(18) 3. упа̄сакавагго

1-3. са̄раджджасутта̄диван̣н̣ана̄

171-173. татийасса пат̣хамадутийататийесу ага̄рийаппат̣ипатти катхита̄. сота̄паннасакада̄га̄минопи хонту, ват̣т̣антийева.

4. верасуттаван̣н̣ана̄

174. чатуттхе бхайа̄нӣти читтутра̄сабхайа̄ни. вера̄нӣти акусалавера̄нипи пуггалавера̄нипи. четасиканти читтанисситам̣. дуккханти ка̄йапаса̄даваттхукам̣ дуккхам̣. доманассанти доманассаведанам̣. имасмим̣ сутте виратипаха̄нам̣ катхитам̣.

5. чан̣д̣а̄ласуттаван̣н̣ана̄

175. пан̃чаме упа̄сакапатикут̣т̣хоти упа̄сакапаччхимако. котӯхаламан̇галикоти ‘‘имина̄ идам̣ бхависсатӣ’’ти евам̣ паваттатта̄ котӯхаласан̇кха̄тена дит̣т̣хасутамутаман̇галена саманна̄гато. ман̇галам̣ паччети но камманти ман̇галам̣ олокети, каммам̣ на олокети. ито ча бахиддха̄ти имамха̄ са̄сана̄ бахиддха̄. пуббака̄рам̣ каротӣти да̄на̄дикам̣ кусалакиччам̣ пат̣хаматарам̣ кароти.

6. пӣтисуттаван̣н̣ана̄

176. чхат̣т̣хе кинти майанти кена на̄ма упа̄йена майам̣. павивекам̣ пӣтинти пат̣хамадутийаджджха̄на̄ни нисса̄йа уппаджджанакапӣтим̣. ка̄мӯпасам̣хитанти ка̄манисситам̣ дувидхе ка̄ме а̄раббха уппаджджанакам̣. акусалӯпасам̣хитанти ‘‘мигасӯкара̄дайо виджджхисса̄мӣ’’ти сарам̣ кхипитва̄ тасмим̣ вираддхе ‘‘вираддхам̣ майа̄’’ти евам̣ акусале нисса̄йа уппаджджанакам̣. та̄дисесу пана т̣ха̄несу авираджджхантасса ‘‘сут̣т̣ху ме виддхам̣, сут̣т̣ху ме пахат̣а’’нти уппаджджанакам̣ акусалӯпасам̣хитам̣ сукхам̣ соманассам̣ на̄ма. да̄на̄диупакаран̣а̄нам̣ асампаттийа̄ уппаджджама̄нам̣ пана кусалӯпасам̣хитам̣ дуккхам̣ доманассанти ведитаббам̣.

7. ван̣иджджа̄суттаван̣н̣ана̄

177. саттаме ван̣иджджа̄ти ва̄н̣иджакамма̄ни. упа̄сакена̄ти тисаран̣агатена. саттхаван̣иджджа̄ти а̄вудхабхан̣д̣ам̣ ка̄ретва̄ тасса виккайо. саттаван̣иджджа̄ти мануссавиккайо. мам̣саван̣иджджа̄ти сӯкарамига̄дайо посетва̄ тесам̣ виккайо. маджджаван̣иджджа̄ти йам̣кин̃чи маджджам̣ ка̄ретва̄ тасса виккайо. висаван̣иджджа̄ти висам̣ ка̄ретва̄ тасса виккайо. ити саббампи имам̣ ван̣иджджам̣ нева аттана̄ ка̄тум̣, на паре сама̄дапетва̄ ка̄ретум̣ ват̣т̣ати.

8. ра̄джасуттаван̣н̣ана̄

178. ат̣т̣хаме пабба̄джентӣти рат̣т̣хамха̄ пабба̄дженти. йатха̄паччайам̣ ва̄ каронтӣти йатха̄дхиппа̄йам̣ йатха̄джджха̄сайам̣ каронти. татхева па̄пакаммам̣ паведентӣти йатха̄ тена катам̣, там̣ татхева ан̃н̃есам̣ а̄роченти катхенти.

9. гихисуттаван̣н̣ана̄

179. наваме сам̣вутакаммантанти пихитакаммантам̣. а̄бхичетасика̄нанти уттамачиттаниссита̄нам̣. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти паччаккхейева дхамме паваттиккхан̣е сукхавиха̄ра̄нам̣. арийакантехӣти арийа̄нам̣ кантехи маггапхаласӣлехи.

арийадхаммам̣ сама̄да̄йа̄ти еттха арийадхаммоти пан̃ча сӣла̄ни катхита̄ни. мерайам̣ ва̄рун̣инти чатуббидхам̣ мерайам̣ пан̃чавидхан̃ча сурам̣. дхамман̃ча̄нувитаккайети нававидхам̣ локуттарадхаммам̣ ануссативасенева витаккеййа. абйа̄паджджхам̣ хитам̣ читтанти ниддуккхам̣ метта̄дибрахмавиха̄рачиттам̣. девалока̄йа бха̄вайети брахмалокаттха̄йа бха̄веййа. пун̃н̃аттхасса джигӣсатоти пун̃н̃ена аттхикасса пун̃н̃ам̣ гавесантасса. сантесӯти буддхапаччекабуддхататха̄гатаса̄вакесу. випула̄ хоти даккхин̣а̄ти евам̣ диннада̄нам̣ махаппхалам̣ хоти. анупуббена̄ти сӣлапӯран̣а̄дина̄ ануккамена. сесам̣ тиканипа̄те вуттаттхамева.

10. гавесӣсуттаван̣н̣ана̄

180. дасаме ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти маха̄маггенева гаччханто там̣ са̄лаванам̣ олокетва̄ ‘‘аттхи ну кхо имасмим̣ т̣ха̄не кин̃чи сука̄ран̣ам̣ уппаннапубба’’нти аддаса кассапабуддхака̄ле гавесина̄ упа̄сакена катам̣ сука̄ран̣ам̣. атхасса етадахоси – ‘‘идам̣ сука̄ран̣ам̣ бхиккхусан̇гхасса апа̄кат̣ам̣ пат̣иччханнам̣, ханда нам̣ бхиккхусан̇гхасса па̄кат̣ам̣ каромӣ’’ти магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ падесе т̣хитова ситапа̄тукаммам̣ ака̄си, аггаггаданте дассетва̄ мандахаситам̣ хаси. йатха̄ хи локийаманусса̄ ударам̣ пахаранта̄ ‘‘кахам̣ каха’’нти хасанти, на евам̣ буддха̄. буддха̄нам̣ пана хаситам̣ хат̣т̣хапахат̣т̣ха̄ка̄раматтамева хоти.

хаситан̃ча на̄метам̣ терасахи соманассасахагатачиттехи хоти. таттха локийамаха̄джано акусалато чатӯхи, ка̄ма̄вачаракусалато чатӯхӣти ат̣т̣хахи читтехи хасати, секха̄ акусалато дит̣т̣хигатасампайутта̄ни две апанетва̄ чхахи читтехи хасанти, кхӣн̣а̄сава̄ чатӯхи сахетукакирийачиттехи, екена ахетукакирийачиттена̄ти пан̃чахи читтехи хасанти. тесупи балава̄рамман̣е а̄па̄тхама̄гате двӣхи н̃а̄н̣асампайуттачиттехи хасанти, дуббала̄рамман̣е духетукачиттадвайена ча ахетукачиттена ча̄ти тӣхи читтехи хасанти. имасмим̣ пана т̣ха̄не кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тусоманассасахагатачиттам̣ бхагавато пахат̣т̣ха̄ка̄раматтахаситам̣ уппа̄дети.

там̣ панетам̣ хаситам̣ евам̣ аппаматтакампи тхерасса па̄кат̣ам̣ ахоси. катхам̣? татха̄рӯпе хи ка̄ле татха̄гатасса чатӯхи да̄т̣ха̄хи ча̄туддӣпикамаха̄мегхамукхато самосарита̄ виджджулата̄ вийа вирочама̄на̄ маха̄та̄лаккхандхаппама̄н̣а̄ расмиват̣т̣ийо ут̣т̣хахитва̄ тиккхаттум̣ сираварам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ да̄т̣хаггесуйева антарадха̄йанти. тена сан̃н̃а̄н̣ена а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччхато гаччхама̄нопи ситапа̄тубха̄вам̣ джа̄на̄ти.

иддханти самиддхам̣. пхӣтанти атисамиддхам̣ саббапа̄липхуллам̣ вийа. а̄кин̣н̣амануссанти джанасама̄кулам̣. сӣлесу апарипӯрака̄рӣти пан̃часу сӣлесу асаматтака̄рӣ. пат̣идесита̄нӣти упа̄сакабха̄вам̣ пат̣идесита̄ни. сама̄дапита̄нӣти саран̣есу патит̣т̣ха̄пита̄нӣти аттхо. иччетам̣ самасаманти ити етам̣ ка̄ран̣ам̣ сабба̄ка̄рато самабха̄венева самам̣, на екадесена. наттхи кин̃чи атиреканти майхам̣ имехи кин̃чи атирекам̣ наттхи. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. атирека̄йа̄ти висесака̄ран̣аттха̄йа пат̣ипаджджа̄мӣти аттхо. сӣлесу парипӯрака̄рим̣ дха̄ретха̄ти пан̃часу сӣлесу саматтака̄рӣти джа̄на̄тха. етта̄вата̄ тена пан̃ча сӣла̄ни сама̄динна̄ни на̄ма хонти. киман̇га пана на майанти майам̣ пана кенева ка̄ран̣ена парипӯрака̄рино на бхависса̄ма. сесаметтха утта̄намева̄ти.

упа̄сакавагго татийо.