8. тикан̣н̣асуттаван̣н̣ана̄

59. ат̣т̣хаме тикан̣н̣оти тасса на̄мам̣. упасан̇камӣти ‘‘саман̣о кира готамо пан̣д̣ито, гаччхисса̄ми тасса сантика’’нти чинтетва̄ бхуттапа̄тара̄со маха̄джанапаривуто упасан̇ками. бхагавато саммукха̄ти дасабаласса пурато нисӣдитва̄. ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти касма̄ бха̄сати? со кира ито пуббе татха̄гатасса сантикам̣ агатапуббо. атхасса етадахоси – ‘‘буддха̄ на̄ма дура̄сада̄, майи пат̣хаматарам̣ акатхенте катхеййа ва̄ на ва̄. саче на катхессати, атха мам̣ сама̄гамат̣т̣ха̄не катхентам̣ евам̣ ваккханти ‘твам̣ идха касма̄ катхеси, йена те саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ вачанаматтампи на ладдха’нти. тасма̄ ‘евам̣ ме айам̣ гараха̄ муччиссатӣ’’’ти ман̃н̃ама̄но бха̄сати. кин̃ча̄пи бра̄хман̣а̄нам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сати, татха̄гатасса пана н̃а̄н̣ам̣ гхат̣т̣есса̄мӣти адхиппа̄йенева бха̄сати. евампи тевиджджа̄ бра̄хман̣а̄ти тевиджджакабра̄хман̣а̄ евам̣пан̣д̣ита̄ евам̣дхӣра̄ евам̣бйатта̄ евам̣бахуссута̄ евам̣ва̄дино, евам̣саммата̄ти аттхо. итипӣти имина̄ тесам̣ пан̣д̣ита̄диа̄ка̄рапариччхедам̣ дассети. еттакена ка̄ран̣ена пан̣д̣ита̄…пе… еттакена ка̄ран̣ена саммата̄ти айан̃хи еттха аттхо.

йатха̄ катхам̣ пана бра̄хман̣а̄ти еттха йатха̄ти ка̄ран̣авачанам̣, катхам̣ пана̄ти пуччха̄вачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – катхам̣ пана, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ тевиджджам̣ пан̃н̃а̄пенти. йатха̄ евам̣ сакка̄ хоти джа̄нитум̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ вадехӣти. там̣ сутва̄ бра̄хман̣о ‘‘джа̄нанат̣т̣ха̄нейева мам̣ самма̄самбуддхо пуччхи, но аджа̄нанат̣т̣ха̄не’’ти аттамано хутва̄ идха, бхо готама̄тиа̄дима̄ха. таттха убхатоти двӣхипи паккхехи. ма̄тито ча питито ча̄ти йасса ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ, ма̄ту ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ, тасса̄пи ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ. пита̄ бра̄хман̣о, питу пита̄ бра̄хман̣о, тасса̄пи пита̄ бра̄хман̣о, со убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча. сам̣суддхагахан̣икоти йасса сам̣суддха̄ ма̄ту гахан̣ӣ, куччхӣти аттхо. ‘‘самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄’’ти пана еттха каммаджатеджодха̄ту гахан̣ӣти вуччати.

йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ти еттха питу пита̄ пита̄махо, пита̄махасса йугам̣ пита̄махайугам̣. йуганти а̄йуппама̄н̣ам̣ вуччати. абхила̄паматтамева четам̣, аттхато пана пита̄махойева пита̄махайугам̣. тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄. евам̣ йа̄ва саттамо пурисо, та̄ва сам̣суддхагахан̣ико, атха ва̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена̄ти дассети. аккхиттоти ‘‘апанетха етам̣, ким̣ имина̄’’ти евам̣ аккхитто анаваккхитто. анупаккут̣т̣хоти на упаккут̣т̣хо, на аккосам̣ ва̄ ниндам̣ ва̄ паттапуббо. кена ка̄ран̣ена̄ти? джа̄тива̄дена. ‘‘итипи хӣнаджа̄тико есо’’ти еварӯпена вачанена̄ти аттхо.

аджджха̄йакоти идам̣ ‘‘на да̄ниме джха̄йанти, на да̄ниме джха̄йантӣти кхо, ва̄сет̣т̣ха, аджджха̄йака̄ аджджха̄йака̄тева татийам̣ аккхарам̣ упаниббатта’’нти (дӣ. ни. 3.132) евам̣ пат̣хамакаппикака̄ле джха̄навирахита̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ гарахавачанам̣ уппаннам̣. ида̄ни пана там̣ аджджха̄йатӣти аджджха̄йако, манте париваттетӣти имина̄ аттхена пасам̣са̄вачанам̣ катва̄ вохаранти. манте дха̄ретӣти мантадхаро.

тин̣н̣ам̣ веда̄нанти ируббедайаджуббедаса̄маббеда̄нам̣. от̣т̣хапахатакаран̣авасена па̄рам̣ гатоти па̄рагӯ. саха нигхан̣д̣уна̄ ча кет̣убхена ча санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣. нигхан̣д̣ӯти на̄манигхан̣д̣уруккха̄дӣнам̣ вевачанапака̄сакасаттхам̣. кет̣убханти кирийа̄каппавикаппо кавӣнам̣ упака̄ра̄йа саттхам̣. саха аккхараппабхедена са̄ккхараппабхеда̄нам̣. аккхараппабхедоти сиккха̄ ча нирутти ча. итиха̄сапан̃чама̄нанти а̄тхаббан̣аведам̣ чатуттхам̣ катва̄ итиха а̄са, итиха а̄са̄ти ӣдисавачанапат̣исам̣йутто пура̄н̣акатха̄сан̇кха̄то кхаттавиджджа̄сан̇кха̄то ва̄ итиха̄со пан̃чамо етесанти итиха̄сапан̃чама̄. тесам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ веда̄нам̣.

падам̣ тадавасесан̃ча бйа̄каран̣ам̣ адхӣйати ведети ча̄ти падако веййа̄каран̣о. лока̄йатам̣ вуччати витан̣д̣ава̄дасаттхам̣. маха̄пурисалаккхан̣анти маха̄пуриса̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ лаккхан̣адӣпакам̣ два̄дасасахассагантхапама̄н̣ам̣ саттхам̣, йаттха сол̣асасахассага̄тха̄падапарима̄н̣а̄ буддхаманта̄ на̄ма ахесум̣, йесам̣ васена ‘‘имина̄ лаккхан̣ена саманна̄гата̄ буддха̄ на̄ма хонти, имина̄ паччекабуддха̄, две аггаса̄вака̄, асӣти маха̄са̄вака̄, буддхама̄та̄, буддхапита̄, аггупат̣т̣ха̄ка̄, аггупат̣т̣ха̄йика̄, ра̄джа̄ чаккаваттӣ’’ти айам̣ висесо н̃а̄йати. анавайоти имесу лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анӯно парипӯрака̄рӣ, авайо на хотӣти вуттам̣ хоти. авайо на̄ма йо та̄ни аттхато ча гантхато ча сандха̄ретум̣ на саккоти. атха ва̄ анавайоти ану авайо, сандхивасена ука̄ралопо. ану авайо парипун̣н̣асиппоти аттхо.

тена хӣти идам̣ бхагава̄ нам̣ а̄йа̄чантам̣ дисва̄ ‘‘ида̄нисса пан̃хам̣ катхетум̣ ка̄ло’’ти н̃атва̄ а̄ха. тассаттхо – йасма̄ мам̣ а̄йа̄часи, тасма̄ сун̣а̄хӣти. вивиччева ка̄мехӣтиа̄ди висуддхимагге (висуддхи. 1.70) виттха̄ритамева. идха панетам̣ тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипаттидассанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. таттха двиннам̣ виджджа̄нам̣ анупадаван̣н̣ана̄ чева бха̄вана̄найо ча висуддхимагге (висуддхи. 2.402 а̄дайо) виттха̄ритова.

пат̣хама̄ виджджа̄ти пат̣хамам̣ уппанна̄ти пат̣хама̄, видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дако мохо вуччати. тамоти свева мохо пат̣иччха̄дакат̣т̣хена тамоти вуччати. а̄локоти са̄йева виджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена а̄локоти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо. сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ панеттха айамасса виджджа̄ адхигата̄, атхасса адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄ винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. итарасмимпи пададвайе есева найо. йатха̄ танти еттха йатха̄ти опаммам̣, танти нипа̄таматтам̣. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса. песитаттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа, виджджа̄ уппаджджеййа. тамо вихан̃н̃еййа, а̄локо уппаджджеййа, евамева тасса авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄. тамо вихато, а̄локо уппанно. етасса тена падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдханти.

чутӯпапа̄такатха̄йам̣ виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхиппат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева.

татийавиджджа̄йа со евам̣ сама̄хите читтети випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати, татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣ таттха парийа̄паннатта̄ти. читтам̣ абхининна̄метӣти випассана̄читтам̣ абхинӣхарати. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййоти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣аппат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти пат̣ивиджджхати, тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти, тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати, там̣ тесам̣ апаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти. тасса ча сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти сарасалаккхан̣аппат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти пат̣ивиджджхатӣти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто име а̄сава̄тиа̄дима̄ха. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса бхиккхуно евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса. саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхеси. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччатӣти имина̄ маггаккхан̣ам̣ дассети. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣. тена хи н̃а̄н̣ена со паччавеккханто кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣни паджа̄на̄ти. катама̄ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ паджа̄на̄тӣти? на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатиаппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто паджа̄на̄ти.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ со аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти паджа̄на̄ти. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ со аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти паджа̄на̄ти. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти пуна иттхабха̄ва̄йа, евам̣ сол̣асавидхакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти паджа̄на̄ти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато, имасма̄ евам̣ пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи, име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа. те чаримакавин̃н̃а̄н̣аниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссантӣти паджа̄на̄ти. идха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччаппат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева.

анучча̄вачасӣласса̄ти йасса сӣлам̣ ка̄лена ха̄йати, ка̄лена вад̣д̣хати, со учча̄вачасӣло на̄ма хоти. кхӣн̣а̄савасса пана сӣлам̣ екантавад̣д̣хитамева. тасма̄ со анучча̄вачасӣло на̄ма хоти. васӣбхӯтанти васиппаттам̣. сусама̄хитанти сут̣т̣ху сама̄хитам̣, а̄рамман̣амхи сут̣т̣хапитам̣. дхӣранти дхитисампаннам̣. маччуха̄йинанти маччум̣ джахитва̄ т̣хитам̣. саббаппаха̄йинанти саббе па̄падхамме паджахитва̄ т̣хитам̣. буддханти чатусаччабуддхам̣. антимадехинанти саббапаччхимасарӣрадха̄ринам̣. там̣ намассанти готаманти там̣ готамаготтам̣ буддхаса̄вака̄ намассанти. атха ва̄ готамабуддхасса са̄вакопи готамо, там̣ готамам̣ деваманусса̄ намассантӣти аттхо.

пуббенива̄санти пуббенивуттхаккхандхапарампарам̣. йоветӣти йо авети авагаччхати. йоведӣтипи па̄т̣хо. йо аведи, видитам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ т̣хитоти аттхо. сагга̄па̄йан̃ча пассатӣти чха ка̄ма̄вачаре нава брахмалоке чатта̄ро ча апа̄йе пассати. джа̄тиккхайам̣ паттоти арахаттам̣ патто. абхин̃н̃а̄воситоти джа̄нитва̄ киччавоса̄нена восито. мунӣти монеййена саманна̄гато кхӣн̣а̄савамуни. ета̄хӣти хет̣т̣ха̄ ниддит̣т̣ха̄хи пуббенива̄сан̃а̄н̣а̄дӣхи. на̄н̃н̃ам̣ лапитала̄пананти йо панан̃н̃о тевиджджоти ан̃н̃ехи лапитавачанаматтамева лапати, тамахам̣ тевиджджоти на вада̄ми, аттапаччаккхато н̃атва̄ парассапи тиссо виджджа̄ катхентамева̄хам̣ тевиджджоти вада̄мӣти аттхо. каланти кот̣т̣ха̄сам̣. на̄ггхатӣти на па̄пун̣а̄ти. ида̄ни бра̄хман̣о бхагавато катха̄йа пасанно пасанна̄ка̄рам̣ каронто абхиккантантиа̄дима̄ха.