’ти. ‘‘анун̃н̃а̄тоси пана твам̣ ма̄та̄питӯхи паббаджджа̄йа̄’’ти? ‘‘на̄хам̣, бханте, анун̃н̃а̄то’’ти. ‘‘на кхо, сан̇га̄маджи, татха̄гата̄ ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ пабба̄джентӣ’’ти. ‘‘сохам̣, бханте, татха̄ карисса̄ми, йатха̄ мам̣ ма̄та̄питаро паббаджитум̣ ануджа̄нантӣ’’ти. со бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄, ‘‘аммата̄та̄, ануджа̄на̄тха мам̣ паббаджиту’’нти а̄ха. тато парам̣ рат̣т̣хапа̄ласутте (ма. ни. 2.293 а̄дайо) а̄гатанайена ведитаббам̣.

атха со ‘‘паббаджитва̄ атта̄нам̣ дассесса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ датва̄ анун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. алаттха кхо ча бхагавато сантике паббаджджам̣ упасампадан̃ча, ачирӯпасампанно ча пана со упаримаггаттха̄йа гхат̣енто ва̄йаманто ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄ва̄се вассам̣ васитва̄ чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ вуттхавассо бхагавантам̣ дассана̄йа ма̄та̄питӯнан̃ча пат̣иссавамочанаттхам̣ са̄ваттхим̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ сан̇га̄маджи са̄ваттхим̣ ануппатто хотӣ’’ти.

со ха̄йасма̄ дхурага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто джетаванам̣ пависитва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ катапат̣исантха̄ро ан̃н̃ам̣ бйа̄каритва̄ пуна бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ никкхамитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атхасса ма̄та̄питаро н̃а̄тимитта̄ часса а̄гаманам̣ сутва̄, ‘‘сан̇га̄маджи, кира идха̄гато’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ туритатурита̄ виха̄рам̣ гантва̄ парийесанта̄ нам̣ таттха нисиннам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ма̄ апуттакам̣ са̄патеййам̣ ра̄джа̄но хареййум̣, аппийа̄ да̄йа̄да̄ ва̄ ган̣хеййум̣, на̄лам̣ паббаджджа̄йа, ехи, та̄та, виббхама̄’’ти йа̄чим̣су. там̣ сутва̄ тхеро ‘‘име майхам̣ ка̄мехи анаттхикабха̄вам̣ на джа̄нанти, гӯтхадха̄рӣ вийа гӯтхапин̣д̣е ка̄месуйева аллӣйанам̣ иччханти, найиме сакка̄ дхаммакатха̄йа сан̃н̃а̄пету’’нти ассун̣анто вийа нисӣди. те на̄наппака̄рам̣ йа̄читва̄ аттано вачанам̣ агган̣хантам̣ дисва̄ гхарам̣ пависитва̄ путтена саддхим̣ тасса бхарийам̣ сапарива̄рам̣ уййоджесум̣ ‘‘майам̣ на̄наппака̄рам̣ там̣ йа̄чанта̄пи тасса манам̣ алабхитва̄ а̄гата̄, гаччха твам̣, бхадде, тава бхатта̄рам̣ путтасандассанена йа̄читва̄ сан̃н̃а̄пехӣ’’ти. та̄йа кира а̄паннасатта̄йа айама̄йасма̄ паббаджито. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ да̄ракама̄да̄йа махата̄ парива̄рена джетаванам̣ агама̄си. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘ассоси кхо а̄йасмато сан̇га̄маджисса̄’’тиа̄ди.

таттха пура̄н̣адутийика̄ти пуббе гихика̄ле па̄дапаричаран̣авасена дутийика̄, бхарийа̄ти аттхо. аййоти ‘‘аййапутто’’ти ваттаббе паббаджита̄нам̣ ануччхавикавоха̄рена вадати. кира̄ти ануссаванаттхе нипа̄то, тасса ануппатто кира̄ти самбандхо ведитаббо. кхуддапуттан̃хи саман̣а, поса манти а̄паннасаттамева мам̣ чхад̣д̣етва̄ паббаджито, са̄хам̣ етарахи кхуддапутта̄, та̄дисам̣ мам̣ чхад̣д̣етва̄ва тава саман̣адхаммакаран̣ам̣ айуттам̣, тасма̄, саман̣а, путтадутийам̣ мам̣ гха̄саччха̄дана̄дӣхи бхарассӯти. а̄йасма̄ пана, сан̇га̄маджи, индрийа̄ни уккхипитва̄ там̣ нева олокети, на̄пи а̄лапати. тена вуттам̣ – ‘‘евам̣ вутте а̄йасма̄ сан̇га̄маджи тун̣хӣ ахосӣ’’ти.

са̄ тиккхаттум̣ татхева ватва̄ тун̣хӣбхӯтамева там̣ дисва̄ ‘‘пуриса̄ на̄ма бхарийа̄су нирапеккха̄пи путтесу са̄пеккха̄ хонти, путтасинехо питу ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча тит̣т̣хати, тасма̄ путтапемена̄пи майхам̣ васе ваттеййа̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ путтам̣ тхерасса ан̇ке никкхипитва̄ екамантам̣ апаккамма ‘‘есо те, саман̣а, путто, поса на’’нти ватва̄ тхокам̣ агама̄си. са̄ кира саман̣атедженасса саммукхе т̣ха̄тум̣ на̄саккхи. тхеро да̄ракампи нева олокети на̄пи а̄лапати. атха са̄ иттхӣ авидӯре т̣хатва̄ мукхам̣ париваттетва̄ олокентӣ тхерасса а̄ка̄рам̣ н̃атва̄ пат̣иниваттитва̄ ‘‘путтенапи айам̣ саман̣о анаттхико’’ти да̄ракам̣ гахетва̄ пакка̄ми. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасмато сан̇га̄маджисса пура̄н̣адутийика̄’’тиа̄ди.

таттха путтенапӣти айам̣ саман̣о аттано орасапуттенапи анаттхико, пагева ан̃н̃ехӣти адхиппа̄йо. диббена̄ти еттха диббасадисатта̄ диббам̣. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идампи чатуттхаджджха̄насама̄дхиниббаттам̣ абхин̃н̃а̄чаккхум̣ та̄дисанти диббам̣ вийа̄ти диббам̣, диббавиха̄расанниссайена ладдхатта̄ ва̄ диббам̣, маха̄джутикатта̄ маха̄гатикатта̄ ва̄ диббам̣, тена диббена. висуддхена̄ти нӣваран̣а̄дисам̣килесавигамена супарисуддхена. атиккантама̄нусакена̄ти манусса̄нам̣ висайа̄тӣтена. имам̣ еварӯпам̣ виппака̄ранти имам̣ евам̣ виппака̄рам̣ йатха̄вуттам̣ паббаджитесу аса̄руппам̣ ан̇ке путтат̣т̣хапанасан̇кха̄там̣ вирӯпакирийам̣.

етаматтханти етам̣ а̄йасмато сан̇га̄маджисса путтада̄ра̄дӣсу саббаттха нирапеккхабха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ тасса ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дӣсу та̄дибха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха а̄йантинти а̄гаччхантим̣, пура̄н̣адутийиканти адхиппа̄йо. на̄бхинандатӣти дат̣т̣хум̣ мам̣ а̄гата̄ти на нандати на туссати. паккамантинти са̄ айам̣ майа̄ асаммодита̄ва гаччхатӣти гаччхантим̣. на сочатӣти на читтасанта̄пама̄паджджати. йена пана ка̄ран̣ена тхеро евам̣ на̄бхинандати на сочати, там̣ дассетум̣ ‘‘сан̇га̄ сан̇га̄маджим̣ мутта’’нти вуттам̣. таттха сан̇га̄ти ра̄гасан̇го досамохама̄надит̣т̣хисан̇готи пан̃чавидха̄пи сан̇га̄ самуччхедаппат̣ипассаддхивимуттӣхи вимуттам̣ сан̇га̄маджим̣ бхиккхум̣. тамахам̣ брӯми бра̄хман̣анти там̣ та̄дибха̄ваппаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ ахам̣ саббасо ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣анти вада̄мӣти.

ат̣т̣хамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.