5. бха̄ва̄вабодхапариччхеда

338. пат̣ибха̄навата̄ лока-воха̄ра’мануса̄рина̄;

тато’читйасамулла̄са-ведина̄ кавина̄ парам̣.

338. тадева йатха̄пат̣ин̃н̃а̄тамалан̇ка̄равибха̄гам̣ бодхетва̄ сампати расаванта̄лан̇ка̄раппасан̇гена̄дхигатам̣ расам̣ сакала сам̣са̄радуккханисса ран̣еканимиттавимуттирасекарасависуддхасаддхамма̄гамавигга̄хасаппӣн̣анон̣атаматӣнам̣ парамасаддха̄лӯнаманадхигататтепи лаккхан̣аматтена локавоха̄ракосалламаттапариггаха̄йа кин̃чиматтамупадиситум̣ на са̄каллена ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’тиа̄дима̄ха. пат̣ибха̄нам̣ там̣там̣т̣ха̄на̄нурӯпаппаватта̄ пан̃н̃а̄. са̄ хи сарасарачана̄йаччантопака̄рика̄, татова каббам̣ ‘‘пат̣ибха̄на’’нти вуччати. тена̄ха ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’ти. кавина̄ локавоха̄ра̄нугантаббо. йо хи сакалам̣ локавоха̄рам̣ на̄нусарати, со кавийева на хоти. тена̄ха ‘‘локавоха̄рамануса̄рина̄’’ти. йато очитйам̣ на̄ма кавӣнам̣ парамам̣ рахассам̣ локавоха̄репи учитан̃н̃ӯйева пасам̣сӣйате, самучиталокавоха̄ра̄нуса̄ренева ча ваккхама̄на̄нуккамена вирачита̄ рачана̄ сачетана̄нам̣ расасса̄да̄йа сампаджджате, тасма̄ очитйе самулласаттам̣ диттам̣ пхут̣амева бандханам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. татоваччантамочитйасамулла̄саведина̄ кавина̄ бхавитаббам̣. тена̄ха ‘‘парам̣ очитйасамулла̄саведина̄’’ти. саббан̃четам̣ ‘‘кавина̄’’ти еттха висесанам̣, ‘‘кавина̄’’ти четам̣ ‘‘нибандха̄’’ти еттха авутто катта̄.

338. евам̣ йатха̄пат̣ин̃н̃а̄та̄намалан̇ка̄ра̄нам̣ дассана̄васаре расаванта̄лан̇ка̄раппасан̇гена̄дхигатанававидхасин̇га̄ра̄дирасе сакаласам̣са̄радуккханиссаран̣аасаха̄йакаран̣абхӯтавимуттирасена екарасабхӯте атипан̣ӣте саддхамма̄матарасейева луддха̄нам̣ саддха̄ба̄хулласуддхасам̣йама̄нам̣ вимукхепи лаккхан̣аматтапарин̃н̃а̄н̣ена локавоха̄ресу асаммохаттхам̣ сан̇кхепена дассетука̄мо ида̄ни ‘‘пат̣ибха̄навата̄’’ичча̄дима̄ха. пат̣ибха̄навата̄ сарасарачана̄йа аччантопака̄рат̣т̣ха̄ночитапан̃н̃а̄висесавата̄ локавоха̄рамануса̄рина̄ сакалалоке воха̄ра̄нурӯпаманугатена тато йасма̄ очитйам̣ на̄ма хадайато абахи ка̄таббам̣, рахассамива бандхато вийоджанӣйам̣ на хоти. тасма̄ параматисайена очитйасамулла̄саведина̄ учитабха̄вена ваттумиччхитаттхасса уддӣпанассева анурӯпаппака̄рена ит̣т̣хаттхасса самулла̄санам̣ диттим̣ джа̄нантена кавина̄ бандхака̄ракена нибандха̄ти самбандхо. пат̣ибха̄ пат̣ибха̄нанти пан̃н̃а̄йетам̣ на̄мам̣, тато джа̄такаббассапи пат̣ибха̄ти вуччама̄натта̄ айам̣ пан̃н̃а̄висесо рачана̄йа аччантопака̄роти н̃а̄таббо. пат̣ибха̄намассаттхӣти ча, локасса воха̄роти ча, там̣ анугаччхати сӣлена̄ти ча, очитйена самулла̄соти ча, там̣ виджа̄на̄ти сӣлена̄ти ча виггахо.

339. т̣ха̄йӣсамбандхино бха̄ва-вибха̄ва̄ са̄нубха̄вака̄;

сампаджджанти нибандха̄ те, расасса̄да̄йа са̄дхунам̣.

339. ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄ди. т̣ха̄йино ваккхама̄наратйа̄дайо техи саха самбандхо вибха̄ва̄дӣхи йоге ратйа̄дӣнамасса̄дийаттама̄нӣйама̄натта̄ етесаматтхӣти т̣ха̄йӣсамбандхино. саха анубха̄вехи ваккхама̄налаккхан̣ехӣти са̄нубха̄вака̄, бха̄во вибха̄во ча, ваккхама̄но бха̄вена бха̄ва̄бха̄сопи имина̄ва сан̇гахито, расасса̄да̄йа сампаджджантӣти самбандхо.

339. ‘‘т̣ха̄йи’’чча̄ди. т̣ха̄йӣсамбандхино т̣ха̄йӣпадена, тена ва̄ччаратиха̄са̄диаттхена ва̄ самбандхупагата̄ са̄нубха̄вака̄ ваккхама̄на̄нубха̄вехи саха паватта̄ бха̄вавибха̄ва̄ ваккхама̄набха̄вавибха̄ва̄ нибандха̄ вуттагун̣опетакавина̄ бандхита̄ екаттха а̄харитва̄ дассита̄ са̄дхунам̣ исса̄дидосарахита̄нам̣ саджджана̄нам̣ расасса̄да̄йа син̇га̄ра̄диваккхама̄нарасасса асса̄данаттхам̣ сампаджджанти паваттантӣти. има̄йа га̄тха̄йа т̣ха̄йӣбха̄во бйабхича̄рӣбха̄во кевалабха̄во вибха̄во анубха̄во расо чети име уддит̣т̣ха̄ бхаванти, катханти че? бха̄вавибха̄ва̄нам̣ ‘‘т̣ха̄йӣсамбандхино’’ти висесанам̣ бхавати, тена бха̄васса т̣ха̄йӣ ча со бха̄во чети ча т̣ха̄йӣпадена самбандхатта̄ т̣ха̄йӣбха̄во ча, пуна бйабхича̄рӣбха̄ве сати ‘‘т̣ха̄йӣбха̄во’’ти имасса са̄дхакатта̄ имассева т̣ха̄йӣбха̄вападасса пайогаса̄маттхийена гаммама̄но бйабхича̄рӣбха̄во ча, пуна т̣ха̄йӣпадена сама̄самакатва̄ висум̣ дасситабха̄васаддасутийа̄ т̣ха̄йӣбха̄вабйабхича̄рӣбха̄вехи ан̃н̃о бха̄во ча, татха̄ ева т̣ха̄йӣпадена ва̄ччаратиха̄са̄диаттхасса уппаттиуддӣпанадвайам̣ вибхӯтам̣ катва̄ саджджетва̄ т̣хитатта̄ техи ратиха̄са̄дӣхи аттхехи самбандхино а̄ламбан̣ауддӣпанасан̇кхатавивидхавибха̄ва̄ ча, евамева са̄нубха̄вакападена сама̄йогена дассита̄нубха̄во ча, ‘‘расасса̄да̄йа̄’’ти имина̄ ниддит̣т̣харасо ча̄ти евамиме т̣ха̄йӣбха̄ва̄дайо уддит̣т̣ха̄ хонти. т̣ха̄йина̄ саха самбандхоти ча, со етесаматтхӣти ча, бха̄во ча вибха̄во чети ча, саха анубха̄вехи ваттантӣти ча, расасса асса̄доти ча ва̄кйам̣.

бха̄ваадхиппа̄йа

340. читтавуттивисеса̄ ту, бха̄вайанти расе йато;

ратйа̄дайо тато бха̄ва-саддена парикиттита̄.

340. ида̄ни йатха̄уддит̣т̣хесу т̣ха̄йа̄дӣхи бха̄вавибха̄ва̄нубха̄варасесу пат̣хамам̣ бха̄вам̣ вибха̄ветум̣ бха̄васаддаманваттхайати ‘‘читта’’ичча̄дина̄. читтасса вуттийо раман̣ахасана̄диа̄ка̄рена паваттийо, та̄ва висеса̄ висит̣т̣хасабха̄ваттха̄ти читтавуттивисеса̄. ратйа̄дайо т̣ха̄йӣбйабхича̄рӣса̄ттика̄. тусаддо висесе. йато расе син̇га̄ра̄дайо бха̄вайанти ниппха̄денти. тато бха̄васаддена парикиттита̄ бхарата̄дӣхи катхита̄. еттха хи н̣йанто бхӯдха̄ту каран̣е ваттате. йато ча̄йам̣ на кевалам̣ каран̣ейева ваттате, атха кхо бйа̄пане, пат̣ипа̄дане ча, тасма̄сса пат̣ибха̄нам̣ читтам̣ бха̄вайанти бйа̄пенти. атха ва̄ кавино локат̣т̣хитин̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ адхиппа̄йам̣ бха̄вайанти пат̣ипа̄дентӣти бха̄ва̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

340. ида̄ни уддит̣т̣хесу т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣсу т̣ха̄йӣа̄дӣнам̣ [т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ (ка.)] тин̣н̣ам̣ са̄дха̄ран̣о бха̄во на̄ма есоти дассенто анваттхавасена дассети ‘‘читта’’ичча̄ди. читтавуттивисеса̄ ту читтасса уттари ваккхама̄на̄рамман̣ахасанасочана̄дӣхи, ниббеда̄дӣхи, тхамбха̄дӣхи ча а̄ка̄рехи паваттисан̇кха̄та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асан̇кара̄ка̄расан̇кха̄та̄ висеса̄ пана т̣ха̄йӣбйабхича̄рӣса̄ттика̄ йато йасма̄ расе син̇га̄ра̄дирасе бха̄вайанти ниппха̄денти каронти. но че, расе син̇га̄ра̄дирасависайе пан̣д̣ита̄нам̣ читтам̣ бха̄вайанти бйа̄панам̣ каронти. но че, тасмим̣йева расависайе кавино локасабха̄вам̣ висайам̣ катва̄ паваттан̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ адхиппа̄йам̣ бха̄вайанти пат̣ипа̄данам̣ каронти. тато бха̄васаддена хетукаттари ниппханнена ратйа̄дайо ратиха̄са̄дайо парикиттита̄ бхарата̄дӣхи вутта̄ хонтӣти. ‘‘ратйа̄дайо’’ти еттха а̄дисаддена ха̄са̄дайо т̣ха̄йӣбха̄ва̄ ча, ниббеда̄дайо бйабхича̄рӣбха̄ва̄ ча, тхамбхапалайа̄дайо са̄ттикабха̄ва̄ ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. читтасса вуттийоти ча, та̄ ева висеса̄ти ча, бха̄во ити саддоти ча ва̄кйам̣.

т̣ха̄йӣбха̄ваадхиппа̄йа

341. виродхина̄’н̃н̃абха̄вена,

йо бха̄во на тирохито;

сӣлена тит̣т̣хати’чче’со,

т̣ха̄йӣбха̄воти саддито.

341. т̣ха̄йа̄дике тивидхе бха̄ве камена̄ха ‘‘виродхина̄’’ичча̄дина̄. виродхина̄ ан̃н̃ена джигуччха̄дина̄ бха̄вена йо бха̄во ратйа̄дико на тирохито наччха̄дито, есо бха̄во ануччхиджджама̄натта̄ ева тит̣т̣хати сӣлена̄ти, т̣ха̄йӣ ева бха̄воти т̣ха̄йӣбха̄воти саддито катхито. йо бха̄ва̄дӣхи а̄локитасса̄дам̣ нӣто сама̄нӣто, со са̄ма̄джикехи асса̄дийама̄натта̄ расоти вуччати. ваккхати хи ‘‘савибха̄ва’’ичча̄ди.

341. ида̄ни т̣ха̄йӣа̄дике тивидхабха̄ве камена ниддисати ‘‘виродхи’’ичча̄дина̄. виродхина̄ ан̃н̃абха̄вена ратиха̄са̄дӣнам̣ вируддхена джигуччха̄дина̄ ан̃н̃абха̄вена йо бха̄во ратиха̄са̄дико тирохито на бйавахито на хоти, есо вируддхабха̄вена абйавахито бха̄во тит̣т̣хати сӣлена̄ти имина̄ аттхена т̣ха̄йӣ на̄ма хотӣти катва̄ т̣ха̄йӣбха̄воти саддито катхитоти. йо вибха̄ва̄нубха̄ва̄дӣхи асса̄данӣйаттам̣ па̄пито саббхехи асса̄данӣйатта̄ расоти вуччати, со т̣ха̄йӣ на̄ма̄ти вуччати. ан̃н̃о ча со бха̄во чети ча, тиро кайириттха̄ти ча, т̣ха̄йӣ ча со бха̄во чети ча виггахо.

т̣ха̄йӣбха̄ваппабхедауддеса

342. ратиха̄са̄ ча соко ча,

кодхусса̄хабхайа’мпи ча;

джигуччха̄вимхайа̄ чева,

само ча нава т̣ха̄йино.

342. ратйа̄дӣнам̣ наваннамева т̣ха̄йитвам̣ самбхаватӣтйа̄ха ‘‘рати’’чча̄ди. само чети евам̣ т̣ха̄йино нава̄ти йоджана̄. навевете сакасакавибха̄ва̄нубха̄вехи самулла̄сита̄ висумпи бандхитабба̄ кавина̄, абхинетабба̄ ча нат̣ена, татха̄ сесабха̄ва̄пи. таттха йади пана̄йам̣ рати асесаиттхипурисагун̣айутта̄нам̣ иттхипуриса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джанита̄, чанда̄дӣхи уддӣпанавибха̄вехи уддӣпита̄, уссукката̄диба̄дхакехи анубха̄вехи парипосита̄, сакасака̄нубха̄васа̄маттхийа̄ патӣйама̄нехи анекарӯпехи бйабхича̄рӣхи читтата̄ сийа̄, тада̄ ту т̣ха̄йӣ рати нат̣а̄бхинайена, субандхасаванена ва̄ саббхехи асса̄дийама̄на̄ син̇га̄рарасаттама̄паджджате. евам̣ йатха̄йогам̣ ха̄са̄дит̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ хассараса̄дибха̄ва̄паджджане йуттим̣ саманнеййа.

342. т̣ха̄йӣбха̄во на̄ма ратйа̄дайо навевети дассетум̣ ‘‘ратиха̄са̄’’тиа̄дима̄ха. ратиха̄са̄ ча соко ча кодхусса̄хабхайампи ча джигуччха̄вимхайа̄ чева само сантагун̣о ча̄ти евам̣ т̣ха̄йино нава хонти. имесам̣ ратйа̄дӣнам̣ наваннам̣ сарӯпакатханам̣ ‘‘син̇га̄рахассакарун̣а̄’’тиа̄дика̄йа уддесага̄тха̄йа анантаре ниддесе па̄кат̣о хоти. рати ча ха̄со ча̄ти ча, кодхо ча усса̄хо ча бхайан̃чети ча, джигуччха̄ ча вимхайа̄ чети ча ва̄кйам̣. име нава ча евам̣ бйабхича̄рӣбха̄васа̄ттика̄бха̄во чети име йатха̄сакаманурӯпавибха̄ва̄нубха̄вехи диттам̣ катва̄ паччекам̣ кавина̄ бандхитабба̄, нат̣ена гахетва̄ дасситабба̄ ча. имесу тивидхабха̄весу айам̣ рати асесапумиттхигун̣ехи йуттехи нарана̄рӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ уппа̄дита̄, чанда̄дӣхи уддӣпанавибха̄вехи уддӣпита̄, усса̄ха̄дипака̄сакака̄йикава̄часикапайогасан̇кха̄та̄нубха̄вена посита̄, сакасака̄нубха̄васа̄маттхийехи гаммама̄на̄некаппака̄рабйабхича̄рӣбха̄вехи вичиттаката̄ хоти. ӣдиса̄’йам̣ рати нат̣асса абхинайена ча пасаттхабандхасаванена ча саббхехи асса̄дийама̄насин̇га̄ра̄дирасаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти вин̃н̃а̄табба̄. ха̄са̄дӣнам̣ сесат̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ хассараса̄дибха̄ва̄паттийам̣ йутти евам̣ йатха̄рахам̣ ведитабба̄ти.

бйабхича̄рӣбха̄ваадхиппа̄йа

343. тиробха̄ва̄вибха̄ва̄ди-

висесена̄’бхимукхйато;

йете чаранти сӣлена,

те хонти бйабхича̄рино.

343. бйабхича̄рино а̄ха ‘‘тиробха̄ва’’ичча̄дина̄. тиробха̄во т̣ха̄йӣнам̣ екасса̄пи бха̄васса ниббеда̄дино ачират̣т̣ха̄йита̄ ча а̄вибха̄во па̄кат̣ата̄ ча на̄на̄расаниссайатта̄ те а̄дайо йасса. а̄дисаддена т̣ха̄йӣдхаммасса сукхадуккха̄дирӯпасса гахан̣ам̣, сова висесо, тена. т̣ха̄йӣдхаммасса сукхадуккхарӯпасса гахан̣ам̣, аттано дхаммасса сукхадуккхарӯпасса т̣ха̄йини сама̄ропанан̃ча̄бхимукхйам̣. татха̄ хи ратийам̣ парисамо сукха̄нувиддхо бхавати, соке дуккха̄нувиддхо. ратийам̣ сукхасабха̄ва̄пи гила̄ниппабхутайо бйабхича̄рино сакаммам̣ дуккхамимам̣ сама̄ропайантева. тато тена абхимукхабха̄вена йе ете бха̄ва̄ сӣлена чаранти паваттанти, те бйабхича̄рино хонтӣти.

343. ида̄ни уддесаккамена бйабхича̄рӣбха̄ве лаккхан̣ато дассети ‘‘тиробха̄ва̄’’ичча̄дина̄. тиробха̄ва̄вибха̄ва̄дивисесена бйабхича̄рӣбха̄ва̄нам̣ аттано анекарасам̣ нисса̄йа паваттатта̄, локасса бхиннаручикатта̄ ча кисмин̃чи т̣ха̄йӣбха̄ве бйабхича̄рӣбха̄ва̄наматтано гун̣асса лӣнаттан̃ча кисмин̃чи тассева гун̣асса па̄кат̣аттан̃ча̄тиа̄дикена висесена абхимукхйато т̣ха̄йӣбха̄ва̄нам̣ сукхадуккхарӯпам̣ аттани ча аттано сукхадуккхарӯпам̣ т̣ха̄йӣбха̄весу ча а̄ропанасан̇кха̄тена абхимукхабха̄вена йете бха̄ва̄ сӣлена чаранти пакатийа̄ паваттанти, те бха̄ва̄ бйабхича̄рино на̄ма хонтӣти. евамева [еварӯпа̄ (ка.)] пӣл̣а̄ сарӯпена еко парисамасан̇кхатабйабхича̄рӣбха̄во ратийам̣ сагун̣ена лӣно сукха̄нувиддхо хутва̄, соке сагун̣ена па̄кат̣о дуккха̄нувиддхо ча хутва̄ паваттате. евамева сукхасабха̄варатийам̣ гила̄на̄дайо бйабхича̄рино сакийам̣ дуккхасарӯпам̣ а̄ропентӣти катва̄ тиробха̄вавибха̄ва̄дивисесена абхимукхам̣ паваттанти. тиробхаванамити ча, а̄вибхаванамити ча, тиробха̄во ча а̄вибха̄во чети ча, те а̄дайо йасса т̣ха̄йӣбха̄весу виджджама̄на̄нам̣ сукхадуккхасабха̄ва̄нам̣ аттани а̄ропанассети ча, сойева висесоти ча, абхимукха̄нам̣ бха̄воти ча виггахо. бйабхича̄рӣпаде висаддо висесаттхе абхисаддо абхимукхабха̄ве ваттати.

бйабхича̄рӣбха̄ваппабхеда

344. ниббедо таккасан̇ка̄ сама-

дхитиджал̣ата̄ дӣнатугга̄ласаттам̣,

суттам̣ та̄со гила̄ну’ссукахариса-

сатисса̄виса̄да̄бахиттха̄.

чинта̄ габба̄’пама̄ро’марисамада-

матумма̄дамоха̄ вибодхо,

нидда̄вега̄ сабил̣ам̣ маран̣а-

сачапала̄бйа̄дхи теттим̣саме’те.

344. те дассети ‘‘ниббедо’’ичча̄дина̄. дӣнатугга̄ласаттанти дӣната̄ ча уггатан̃ча а̄ласаттан̃ча, гила̄ни уссукаити уссуккам̣. чапалаити ча̄паллам̣, саха чапалена сачапало, со ча̄йам̣ бйа̄дхи ча, маран̣ан̃ча сачапалабйа̄дхи ча сама̄ха̄ре. тан̃ча саха бил̣а̄йа ваттатӣти сабил̣анти ете йатха̄вуттабйабхича̄рӣбха̄ва̄ теттим̣са хонтӣти. усса̄хавата̄ вӣрарасо там̣васенева асса̄дӣйати. бхӣруна̄ ту сова бхайа̄накарасавасенети локасабха̄васса анекатта̄ тадаттхамете бйабхича̄рино екекассарасасса бахаво ван̣н̣анӣйа̄, йато там̣ван̣н̣ана̄два̄рена саббопи тесу кин̃чи асса̄детӣти. таттха йасма̄ пана ма̄ран̣опагатаверидассанамекамева тан̇кхан̣ейева бхиннам̣ пакативасена бхӣруно бхайасса хету, сан̇га̄малоласса ту усса̄ханимиттам̣ сийа̄. татха̄ нат̣ена катам̣ викатама̄бхаран̣ам̣ крийа̄ва̄ нӣчапакатӣнам̣ т̣ха̄йино ха̄сасса хету, гамбхӣрапакатӣнам̣ бйабхича̄рино ха̄сасса, тасма̄ бха̄ве ван̣н̣айата̄ кавина̄ бха̄ва̄ татха̄ ван̣н̣анӣйа̄, йатхочитйапарипосо сийа̄. очитйабхан̇го ту махата̄ ва̄йа̄мена парихаритаббо.

тесу ниббедо атта̄вама̄нанам̣. тасса ча иттхӣнан̃ча нӣча̄нан̃ча да̄лиддийам̣ вибха̄во, йогӣнам̣ ту татвасам̣веданам̣ вибха̄во, ассупатаначинта̄дайо еттха анубха̄ва̄.

такко витакканам̣. тасса сандехо вибха̄во, сирокампа̄ди анубха̄во.

сан̇ка̄йа вируддхачаран̣ам̣ вибха̄во, кампа̄дайо анубха̄во.

само кхедо. таттха гатйа̄ди вибха̄во, седа̄ди анубха̄во.

дхити сантосо. н̃а̄н̣а̄ди вибха̄во, анубха̄во бхога̄лолата̄ди.

джал̣ата̄ аппат̣ипатти. тасса̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хадассана̄ди вибха̄во, анимисанайана̄лочана̄ди анубха̄во.

дӣната̄ четасо аноджата̄. тасса̄ вибха̄во дуггатата̄ди, анубха̄во малинаваттхата̄ди.

уггата̄ да̄рун̣аттам̣. тасса̄ вибха̄во балава̄пара̄дха̄ди, тасса анубха̄во таджджана̄ди.

а̄ласаттасса парисама̄ди вибха̄во, джимхата̄ди анубха̄во.

суттасса нидда̄ вибха̄во, тасса̄да̄дайо анубха̄во.

та̄со читтаккхобхо. вибха̄во асса гаджджита̄ди, кампана̄ди анубха̄во.

а̄йа̄сапипа̄са̄ди вибха̄во гила̄нийа̄, виван̣н̣ата̄дайо анубха̄во.

ка̄лаккхамата̄ уссукам̣. вибха̄во тасса раман̣ӣйадассаниччха̄ди, анубха̄во туритата̄ди.

четопаса̄до харито. татра уссава̄ди вибха̄во, ассуседа̄дайо анубха̄во.

садисадассана̄ди вибха̄во сатийа̄, анубха̄во бхамусамуннамана̄ди.

паресамуккам̣са̄саханата̄ исса̄. тасса̄ дуджджанаттагабба̄дайо вибха̄во, досакатхана̄ваджа̄нана̄дайо анубха̄во.

виса̄до кхедо. вибха̄во тасса а̄раддхака̄рийа̄сиддха̄ди, ба̄дхайата̄па̄ди анубха̄во.

абахиттха̄ ка̄йасам̣варан̣ам̣. тасса̄ вибха̄во ладжджа̄ди, анубха̄во’н̃н̃авикрийа̄.

чинта̄ ит̣т̣ха̄ла̄бха̄дӣхи, анубха̄во мукулитанайана̄ди.

габбо абхима̄но. вибха̄восса иссарийа̄ди, анубха̄во аваджа̄нана̄ди.

апама̄ро га̄харуккха̄дӣхи [га̄харуккхапатана̄дӣхи (?)], бхӯпа̄та̄дайо еттха анубха̄во.

амарисо аккхамата̄. вибха̄во асса̄вама̄нана̄ди, сирокампанатаджджана̄дайо анубха̄во.

мадо пама̄дуккам̣со. тасса вибха̄во па̄нам̣, чалама̄нан̇гавачогатиха̄са̄дайо анубха̄во.

мати кан̇кхаччхедо. упадеса̄ди вибха̄во, мукхавика̄са̄ди еттха анубха̄во.

асамеккхитака̄рита̄ умма̄до. тасса вибха̄во саннипа̄тагахан̣а̄ди, ат̣т̣ха̄нарудитагӣтаха̄са̄дайо анубха̄во.

мохо бхайа̄дӣхи, анубха̄во тхамбхакампа̄ди.

дура̄ча̄ра̄дӣхи бил̣ам̣, адхомукхата̄ди анубха̄во.

маран̣ам̣ вибха̄ваанубха̄вехи супасиддхам̣.

чапалата̄ ра̄гадоса̄дӣхи, саччхандачаран̣а̄ди анубха̄во. бйа̄дхи па̄кат̣о.

йе ва̄ панан̃н̃е идха ниддит̣т̣ха̄ читтавуттивисеса̄пи сам̣виджджанти сукхумабхеда̄, тесу кечи вуттесвантогадха̄ хонти. йатха̄ хи иччха̄сабха̄ва̄ саббе ка̄ма̄ ратийам̣ антогадха̄, татха̄ досаппака̄ра̄ кодха̄ марисаисса̄дӣсвантогадха̄, дуккхасабха̄ва̄ сокасамабйа̄дхигила̄ни виса̄да̄дӣсвантогадха̄. пӣтйа̄дайо сукхасабха̄ва̄ харисети дат̣т̣хаббам̣. тесу бхайа̄ та̄со ан̃н̃о, сан̇ка̄ татха̄ амарисо. тасма̄ исса̄, татха̄ гила̄нито само, нидда̄йа суттам̣, уссука̄ чапалата̄, татха̄ моха̄ палайо ваккхама̄но ан̃н̃оти мантаббам̣.

344. ида̄ни те бйабхича̄рӣбха̄ве сарӯпена дассети ‘‘ниббедо’’ичча̄дина̄. ниббедо аттанинда̄сан̇кхато ча, таккасан̇ка̄ ча, самадхитиджал̣ата̄ парисамо сантосалаккхан̣а̄ дхити джал̣ата̄ ча, дӣнатугга̄ласаттам̣ дӣнабха̄вада̄рун̣абха̄вааласабха̄ва̄ ча, суттам̣ сайанан̃ча, та̄со читтаккхобхо ча, гила̄напаримаддитабха̄во ча, уссукахарисасатисса̄виса̄да̄бахиттха̄ усса̄хапитисатиисса̄кхедаа̄ка̄расам̣вара̄ ча, чинта̄ ча, габбо абхима̄но ча, апама̄ро ча, амарисамадаматумма̄дамоха̄ аккхантипама̄да̄дхикка̄ кан̇кхаччхедаумма̄дамоха̄ ча, вибодхо пабодхо ча, нидда̄вега̄ нидда̄ ча, а̄вегасан̇кха̄то самбхамо ча, сабил̣ам̣ ладжджа̄сахитам̣ маран̣асачапала̄бйа̄дхи маран̣ан̃ча ча̄палйасахита̄ бйа̄дхи чети. ете теттим̣са бйабхича̄рӣбха̄ва̄ на̄ма хонти. такко ча сан̇ка̄ чети ча, само ча дхити ча джал̣ата̄ чети ча, дӣната̄ ча угго ча аласаттан̃ча̄ти ча, уссукан̃чахарисо ча сати ча исса̄ ча виса̄до ча абахиттха̄ чети ча, амарисо ча мадо ча мати ча умма̄до ча мохо чети ча, нидда̄ ча а̄вего чети ча, саха бил̣а̄йа ваттатӣти ча, саха чапалена ча̄палйена ваттатӣти ча, сачапало ча со бйа̄дхичети ча, маран̣ан̃ча сачапалабйа̄дхи чети ча ва̄кйам̣. маран̣асачапала̄бйа̄дхӣти сама̄ха̄радвандо. тасма̄ ‘‘сабил̣а’’нти падам̣ етасса висесанам̣ хоти.

локасабха̄васса анекавидхатта̄ екойева вӣрарасо усса̄хавата̄ вӣрараса̄ка̄рена асса̄данӣйо хоти, сойева бхӣруна̄ бхайа̄ка̄рена асса̄данӣйо хоти. тасма̄ екекасса расасса име бахӯ бйабхича̄рино ван̣н̣етабба̄ хонти. евам̣ сати анека̄дхиппа̄йако локо тесу кин̃чи асса̄дети. евам̣ сати бандхо саббаджанасса канто хоти. тассам̣ бха̄ваван̣н̣ана̄йам̣ йасма̄ ма̄ретума̄гаччханта̄нам̣ саттӯнам̣ дассанамекамева тан̇кхан̣е джана̄дхиппа̄йато бхиджджитва̄ пакатибхӣрӯнам̣ пуриса̄нам̣ бхайасса ча йуддхалоласса усса̄ханасса ча ка̄ран̣ам̣ хоти. евам̣ нат̣ена хасанаттхам̣ катавикатама̄бхаран̣ан̃ча та̄дисакирийа̄ ча утта̄напакатика̄нам̣ пуриса̄нам̣ т̣ха̄йӣха̄сасса ча гамбхӣрапакатика̄нам̣ бйабхича̄рӣха̄сасса ча хету бхавеййа. тасма̄ бха̄ве ван̣н̣ентена кавина̄ очитйабхан̇гамакатва̄ саккаччамочитйам̣ саджджетва̄ бха̄ваппака̄сака̄ни савибха̄ва̄нубха̄вакавивачана̄ни ван̣н̣етабба̄ни. еттха бха̄ва̄вабодхакавибха̄ва̄дӣнам̣ джа̄нитаббатта̄ техи техи бха̄вехи саддхим̣ евам̣ ведитабба̄.

тесу бха̄весу атта̄вама̄наналаккхан̣о ниббедо. иттхӣнам̣, хӣна̄нам̣ [хӣна̄ча̄ра̄нам̣ (ка.)] ва̄ уппаджджати че, да̄лиддийам̣ а̄ламбан̣авибха̄во на̄ма, йогӣнам̣ че, татха̄вабодхо а̄ламбан̣авибха̄во, еттха ассупатаначинта̄дикам̣ анубха̄во на̄ма.

витаккасса сандехо уддӣпанавибха̄во на̄ма, сирокампа̄дикам̣ анубха̄во на̄ма.

сан̇ка̄йа вируддхаппаватти уддӣпанавибха̄во, кампа̄дико анубха̄во. упари ‘‘вибха̄во’’ти вутте а̄ламбан̣уддӣпанесу двӣсу йам̣ йуджджати, там̣ гахетаббам̣.

кхедалаккхан̣асса самасса гамана̄дикам̣ вибха̄во, седа̄ди анубха̄во.

сантосалаккхан̣а̄йа дхитийа̄ н̃а̄н̣а̄ди вибха̄во, бхогесу алолабха̄ва̄ди анубха̄во.

айоггата̄лаккхан̣а̄йа джал̣ата̄йа ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄нам̣ аджа̄нана̄ди вибха̄во, виват̣анайанехи абхимукхавилоканата̄ди анубха̄во.

читтассаниттеджалаккхан̣а̄йа дӣната̄йа дуггатата̄ди вибха̄во, малинаваттхата̄ди анубха̄во.

да̄рун̣ата̄лаккхан̣асса уггабха̄васса̄тисайа̄пара̄дха̄ди вибха̄во, таджджана̄ди анубха̄во.

аласаттасса ат̣т̣ха̄напарисама̄ди вибха̄во, ван̇кикабха̄во анубха̄во.

сайанасан̇кха̄тасса суттасса нидда̄ди вибха̄во, асса̄да̄ди анубха̄во. еттха асса̄данам̣ на̄ма сеййасукхапассасукха̄дикам̣.

читтаккхобхасан̇кха̄тасса та̄сасса гаджджита̄ди вибха̄во, гаджджитам̣ на̄ма бхайаджанакавачанам̣. копена кампана̄ анубха̄во.

пӣл̣а̄сан̇кха̄тасса гила̄насса а̄йа̄сапипа̄са̄ди вибха̄во, дуббан̣н̣ата̄ди анубха̄во.

анурӯпака̄ласса анолоканасса уссуккасса раммаваттхудассаниччха̄ди вибха̄во, туритата̄ди анубха̄во.

четопаса̄далаккхан̣асса харисасса ман̇галакӣл̣а̄ди вибха̄во, сантосавачана̄ди анубха̄во.

саран̣алаккхан̣а̄йа сатийа̄ сан̃н̃а̄н̣адассана̄ди вибха̄во, бхамуккхепа̄ди анубха̄во.

парасампаттиасаханалаккхан̣а̄йа исса̄йа дуджджанабха̄вагабба̄ди вибха̄во, досакатхана̄ваджа̄нана̄ди анубхаво.

кхедалаккхан̣асса виса̄дасса а̄раддхака̄рийа̄сиддхика̄рийабйа̄паттиа̄ди вибха̄во, маносанта̄па̄ди анубха̄во.

а̄ка̄расам̣варан̣алаккхан̣а̄йа, расасабха̄вапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа ва̄ абахиттхайаладжджа̄ди вибха̄во, тадан̃н̃акрийа̄каран̣ам̣, адхомукхакаран̣ам̣, па̄дехи бхӯмикхан̣анантиа̄ди анубха̄во.

чинта̄йа ит̣т̣хаттха̄ла̄бха̄дӣ вибха̄во, макулитанайана̄ди адхокхиттачаккха̄ди ва̄ анубха̄во.

габбасса иссарийа̄ди вибха̄во, аваджа̄нана̄ди анубха̄во.

апама̄расса йаккхапӣл̣а̄ди вибха̄во, бхӯмипатана̄дайо анубха̄во.

аккхамалаккхан̣асса амарисасса авама̄нана̄ди вибха̄во, сирокампанатаджджана̄ди анубха̄во.

пама̄да̄дхиккалаккхан̣асса мадасса сантосапа̄нам̣ вибха̄во, кампама̄нахаттхапа̄давачанагаманаха̄са̄дӣ анубха̄во.

кан̇кха̄ччхеданалаккхан̣а̄йа матийа̄ упадеса̄ди вибха̄во, мукхасантоса̄ди анубха̄во.

анупапариккхака̄рита̄лаккхан̣асса умма̄дасса саннипа̄таджджарайаккха̄ди вибха̄во, ака̄ран̣ароданахасана̄ди анубха̄во.

муйханалаккхан̣асса мохасса адхикабхайа̄ди вибха̄во, сабха̄ва̄навабодхана̄ди анубха̄во.

нидда̄пагамасан̇кха̄тасса вибодхасса ка̄лапарин̣а̄ма̄ди а̄локасаран̣а̄ди ва̄ вибха̄во, аккхимаддана̄ди анубха̄во.

маносампӣл̣аналаккхан̣а̄йа нидда̄йа кассачи ачинтанаакаран̣а̄ди вибха̄во, аккхипидахана̄ди анубха̄во.

бхайа̄гаманалаккхан̣асса а̄вегасса паччаттхикадассана̄ди вибха̄во, утра̄сакампа̄ди анубха̄во.

ладжджа̄лаккхан̣а̄йа бил̣а̄йа дура̄ча̄ра̄ди вибха̄во, адхомукхата̄ди анубха̄во.

маран̣асса саттхапаха̄рарога̄ди вибха̄во, мукхавика̄ра̄ди анубха̄во.

ча̄палласса ра̄гадоса̄ди вибха̄во, аттано саччхандачаран̣а̄ди анубха̄во.

бйа̄дхийа̄ ва̄тапитта̄дӣнам̣ уссадабха̄ва̄ди вибха̄во, ниттхунана̄ди анубха̄во.

имасмим̣ субодха̄лан̇ка̄ре адасситасукхумабхеда̄ ан̃н̃а̄пи читтавуттивисеса̄ санти, тесу иччха̄сабха̄ва̄ саббе бхеда̄ ка̄маратийан̃ча, досапака̄ра̄ кодхаамарисаисса̄дӣсу ча, дуккхасабха̄ва̄ сокасамабйа̄дхигила̄нависа̄да̄дӣсу ча, питиа̄дайо харисе ча антогадха̄ти ведитабба̄. евам̣ сама̄на̄нам̣ сан̇гахе сатипи та̄сато бхайасса ча, сан̇ка̄йа амарисса ча, амарисато исса̄йа ча, гила̄нато самасса ча, нидда̄йа суттасса ча, уссуккато чапалата̄йа ча, мохато ваккхама̄напалайасса ча па̄кат̣ависесена ан̃н̃атха̄ висум̣ висум̣ дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

са̄ттикабха̄ваадхиппа̄йа

345. сама̄хитаттаппабхавам̣, саттам̣ тено’папа̄дита̄;

са̄ттика̄’пйа’нубха̄ватте, висум̣ бха̄ва̄бхаванти те.

345. са̄ттике вадати ‘‘сама̄хите’’чча̄дина̄. сама̄хито екаггата̄бха̄ва̄па̄данена катасама̄дха̄но атта̄ читтам̣ тато пабхавам̣ уппаннам̣ йам̣, там̣ саттам̣ на̄ма. тена саттена упапа̄дита̄ ниббаттита̄ тхамбха̄дайо са̄ттика̄ вуччанте. те ча пуна анубха̄ва̄пи бхаванти тхамбха̄дибха̄васам̣сӯчанасабха̄вавика̄рарӯпатта̄. тан̃ча ‘‘читтавуттивисесатта̄’’ичча̄дина̄ ваккхати. тена̄ха ‘‘анубха̄ваттепӣ’’ти. евам̣ сатйапи те са̄ттика̄ висум̣ путхагева бха̄ва̄ бхаванти, вуттанайена читтабхаваттавирӯпатта̄ тесанти.

345. ида̄ни уддесаккамена̄дхигатакевалабха̄васан̇кха̄там̣ са̄ттика̄бха̄вам̣ дассети ‘‘сама̄хита’’ичча̄дина̄. сама̄хитаттаппабхавам̣ екаггата̄бха̄ва̄па̄данена катасама̄дха̄начиттато самбхӯтам̣ саттам̣ на̄ма хоти. тена ла̄бха̄ла̄бха̄дӣсу ека̄ка̄расса хетуна̄ тхирабха̄вена упапа̄дита̄ ниппха̄дита̄ тхамбха̄дайо са̄ттика̄ на̄ма бхаванти. те са̄ттика̄ анубха̄ваттепи читта̄ка̄расан̇кха̄татхамбха̄дипака̄санасабха̄вавика̄расарӯпатта̄ аттано анубха̄ватте сатипи висум̣ бха̄ва̄ бхаванти йатха̄вутта ‘‘читтавуттивисеса̄ ту, бха̄вайанти расе йато’’тиа̄дина̄ бха̄ва̄ на̄ма хонтӣти. име са̄ттика̄бха̄ва̄нубха̄вавасена дувидха̄ хонти. сама̄хито ча со атта̄ чети ча, тато пабхавамити ча, санто упасанто ча со атта̄ чети ча, саттато бхавантӣти ча, саттена уппа̄дита̄ти ча, анубха̄ва̄нам̣ бха̄воти ча ва̄кйам̣. апӣти ануггахаттхе нипа̄то.

са̄ттикабха̄ваппабхеда

346. тхамбхо палайароман̃ча̄,

татха̄ седассувепатху;

веван̣н̣ийам̣ виссарата̄,

бха̄ва̄’т̣т̣хе’те ту са̄ттика̄.

346. те дассети ‘‘тхамбхо’’ичча̄дина̄. еттха тхамбхо ависсарака̄йачиттата̄. палайо асса̄сапасса̄саматта̄васесо сутта̄ваттха̄сабха̄во нидда̄пабхаво. субйатталаккхан̣а̄ сеса̄.

346. ида̄ни са̄ттике дассети ‘‘тхамбхо’’ичча̄дина̄. тхамбхо ка̄йачитта̄нам̣ ависарабха̄васан̇кха̄то ча палайароман̃ча̄ нидда̄йа уппаджджама̄наасса̄сапасса̄саматта̄тириттасутта̄ваттха̄ ча паса̄да̄дисамбхаво ромуггамо ча татха̄ евам̣ седассувепатху ча бхайа̄дӣхи уппаджджама̄нада̄хо ча сантоса̄дӣхи уппаджджама̄наассу ча кампа̄ ча веван̣н̣ийам̣ вирӯпата̄ ча виссарата̄ вирӯпасаддата̄ ча̄ти ете ат̣т̣ха са̄ттика̄ бха̄ва̄ на̄ма хонти. рома̄нам̣ ан̃чо уггамоти ча, палайо ча роман̃чо чети ча, вепанам̣ кампанамити ча, седо ча ассу ча вепатху ча̄ти ча, вирӯпо ван̣н̣о ассети ча, тасса бха̄воти ча, вирӯпо саро ассети ча, тасса бха̄воти ча ва̄кйам̣.

347. йада̄ ратйа̄дайо бха̄ва̄,

т̣хитисӣла̄ на хонти че;

тада̄ саббепи те бха̄ва̄,

бхаванти бйабхича̄рино.

347. на кевалам̣ вутта̄йева бйабхича̄рино, ратйа̄дайопӣти а̄ха ‘‘йада̄’’ичча̄ди. бхаванти бйабхича̄риноти йатха̄йогам̣ йатха̄самбандхам̣ бйабхича̄рино хонтӣти аттхо. сесам̣ субодхам̣.

347. ида̄ни ниббеда̄дайо вийа ратиха̄са̄дайопи кисмин̃чи ка̄ле бйабхича̄ринопи хонтӣти дассети ‘‘йада̄’’ ичча̄дина̄. ратйа̄дайо ратиха̄са̄дайо бха̄ва̄ нава т̣ха̄йӣбха̄ва̄ йада̄ т̣хитисӣла̄ на хонти че виродхӣхи техи техи бха̄вантарехи бйавахитатта̄ сабха̄вато т̣хитисабха̄ва̄ йади на хонти, тада̄ те бха̄ва̄ ратйа̄дайо саббепи бйабхича̄рино бхавантӣти. йатха̄сакам̣ бйабхича̄рита̄нурӯпавибха̄ва̄нубха̄ва̄нам̣ йога̄нурӯпена бйабхича̄рӣбха̄ва̄ хонти. ратиа̄ди йесам̣ ха̄са̄дӣнамити ча, т̣хити сӣлам̣ йесам̣ ратйа̄дӣнамити ча виггахо.

348. вибха̄во ка̄ран̣ам̣ тесу’-

ппаттийу’ддӣпане татха̄;

йо сийа̄ бодхако теса-

манубха̄во’йа’мӣрито.

348. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве дассети ‘‘вибха̄во’’ичча̄дина̄. тесам̣ ратйа̄дӣнам̣ бха̄ва̄нам̣ уппаттийа̄, татха̄ уддӣпане ча ка̄ран̣ам̣ а̄ламбан̣ауддӣпанавасена дувидхо вибха̄во на̄ма. таттха а̄ламбан̣авибха̄во канта̄ди, уддӣпанавибха̄во чанда̄ди. тесам̣ бодхако н̃а̄пако ка̄йико ча ва̄часико ча бйа̄па̄ро сийа̄, айам̣ анубха̄во ӣрито.

348. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве дассети ‘‘вибха̄во’’ичча̄дина̄. тесам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ уппаттийа̄ ча татха̄ уддӣпане ча уппанна̄нам̣ дӣпане ча ка̄ран̣ам̣ а̄ламбан̣ауддӣпанавасена дувидхо хету вибха̄во на̄ма, тесам̣ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ бодхако ка̄йикава̄часико йо сийа̄ нат̣акавӣнам̣ бйа̄па̄ро аттхи, айам̣ анубха̄воти ӣритоти. висесена бха̄вети вад̣д̣хетӣти вибха̄во. анубха̄вети бодхетӣти анубха̄во. еттха вибха̄во на̄ма ративисайе нарана̄рӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ламбан̣авибха̄во, чандараммадеса̄ди уддӣпанавибха̄во чети дувидхо. ха̄са̄дӣнампи дувидхавибха̄вам̣ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣. анубха̄во на̄ма т̣ха̄йӣбха̄ва̄дӣнам̣ тесам̣ тесам̣ бха̄ва̄нам̣ пака̄сакава̄часикабйа̄па̄расан̇кха̄такавипайого ча ка̄йикапайогабхӯто нат̣а̄нам̣ абхинайасан̇кха̄то там̣там̣бха̄васарӯпанирӯпако чети дувидхо бйа̄па̄ро.

349. некахетум̣ мановутти-висесан̃ча вибха̄витум̣;

бха̄вам̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄, ван̣н̣ийа̄ бандхане пхут̣ам̣.

349. вибха̄ва̄диван̣н̣ана̄йамева бха̄вависеса̄вабодхо сийа̄, ан̃н̃атха̄ ‘‘девадаттасса са̄ссулочанайугам̣ сан̃джа̄та’’мити вутте сока̄ а̄нанда̄ рога̄ чети ко на̄ма саккоти ка̄ран̣ам̣ ниччхитум̣, читтавуттивисесан̃ча бха̄вам̣ вина̄ вибха̄ва̄нубха̄вам̣ кави ван̣н̣етум̣ нат̣обхинетум̣ са̄маджджико ва̄ вин̃н̃а̄тум̣ ко саккотӣти дассетума̄ха ‘‘нека’’ичча̄ди. некахетум̣ бахухетум̣ мановуттивисесан̃ча бха̄вам̣ вибха̄витум̣ пака̄сетум̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄ вутталаккхан̣а̄ бандхане сабха̄ванирӯпакападе пхут̣ам̣ ван̣н̣анӣйа̄, вибха̄ва̄дирӯпакенева авуттампи кин̃чи патӣйате.

349. ‘‘девадаттасса чаккхӯни ассупун̣н̣а̄нӣ’’ти вутте сокена сантосена рогена ва̄ти йатха̄ ассука̄ран̣акатханам̣ вина̄ на джа̄на̄ти, евам̣ читтасса паваттисан̇кха̄та̄ ратиха̄са̄дайо те те бха̄ва̄ аттано патӣтийа̄нурӯпам̣ вибха̄ва̄нубха̄вакатханам̣ вина̄ кавӣхи ван̣н̣етабба̄, нат̣ехи дассетабба̄, саббхехи асса̄данӣйа̄ наттхӣти т̣ха̄йӣа̄дӣнам̣ ван̣н̣анамева ка̄таббанти ида̄ни ануса̄сенто а̄ха ‘‘нека’’ичча̄ди. некахетум̣ тесам̣ тесам̣ бха̄ва̄нам̣ уппатйа̄до а̄ламбан̣авибха̄ва̄дибахука̄ран̣авантам̣ мановуттивисесам̣ бха̄ван̃ча читтасса паваттивисесасан̇кха̄табха̄ван̃ча вибха̄витум̣ пака̄сетум̣ вибха̄ва̄нубха̄ва̄ анантараниддит̣т̣ха̄ бандхане расабха̄ваппака̄сане пхут̣ам̣ пака̄сам̣ катва̄ ван̣н̣ийа̄ кавина̄ ван̣н̣анӣйа̄ хонтӣти. на екоти ча, со хету ассети ча, манасо вуттӣти ча, та̄йа висесоти ча, вибха̄во ча анубха̄во чети ча ва̄кйам̣.

350. савибха̄ва̄нубха̄вехи, бха̄ва̄ те те йатха̄рахам̣;

ван̣н̣анӣйа̄ йатхочитйам̣, локарӯпа̄нуга̄мина̄.

350. ида̄ни те бха̄ва̄ локасабха̄ва̄натиккамена вибха̄ва̄дӣхи ван̣н̣анӣйа̄ти а̄ха ‘‘савибха̄ве’’чча̄ди. саха вибха̄вехи савибха̄ва̄, те ча те анубха̄ва̄ ча, техи. йатха̄раханти аттано самбандхӣнам̣ васена йатха̄рахам̣ ван̣н̣анӣйа̄.

350. ида̄ни вибха̄ва̄нубха̄ве нисса̄йа ван̣н̣анӣйа̄ те бха̄ва̄ локасабха̄ваманатиккамма ка̄табба̄ти ануса̄санто а̄ха ‘‘савибха̄ва̄’’ичча̄ди. локарӯпа̄нуга̄мина̄ локавоха̄рамануваттама̄нена те те бха̄ва̄ т̣ха̄йӣбха̄ва̄дайо тайо йатхочитйам̣ очитйа̄нурӯпам̣ савибха̄ва̄нубха̄вехи вибха̄васахитехи анубха̄вехи каран̣абхӯтехи йатха̄рахам̣ техи техи бха̄вехи самбандхӣнам̣ вибха̄ва̄дӣнам̣ васена анурӯпато ван̣н̣анӣйа̄ ван̣н̣етабба̄ хонтӣти. вибха̄вехи саха йе ваттантӣти ча, те ча те анубха̄ва̄ чети ча, анатиккамма араханти ча, анатиккамма очитйамити ча, локасса рӯпам̣ сарӯпамити ча, там̣ анугаччхати сӣлена̄ти ча виггахо.

351. читтавутти висесатта̄, ма̄наса̄ са̄ттика’н̇гато;

бахиниссат̣аседа̄ди-анубха̄вехи ван̣н̣ийа̄.

351. са̄ттика̄ катхам̣ ван̣н̣анӣйа̄ти а̄ха ‘‘читте’’чча̄ди. читтасса вуттивисесо йесам̣, тесам̣ бха̄во, тасма̄ ма̄наса̄ манаси бхава̄ са̄ттика̄ ан̇гато сарӣрато бахиниссат̣ехи ниггатехи седа̄дӣхи анубха̄вехи ван̣н̣анӣйа̄, на пана седасалиламева бха̄воти адхиппа̄йо.

351. евам̣ са̄ман̃н̃ена бха̄ваван̣н̣анаккамам̣ дассетва̄ ида̄ни висесена са̄ттикабха̄ваван̣н̣ана̄ ӣдиса̄ти дассети ‘‘читта’’ичча̄дина̄. читтавуттивисесатта̄ читтасса паваттивисесатта̄ ма̄наса̄ читте бхава̄ са̄ттика̄бха̄ва̄ ан̇гато сарӣрато бахиниссат̣аседа̄дианубха̄вехи бахиниккхантаседа̄дӣхи анубха̄вехи каран̣абхӯтехи ван̣н̣ийа̄ ван̣н̣анӣйа̄ хонтӣти, ан̇гато бахи ниссат̣анти висесанена висит̣т̣хабхӯтаседа̄дӣнамева бха̄ва̄нубха̄ваттам̣ вина̄ кевалам̣ седа̄дайо вутта̄ сама̄на̄ бха̄ва̄дайо на̄ма на хонтӣти адхиппа̄йо. читтасса вуттӣти ча, са̄ ева висесо йесам̣ са̄ттика̄намити ча, тесам̣ бха̄воти ча, манаси бхава̄ти ча, седо а̄ди йесам̣ кхел̣а̄дӣнамити ча, ниссат̣а̄ ниггата̄ ча те седа̄дайо чети ча, те ева анубха̄ва̄ти ча ва̄кйам̣.

расаадхиппа̄йа

352. са̄маджджика̄на’ма̄нандо, йо бандхаттха̄нуса̄ринам̣;

расӣйатӣти тан̃н̃ӯхи, расо на̄ма̄’йа’мӣрито.