10. субхасуттаван̣н̣ана̄

субхама̄н̣авакаваттхуван̣н̣ана̄

444. евам̣ ме сутам̣…пе… са̄ваттхийанти субхасуттам̣. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄. ачирапариниббуте бхагаватӣти ачирам̣ париниббуте бхагавати, паринибба̄нато уддхам̣ ма̄саматте ка̄ле. нида̄наван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева бхагавато паттачӣварам̣ а̄да̄йа а̄гантва̄ кхӣравиречанам̣ пивитва̄ виха̄ре нисиннадивасам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. тодеййапуттоти тодеййабра̄хман̣асса путто, со кира са̄ваттхийа̄ авидӯре тудига̄мо на̄ма аттхи, тасса адхипатитта̄ тодеййоти сан̇кхйам̣ гато. махаддхано пана хоти пан̃чачатта̄лӣсакот̣ивибхаво, парамамаччхарӣ – ‘‘дадато бхога̄нам̣ апариккхайо на̄ма наттхӣ’’ти чинтетва̄ кассачи кин̃чи на дети, путтампи а̄ха –

‘‘ан̃джана̄нам̣ кхайам̣ дисва̄, ваммика̄нан̃ча сан̃чайам̣;

мадхӯнан̃ча сама̄ха̄рам̣, пан̣д̣ито гхарама̄васе’’ти.

евам̣ ада̄намева сиккха̄петва̄ ка̄йасса бхеда̄ тасмим̣йева гхаре сунакхо хутва̄ ниббатто. субхо там̣ сунакхам̣ ативийа пийа̄йати. аттано бхун̃джанакабхаттам̣йева бходжети, уккхипитва̄ варасайане сайа̄пети. атха бхагава̄ екадивасам̣ никкханте ма̄н̣аве там̣ гхарам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. сунакхо бхагавантам̣ дисва̄ бхукка̄рам̣ каронто бхагавато самӣпам̣ гато. тато нам̣ бхагава̄ авоча ‘‘тодеййа твам̣ пуббепи мам̣ ‘бхо, бхо’ти парибхавитва̄ сунакхо джа̄то, ида̄нипи бхукка̄рам̣ катва̄ авӣчим̣ гамиссасӣ’’ти. сунакхо там̣ катхам̣ сутва̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ уддханантаре чха̄рика̄йа нипанно, манусса̄ нам̣ уккхипитва̄ сайане сайа̄петум̣ на̄саккхим̣су.

субхо а̄гантва̄ ‘‘кена̄йам̣ сунакхо сайана̄ оропито’’ти а̄ха. манусса̄ ‘‘на кеначӣ’’ти ватва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. ма̄н̣аво сутва̄ ‘‘мама пита̄ брахмалоке ниббатто, саман̣о пана готамо ме питарам̣ сунакхам̣ кароти йам̣ кин̃чи еса мукха̄рӯл̣хам̣ бха̄сатӣ’’ти куджджхитва̄ бхагавантам̣ муса̄ва̄дена чодетука̄мо виха̄рам̣ гантва̄ там̣ паваттим̣ пуччхи. бхагава̄ тасса татхева ватва̄ ависам̣ва̄данаттхам̣ а̄ха – ‘‘аттхи пана те, ма̄н̣ава, питара̄ на аккха̄там̣ дхана’’нти. аттхи, бхо готама, сатасахассаггханика̄ суван̣н̣ама̄ла̄, сатасахассаггханика̄ суван̣н̣апа̄дука̄, сатасахассаггханика̄ суван̣н̣апа̄ти, сатасахассан̃ча каха̄пан̣анти. гаччха там̣ сунакхам̣ апподакам̣ мадхупа̄йа̄сам̣ бходжетва̄ сайанам̣ а̄ропетва̄ ӣсакам̣ ниддам̣ оккантака̄ле пуччха, саббам̣ те а̄чиккхиссати, атха нам̣ джа̄неййа̄си – ‘‘пита̄ ме есо’’ти. со татха̄ ака̄си. сунакхо саббам̣ а̄чиккхи, тада̄ нам̣ – ‘‘пита̄ ме’’ти н̃атва̄ бхагавати пасанначитто гантва̄ бхагавантам̣чуддаса пан̃хе пуччхитва̄ виссаджджанапарийоса̄не бхагавантам̣ саран̣ам̣ гато, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто’’ти. са̄ваттхийам̣ пат̣ивасатӣти аттано бхогага̄мато а̄гантва̄ васати.

445-446. ан̃н̃атарам̣ ма̄н̣авакам̣ а̄мантесӣти саттхари париниббуте ‘‘а̄нандаттхеро кирасса паттачӣварам̣ гахетва̄ а̄гато, маха̄джано там̣ дассанаттха̄йа упасан̇каматӣ’’ти сутва̄ ‘‘виха̄рам̣ кхо пана гантва̄ маха̄джанамаджджхе на сакка̄ сукхена пат̣исантха̄рам̣ ва̄ ка̄тум̣, дхаммакатхам̣ ва̄ сотум̣ гехам̣ а̄гатам̣йева нам̣ дисва̄ сукхена пат̣исантха̄рам̣ карисса̄ми, ека̄ ча ме кан̇кха̄ аттхи, тампи нам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ан̃н̃атарам̣ ма̄н̣авакам̣ а̄мантеси. аппа̄ба̄дхантиа̄дӣсу а̄ба̄дхоти висабха̄гаведана̄ вуччати, йа̄ екадесе уппаджджитва̄ чатта̄ро ирийа̄патхе айапат̣т̣ена а̄бандхитва̄ вийа ган̣хати, тасса̄ абха̄вам̣ пуччха̄ти вадати. аппа̄тан̇коти киччхаджӣвитакаро рого вуччати, тасса̄пи абха̄вам̣ пуччха̄ти вадати. гила̄нассева ча ут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма гарукам̣ хоти, ка̄йе балам̣ на хоти, тасма̄ ниггелан̃н̃абха̄ван̃ча балан̃ча пуччха̄ти вадати. пха̄сувиха̄ранти гаманат̣ха̄нанисаджджасайанесу чатӯсу ирийа̄патхесу сукхавиха̄рам̣ пуччха̄ти вадати. атхасса пуччхитабба̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘субхо’’тиа̄дима̄ха.

447. ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄ти ка̄лан̃ча самайан̃ча пан̃н̃а̄йа гахетва̄ упадха̄ретва̄ти аттхо. саче амха̄кам̣ све гаманака̄ло бхависсати, ка̄йе баламатта̄ чева пхариссати, гаманапаччайа̄ ча ан̃н̃о апха̄сувиха̄ро на бхависсати, атхетам̣ ка̄лан̃ча гаманака̄ран̣асамава̄йасан̇кха̄там̣ самайан̃ча упадха̄ретва̄ – ‘‘апи ева на̄ма све а̄гаччхеййа̄ма̄’’ти вуттам̣ хоти.

448. четакена бхиккхуна̄ти четират̣т̣хе джа̄татта̄ четакоти евам̣ ладдхана̄мена. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйанти бхо, а̄нанда, дасабаласса ко на̄ма а̄ба̄дхо ахоси, ким̣ бхагава̄ парибхун̃джи. апи ча саттху паринибба̄нена тумха̄кам̣ соко удапа̄ди, саттха̄ на̄ма на кевалам̣ тумха̄кам̣йева париниббуто, садевакасса локасса маха̄джа̄ни, ко да̄ни ан̃н̃о маран̣а̄ муччиссати, йатра со садевакасса локасса аггапуггало париниббуто, ида̄ни кам̣ ан̃н̃ам̣ дисва̄ маччура̄джа̄ ладжджиссатӣти евама̄дина̄ найена маран̣апат̣исам̣йуттам̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ тхерасса хиййо пӣтабхесаджджа̄нурӯпам̣ а̄ха̄рам̣ датва̄ бхаттакичча̄васа̄не екамантам̣ нисӣди.

упат̣т̣ха̄ко сантика̄вачароти упат̣т̣ха̄ко хутва̄ сантика̄вачаро, на рандхагавесӣ. на вӣмам̣сана̄дхиппа̄йо. самӣпача̄рӣти идам̣ пуримападассева вевачанам̣. йесам̣ со бхавам̣ готамоти касма̄ пуччхати? тасса кира евам̣ ахоси ‘‘йесу дхаммесу бхавам̣ готамо имам̣ локам̣ патит̣т̣хапеси, те тасса аччайена нат̣т̣ха̄ ну кхо, дхаранти ну кхо, саче дхаранти, а̄нандо джа̄ниссати, ханда нам̣ пуччха̄мӣ’’ти, тасма̄ пуччхи.

449. атхасса тхеро тӣн̣и пит̣ака̄ни тӣхи кхандхехи сан̇гахетва̄ дассенто ‘‘тин̣н̣ам̣ кхо’’тиа̄дима̄ха. ма̄н̣аво сан̇кхиттена катхитам̣ асаллаккхенто – ‘‘виттха̄рато пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘катамесам̣ тин̣н̣а’’нтиа̄дима̄ха.

сӣлаккхандхаван̣н̣ана̄

450-453. тато тхерена ‘‘арийасса сӣлаккхандхасса̄’’ти тесу дасситесу пуна ‘‘катамо пана со, бхо а̄нанда, арийо сӣлаккхандхо’’ти екекам̣ пуччхи. тхерописса буддхуппа̄дам̣ дассетва̄ тантидхаммам̣ десенто ануккамена бхагавата̄ вуттанайенева саббам̣ виссаджджеси. таттха аттхи чеветтха уттарикаран̣ӣйанти еттха бхагавато са̄сане на сӣламева са̄ро, кевалан̃хетам̣ патит̣т̣ха̄маттамева хоти. ито уттари пана ан̃н̃ампи каттаббам̣ аттхи йева̄ти дассеси. ито бахиддха̄ти буддхаса̄санато бахиддха̄.

сама̄дхиккхандхаван̣н̣ана̄

454. катхан̃ча, ма̄н̣ава, бхиккху индрийесу гуттадва̄ро хотӣти идама̄йасма̄ а̄нандо ‘‘катамо пана со, бхо а̄нанда, арийо сама̄дхиккхандхо’’ти евам̣ сама̄дхиккхандхам̣ пут̣т̣хопи йе те ‘‘сӣласампанно индрийесу гуттадва̄ро сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато сантут̣т̣хо’’ти евам̣ сӣла̄нантарам̣ индрийасам̣вара̄дайо сӣласама̄дхӣнам̣ антаре убхиннампи упака̄ракадхамма̄ уддит̣т̣ха̄, те ниддиситва̄ сама̄дхиккхандхам̣ дассетука̄мо а̄рабхи. еттха ча рӯпаджджха̄на̄нева а̄гата̄ни, на арӯпаджджха̄на̄ни, а̄нетва̄ пана дӣпетабба̄ни. чатуттхаджджха̄нена хи асан̇гахита̄ арӯпасама̄патти на̄ма наттхийева.

471-480. аттхи чеветтха уттарикаран̣ӣйанти еттха бхагавато са̄сане на читтекаггата̄маттакенева парийоса̄наппатти на̄ма аттхи, итопи уттари пана ан̃н̃ам̣ каттаббам̣ аттхи йева̄ти дассети. наттхи чеветтха уттарикаран̣ӣйанти еттха бхагавато са̄сане ито уттари ка̄таббам̣ на̄ма наттхийева, арахаттапарийоса̄нан̃хи бхагавато са̄сананти дассети. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

ити суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣

субхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.