4. чатукканиддесо

793. (1. ка) таттха катамам̣ каммассакатан̃а̄н̣ам̣? ‘‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄, аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’’ти – йа̄ еварӯпа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘каммассакатан̃а̄н̣ам̣’’. т̣хапетва̄ сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣, сабба̄пи са̄сава̄ кусала̄ пан̃н̃а̄ каммассакатан̃а̄н̣ам̣.

(кха) таттха катамам̣ сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣? ‘‘рӯпам̣ аничча’’нти ва̄ ведана̄…пе… сан̃н̃а̄… сан̇кха̄ра̄… ‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ аничча’’нти ва̄ йа̄ еварӯпӣ ануломика̄ кханти дит̣т̣хи ручи муди пеккха̄ дхамманиджджха̄наккханти – идам̣ вуччати ‘‘сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣’’.

(га) чатӯсу маггесу пан̃н̃а̄ маггасаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣.

(гха) чатӯсу пхалесу пан̃н̃а̄ пхаласаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣.

794. (2) маггасаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣ дуккхепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, дуккхасамудайепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, дуккханиродхепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йапетам̣ н̃а̄н̣ам̣.

(ка) таттха катамам̣ дуккхе н̃а̄н̣ам̣? дуккхам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘дуккхе н̃а̄н̣ам̣’’.

(кха-гха) дуккхасамудайам̣ а̄раббха…пе… дуккханиродхам̣ а̄раббха…пе… дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣’’.

795. (3) ка̄ма̄вачаракусала̄бйа̄кате пан̃н̃а̄ ка̄ма̄вачара̄ пан̃н̃а̄, рӯпа̄вачаракусала̄бйа̄кате пан̃н̃а̄ рӯпа̄вачара̄ пан̃н̃а̄, арӯпа̄вачаракусала̄бйа̄кате пан̃н̃а̄ арӯпа̄вачара̄ пан̃н̃а̄, чатӯсу маггесу чатӯсу пхалесу пан̃н̃а̄ апарийа̄панна̄ пан̃н̃а̄.

796. (4. ка) таттха катамам̣ дхамме н̃а̄н̣ам̣? чатӯсу маггесу чатӯсу пхалесу пан̃н̃а̄ дхамме н̃а̄н̣ам̣.

(кха) со имина̄ дхаммена н̃а̄тена дит̣т̣хена паттена видитена парийога̄л̣хена атӣта̄на̄гатена найам̣ нети. ‘‘йе хи кечи атӣтамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ дуккхам̣ аббхан̃н̃ам̣су [аббхан̃н̃им̣су (сйа̄.) евамупарипи], дуккхасамудайам̣ аббхан̃н̃ам̣су, дуккханиродхам̣ аббхан̃н̃ам̣су, дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ аббхан̃н̃ам̣су, иман̃н̃ева те дуккхам̣ аббхан̃н̃ам̣су, иман̃н̃ева те дуккхасамудайам̣ аббхан̃н̃ам̣су, иман̃н̃ева те дуккханиродхам̣ аббхан̃н̃ам̣су, иман̃н̃ева те дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ аббхан̃н̃ам̣су. йе хи кечи ана̄гатамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ дуккхам̣ абхиджа̄ниссанти, дуккхасамудайам̣ абхиджа̄ниссанти, дуккханиродхам̣ абхиджа̄ниссанти, дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ абхиджа̄ниссанти, иман̃н̃ева те дуккхам̣ абхиджа̄ниссанти, иман̃н̃ева те дуккхасамудайам̣ абхиджа̄ниссанти, иман̃н̃ева те дуккханиродхам̣ абхиджа̄ниссанти, иман̃н̃ева те дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ абхиджа̄ниссантӣ’’ти – йа̄ таттха пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘анвайе н̃а̄н̣ам̣’’.

(га) таттха катамам̣ парийе н̃а̄н̣ам̣? идха бхиккху парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄на̄ти. сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘сара̄гам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘вӣтара̄гам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, садосам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘садосам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘вӣтадосам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, самохам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘самохам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘вӣтамохам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘сам̣кхиттам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, виккхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘виккхиттам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, махаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘махаггатам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, амахаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘амахаггатам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, сауттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘сауттарам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, ануттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘ануттарам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘сама̄хитам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘асама̄хитам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, вимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘вимуттам̣ читта’’нти паджа̄на̄ти, авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘‘авимуттам̣ читта’’нти паджа̄на̄тӣти – йа̄ таттха пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘парийе н̃а̄н̣ам̣’’.

(гха) т̣хапетва̄ дхамме н̃а̄н̣ам̣ анвайе н̃а̄н̣ам̣ парийе н̃а̄н̣ам̣, авасеса̄ пан̃н̃а̄ саммутин̃а̄н̣ам̣.

797. (5. ка) таттха катама̄ пан̃н̃а̄ а̄чайа̄йа но апачайа̄йа? ка̄ма̄вачаракусале пан̃н̃а̄ а̄чайа̄йа но апачайа̄йа.

(кха) чатӯсу маггесу пан̃н̃а̄ апачайа̄йа но а̄чайа̄йа.

(га) рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракусале пан̃н̃а̄ а̄чайа̄йа чева апачайа̄йа ча.

(гха) авасеса̄ пан̃н̃а̄ нева а̄чайа̄йа но апачайа̄йа.

798. (6. ка) таттха катама̄ пан̃н̃а̄ ниббида̄йа но пат̣иведха̄йа? йа̄йа пан̃н̃а̄йа ка̄месу вӣтара̄го хоти, на ча абхин̃н̃а̄йо пат̣ивиджджхати на ча сачча̄ни – айам̣ вуччати ‘‘пан̃н̃а̄ ниббида̄йа но пат̣иведха̄йа’’.

(кха) свева пан̃н̃а̄йа ка̄месу вӣтара̄го сама̄но абхин̃н̃а̄йо пат̣ивиджджхати на ча сачча̄ни – айам̣ вуччати ‘‘пан̃н̃а̄ пат̣иведха̄йа но ниббида̄йа’’.

(га) чатӯсу маггесу пан̃н̃а̄ ниббида̄йа чева пат̣иведха̄йа ча.

(гха) авасеса̄ пан̃н̃а̄ нева ниббида̄йа но пат̣иведха̄йа.

799. (7. ка) таттха катама̄ ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄? пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхим̣ ка̄масахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄.

(кха) таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄.

(га) авитаккасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄.

(гха) ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. дутийасса джха̄насса ла̄бхим̣ витаккасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. упеккха̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. татийасса джха̄насса ла̄бхим̣ пӣтисукхасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. адуккхамасукхасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. чатуттхасса джха̄насса ла̄бхим̣ упеккха̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасса ла̄бхим̣ рӯпасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасса ла̄бхим̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасса ла̄бхим̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати т̣хитибха̄гинӣ пан̃н̃а̄. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти висесабха̄гинӣ пан̃н̃а̄. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасан̃хита̄ ниббедхабха̄гинӣ пан̃н̃а̄.

800. (8) таттха катама̄ чатассо пат̣исамбхида̄? аттхапат̣исамбхида̄, дхаммапат̣исамбхида̄, нируттипат̣исамбхида̄, пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄. аттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄, дхамме н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, татра дхамманирутта̄бхила̄пе н̃а̄н̣ам̣ нируттипат̣исамбхида̄, н̃а̄н̣есу н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄. има̄ чатассо пат̣исамбхида̄.

801. (9) таттха катама̄ чатассо пат̣ипада̄? дуккхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄, дуккхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄, сукхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄, сукхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄.

(ка) таттха катама̄ дуккхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄? киччхена касирена сама̄дхим̣ уппа̄дентасса дандхам̣ тан̣т̣ха̄нам̣ абхиджа̄нантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘дуккхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄’’.

(кха) таттха катама̄ дуккхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄? киччхена касирена сама̄дхим̣ уппа̄дентасса кхиппам̣ тан̣т̣ха̄нам̣ абхиджа̄нантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘дуккхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄’’.

(га) таттха катама̄ сукхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄? акиччхена акасирена сама̄дхим̣ уппа̄дентасса дандхам̣ тан̣т̣ха̄нам̣ абхиджа̄нантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘сукхапат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄’’.

(гха) таттха катама̄ сукхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄? акиччхена акасирена сама̄дхим̣ уппа̄дентасса кхиппам̣ тан̣т̣ха̄нам̣ абхиджа̄нантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘сукхапат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ пан̃н̃а̄’’. има̄ чатассо пат̣ипада̄.

802. (10) таттха катама̄ни чатта̄ри а̄рамман̣а̄ни? паритта̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄, паритта̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄, аппама̄н̣а̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄, аппама̄н̣а̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄.

(ка) таттха катама̄ паритта̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄? сама̄дхисса на ника̄мала̄бхисса а̄рамман̣ам̣ тхокам̣ пхарантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘паритта̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄’’.

(кха) таттха катама̄ паритта̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄? сама̄дхисса на ника̄мала̄бхисса а̄рамман̣ам̣ випулам̣ пхарантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘паритта̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄’’.

(га) таттха катама̄ аппама̄н̣а̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄? сама̄дхисса ника̄мала̄бхисса а̄рамман̣ам̣ тхокам̣ пхарантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘аппама̄н̣а̄ паритта̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄’’.

(гха) таттха катама̄ аппама̄н̣а̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄? сама̄дхисса ника̄мала̄бхисса а̄рамман̣ам̣ випулам̣ пхарантасса йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – айам̣ вуччати ‘‘аппама̄н̣а̄ аппама̄н̣а̄рамман̣а̄ пан̃н̃а̄’’. има̄ни чатта̄ри а̄рамман̣а̄ни.

(11) маггасаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣ джара̄маран̣епетам̣ н̃а̄н̣ам̣, джара̄маран̣асамудайепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, джара̄маран̣аниродхепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, джара̄маран̣аниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йапетам̣ н̃а̄н̣ам̣.

(ка) таттха катамам̣ джара̄маран̣е н̃а̄н̣ам̣? джара̄маран̣ам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘джара̄маран̣е н̃а̄н̣ам̣’’.

(кха-гха) джара̄маран̣асамудайам̣ а̄раббха…пе… джара̄маран̣аниродхам̣ а̄раббха…пе… джара̄маран̣аниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘джара̄маран̣аниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣’’.

803. (12-21) дхаммасаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣ джа̄тийа̄петам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… бхавепетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… упа̄да̄непетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… тан̣ха̄йапетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… ведана̄йапетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… пхассепетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… сал̣а̄йатанепетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… на̄марӯпепетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣епетам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̇кха̄ресупетам̣ н̃а̄н̣ам̣, сан̇кха̄расамудайепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, сан̇кха̄раниродхепетам̣ н̃а̄н̣ам̣, сан̇кха̄раниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йапетам̣ н̃а̄н̣ам̣.

таттха катамам̣ сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣? сан̇кха̄ре а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣’’.

сан̇кха̄расамудайам̣ а̄раббха…пе… сан̇кха̄раниродхам̣ а̄раббха…пе… сан̇кха̄раниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи – идам̣ вуччати ‘‘сан̇кха̄раниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣. евам̣ чатуббидхена н̃а̄н̣аваттху.

чатуккам̣.