(6) 1. бра̄хман̣авагго

1. пат̣хамадвебра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

52. бра̄хман̣аваггасса пат̣хаме джин̣н̣а̄ти джара̄джин̣н̣а̄. вуддха̄ти вайовуддха̄. махаллака̄ти джа̄тимахаллака̄. аддхагата̄ти тайо аддхе атикканта̄. вайоануппатта̄ти татийам̣ вайам̣ ануппатта̄. йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти путтада̄ре аттано вачанам̣ акаронте дисва̄ ‘‘саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ ниййа̄никамаггам̣ гавесисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ упасан̇камим̣су. майамассу, бхо готама, бра̄хман̣а̄ти; бхо готама, майам̣ бра̄хман̣а̄ на кхаттийа̄ на̄мачча̄ на гахапатика̄ти бра̄хман̣абха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ джин̣н̣а̄тиа̄дима̄хам̣су. акатабхӣрутта̄н̣а̄ти акатабхайапаритта̄н̣а̄. авассайабхӯтам̣ патит̣т̣ха̄каммам̣ амхехи на катанти дассенти. таггха̄ти екам̣саттхе нипа̄то, сампат̣иччханаттхе ва̄. екантена тумхе еварӯпа̄, ахампи кхо етам̣ сампат̣иччха̄мӣти ча дассети. упанӣйатӣти упасам̣харӣйати. айам̣ хи джа̄тийа̄ джарам̣ упанӣйати, джара̄йа бйа̄дхим̣, бйа̄дхина̄ маран̣ам̣, маран̣ена пуна джа̄тим̣. тена вуттам̣ – ‘‘упанӣйатӣ’’ти.

ида̄ни йасма̄ те бра̄хман̣а̄ махаллакатта̄ паббаджитва̄пи ваттам̣ пӯретум̣ на саккхиссанти, тасма̄ не пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄пенто бхагава̄ йодха ка̄йена сам̣йамотиа̄дима̄ха. таттха ка̄йена сам̣йамоти ка̄йадва̄рена сам̣варо. сесесупи есева найо. там̣ тасса петасса̄ти там̣ пун̃н̃ам̣ тасса паралокам̣ гатасса та̄йанат̣т̣хена та̄н̣ам̣, нилӣйанат̣т̣хена лен̣ам̣, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена дӣпо, авассайанат̣т̣хена саран̣ам̣, уттамагативасена пара̄йан̣ан̃ча хотӣти дассети. га̄тха̄ утта̄наттха̄йева. евам̣ те бра̄хман̣а̄ татха̄гатена пан̃часу сӣлесу сама̄дапита̄ йа̄ваджӣвам̣ пан̃ча сӣла̄ни раккхитва̄ сагге ниббаттим̣су.

2. дутийадвебра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

53. дутийе бха̄джананти йам̣кин̃чи бхан̣д̣акам̣. сесам̣ пат̣хаме вуттанайенева ведитаббам̣.

3. ан̃н̃атарабра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

54. татийе саммоданӣйанти саммодаджананим̣. са̄ран̣ӣйанти саритаббайуттакам̣. вӣтиса̄ретва̄ти парийоса̄петва̄. китта̄вата̄ти киттакена. сандит̣т̣хико дхаммо хотӣти са̄мам̣ пасситаббо хоти. ака̄ликоти на ка̄лантаре пхалада̄йако. ехипассикоти ‘‘ехи пасса̄’’ти евам̣ дассетум̣ сакка̄ти а̄гаманӣйапат̣ипадам̣ пуччхати. опанеййикоти аттано читтам̣ упанетаббо. паччаттам̣ ведитабботи са̄мам̣йева джа̄нитаббо. вин̃н̃ӯхӣти пан̣д̣итехи. парийа̄динначиттоти а̄диннагахитапара̄мат̣т̣хачитто хутва̄. чететӣти чинтети. сесаметтха утта̄намева. имасмим̣ пана сутте бра̄хман̣ена локуттарамагго пуччхито, саттха̄ра̄пи сойева катхито. со хи са̄мам̣ пасситаббатта̄ сандит̣т̣хико на̄ма̄ти.

4. парибба̄джакасуттаван̣н̣ана̄

55. чатуттхе бра̄хман̣апарибба̄джакоти бра̄хман̣аджа̄тико парибба̄джако, на кхаттийа̄диджа̄тико. аттаттхампӣти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикам̣ локийалокуттарамиссакам̣ аттано аттхам̣.

5. ниббутасуттаван̣н̣ана̄

56. пан̃чаме ака̄ликанти на ка̄лантаре паттаббам̣. опанеййиканти пат̣ипаттийа̄ упагантаббам̣.

6. палокасуттаван̣н̣ана̄

57. чхат̣т̣хе а̄чарийапа̄чарийа̄нанти а̄чарийа̄нан̃чева а̄чарийа̄чарийа̄нан̃ча. авӣчи ман̃н̃е пхут̣о ахосӣти йатха̄ авӣчи маха̄нирайо нирантарапхут̣о нерайикасаттехи парипун̣н̣о, мануссехи евам̣ парипун̣н̣о хоти. куккут̣асам̣па̄тика̄ти екага̄масса чхаданапит̣т̣хито уппатитва̄ итарага̄масса чхаданапит̣т̣хе патанасан̇кха̄то куккут̣асам̣па̄то ета̄су аттхӣти куккут̣асам̣па̄тика̄. куккут̣асам̣па̄дика̄типи па̄т̣хо, га̄мантарато га̄мантарам̣ куккут̣а̄нам̣ падаса̄ гаманасан̇кха̄то куккут̣асам̣па̄до ета̄су аттхӣти аттхо. убхайампетам̣ гхананива̄сатам̣йева дӣпети. адхаммара̄гаратта̄ти ра̄го на̄ма екантенева адхаммо, аттано париккха̄ресу пана уппаджджама̄но на адхаммара̄готи адхиппето, парапариккха̄ресу уппаджджама̄нова адхаммара̄готи. висамалобха̄бхибхӯта̄ти лобхасса самака̄ло на̄ма наттхи, екантам̣ висамова еса. аттана̄ париггахитаваттхумхи пана уппаджджама̄но самалобхо на̄ма, парапариггахитаваттхумхи уппаджджама̄нова висамоти адхиппето. миччха̄дхаммапарета̄ти аваттхупат̣исеванасан̇кха̄тена миччха̄дхаммена саманна̄гата̄. дево на самма̄ дха̄рам̣ ануппавеччхатӣти васситаббайутте ка̄ле вассам̣ на вассати. дуббхиккханти дуллабхабхиккхам̣. дуссассанти вивидхасасса̄нам̣ асампаджджанена дуссассам̣. сетат̣т̣хиканти сассе сампаджджама̄не па̄н̣ака̄ патанти, техи дат̣т̣хатта̄ никкхантаниккханта̄ни са̄лисӣса̄ни сетаван̣н̣а̄ни хонти нисса̄ра̄ни. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сетат̣т̣хика’’нти. сала̄ка̄вуттанти вапитам̣ вапитам̣ сассам̣ сала̄ка̄маттамева сампаджджати, пхалам̣ на детӣти аттхо. йаккха̄ти йаккха̄дхипатино. ва̄л̣е амануссе оссаджджантӣти чан̣д̣айаккхе мануссапатхе виссадждженти, те ладдхока̄са̄ маха̄джанам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄пенти.

7. ваччхаготтасуттаван̣н̣ана̄

58. саттаме махаппхаланти маха̄випа̄кам̣. дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронтӣти еттха дхаммо на̄ма катхитакатха̄, анудхаммо на̄ма катхитасса пат̣икатханам̣. сахадхаммикоти сака̄ран̣о сахетуко. ва̄да̄нупа̄тоти ва̄дасса анупа̄то, анупатанам̣ паваттӣти аттхо. га̄райхам̣ т̣ха̄нанти гарахитаббайуттам̣ ка̄ран̣ам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – бхота̄ готамена вутта̄ сака̄ран̣а̄ ва̄даппаватти кин̃чипи га̄райхам̣ ка̄ран̣ам̣ на а̄гаччхатӣти. атха ва̄ техи парехи вутта̄ сака̄ран̣а̄ ва̄даппаватти кин̃чи га̄райхам̣ ка̄ран̣ам̣ на а̄гаччхатӣти пуччхати.

антара̄йакаро хотӣти антара̄йам̣ вина̄сам̣ киччхала̄бхакам̣ виломакам̣ кароти. па̄рипантхикоти пантхадӯханачоро. кхато ча хотӣти гун̣акхананена кхато хоти. упахатоти гун̣упагха̄тенева упахато.

чанданика̄йа̄ти асучикалалакӯпе. олигаллети ниддхаманакалале. со ча̄ти со сӣлава̄ти вуттакхӣн̣а̄саво. сӣлаккхандхена̄ти сӣлара̄сина̄. сесападесупи есева найо. еттха ча вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ вуччати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣, там̣ асеккхасса паваттатта̄ асеккханти вуттам̣. итара̄ни сиккха̄парийоса̄наппаттата̄йа сайампи асеккха̄нева. та̄ни ча пана локуттара̄ни, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ локийам̣.

рохин̣ӣсӯти раттаван̣н̣а̄су. сарӯпа̄сӯти аттано ваччхакехи сама̄нарӯпа̄су. па̄ревата̄сӯти капотаван̣н̣а̄су. дантоти ниббисевано. пун̇гавоти усабхо. дхорайхоти дхурава̄хо. калйа̄н̣аджаваниккамоти калйа̄н̣ена уджуна̄ джавена ганта̄. на̄сса ван̣н̣ам̣ париккхарети асса гон̣асса сарӣраван̣н̣ам̣ на упапариккханти, дхураваханакаммамева пана упапариккханти. йасмим̣ касмин̃чи джа̄тийети йаттха каттхачи куладжа̄те. йа̄су ка̄сучи ета̄сӯти ета̄су кхаттийа̄диппабхеда̄су йа̄су ка̄сучи джа̄тӣсу.

брахмачарийасса кевалӣти брахмачарийасса кевалена саманна̄гато, парипун̣н̣абха̄вена йуттоти аттхо. кхӣн̣а̄саво хи сакалабрахмача̄рӣ на̄ма хоти. тенетам̣ вуттам̣. паннабха̄роти оропитабха̄ро, кхандхабха̄рам̣ килесабха̄рам̣ ка̄магун̣абха̄ран̃ча оропетва̄ т̣хитоти аттхо. катакиччоти чатӯхи маггехи киччам̣ катва̄ т̣хито. па̄рагӯ саббадхамма̄нанти саббадхамма̄ вуччанти пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄ни ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо, тесам̣ саббадхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄па̄рам̣, парин̃н̃а̄па̄рам̣, паха̄напа̄рам̣, бха̄вана̄па̄рам̣, саччхикирийа̄па̄рам̣, сама̄паттипа̄ран̃ча̄ти чхаббидхам̣ па̄рам̣ гататта̄ па̄рагӯ. анупа̄да̄йа̄ти аггахетва̄. ниббутоти килесасанта̄парахито. вираджети ра̄гадосамохараджарахите.

авиджа̄нанта̄ти кхеттам̣ аджа̄нанта̄. думмедха̄ти ниппан̃н̃а̄. ассута̄виноти кхеттавиниччхайасаванена рахита̄. бахиддха̄ти имамха̄ са̄сана̄ бахиддха̄. на хи санте упа̄сарети буддхапаччекабуддхакхӣн̣а̄саве уттамапурисе на упасан̇каманти. дхӣрасамматети пан̣д̣итехи саммате самбха̄вите. мӯладжа̄та̄ патит̣т̣хита̄ти имина̄ сота̄паннасса саддхам̣ дассети. куле ва̄ идха джа̄йарети идха ва̄ мануссалоке кхаттийабра̄хман̣авессакуле джа̄йанти. айамева хи тивидха̄ куласампатти на̄ма. анупуббена нибба̄нам̣, адхигаччхантӣти сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ти име гун̣е пӯретва̄ ануккамена нибба̄нам̣ адхигаччхантӣти.

8. тикан̣н̣асуттаван̣н̣ана̄

59. ат̣т̣хаме тикан̣н̣оти тасса на̄мам̣. упасан̇камӣти ‘‘саман̣о кира готамо пан̣д̣ито, гаччхисса̄ми тасса сантика’’нти чинтетва̄ бхуттапа̄тара̄со маха̄джанапаривуто упасан̇ками. бхагавато саммукха̄ти дасабаласса пурато нисӣдитва̄. ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти касма̄ бха̄сати? со кира ито пуббе татха̄гатасса сантикам̣ агатапуббо. атхасса етадахоси – ‘‘буддха̄ на̄ма дура̄сада̄, майи пат̣хаматарам̣ акатхенте катхеййа ва̄ на ва̄. саче на катхессати, атха мам̣ сама̄гамат̣т̣ха̄не катхентам̣ евам̣ ваккханти ‘твам̣ идха касма̄ катхеси, йена те саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ вачанаматтампи на ладдха’нти. тасма̄ ‘евам̣ ме айам̣ гараха̄ муччиссатӣ’’’ти ман̃н̃ама̄но бха̄сати. кин̃ча̄пи бра̄хман̣а̄нам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сати, татха̄гатасса пана н̃а̄н̣ам̣ гхат̣т̣есса̄мӣти адхиппа̄йенева бха̄сати. евампи тевиджджа̄ бра̄хман̣а̄ти тевиджджакабра̄хман̣а̄ евам̣пан̣д̣ита̄ евам̣дхӣра̄ евам̣бйатта̄ евам̣бахуссута̄ евам̣ва̄дино, евам̣саммата̄ти аттхо. итипӣти имина̄ тесам̣ пан̣д̣ита̄диа̄ка̄рапариччхедам̣ дассети. еттакена ка̄ран̣ена пан̣д̣ита̄…пе… еттакена ка̄ран̣ена саммата̄ти айан̃хи еттха аттхо.

йатха̄ катхам̣ пана бра̄хман̣а̄ти еттха йатха̄ти ка̄ран̣авачанам̣, катхам̣ пана̄ти пуччха̄вачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – катхам̣ пана, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ тевиджджам̣ пан̃н̃а̄пенти. йатха̄ евам̣ сакка̄ хоти джа̄нитум̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ вадехӣти. там̣ сутва̄ бра̄хман̣о ‘‘джа̄нанат̣т̣ха̄нейева мам̣ самма̄самбуддхо пуччхи, но аджа̄нанат̣т̣ха̄не’’ти аттамано хутва̄ идха, бхо готама̄тиа̄дима̄ха. таттха убхатоти двӣхипи паккхехи. ма̄тито ча питито ча̄ти йасса ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ, ма̄ту ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ, тасса̄пи ма̄та̄ бра̄хман̣ӣ. пита̄ бра̄хман̣о, питу пита̄ бра̄хман̣о, тасса̄пи пита̄ бра̄хман̣о, со убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча. сам̣суддхагахан̣икоти йасса сам̣суддха̄ ма̄ту гахан̣ӣ, куччхӣти аттхо. ‘‘самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄’’ти пана еттха каммаджатеджодха̄ту гахан̣ӣти вуччати.

йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ти еттха питу пита̄ пита̄махо, пита̄махасса йугам̣ пита̄махайугам̣. йуганти а̄йуппама̄н̣ам̣ вуччати. абхила̄паматтамева четам̣, аттхато пана пита̄махойева пита̄махайугам̣. тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄. евам̣ йа̄ва саттамо пурисо, та̄ва сам̣суддхагахан̣ико, атха ва̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена̄ти дассети. аккхиттоти ‘‘апанетха етам̣, ким̣ имина̄’’ти евам̣ аккхитто анаваккхитто. анупаккут̣т̣хоти на упаккут̣т̣хо, на аккосам̣ ва̄ ниндам̣ ва̄ паттапуббо. кена ка̄ран̣ена̄ти? джа̄тива̄дена. ‘‘итипи хӣнаджа̄тико есо’’ти еварӯпена вачанена̄ти аттхо.

аджджха̄йакоти идам̣ ‘‘на да̄ниме джха̄йанти, на да̄ниме джха̄йантӣти кхо, ва̄сет̣т̣ха, аджджха̄йака̄ аджджха̄йака̄тева татийам̣ аккхарам̣ упаниббатта’’нти (дӣ. ни. 3.132) евам̣ пат̣хамакаппикака̄ле джха̄навирахита̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ гарахавачанам̣ уппаннам̣. ида̄ни пана там̣ аджджха̄йатӣти аджджха̄йако, манте париваттетӣти имина̄ аттхена пасам̣са̄вачанам̣ катва̄ вохаранти. манте дха̄ретӣти мантадхаро.

тин̣н̣ам̣ веда̄нанти ируббедайаджуббедаса̄маббеда̄нам̣. от̣т̣хапахатакаран̣авасена па̄рам̣ гатоти па̄рагӯ. саха нигхан̣д̣уна̄ ча кет̣убхена ча санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣. нигхан̣д̣ӯти на̄манигхан̣д̣уруккха̄дӣнам̣ вевачанапака̄сакасаттхам̣. кет̣убханти кирийа̄каппавикаппо кавӣнам̣ упака̄ра̄йа саттхам̣. саха аккхараппабхедена са̄ккхараппабхеда̄нам̣. аккхараппабхедоти сиккха̄ ча нирутти ча. итиха̄сапан̃чама̄нанти а̄тхаббан̣аведам̣ чатуттхам̣ катва̄ итиха а̄са, итиха а̄са̄ти ӣдисавачанапат̣исам̣йутто пура̄н̣акатха̄сан̇кха̄то кхаттавиджджа̄сан̇кха̄то ва̄ итиха̄со пан̃чамо етесанти итиха̄сапан̃чама̄. тесам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ веда̄нам̣.

падам̣ тадавасесан̃ча бйа̄каран̣ам̣ адхӣйати ведети ча̄ти падако веййа̄каран̣о. лока̄йатам̣ вуччати витан̣д̣ава̄дасаттхам̣. маха̄пурисалаккхан̣анти маха̄пуриса̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ лаккхан̣адӣпакам̣ два̄дасасахассагантхапама̄н̣ам̣ саттхам̣, йаттха сол̣асасахассага̄тха̄падапарима̄н̣а̄ буддхаманта̄ на̄ма ахесум̣, йесам̣ васена ‘‘имина̄ лаккхан̣ена саманна̄гата̄ буддха̄ на̄ма хонти, имина̄ паччекабуддха̄, две аггаса̄вака̄, асӣти маха̄са̄вака̄, буддхама̄та̄, буддхапита̄, аггупат̣т̣ха̄ка̄, аггупат̣т̣ха̄йика̄, ра̄джа̄ чаккаваттӣ’’ти айам̣ висесо н̃а̄йати. анавайоти имесу лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анӯно парипӯрака̄рӣ, авайо на хотӣти вуттам̣ хоти. авайо на̄ма йо та̄ни аттхато ча гантхато ча сандха̄ретум̣ на саккоти. атха ва̄ анавайоти ану авайо, сандхивасена ука̄ралопо. ану авайо парипун̣н̣асиппоти аттхо.

тена хӣти идам̣ бхагава̄ нам̣ а̄йа̄чантам̣ дисва̄ ‘‘ида̄нисса пан̃хам̣ катхетум̣ ка̄ло’’ти н̃атва̄ а̄ха. тассаттхо – йасма̄ мам̣ а̄йа̄часи, тасма̄ сун̣а̄хӣти. вивиччева ка̄мехӣтиа̄ди висуддхимагге (висуддхи. 1.70) виттха̄ритамева. идха панетам̣ тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипаттидассанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. таттха двиннам̣ виджджа̄нам̣ анупадаван̣н̣ана̄ чева бха̄вана̄найо ча висуддхимагге (висуддхи. 2.402 а̄дайо) виттха̄ритова.

пат̣хама̄ виджджа̄ти пат̣хамам̣ уппанна̄ти пат̣хама̄, видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дако мохо вуччати. тамоти свева мохо пат̣иччха̄дакат̣т̣хена тамоти вуччати. а̄локоти са̄йева виджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена а̄локоти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо. сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ панеттха айамасса виджджа̄ адхигата̄, атхасса адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄ винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. итарасмимпи пададвайе есева найо. йатха̄ танти еттха йатха̄ти опаммам̣, танти нипа̄таматтам̣. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса. песитаттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа, виджджа̄ уппаджджеййа. тамо вихан̃н̃еййа, а̄локо уппаджджеййа, евамева тасса авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄. тамо вихато, а̄локо уппанно. етасса тена падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдханти.

чутӯпапа̄такатха̄йам̣ виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхиппат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева.

татийавиджджа̄йа со евам̣ сама̄хите читтети випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати, татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣ таттха парийа̄паннатта̄ти. читтам̣ абхининна̄метӣти випассана̄читтам̣ абхинӣхарати. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййоти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣аппат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти пат̣ивиджджхати, тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти, тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати, там̣ тесам̣ апаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти. тасса ча сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти сарасалаккхан̣аппат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти пат̣ивиджджхатӣти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто име а̄сава̄тиа̄дима̄ха. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса бхиккхуно евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса. саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхеси. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччатӣти имина̄ маггаккхан̣ам̣ дассети. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣. тена хи н̃а̄н̣ена со паччавеккханто кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣни паджа̄на̄ти. катама̄ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ паджа̄на̄тӣти? на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатиаппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто паджа̄на̄ти.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ со аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти паджа̄на̄ти. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ со аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти паджа̄на̄ти. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти пуна иттхабха̄ва̄йа, евам̣ сол̣асавидхакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти паджа̄на̄ти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато, имасма̄ евам̣ пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи, име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа. те чаримакавин̃н̃а̄н̣аниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссантӣти паджа̄на̄ти. идха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччаппат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева.

анучча̄вачасӣласса̄ти йасса сӣлам̣ ка̄лена ха̄йати, ка̄лена вад̣д̣хати, со учча̄вачасӣло на̄ма хоти. кхӣн̣а̄савасса пана сӣлам̣ екантавад̣д̣хитамева. тасма̄ со анучча̄вачасӣло на̄ма хоти. васӣбхӯтанти васиппаттам̣. сусама̄хитанти сут̣т̣ху сама̄хитам̣, а̄рамман̣амхи сут̣т̣хапитам̣. дхӣранти дхитисампаннам̣. маччуха̄йинанти маччум̣ джахитва̄ т̣хитам̣. саббаппаха̄йинанти саббе па̄падхамме паджахитва̄ т̣хитам̣. буддханти чатусаччабуддхам̣. антимадехинанти саббапаччхимасарӣрадха̄ринам̣. там̣ намассанти готаманти там̣ готамаготтам̣ буддхаса̄вака̄ намассанти. атха ва̄ готамабуддхасса са̄вакопи готамо, там̣ готамам̣ деваманусса̄ намассантӣти аттхо.

пуббенива̄санти пуббенивуттхаккхандхапарампарам̣. йоветӣти йо авети авагаччхати. йоведӣтипи па̄т̣хо. йо аведи, видитам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ т̣хитоти аттхо. сагга̄па̄йан̃ча пассатӣти чха ка̄ма̄вачаре нава брахмалоке чатта̄ро ча апа̄йе пассати. джа̄тиккхайам̣ паттоти арахаттам̣ патто. абхин̃н̃а̄воситоти джа̄нитва̄ киччавоса̄нена восито. мунӣти монеййена саманна̄гато кхӣн̣а̄савамуни. ета̄хӣти хет̣т̣ха̄ ниддит̣т̣ха̄хи пуббенива̄сан̃а̄н̣а̄дӣхи. на̄н̃н̃ам̣ лапитала̄пананти йо панан̃н̃о тевиджджоти ан̃н̃ехи лапитавачанаматтамева лапати, тамахам̣ тевиджджоти на вада̄ми, аттапаччаккхато н̃атва̄ парассапи тиссо виджджа̄ катхентамева̄хам̣ тевиджджоти вада̄мӣти аттхо. каланти кот̣т̣ха̄сам̣. на̄ггхатӣти на па̄пун̣а̄ти. ида̄ни бра̄хман̣о бхагавато катха̄йа пасанно пасанна̄ка̄рам̣ каронто абхиккантантиа̄дима̄ха.

9. джа̄н̣уссон̣исуттаван̣н̣ана̄

60. наваме йассассӯти йасса бхавеййум̣. йан̃н̃отиа̄дӣсу йаджитабботи йан̃н̃о, деййадхаммассетам̣ на̄мам̣. саддханти матакабхаттам̣. тха̄липа̄коти варапуриса̄нам̣ да̄таббайуттам̣ бхаттам̣. деййадхамманти вутта̄васесам̣ йам̣кин̃чи деййадхаммам̣ на̄ма. тевиджджесу бра̄хман̣есу да̄нам̣ дадеййа̄ти саббаметам̣ да̄нам̣ тевиджджесу дадеййа, тевиджджа̄ бра̄хман̣а̄ва пат̣иггахетум̣ йутта̄ти дассети. сесаметтха хет̣т̣ха̄ вуттанайамева̄ти.

10. сан̇га̄равасуттаван̣н̣ана̄

61. дасаме сан̇га̄равоти евам̣на̄мако ра̄джагаханагаре джин̣н̣апат̣исан̇кхаран̣ака̄рако а̄йуттакабра̄хман̣о. упасан̇камӣти бхуттапа̄тара̄со хутва̄ маха̄джанапаривуто упасан̇ками. майамассӯти еттха ассӯти нипа̄таматтам̣, майам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ на̄ма̄ти идамева аттхападам̣. йан̃н̃ам̣ йаджа̄ма̄ти ба̄хирасамайе саббачатуккена саббат̣т̣хакена саббасол̣асакена саббадваттим̣са̄йа саббачатусат̣т̣хийа̄ саббасатена саббапан̃часатена̄ти ча евам̣ па̄н̣агха̄тапат̣исам̣йутто йан̃н̃о на̄ма хоти. там̣ сандха̄йевама̄ха. анекаса̄рӣриканти анекасарӣрасамбхавам̣. йадиданти йа̄ еса̄. йан̃н̃а̄дхикаран̣анти йаджанака̄ран̣а̄ чева йа̄джанака̄ран̣а̄ ча̄ти аттхо. екасмин̃хи бахӯнам̣ дадантепи да̄пентепи бахӯсупи бахӯнам̣ дентесупи да̄пентесупи пун̃н̃апат̣ипада̄ анекаса̄рӣрика̄ на̄ма хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. туйхан̃ча туйхан̃ча йаджа̄мӣти вадантасса̄пи тван̃ча тван̃ча йаджа̄хӣти а̄н̣а̄пентасса̄пи ча анекаса̄рӣрика̄ва хоти. тампи сандха̄йетам̣ вуттам̣. йасса ва̄ тасса ва̄ти йасма̄ ва̄ тасма̄ ва̄. екаматта̄нам̣ даметӣти аттано индрийадаманавасена екам̣ атта̄намева дамети. екаматта̄нам̣ саметӣти аттано ра̄га̄дисаманавасена екам̣ атта̄намева самети. паринибба̄петӣти ра̄га̄дипаринибба̄ненева паринибба̄пети. евамасса̄йанти евам̣ сантепи айам̣.

евамидам̣ бра̄хман̣асса катхам̣ сутва̄ саттха̄ чинтеси – ‘‘айам̣ бра̄хман̣о пасугха̄такасам̣йуттам̣ маха̄йан̃н̃ам̣ анекаса̄рӣрикам̣ пун̃н̃апат̣ипадам̣ вадети, паббаджджа̄мӯлакам̣ пана пун̃н̃уппаттипат̣ипадам̣ екаса̄рӣриканти вадети. нева̄йам̣ екаса̄рӣрикам̣ джа̄на̄ти, на анекаса̄рӣрикам̣, хандасса екаса̄рӣрикан̃ча анекаса̄рӣрикан̃ча пат̣ипадам̣ десесса̄мӣ’’ти упари десанам̣ вад̣д̣хенто тена хи бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ те кхамеййа̄ти йатха̄ туйхам̣ руччеййа. идха татха̄гато локе уппаджджатӣтиа̄ди висуддхимагге виттха̄ритамева. етха̄йам̣ магготи етха тумхе, ахамануса̄са̄ми, айам̣ магго. айам̣ пат̣ипада̄ти тассева вевачанам̣. йатха̄ пат̣ипанноти йена маггена пат̣ипанно. ануттарам̣ брахмачарийогадханти арахаттамаггасан̇кха̄тасса брахмачарийасса ануттарам̣ огадхам̣ уттамапатит̣т̣ха̄бхӯтам̣ нибба̄нам̣. ичча̄йанти ити айам̣.

аппат̣т̣хатара̄ти йаттха бахӯхи веййа̄ваччакарехи ва̄ упакаран̣ехи ва̄ аттхо наттхи. аппасама̄рамбхатара̄ти йаттха бахӯнам̣ каммаччхедавасена пӣл̣а̄сан̇кха̄то сама̄рамбхо наттхи. сеййатха̄пи бхавам̣ готамо, бхавам̣ ча̄нандо, ете ме пуджджа̄ти йатха̄ бхавам̣ готамо, бхаван̃ча̄нандо, еварӯпа̄ мама пӯджита̄, тумхейева две джана̄ майхам̣ пуджджа̄ ча па̄сам̣са̄ ча̄ти имаматтхам̣ сандха̄йетам̣ вадати. тасса кира евам̣ ахоси – ‘‘а̄нандаттхеро мам̣йева имам̣ пан̃хам̣ катха̄петука̄мо, аттано кхо пана ван̣н̣е вутте падуссанако на̄ма наттхӣ’’ти. тасма̄ пан̃хам̣ акатхетука̄мо ван̣н̣абхан̣анена виккхепам̣ каронто евама̄ха.

на кхо тйа̄ханти на кхо те ахам̣. тхеропи кира чинтеси – ‘‘айам̣ бра̄хман̣о пан̃хам̣ акатхетука̄мо париваттати, имам̣ пан̃хам̣ етам̣йева катха̄песса̄мӣ’’ти. тасма̄ нам̣ евама̄ха.

сахадхаммиканти сака̄ран̣ам̣. сам̣са̄детӣти сам̣сӣда̄пети. но виссаджджетӣти на катхети. йам̣нӯна̄хам̣ паримочеййанти йам̣нӯна̄хам̣ убхопете вихесато паримочеййам̣. бра̄хман̣о хи а̄нандена пуччхитам̣ пан̃хам̣ акатхенто вихесети, а̄нандопи бра̄хман̣ам̣ акатхентам̣ катха̄пенто. ити убхопете вихесато мочесса̄мӣти чинтетва̄ евама̄ха. ка̄ нваджджа̄ти ка̄ ну аджджа. антара̄катха̄ удапа̄дӣти ан̃н̃исса̄ катха̄йа антарантаре катара̄ катха̄ уппаджджӣти пуччхати. тада̄ кира ра̄джантепуре тӣн̣и па̄т̣иха̄рийа̄ни а̄раббха катха̄ удапа̄ди, там̣ пуччха̄мӣти саттха̄ евама̄ха. атха бра̄хман̣о ‘‘ида̄ни ваттум̣ саккхисса̄мӣ’’ти ра̄джантепуре уппаннам̣ катхам̣ а̄роченто айам̣ кхваджджа, бхо готама̄тиа̄дима̄ха. таттха айам̣ кхваджджа̄ти айам̣ кхо аджджа. пуббе суданти еттха суданти нипа̄таматтам̣. уттари мануссадхамма̄ти дасакусалакаммапатхасан̇кха̄та̄ мануссадхамма̄ уттарим̣. иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассесунти бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханта̄ а̄ка̄сенева гамим̣су чева а̄гамим̣су ча̄ти евам̣ пуббе паваттам̣ а̄ка̄сагаманам̣ сандха̄йевама̄ха. етарахи пана бахутара̄ ча бхиккхӯти идам̣ со бра̄хман̣о ‘‘пуббе бхиккхӯ ‘чатта̄ро паччайе уппа̄десса̄ма̄’ти ман̃н̃е евамакам̣су, ида̄ни паччайа̄нам̣ уппаннабха̄вам̣ н̃атва̄ соппена чева пама̄дена ча вӣтина̄ментӣ’’ти ладдхийа̄ евама̄ха.

па̄т̣иха̄рийа̄нӣти паччанӣкапат̣ихаран̣авасена па̄т̣иха̄рийа̄ни. иддхипа̄т̣иха̄рийанти иджджханавасена иддхи, пат̣ихаран̣авасена па̄т̣иха̄рийам̣, иддхийева па̄т̣иха̄рийам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣. итаресупи есева найо. анекавихитам̣ иддхивидхантиа̄дӣнам̣ аттхо чева бха̄вана̄найо ча висуддхимагге (висуддхи. 2.365) виттха̄ритова.

нимиттена а̄дисатӣти а̄гатанимиттена ва̄ гатанимиттена ва̄ т̣хитанимиттена ва̄ ‘‘идам̣ на̄ма бхависсатӣ’’ти катхети. татридам̣ ваттху – еко кира ра̄джа̄ тиссо мутта̄ гахетва̄ пурохитам̣ пуччхи ‘‘ким̣ ме, а̄чарийа, хаттхе’’ти. со ито чито ча олокеси, тена ча самайена ека̄ сарабӯ ‘‘маккхикам̣ гахесса̄мӣ’’ти паккханта̄, гахан̣ака̄ле маккхика̄ пала̄та̄. со маккхика̄йа муттатта̄ ‘‘мутта̄ маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. мутта̄ та̄ва хонту, кати мутта̄ти. со пуна нимиттам̣ олокеси. атха̄видӯре куккут̣о тиккхаттум̣ саддам̣ ниччха̄реси. бра̄хман̣о ‘‘тиссо маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. евам̣ екаччо а̄гатанимиттена катхети. етенупа̄йена гатат̣хитанимиттехипи катханам̣ ведитаббам̣. евампи те маноти евам̣ тава мано соманассито ва̄ доманассито ва̄ ка̄мавитакка̄дисам̣йутто ва̄ти. дутийам̣ тассева вевачанам̣. итипи те читтанти итипи тава читтам̣, иман̃ча иман̃ча аттхам̣ чинтайама̄нам̣ паваттатӣти аттхо. бахум̣ чепи а̄дисатӣти бахум̣ чепи катхети. татхева там̣ хотӣти йатха̄ катхитам̣, татхева хоти.

аманусса̄нанти йаккхаписа̄ча̄дӣнам̣. девата̄нанти ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣнам̣. саддам̣ сутва̄ти ан̃н̃асса читтам̣ н̃атва̄ катхента̄нам̣ сутва̄. витаккавиппха̄расадданти витаккавиппха̄равасена уппаннам̣ виппалапанта̄нам̣ суттаппаматта̄дӣнам̣ саддам̣. сутва̄ти там̣ сутва̄. йам̣ витаккайато тасса со саддо уппанно, тасса васена ‘‘евампи те мано’’тиа̄дисати.

татрима̄ни ваттхӯни – еко кира мануссо ‘‘ат̣т̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти га̄ма̄ нагарам̣ гаччханто никкхантат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа ‘‘виниччхайасабха̄йам̣ ран̃н̃о ча ра̄джамаха̄матта̄нан̃ча идам̣ катхесса̄ми идам̣ катхесса̄мӣ’’ти витаккенто ра̄джакулам̣ гато вийа ран̃н̃о пурато т̣хито вийа ат̣т̣ака̄ракена саддхим̣ катхенто вийа ча ахоси, тасса там̣ витаккавиппха̄равасена ниччхарантам̣ саддам̣ сутва̄ еко пурисо ‘‘кенат̣т̣хена гаччхасӣ’’ти а̄ха. ат̣т̣акаммена̄ти. гаччха, джайо те бхависсатӣти. со гантва̄ ат̣т̣ам̣ катва̄ джайамева па̄пун̣и.

апаропи тхеро мол̣ийага̄ме пин̣д̣а̄йа чари. атха нам̣ никкхамантам̣ ека̄ да̄рика̄ ан̃н̃авихита̄ на аддаса. со га̄мадва̄ре т̣хатва̄ ниваттитва̄ олокетва̄ там̣ дисва̄ витаккенто агама̄си. гаччхантойева ча ‘‘ким̣ ну кхо курума̄на̄ да̄рика̄ на аддаса̄’’ти вачӣбхедам̣ ака̄си. пассе т̣хито еко пурисо сутва̄ ‘‘тумхе, бханте, мол̣ийага̄ме чариттха̄’’ти а̄ха.

маносан̇кха̄ра̄ пан̣ихита̄ти читтасан̇кха̄ра̄ сут̣т̣хапита̄. витаккессатӣти витаккайиссати паваттайиссатӣти паджа̄на̄ти. паджа̄нанто ча а̄гаманена джа̄на̄ти, пуббабха̄гена джа̄на̄ти, антосама̄паттийам̣ читтам̣ апалокетва̄ джа̄на̄ти. а̄гаманена джа̄на̄ти на̄ма касин̣апарикаммака̄лейева ‘‘йена̄ка̄ренеса касин̣абха̄ванам̣ а̄раддхо пат̣хамаджджха̄нам̣ ва̄…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ ва̄ ат̣т̣ха ва̄ сама̄паттийо ниббаттессатӣ’’ти джа̄на̄ти. пуббабха̄гена джа̄на̄ти на̄ма пат̣хамавипассана̄йа а̄раддха̄йайева джа̄на̄ти, ‘‘йена̄ка̄рена еса випассанам̣ а̄раддхо сота̄паттимаггам̣ ва̄ ниббаттессати…пе… арахаттамаггам̣ ва̄ ниббаттессатӣ’’ти джа̄на̄ти. антосама̄паттийам̣ читтам̣ олокетва̄ джа̄на̄ти на̄ма – ‘‘йена̄ка̄рена имасса маносан̇кха̄ра̄ сут̣т̣хапита̄, имасса на̄ма читтасса анантара̄ имам̣ на̄ма витаккам̣ витаккессати, ито вут̣т̣хитасса етасса ха̄набха̄гийо ва̄ сама̄дхи бхависсати т̣хитибха̄гийо ва̄ висесабха̄гийо ва̄ ниббедхабха̄гийо ва̄, абхин̃н̃а̄йо ва̄ ниббаттессатӣ’’ти джа̄на̄ти. таттха путхуджджано четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ путхуджджана̄нам̣йева читтам̣ джа̄на̄ти, на арийа̄нам̣. арийесупи хет̣т̣химо упаримасса читтам̣ на джа̄на̄ти, упаримо пана хет̣т̣химасса джа̄на̄ти. етесу ча сота̄панно сота̄паттипхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати…пе… араха̄ арахаттапхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати. упаримо хет̣т̣химам̣ на сама̄паджджати. тесан̃хи хет̣т̣хима̄ хет̣т̣хима̄ сама̄патти татраваттийева хоти. татхева там̣ хотӣти етам̣ екам̣сена татхева хоти. четопарийан̃а̄н̣авасена н̃а̄тан̃хи ан̃н̃атха̄бха̄ви на̄ма наттхи.

евам̣ витаккетха̄ти евам̣ неккхаммавитакка̄дайо паваттента̄ витаккетха. ма̄ евам̣ витаккайиттха̄ти евам̣ ка̄мавитакка̄дайо паваттента̄ ма̄ витаккайиттха. евам̣ манаси каротха̄ти евам̣ аниччасан̃н̃амева, дуккхасан̃н̃а̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ манаси каротха. ма̄ еванти ниччантиа̄дина̄ найена ма̄ манаса̄ кариттха. иданти идам̣ пан̃чака̄магун̣ара̄гам̣ паджахатха. идан̃ча упасампаджджа̄ти идам̣ чатумаггапхалаппабхедам̣ локуттарадхаммамева упасампаджджа па̄пун̣итва̄ ниппха̄детва̄ вихаратха.

ма̄йа̄сахадхаммарӯпам̣ вийа кха̄йатӣти ма̄йа̄йа сама̄нака̄ран̣аджа̄тикам̣ вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. ма̄йа̄ка̄ропи хи удакам̣ гахетва̄ телам̣ кароти, телам̣ гахетва̄ удаканти евам̣ анекарӯпам̣ ма̄йам̣ дассети. идампи па̄т̣иха̄рийам̣ татха̄рӯпамева̄ти. идампи ме, бхо готама, па̄т̣иха̄рийам̣ ма̄йа̄сахадхаммарӯпам̣ вийа кха̄йатӣти чинта̄ман̣икавиджджа̄сариккхакатам̣ сандха̄йа евам̣ а̄ха. чинта̄ман̣икавиджджам̣ джа̄нанта̄пи хи а̄гаччхантамева дисва̄ ‘‘айам̣ идам̣ на̄ма витаккенто а̄гаччхатӣ’’ти джа̄нанти. татха̄ ‘‘идам̣ на̄ма витаккенто т̣хито, идам̣ на̄ма витаккенто нисинно, идам̣ на̄ма витаккенто нипанно’’ти джа̄нанти.

абхиккантатаранти сундаратарам̣. пан̣ӣтатаранти уттаматарам̣. бхаван̃хи готамо авитаккам̣ авича̄ранти идха бра̄хман̣о авасесам̣ а̄десана̄па̄т̣иха̄рийам̣ ба̄хираканти на ган̣хи. идан̃ча пана саббам̣ со бра̄хман̣о татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ катхентойева а̄ха. аддха̄ кхо тйа̄йанти екам̣сенева тайа̄ айам̣. а̄саджджа упанӣйа ва̄ча̄ бха̄сита̄ти мама гун̣е гхат̣т̣етва̄ мамева гун̣а̄нам̣ сантикам̣ упанӣта̄ ва̄ча̄ бха̄сита̄. апича тйа̄хам̣ бйа̄карисса̄мӣти апича те ахамева катхесса̄мӣти. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

бра̄хман̣авагго пат̣хамо.