2. сиккха̄падаван̣н̣ана̄

сиккха̄падапа̄т̣хама̄тика̄

евам̣ саран̣агаманехи са̄санота̄рам̣ дассетва̄ са̄санам̣ отин̣н̣ена упа̄сакена ва̄ паббаджитена ва̄ йесу сиккха̄падесу пат̣хамам̣ сиккхитаббам̣, та̄ни дассетум̣ никкхиттасса сиккха̄падапа̄т̣хасса ида̄ни ван̣н̣анаттхам̣ айам̣ ма̄тика̄ –

‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄нета̄ни там̣ найам̣;

ватва̄ катва̄ ваваттха̄нам̣, са̄дха̄ран̣ависесато.

‘‘пакатийа̄ ча йам̣ ваджджам̣, ваджджам̣ пан̣н̣аттийа̄ ча йам̣;

ваваттхапетва̄ там̣ катва̄, пада̄нам̣ бйан̃джанаттхато.

‘‘са̄дха̄ран̣а̄нам̣ саббесам̣, са̄дха̄ран̣авибха̄ванам̣;

атха пан̃часу пуббесу, висесаттхаппака̄сато.

‘‘па̄н̣а̄типа̄тапабхути-хеката̄на̄ната̄дито;

а̄рамман̣а̄да̄набхеда̄, маха̄са̄ваджджато татха̄.

‘‘пайоган̇гасамут̣т̣ха̄на̄, ведана̄мӯлакаммато;

вирамато ча пхалато, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘‘йоджетаббам̣ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти.

таттха ета̄ни па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣтиа̄дӣни даса сиккха̄пада̄ни бхагавата̄ ева вутта̄ни, на са̄вака̄дӣхи. та̄ни ча са̄ваттхийам̣ вутта̄ни джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ пабба̄джетва̄ капилаваттхуто са̄ваттхим̣ ануппаттена са̄ман̣ера̄нам̣ сиккха̄падававаттха̄панаттхам̣. вуттам̣ хетам̣ –

‘‘атха кхо бхагава̄ капилаваттхусмим̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена …пе… атха кхо са̄ман̣ера̄нам̣ етадахоси – ‘кати ну кхо амха̄кам̣ сиккха̄пада̄ни, каттха ча амхехи сиккхитабба’’’нти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, са̄ман̣ера̄нам̣ даса сиккха̄пада̄ни, тесу ча са̄ман̣ерехи сиккхитум̣, па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣ…пе… джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ вераман̣ӣ’’ти (маха̄ва. 105).

та̄нета̄ни ‘‘сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯ’’ти (дӣ. ни. 1.193; ма. ни. 2.24; вибха. 508) сутта̄нуса̄рена саран̣агаманесу ча дасситапа̄т̣ха̄нуса̄рена ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти евам̣ ва̄чана̄маггам̣ а̄ропита̄нӣти ведитабба̄ни. евам̣ та̄ва ‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄нета̄ни там̣ найам̣ ватва̄’’ти со найо дат̣т̣хаббо.

са̄дха̄ран̣ависесававаттха̄нам̣

еттха ча а̄дито две чатуттхапан̃чама̄ни упа̄сака̄нам̣ са̄ман̣ера̄нан̃ча са̄дха̄ран̣а̄ни ниччасӣлавасена. упосатхасӣлавасена пана упа̄сака̄нам̣ саттамат̣т̣хамам̣ чекам̣ ан̇гам̣ катва̄ саббапаччхимаваджджа̄ни сабба̄нипи са̄ман̣ерехи са̄дха̄ран̣а̄ни, паччхимам̣ пана са̄ман̣ера̄намева висесабхӯтанти евам̣ са̄дха̄ран̣ависесато ваваттха̄нам̣ ка̄таббам̣. пурима̄ни четтха пан̃ча екантаакусалачиттасамут̣т̣ха̄натта̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ пакативаджджато вераман̣ийа̄, сеса̄ни пан̣н̣аттиваджджатоти евам̣ пакатийа̄ ча йам̣ ваджджам̣, ваджджам̣ пан̣н̣аттийа̄ ча йам̣, там̣ ваваттхапетаббам̣.

са̄дха̄ран̣авибха̄вана̄

йасма̄ четтха ‘‘вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти ета̄ни саббаса̄дха̄ран̣а̄ни пада̄ни, тасма̄ етесам̣ пада̄нам̣ бйан̃джанато ча аттхато ча айам̣ са̄дха̄ран̣авибха̄вана̄ ведитабба̄ –

таттха бйан̃джанато та̄ва верам̣ ман̣атӣти вераман̣ӣ, верам̣ паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гаметӣти аттхо. вирамати ва̄ ета̄йа каран̣абхӯта̄йа верамха̄ пуггалоти, вика̄расса века̄рам̣ катва̄ вераман̣ӣ. тенева четтха ‘‘вераман̣исиккха̄падам̣ вираман̣исиккха̄пада’’нти двидха̄ саджджха̄йам̣ каронти. сиккхитабба̄ти сиккха̄, паджджате анена̄ти падам̣. сиккха̄йа падам̣ сиккха̄падам̣, сиккха̄йа адхигамӯпа̄йоти аттхо. атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти вуттам̣ хоти. вераман̣ӣ ева сиккха̄падам̣ вераман̣исиккха̄падам̣, вираман̣исиккха̄падам̣ ва̄ дутийена найена. самма̄ а̄дийа̄ми сама̄дийа̄ми, авӣтиккамана̄дхиппа̄йена акхан̣д̣ака̄рита̄йа аччхиддака̄рита̄йа асабалака̄рита̄йа ча а̄дийа̄мӣти вуттам̣ хоти.

аттхато пана вераман̣ӣти ка̄ма̄вачаракусалачиттасампайутта̄ вирати, са̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамантасса ‘‘йа̄ тасмим̣ самайе па̄н̣а̄типа̄та̄ а̄рати вирати пат̣ивирати вераман̣ӣ акирийа̄ акаран̣ам̣ анаджджха̄патти вела̄анатиккамо сетугха̄то’’ти евама̄дина̄ (вибха. 704) найена вибхан̇ге вутта̄. ка̄ман̃чеса̄ вераман̣ӣ на̄ма локуттара̄пи аттхи, идха пана сама̄дийа̄мӣти вуттатта̄ сама̄да̄навасена паватта̄раха̄, тасма̄ са̄ на хотӣти ка̄ма̄вачаракусалачиттасампайутта̄ виратӣти вутта̄.

сиккха̄ти тиссо сиккха̄ адхисӣласиккха̄, адхичиттасиккха̄, адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти. имасмим̣ панаттхе сампаттавиратисӣлам̣ локика̄ випассана̄ рӯпа̄рӯпаджха̄на̄ни арийамагго ча сиккха̄ти адхиппета̄. йатха̄ха –

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти, соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣…пе… тасмим̣ самайе пхассо хоти…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄вети вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… пан̃чамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе арӯпапаттийа̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасахагатам̣…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе локуттарам̣ джха̄нам̣ бха̄вети ниййа̄никам̣…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄’’ти (вибха. 712-713).

ета̄су сиккха̄су йа̄йа ка̄йачи сиккха̄йа падам̣ адхигамӯпа̄йо, атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти сиккха̄падам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘сӣлам̣ нисса̄йа сӣле патит̣т̣ха̄йа сатта боджджхан̇ге бха̄венто бахулӣкаронто’’ти евама̄ди (сам̣. ни. 5.182). еваметтха са̄дха̄ран̣а̄нам̣ пада̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄ бйан̃джанато аттхато ча вибха̄вана̄ ка̄табба̄.

пуримапан̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄

ида̄ни йам̣ вуттам̣ – ‘‘атха пан̃часу пуббесу, висесаттхаппака̄сато…пе… вин̃н̃а̄таббо виниччхайо’’ти, таттхетам̣ вуччати – па̄н̣а̄типа̄тоти еттха та̄ва па̄н̣оти джӣвитиндрийаппат̣ибаддха̄ кхандхасантати, там̣ ва̄ упа̄да̄йа пан̃н̃атто сатто. тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино тасса па̄н̣асса джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. адинна̄да̄нанти еттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо ча хоти, тасмим̣ парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ ева тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣, двайам̣двайасама̄паттиметхунаппат̣исевана̄ ка̄йадва̄раппаватта̄ асаддхаммаппат̣исеванат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ абрахмачарийам̣. муса̄ва̄доти еттха муса̄ти висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джанако вачӣпайого ка̄йапайого ва̄, висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄дакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄намева ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ миччха̄четана̄ муса̄ва̄до. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нанти еттха пана сура̄ти пан̃ча сура̄ – пит̣т̣хасура̄, пӯвасура̄, оданасура̄, кин̣н̣апаккхитта̄, самбха̄расам̣йутта̄ ча̄ти. мерайампи пуппха̄саво, пхала̄саво, гул̣а̄саво, мадхва̄саво, самбха̄расам̣йутто ча̄ти пан̃чавидхам̣. маджджанти тадубхайамева маданийат̣т̣хена маджджам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аттхи маданийам̣, йена пӣтена матто хоти паматто, идам̣ вуччати маджджам̣. пама̄дат̣т̣ха̄нанти йа̄йа четана̄йа там̣ пивати аджджхохарати, са̄ четана̄ мадаппама̄дахетуто пама̄дат̣т̣ха̄нанти вуччати, йато аджджхохаран̣а̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄раппаватта̄ сура̄мерайамаджджа̄нам̣ аджджхохаран̣ачетана̄ ‘‘сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на’’нти ведитабба̄. евам̣ та̄веттха па̄н̣а̄типа̄таппабхутӣхи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

еката̄на̄ната̄дивиниччхайам̣

еката̄на̄ната̄дитоти еттха а̄ха – ким̣ пана ваджджхавадхакаппайогачетана̄дӣнам̣ еката̄йа па̄н̣а̄типа̄тасса ан̃н̃асса ва̄ адинна̄да̄на̄дино екаттам̣, на̄ната̄йа на̄наттам̣ хоти, уда̄ху ноти. касма̄ панетам̣ вуччати? йади та̄ва еката̄йа екаттам̣, атха йада̄ екам̣ ваджджхам̣ бахӯ вадхака̄ вадхенти, еко ва̄ вадхако бахуке ваджджхе вадхети, екена ва̄ са̄хаттхика̄дина̄ пайогена бахӯ ваджджха̄ вадхӣйанти, ека̄ ва̄ четана̄ бахӯнам̣ ваджджха̄нам̣ джӣвитиндрийупаччхедакапайогам̣ самут̣т̣ха̄пети, тада̄ екена па̄н̣а̄типа̄тена бхавитаббам̣. йади пана на̄ната̄йа на̄наттам̣. атха йада̄ еко вадхако екассаттха̄йа екам̣ пайогам̣ каронто бахӯ ваджджхе вадхети, бахӯ ва̄ вадхака̄ девадаттайан̃н̃адаттасомадатта̄дӣнам̣ бахӯнаматтха̄йа бахӯ пайоге каронта̄ екамева девадаттам̣ йан̃н̃адаттам̣ сомадаттам̣ ва̄ вадхенти, бахӯхи ва̄ са̄хаттхика̄дӣхи пайогехи еко ваджджхо вадхӣйати. бахӯ ва̄ четана̄ екассева ваджджхасса джӣвитиндрийупаччхедакапайогам̣ самут̣т̣ха̄пенти, тада̄ бахӯхи па̄н̣а̄типа̄техи бхавитаббам̣. убхайампи четамайуттам̣. атха нева етесам̣ ваджджха̄дӣнам̣ еката̄йа екаттам̣, на̄ната̄йа на̄наттам̣, ан̃н̃атхева ту екаттам̣ на̄наттан̃ча хоти, там̣ ваттаббам̣ па̄н̣а̄типа̄тасса, евам̣ сеса̄нампӣти.

вуччате – таттха та̄ва па̄н̣а̄типа̄тасса на ваджджхавадхака̄дӣнам̣ паччекамеката̄йа еката̄, на̄ната̄йа на̄ната̄, кинту ваджджхавадхака̄дӣнам̣ йуганандхамеката̄йа еката̄, двиннампи ту тесам̣, тато ан̃н̃атарасса ва̄ на̄ната̄йа на̄ната̄. татха̄ хи бахӯсу вадхакесу бахӯхи сараккхепа̄дӣхи екена ва̄ опа̄такхан̣ана̄дина̄ пайогена бахӯ ваджджхе вадхентесупи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти. екасмим̣ вадхаке екена, бахӯхи ва̄ пайогехи таппайогасамут̣т̣ха̄пика̄йа ча ека̄йа, бахӯхи ва̄ четана̄хи бахӯ ваджджхе вадхентепи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти, бахӯсу ча вадхакесу йатха̄вуттаппака̄рехи бахӯхи, екена ва̄ пайогена екам̣ ваджджхам̣ вадхентесупи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти. еса найо адинна̄да̄на̄дӣсупӣти. еваметтха еката̄на̄ната̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄то четтха джӣвитиндрийа̄рамман̣о. адинна̄да̄наабрахмачарийасура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ни рӯпадхаммесу рӯпа̄йатана̄диан̃н̃атарасан̇кха̄ра̄рамман̣а̄ни. муса̄ва̄до йасса муса̄ бхан̣ати, тама̄рабхитва̄ паваттанато сатта̄рамман̣о. абрахмачарийампи сатта̄рамман̣анти еке. адинна̄да̄нан̃ча йада̄ сатто харитаббо хоти, тада̄ сатта̄рамман̣анти. апи четтха сан̇кха̄равасенева сатта̄рамман̣ам̣, на пан̣н̣аттивасена̄ти. еваметтха а̄рамман̣атопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

а̄да̄натоти па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣исиккха̄пада̄дӣни чета̄ни са̄ман̣ерена бхиккхусантике сама̄динна̄нева сама̄динна̄ни хонти, упа̄сакена пана аттана̄ сама̄дийантена̄пи сама̄динна̄ни хонти, парасса сантике сама̄дийантена̄пи. екаджджхам̣ сама̄динна̄нипи сама̄динна̄ни хонти, паччекам̣ сама̄динна̄нипи. кинту на̄нам̣ екаджджхам̣ сама̄дийато ека̄йева вирати, ека̄ва четана̄ хоти, киччавасена панета̄сам̣ пан̃чавидхаттам̣ вин̃н̃а̄йати. паччекам̣ сама̄дийато пана пан̃чева виратийо, пан̃ча ча четана̄ хонтӣти ведитабба̄. еваметтха а̄да̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

бхедатоти са̄ман̣ера̄нан̃четтха екасмим̣ бхинне сабба̄нипи бхинна̄ни хонти. па̄ра̄джикат̣т̣ха̄нийа̄ни хи та̄ни тесам̣, йам̣ там̣ вӣтиккантам̣ хоти, тенева каммабаддхо. гахат̣т̣ха̄нам̣ пана екасмим̣ бхинне екамева бхиннам̣ хоти, йато тесам̣ там̣сама̄да̄ненева пуна пан̃чан̇гикаттам̣ сӣласса сампаджджати. апаре пана̄ху – ‘‘висум̣ висум̣ сама̄диннесу екасмим̣ бхинне екамева бхиннам̣ хоти, ‘пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ сӣлам̣ сама̄дийа̄мӣ’ти евам̣ пана екато сама̄диннесу екасмим̣ бхинне сеса̄нипи сабба̄ни бхинна̄ни хонти. касма̄? сама̄диннасса абхиннатта̄, йам̣ там̣ вӣтиккантам̣, тенева каммабаддхо’’ти. еваметтха бхедатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

маха̄са̄ваджджатоти гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е па̄н̣а̄типа̄то аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре маха̄са̄ваджджо. касма̄? пайогамахантата̄йа. пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу пана манусса̄дӣсу аппагун̣е па̄н̣а̄типа̄то аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо. сарӣрагун̣а̄нанту самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджата̄, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджата̄ ча ведитабба̄. еса найо сесесупи. апи четтха сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄намева маха̄са̄ваджджам̣, на татха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дайо. касма̄? мануссабхӯтасса̄пи умматтакабха̄васам̣ваттанена арийадхаммантара̄йакаран̣атоти. еваметтха маха̄са̄ваджджатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

пайогатоти еттха ча па̄н̣а̄типа̄тасса са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти чхаппайога̄. таттха ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ пахаран̣ам̣ са̄хаттхико пайого, со уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо хоти. таттха уддиссаке йам̣ уддисса пахарати, тассева маран̣ена каммуна̄ баджджхати. ‘‘йо кочи маратӯ’’ти евам̣ ануддиссаке паха̄рапаччайа̄ йасса кассачи маран̣ена. убхайатха̄пи ча пахаритаматте ва̄ марату, паччха̄ ва̄ тенева рогена, пахаритаккхан̣е ева каммуна̄ баджджхати. маран̣а̄дхиппа̄йена ча паха̄рам̣ датва̄ тена аматасса пуна ан̃н̃ена читтена паха̄ре динне паччха̄пи йади пат̣хамапаха̄ренева марати, тада̄ ева каммуна̄ баддхо хоти. атха дутийапаха̄рена, наттхи па̄н̣а̄типа̄то. убхайехи матепи пат̣хамапаха̄ренева каммуна̄ баддхо, убхайехипи амате неваттхи па̄н̣а̄типа̄то. еса найо бахукехипи екасса паха̄ре динне. татра̄пи хи йасса паха̄рена марати, тассева каммабаддхо хоти.

адхит̣т̣хахитва̄ пана а̄н̣а̄панам̣ а̄н̣аттико пайого. таттхапи са̄хаттхике пайоге вуттанайенева каммабаддхо ануссаритаббо. чхаббидхо четтха нийамо ведитаббо –

‘‘ваттху ка̄ло ча ока̄со, а̄вудхам̣ ирийа̄патхо;

кирийа̄висесоти име, чха а̄н̣аттинийа̄мака̄’’ти. (па̄чи. ат̣т̣ха. 2.174);

таттха ваттхӯти ма̄ретаббо па̄н̣о. ка̄лоти пуббан̣хаса̄йанха̄дика̄ло ча, йоббанатха̄варийа̄дика̄ло ча. ока̄соти га̄мо ва̄ нигамо ва̄ ванам̣ ва̄ раччха̄ ва̄ син̇гха̄т̣акам̣ ва̄ти евама̄ди. а̄вудханти аси ва̄ усу ва̄ сатти ва̄ти евама̄ди. ирийа̄патхоти ма̄ретаббасса ма̄ракасса ча т̣ха̄нам̣ ва̄ нисаджджа̄ ва̄ти евама̄ди.

кирийа̄висесоти виджджханам̣ ва̄ чхеданам̣ ва̄ бхеданам̣ ва̄ сан̇кхамун̣д̣икам̣ ва̄ти евама̄ди. йади хи ваттхум̣ висам̣ва̄детва̄ ‘‘йам̣ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣атто, тато ан̃н̃ам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса наттхи каммабаддхо. атха ваттхум̣ ависам̣ва̄детва̄ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣е а̄н̣аттасса ма̄ран̣аккхан̣ети убхайесампи каммабаддхо. еса найо ка̄ла̄дӣсупи.

ма̄ран̣аттханту ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ пахаран̣аниссаджджанам̣ ниссаггийо пайого. сопи уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо ева, каммабаддхо четтха пуббе вуттанайенева ведитаббо.

ма̄ран̣аттхамева опа̄такхан̣анам̣, апассенаупаниккхипанам̣, бхесаджджависайанта̄диппайоджанам̣ ва̄ тха̄варо пайого. сопи уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо, йато таттхапи пуббе вуттанайенева каммабаддхо ведитаббо. айанту висесо – мӯлат̣т̣хена опа̄та̄дӣсу паресам̣ мӯлена ва̄ мудха̄ ва̄ диннесупи йади таппаччайа̄ кочи марати, мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. йадипи ча тена ан̃н̃ена ва̄ таттха опа̄те вина̄сетва̄ бхӯмисаме катепи пам̣судховака̄ ва̄ пам̣сум̣ ган̣ханта̄, мӯлакхан̣ака̄ ва̄ мӯла̄ни кхан̣анта̄ а̄ва̄т̣ам̣ каронти, деве ва̄ вассанте каддамо джа̄йати, таттха ча кочи отаритва̄ ва̄ лаггитва̄ ва̄ марати, мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. йади пана йена ладдхам̣, со ан̃н̃о ва̄ там̣ виттхат̣атарам̣ гамбхӣратарам̣ ва̄ кароти, таппаччайа̄ва кочи марати, убхайесампи каммабаддхо. йатха̄ ту мӯла̄ни мӯлехи сам̣санданти, татха̄ татра тхале кате муччати. евам̣ апассена̄дӣсупи йа̄ва тесам̣ паватти, та̄ва йатха̄самбхавам̣ каммабаддхо ведитаббо.

ма̄ран̣аттхам̣ пана виджджа̄париджаппанам̣ виджджа̄майо пайого. да̄т̣ха̄вудха̄дӣнам̣ да̄т̣ха̄кот̣ана̄димива ма̄ран̣аттхам̣ каммавипа̄каджиддхивика̄ракаран̣ам̣ иддхимайо пайоготи. адинна̄да̄насса ту тхеййапасайхапат̣иччханнапарикаппакуса̄ваха̄равасаппаватта̄ са̄хаттхика̄н̣аттика̄дайо пайога̄, тесампи вутта̄нуса̄ренева пабхедо ведитаббо. абрахмачарийа̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи са̄хаттхико ева пайого лаббхатӣти. еваметтха пайогатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ан̇гатоти еттха ча па̄н̣а̄типа̄тасса пан̃ча ан̇га̄ни бхаванти – па̄н̣о ча хоти, па̄н̣асан̃н̃ӣ ча, вадхакачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, ва̄йамати, тена ча маратӣти. адинна̄да̄насса̄пи пан̃чева – парапариггахитан̃ча хоти, парапариггахитасан̃н̃ӣ ча, тхеййачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, ва̄йамати, тена ча а̄да̄таббам̣ а̄да̄нам̣ гаччхатӣти. абрахмачарийасса пана чатта̄ри ан̇га̄ни бхаванти – аджджха̄чарийаваттху ча хоти, таттха ча севаначиттам̣ паччупат̣т̣хитам̣ хоти, севанапаччайа̄ пайоган̃ча сама̄паджджати, са̄дийати ча̄ти, татха̄ паресам̣ двиннампи. таттха муса̄ва̄дасса та̄ва муса̄ ча хоти там̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, таджджо ча ва̄йа̄мо, парависам̣ва̄данан̃ча вин̃н̃а̄пайама̄на̄ вин̃н̃атти паваттатӣти чатта̄ри ан̇га̄ни ведитабба̄ни. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄насса пана сура̄дӣнан̃ча ан̃н̃атарам̣ хоти маданӣйапа̄тукамйата̄читтан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, таджджан̃ча ва̄йа̄мам̣ а̄паджджати, пӣте ча пависатӣти има̄ни чатта̄ри ан̇га̄нӣти. еваметтха ан̇гатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

самут̣т̣ха̄натоти па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄намуса̄ва̄да̄ четтха ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти тисамут̣т̣ха̄на̄ хонти. абрахмачарийам̣ ка̄йачиттавасена екасамут̣т̣ха̄намева. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йато ча, ка̄йачиттато ча̄ти двисамут̣т̣ха̄нанти. еваметтха самут̣т̣ха̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ведана̄тоти еттха ча па̄н̣а̄типа̄то дуккхаведана̄сампайуттова. адинна̄да̄нам̣ тӣсу ведана̄су ан̃н̃атараведана̄сампайуттам̣, татха̄ муса̄ва̄до. итара̄ни две сукха̄йа ва̄ адуккхамасукха̄йа ва̄ ведана̄йа сампайутта̄нӣти. еваметтха ведана̄топи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

мӯлатоти па̄н̣а̄типа̄то четтха досамохамӯло. адинна̄да̄намуса̄ва̄да̄ лобхамохамӯла̄ ва̄ досамохамӯла̄ ва̄. итара̄ни две лобхамохамӯла̄нӣти. еваметтха мӯлатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

камматоти па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄наабрахмачарийа̄ни четтха ка̄йакаммамева каммапатхаппатта̄нева ча, муса̄ва̄до вачӣкаммамева. йо пана аттхабхан̃джако, со каммапатхаппатто. итаро каммамева. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йакаммамева̄ти. еваметтха камматопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

вираматоти еттха а̄ха ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи вираманто куто вираматӣ’’ти? вуччате – сама̄да̄навасена та̄ва вираманто аттано ва̄ паресам̣ ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалато вирамати. кима̄рабхитва̄? йато вирамати, тадева. сампаттавасена̄пи вираманто вуттаппака̄ра̄кусалатова. кима̄рабхитва̄? па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ вутта̄рамман̣а̄нева. кечи пана бхан̣анти ‘‘сура̄мерайамаджджасан̇кха̄те сан̇кха̄ре а̄рабхитва̄ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вирамати, саттасан̇кха̄ресу йам̣ пана авахаритаббам̣ бхан̃джитаббан̃ча, там̣ а̄рабхитва̄ адинна̄да̄на̄ муса̄ва̄да̄ ча, саттейева̄рабхитва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ абрахмачарийа̄ ча̄’’ти. тадан̃н̃е ‘‘евам̣ санте ‘ан̃н̃ам̣ чинтенто ан̃н̃ам̣ кареййа, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄неййа̄’ти евам̣дит̣т̣хика̄ хутва̄ аниччхама̄на̄ йадева паджахати, там̣ аттано па̄н̣а̄типа̄та̄диакусаламева̄рабхитва̄ вираматӣ’’ти ваданти. тадайуттам̣. касма̄? тасса паччуппанна̄бха̄вато бахиддха̄бха̄вато ча. сиккха̄пада̄нан̃хи вибхан̇гапа̄т̣хе ‘‘пан̃чаннам̣ сиккха̄пада̄нам̣ кати кусала̄…пе… кати аран̣а̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘кусала̄йева, сийа̄ сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄’’ти (вибха. 716) евам̣ паваттама̄не виссаджджане ‘‘паччуппанна̄рамман̣а̄’’ти ча ‘‘бахиддха̄рамман̣а̄’’ти ча евам̣ паччуппаннабахиддха̄рамман̣аттам̣ вуттам̣, там̣ аттано па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалам̣ а̄рабхитва̄ вирамантасса на йуджджати. йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘ан̃н̃ам̣ чинтенто ан̃н̃ам̣ кареййа, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄неййа̄’’ти. таттха вуччате – на киччаса̄дханавасена паваттенто ан̃н̃ам̣ чинтенто ан̃н̃ам̣ каротӣти ва̄, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄на̄тӣти ва̄ вуччати.

‘‘а̄рабхитва̄на аматам̣, джаханто саббапа̄паке;

нидассанан̃четтха бхаве, маггат̣т̣хорийапуггало’’ти.

еваметтха вираматопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

пхалатоти саббе ева чете па̄н̣а̄типа̄та̄дайо дуггатипхаланиббаттака̄ хонти, сугатийан̃ча анит̣т̣ха̄канта̄мана̄павипа̄каниббаттака̄ хонти, сампара̄йе дит̣т̣хадхамме ева ча авеса̄раджджа̄дипхаланиббаттака̄. апича ‘‘йо саббалахусо па̄н̣а̄типа̄тасса випа̄ко мануссабхӯтасса аппа̄йукасам̣ваттанико хотӣ’’ти (а. ни. 8.40) евама̄дина̄ найенеттха пхалатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

апи четтха па̄н̣а̄типа̄та̄дивераман̣ӣнампи самут̣т̣ха̄наведана̄мӯлакаммапхалато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо. таттха̄йам̣ вин̃н̃а̄пана̄ – сабба̄ ева чета̄ вераман̣ийо чатӯхи самут̣т̣хаханти ка̄йато, ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти. сабба̄ ева ча сукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, адуккхамасукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, алобха̄досамӯла̄ ва̄ алобха̄доса̄мохамӯла̄ ва̄. чатассопи четтха ка̄йакаммам̣, муса̄ва̄да̄вераман̣ӣ вачӣкаммам̣, маггаккхан̣е ча читтатова самут̣т̣хаханти, сабба̄пи манокаммам̣.

па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ийа̄ четтха ан̇гапаччан̇гасампанната̄ а̄рохапарин̣а̄хасампаттита̄ джавасампаттита̄ суппатит̣т̣хитапа̄дата̄ ча̄рута̄ мудута̄ сучита̄ сӯрата̄ махаббалата̄ виссаттхавачаната̄ локапийата̄ нелата̄ абхеджджапарисата̄ аччхамбхита̄ дуппадхам̣сита̄ парӯпаккамена амаран̣ата̄ анантапарива̄рата̄ сурӯпата̄ сусан̣т̣ха̄ната̄ аппа̄ба̄дхата̄ асокита̄ пийехи мана̄пехи саддхим̣ авиппайогата̄ дӣгха̄йуката̄ти евама̄дӣни пхала̄ни.

адинна̄да̄на̄ вераман̣ийа̄ махаддханата̄ пахӯтадханадхан̃н̃ата̄ анантабхогата̄ ануппаннабхогуппаттита̄ уппаннабхогатха̄варата̄ иччхита̄нам̣ бхога̄нам̣ кхиппаппат̣ила̄бхита̄ ра̄джачорудакаггиаппийада̄йа̄дехи аса̄дха̄ран̣абхогата̄ аса̄дха̄ран̣адханаппат̣ила̄бхита̄ локуттамата̄ наттхикабха̄васса аджа̄наната̄ сукхавиха̄рита̄ти евама̄дӣни.

абрахмачарийа̄ вераман̣ийа̄ вигатапаччаттхиката̄ саббаджанапийата̄ аннапа̄наваттхасайана̄дӣнам̣ ла̄бхита̄ сукхасайаната̄ сукхаппат̣ибуджджханата̄ апа̄йабхайавинимуттата̄ иттхибха̄ваппат̣ила̄бхасса ва̄ напум̣сакабха̄ваппат̣ила̄бхасса ва̄ абхаббата̄ аккодханата̄ паччаккхака̄рита̄ апатитаккхандхата̄ анадхомукхата̄ иттхипуриса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апийата̄ парипун̣н̣индрийата̄ парипун̣н̣алаккхан̣ата̄ нира̄сан̇ката̄ аппоссукката̄ сукхавиха̄рита̄ акутобхайата̄ пийавиппайога̄бха̄вата̄ти евама̄дӣни.

муса̄ва̄да̄ вераман̣ийа̄ виппасанниндрийата̄ виссат̣т̣хамадхурабха̄н̣ита̄ самаситасуддхадантата̄ на̄титхӯлата̄ на̄тикисата̄ на̄тирассата̄ на̄тидӣгхата̄ сукхасампхассата̄ уппалагандхамукхата̄ суссӯсакапариджаната̄ а̄деййавачаната̄ камалуппаласадисамудулохитатанудживхата̄ ануддхатата̄ ачапалата̄ти евама̄дӣни.

сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ийа̄ атӣта̄на̄гатапаччуппаннесу саббакиччакаран̣ӣйесу кхиппам̣ пат̣иджа̄наната̄ сада̄ упат̣т̣хитасатита̄ анумматтаката̄ н̃а̄н̣авантата̄ аналасата̄ аджал̣ата̄ анеламӯгата̄ аматтата̄ аппаматтата̄ асаммохата̄ аччхамбхита̄ аса̄рамбхита̄ ануссан̇кита̄ саччава̄дита̄ аписун̣а̄пхаруса̄сампхапала̄пава̄дита̄ раттиндиваматандитата̄ катан̃н̃ута̄ катаведита̄ амаччхарита̄ ча̄гавантата̄ сӣлавантата̄ уджута̄ аккодханата̄ хириманата̄ оттаппита̄ уджудит̣т̣хиката̄ маха̄пан̃н̃ата̄ медха̄вита̄ пан̣д̣итата̄ аттха̄наттхакусалата̄ти евама̄дӣни пхала̄ни. еваметтха па̄н̣а̄типа̄та̄дивераман̣ӣнам̣ самут̣т̣ха̄наведана̄мӯлакаммапхалатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

паччхимапан̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄

ида̄ни йам̣ вуттам̣ –

‘‘йоджетаббам̣ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти.

тасса̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – етисса̄ пуримапан̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄йа йам̣ йуджджати, там̣ тато гахетва̄ паччхимесвапи пан̃часу сиккха̄падесу йоджетаббам̣. таттха̄йам̣ йоджана̄ – йатхева хи пуримасиккха̄падесу а̄рамман̣ато ча сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ рӯпа̄йатана̄диан̃н̃атарасан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣, татха̄ идха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ а̄рамман̣абхедо ведитаббо. а̄да̄нато ча йатха̄ пурима̄ни са̄ман̣ерена ва̄ упа̄сакена ва̄ сама̄дийантена сама̄динна̄ни хонти, татха̄ ета̄нипи. ан̇гатопи йатха̄ таттха па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ ан̇габхедо вутто, евамидха̄пи вика̄лабходжанасса чатта̄ри ан̇га̄ни – вика̄ло, йа̄вака̄ликам̣, аджджхохаран̣ам̣, анумматтаката̄ти. етена̄нуса̄рена сеса̄нампи ан̇гавибха̄го ведитаббо. йатха̄ ча таттха самут̣т̣ха̄нато сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йато ча ка̄йачиттато ча̄ти двисамут̣т̣ха̄нам̣, евамидха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. йатха̄ ча таттха ведана̄то адинна̄да̄нам̣ тӣсу ведана̄су ан̃н̃атараведана̄сампайуттам̣, татха̄ идха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ ведана̄сампайого ведитаббо. йатха̄ ча таттха абрахмачарийам̣ лобхамохамӯлам̣, евамидха вика̄лабходжанам̣. апара̄ни ча две етена найена саббесам̣ мӯлабхедо ведитаббо. йатха̄ ча таттха па̄н̣а̄типа̄та̄дайо ка̄йакаммам̣, евамидха̄пи вика̄лабходжана̄дӣни. джа̄тарӯпараджатаппат̣иггахан̣ам̣ пана ка̄йакаммам̣ ва̄ сийа̄ вачӣкаммам̣ ва̄ ка̄йадва̄ра̄дӣхи паваттисаббха̄вапарийа̄йена, на каммапатхавасена. вираматоти йатха̄ ча таттха вираманто аттано ва̄ паресам̣ ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалато вирамати, евамидха̄пи вика̄лабходжана̄диакусалато, кусалатопи ва̄ екато. йатха̄ ча пурима̄ пан̃ча вераман̣ийо чатусамут̣т̣ха̄на̄ ка̄йато, ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти, сабба̄ сукхаведана̄сампайутта̄ ва̄ адуккхамасукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, алобха̄досамӯла̄ ва̄ алобха̄доса̄мохамӯла̄ ва̄, сабба̄ ча на̄наппака̄раит̣т̣хапхаланиббаттака̄, татха̄ идха̄пӣти.

‘‘йоджетаббам̣ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти. –

еттха пана вика̄лабходжананти маджджханхикавӣтиккаме бходжанам̣. етан̃хи анун̃н̃а̄така̄ле вӣтикканте бходжанам̣, тасма̄ ‘‘вика̄лабходжана’’нти вуччати, тато вика̄лабходжана̄. наччагӣтава̄дитависӯкадассананти еттха наччам̣ на̄ма йам̣кин̃чи наччам̣, гӣтанти йам̣кин̃чи гӣтам̣, ва̄дитанти йам̣кин̃чи ва̄дитам̣. висӯкадассананти килесуппаттипаччайато кусалапаккхабхинданена висӯка̄нам̣ дассанам̣, висӯкабхӯтам̣ ва̄ дассанам̣ висӯкадассанам̣. начча̄ ча гӣта̄ ча ва̄дита̄ ча висӯкадассана̄ ча наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. висӯкадассанан̃четтха брахмаджа̄ле вуттанайенева гахетаббам̣. вуттан̃хи таттха –

‘‘йатха̄ ва̄ панеке бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ саддха̄деййа̄ни бходжана̄ни бхун̃джитва̄ те еварӯпам̣ висӯкадассанамануйутта̄ вихаранти, сеййатхидам̣, наччам̣ гӣтам̣ ва̄дитам̣ пеккхам̣ аккха̄нам̣ па̄н̣иссарам̣ вета̄лам̣ кумбхатхӯн̣ам̣ собханакам̣ чан̣д̣а̄лам̣ вам̣сам̣ дхованам̣ хаттхийуддхам̣ ассайуддхам̣ махим̣сайуддхам̣ усабхайуддхам̣ аджайуддхам̣ мен̣д̣айуддхам̣ куккут̣айуддхам̣ ват̣т̣акайуддхам̣ дан̣д̣айуддхам̣ мут̣т̣хийуддхам̣ ниббуддхам̣ уййодхикам̣ балаггам̣ сена̄бйӯхам̣ анӣкадассанам̣ ити ва̄, ити еварӯпа̄ висӯкадассана̄ пат̣ивирато саман̣о готамо’’ти (дӣ. ни. 1.12).

атха ва̄ йатха̄вуттенаттхена наччагӣтава̄дита̄ни ева висӯка̄ни наччагӣтава̄дитависӯка̄ни, тесам̣ дассанам̣ наччагӣтава̄дитависӯкадассанам̣, тасма̄ наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. ‘‘дассанасавана̄’’ти ваттаббе йатха̄ ‘‘со ча хоти миччха̄дит̣т̣хико випарӣтадассано’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 1.308) ачаккхудва̄раппаваттампи висайаггахан̣ам̣ ‘‘дассана’’нти вуччати, евам̣ саванампи ‘‘дассана’’нтвева вуттам̣. дассанакамйата̄йа упасан̇камитва̄ пассато ева четтха вӣтиккамо хоти. т̣хитанисиннасайанока̄се пана а̄гатам̣ гаччхантасса ва̄ а̄па̄тхагатам̣ пассато сийа̄ сам̣килесо, на вӣтиккамо. дхаммӯпасам̣хитампи четтха гӣтам̣ на ват̣т̣ати, гӣтӯпасам̣хито пана дхаммо ват̣т̣атӣти ведитаббо.

ма̄ла̄дӣни дха̄ран̣а̄дӣхи йатха̄сан̇кхйам̣ йоджетабба̄ни. таттха ма̄ла̄ти йам̣кин̃чи пуппхаджа̄там̣. вилепананти йам̣кин̃чи вилепанаттхам̣ писитва̄ пат̣ийаттам̣. авасесам̣ саббампи ва̄сачун̣н̣адхӯпана̄дикам̣ гандхаджа̄там̣ гандхо. там̣ саббампи ман̣д̣анавибхӯсанаттхам̣ на ват̣т̣ати, бхесаджджаттханту ват̣т̣ати, пӯджанаттхан̃ча абхихат̣ам̣ са̄дийато на кеначи парийа̄йена на ват̣т̣ати. учча̄сайананти пама̄н̣а̄тиккантам̣ вуччати. маха̄сайананти акаппийасайанам̣ акаппийаттхаран̣ан̃ча. тадубхайампи са̄дийато на кеначи парийа̄йена ват̣т̣ати. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. раджатанти каха̄пан̣о, лохама̄сакада̄рума̄сакаджатума̄сака̄ди йам̣ йам̣ таттха таттха воха̄рам̣ гаччхати, тадубхайампи джа̄тарӯпараджатам̣. тасса йена кеначи пака̄рена са̄дийанам̣ пат̣иггахо на̄ма, со на йена кеначи парийа̄йена ват̣т̣атӣти евам̣ а̄вен̣икам̣ ваттаббам̣.

дасапи чета̄ни сиккха̄пада̄ни хӣнена чхандена читтавӣрийавӣмам̣са̄хи ва̄ сама̄динна̄ни хӣна̄ни, маджджхимехи маджджхима̄ни, пан̣ӣтехи пан̣ӣта̄ни. тан̣ха̄дит̣т̣хима̄нехи ва̄ упаккилит̣т̣ха̄ни хӣна̄ни, анупаккилит̣т̣ха̄ни маджджхима̄ни, таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахита̄ни пан̣ӣта̄ни. н̃а̄н̣авиппайуттена ва̄ кусалачиттена сама̄динна̄ни хӣна̄ни, сасан̇кха̄рикан̃а̄н̣асампайуттена маджджхима̄ни, асан̇кха̄рикена пан̣ӣта̄нӣти евам̣ н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄ти.

етта̄вата̄ ча йа̄ пуббе ‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄’’тиа̄дӣхи чхахи га̄тха̄хи сиккха̄падапа̄т̣хасса ван̣н̣анаттхам̣ ма̄тика̄ никкхитта̄, са̄ аттхато пака̄сита̄ хотӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.