12. лохиччасуттаван̣н̣ана̄

лохиччабра̄хман̣аваттхуван̣н̣ана̄

501. евам̣ ме сутам̣…пе… косалесӯти лохиччасуттам̣. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄. са̄лаватика̄ти тасса га̄масса на̄мам̣, со кира ватийа̄ вийа самантато са̄лапантийа̄ париккхитто. тасма̄ са̄лаватика̄ти вуччати. лохиччоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣.

502-503. па̄паканти пара̄нукампа̄ вирахитатта̄ ла̄макам̣, на пана уччхедасассата̄нам̣ ан̃н̃атарам̣. уппаннам̣ хотӣти джа̄там̣ хоти, на кевалан̃ча читте джа̄таматтамева. со кира тасса васена парисамаджджхепи евам̣ бха̄сатийева. кин̃хи паро парасса̄ти паро йо ануса̄сӣйати, со тасса ануса̄сакасса ким̣ кариссати. аттана̄ пат̣иладдхам̣ кусалам̣ дхаммам̣ аттана̄ва саккатва̄ гарум̣ катва̄ виха̄таббанти вадати.

504-407. росикам̣ нха̄питам̣ а̄мантесӣти росика̄ти евам̣ иттхилин̇гавасена ладдхана̄мам̣ нха̄питам̣ а̄мантеси. со кира бхагавато а̄гаманам̣ сутва̄ чинтеси – ‘‘виха̄рам̣ гантва̄ дит̣т̣хам̣ на̄мам̣ бха̄ро, гехам̣ пана а̄н̣а̄петва̄ пассисса̄ми чева йатха̄сатти ча а̄гантукабхиккхам̣ дасса̄мӣ’’ти, тасма̄ евам̣ нха̄питам̣ а̄мантеси.

508. пит̣т̣хито пит̣т̣хитоти катха̄пха̄сукаттхам̣ паччхато паччхато анубандхо хоти. вивечетӯти вимочету, там̣ дит̣т̣хигатам̣ винодетӯти вадати. айам̣ кира упа̄сако лохиччасса бра̄хман̣асса пийасаха̄йако. тасма̄ тасса аттхака̄мата̄йа евама̄ха. аппева на̄ма сийа̄ти еттха пат̣хамавачанена бхагава̄ гаджджати, дутийавачанена анугаджджати. айам̣ киреттха адхиппа̄йо – росике етадаттхамева майа̄ чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни. каппасатасахассан̃ча вивидха̄ни дуккара̄ни каронтена па̄рамийо пӯрита̄, етадаттхамева саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиддхам̣, на ме лохиччасса дит̣т̣хигатам̣ бхиндитум̣ бха̄роти, имаматтхам̣ дассенто пат̣хамавачанена бхагава̄ гаджджати. кевалам̣ росике лохиччасса мама сантике а̄гаманам̣ ва̄ нисаджджа̄ ва̄ алла̄пасалла̄по ва̄ хоту, сачепи лохиччасадиса̄нам̣ сатасахассасса кан̇кха̄ хоти, пат̣ибало ахам̣ винодетум̣ лохиччасса пана екасса дит̣т̣хивинодане майхам̣ ко бха̄роти имаматтхам̣ дассенто дутийавачанена бхагава̄ анугаджджатӣти ведитаббо.

лохиччабра̄хман̣а̄нуйогаван̣н̣ана̄

509. самудайасан̃джа̄тӣти самудайасса сан̃джа̄ти бхогуппа̄до, тато ут̣т̣хитам̣ дханадхан̃н̃анти аттхо. йе там̣ упаджӣвантӣти йе н̃а̄типариджанада̄сакаммакара̄дайо джана̄ там̣ нисса̄йа джӣванти. антара̄йакароти ла̄бхантара̄йакаро. хита̄нукампӣти еттха хитанти вуд̣д̣хи. анукампатӣти анукампӣ, иччхатӣти аттхо, вуд̣д̣хим̣ иччхати ва̄ но ва̄ти вуттам̣ хоти. нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄ти саче са̄ миччха̄дит̣т̣хи сампаджджати, нийата̄ хоти, екам̣сена нирайе ниббаттати, но че, тираччха̄найонийам̣ ниббаттатӣти аттхо.

510-512. ида̄ни йасма̄ йатха̄ аттано ла̄бхантара̄йена сатта̄ сам̣виджджанти на татха̄ паресам̣, тасма̄ сут̣т̣хутарам̣ бра̄хман̣ам̣ павечетука̄мо ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃асӣ’’ти дутийам̣ упапаттима̄ха. йе чимети йе ча име татха̄гатасса дхаммадесанам̣ сутва̄ арийабхӯмим̣ оккамитум̣ асакконта̄ кулапутта̄ дибба̄ габбха̄ти упайогаттхе паччаттавачанам̣, диббе габбхети аттхо. дибба̄, габбха̄ти ча чханнам̣ девалока̄наметам̣ адхивачанам̣. парипа̄чентӣти девалокага̄миним̣ пат̣ипадам̣ пӯрайама̄на̄ да̄нам̣, дадама̄на̄, сӣлам̣ раккхама̄на̄, гандхама̄ла̄дӣхи, пӯджам̣ курума̄на̄ бха̄ванам̣ бха̄вайама̄на̄ па̄ченти випа̄ченти парипа̄ченти парин̣а̄мам̣ гаменти. дибба̄нам̣ бхава̄нам̣ абхиниббаттийа̄ти диббабхава̄ на̄ма дева̄нам̣ вима̄на̄ни, тесам̣ ниббаттанаттха̄йа̄ти аттхо. атха ва̄ дибба̄ габбха̄ти да̄на̄дайо пун̃н̃ависеса̄. дибба̄ бхава̄ти девалоке випа̄каккхандха̄, тесам̣ ниббаттанаттха̄йа та̄ни пун̃н̃а̄ни каронтӣти аттхо. тесам̣ антара̄йакароти тесам̣ маггасампаттипхаласампаттидиббабхавависеса̄нам̣ антара̄йакаро. ити бхагава̄ етта̄вата̄ анийамитенева опаммавидхина̄ йа̄ва бхавагга̄ уггатам̣ бра̄хман̣асса ма̄нам̣ бхиндитва̄ ида̄ни чодана̄рахе тайо саттха̄ре дассетум̣ ‘‘тайо кхо ме, лохичча̄’’тиа̄дима̄ха.

тайо чодана̄рахаван̣н̣ана̄

513. таттха са̄ чодана̄ти тайо саттха̄ре чодентасса чодана̄. на ан̃н̃а̄ читтам̣ упат̣т̣хапентӣти ан̃н̃а̄йа а̄джа̄нанаттха̄йа читтам̣ на упат̣т̣хапенти. воккамма̄ти нирантарам̣ тасса са̄санам̣ акатва̄ тато уккамитва̄ ваттантӣти аттхо. осаккантийа̄ ва̄ уссаккеййа̄ти пат̣иккамантийа̄ упагаччхеййа, аниччхантийа̄ иччхеййа, ека̄йа сампайогам̣ аниччхантийа̄ еко иччхеййа̄ти вуттам̣ хоти. параммукхим̣ ва̄ а̄лин̇геййа̄ти дат̣т̣хумпи аниччхама̄нам̣ параммукхим̣ т̣хитам̣ паччхато гантва̄ а̄лин̇геййа. евам̣сампадамиданти имасса̄пи саттхуно ‘‘мама име са̄вака̄’’ти са̄сана̄ воккамма ваттама̄непи те лобхена ануса̄сато имам̣ лобхадхаммам̣ евам̣сампадамева ӣдисамева вада̄ми. ити со еварӯпо тава лобхадхаммо йена твам̣ осаккантийа̄ уссакканто вийа параммукхим̣ а̄лин̇ганто вийа ахосӣтипи там̣ чоданам̣ арахати. кин̃хи паро парасса кариссатӣти йена дхаммена паре ануса̄си, атта̄намева та̄ва таттха сампа̄дехи, уджум̣ карохи. кин̃хи паро парасса кариссатӣти чоданам̣ арахати.

514. нидда̄йитаббанти сассарӯпака̄ни тин̣а̄ни уппа̄т̣етва̄ парисуддхам̣ ка̄таббам̣.

515. татийачодана̄йа кин̃хи паро парасса̄ти ануса̄санам̣ асампат̣иччханака̄лато пат̣т̣ха̄йа паро ануса̄ситаббо, парасса ануса̄сакасса ким̣ кариссатӣти нану таттха аппоссуккатам̣ а̄паджджитва̄ аттана̄ пат̣ивиддхадхаммам̣ аттана̄ва ма̄нетва̄ пӯджетва̄ виха̄таббанти евам̣ чоданам̣ арахатӣти аттхо.

на чодана̄рахасаттхуван̣н̣ана̄

516. на чодана̄рахоти айан̃хи йасма̄ пат̣хамамева атта̄нам̣ патирӯпе патит̣т̣ха̄петва̄ са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десети. са̄вака̄ часса ассава̄ хутва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджанти, та̄йа ча пат̣ипаттийа̄ махантам̣ висесамадхигаччханти. тасма̄ на чодана̄рахоти.

517. наракапапа̄там̣ папатантоти майа̄ гахита̄йа дит̣т̣хийа̄ ахам̣ наракапапа̄там̣ папатанто. уддхаритва̄ тхале патит̣т̣ха̄питоти там̣ дит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ дхаммадесана̄хаттхена апа̄йапатанато уддхаритва̄ саггамаггатхале т̣хапитомхӣти вадати. сесаметтха утта̄намева̄ти.

ити суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣

лохиччасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.