намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

ба̄ла̄вата̄ра

пан̣а̄ма

[ка]

саббам̣ нируттипатхапа̄рагатам̣ сабуддхам̣,

буддхам̣ тилокатилакам̣ хатапа̄падхаммам̣;

дхаммам̣ вимуттисукхадам̣ вихата̄гхасам̣гхам̣,

сам̣гхам̣ ча ниччамабхивандийа даккхин̣еййам̣.

[кха]

вуддхиппаттосми муддхо мама варагараво сӣлапан̃н̃а̄дисобхе,

чанда̄диччева суддхе вараджинат̣хапите са̄сана̄ббхе патӣте;

нисса̄йева̄ типема̄ пан̣амийа сираса̄ ниччамесам̣ саритва̄,

па̄дамбходже гун̣агге хатадуритамало а̄нубха̄вена тасса̄.

[га]

пора̄н̣а сӣхал̣а падаттха виниччхайан̃ча,

саббампи ма̄гадханируттинайам̣ пасаттхам̣;

ан̃н̃ан̃ча некавидха сакката саддасаттхам̣,

па̄рампара̄бхата матан̃ча нисамма самма̄.

[гха]

ба̄ла̄вата̄ра варама̄гадха саддасаттхе,

дуббодха некападааттха виниччхайена;

аттха̄йа а̄дхуника ба̄лапарампара̄йа,

ба̄ла̄вата̄ра вараган̣т̣хипадам̣ кариссам̣.

[н̇а]

ниччам̣ йе меттха ба̄ла̄ варахадайайута̄ сут̣т̣ху никкхиттанетта̄,

пун̣н̣е на̄на̄найа̄нам̣ суратарусадисе дхӣрапа̄сам̣сийе ве;

гамбхӣрам̣ дуттарам̣ те джинавачанудадхим̣ тин̣н̣атха̄ма̄ бхавеййум̣,

ладдхопа̄йа̄ ча чандам̣ тадитарапачурам̣ саккатам̣ сотука̄ма̄.

[ча]

гантханиппхаттийа̄ сеса – дуккараттам̣ йатха̄вато;

джа̄нанти кусала̄ дхӣра̄, некасаттхантара̄дису;

гантхесу гун̣адосампи, тейева видура̄ сада̄.

[чха]

тасма̄ еттха пама̄да̄ди – досалесо бхаве йади;

пора̄н̣а̄чераладдхӣхи, виломам̣ ва̄ бхавеййа че.

[джа]

гантхантарам̣ вига̄хетва̄, вича̄ретва̄ пунаппунам̣;

йуттимева ча ган̣ханту, хутва̄ вӣмам̣сабуддхика̄ти.

пан̣а̄ма

1. буддхам̣ тидха̄ бхивандитва̄, буддхамбуджа вилочанам̣.

ба̄ла̄вата̄рам̣ бха̄сиссам̣, ба̄ла̄нам̣ буддхивуддхийа̄.

1. сандхи кан̣д̣а

сан̃н̃а̄

2. аккхара̄па̄дайо екачатта̄лӣсам̣.

аккхара̄пи ака̄ра̄дайо екачатта̄лӣсам̣ суттантопака̄ра̄. там̣ йатха̄-а а̄-и ӣ-у ӯ-е о, ка кха га гха н̇а, ча чха джа джха н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма, йа ра ла ва са ха л̣а ам̣-ити.

3. таттходанта̄сара̄ ат̣т̣ха.

таттха аккхаресу ока̄ранта̄ ат̣т̣ха сара̄ на̄ма. таттхети ваттате.

4. лахуматта̄ тайо расса̄.

таттха саресу лахуматта̄ а, и, у ити тайо расса̄.

5. ан̃н̃е дӣгха̄.

таттха саресу рассехан̃н̃е дӣгха̄.

сам̣йогато пуббе ео расса̄ ивоччанте, анантара̄ бйан̃джана̄ сам̣його. еттха, сеййо, от̣т̣хо, соттхи.

6. сеса̄ бйан̃джана̄.

саре т̣хапетва̄ сеса̄ ка̄дайо ниггахӣтанта̄ бйан̃джана̄.

7. вагга̄ пан̃чапан̃часо манта̄.

бйан̃джана̄нам̣ ка̄дайо мака̄ранта̄ пан̃чапан̃часо аккхараванто вагга̄.

8. вагга̄нам̣ пат̣хамадутийа̄ со ча̄гхосо. л̣анта̄н̃н̃е гхоса̄. гхоса̄гхосасан̃н̃а̄ ча ‘‘парасаман̃н̃а̄ пайоге’’ти сан̇гахӣта̄. евам̣ лин̇га, саббана̄ма, пада, упасагга, нипа̄та, таддхита, а̄кхйа̄та, каммаппавачанӣйа̄дисан̃н̃а̄ ча.

9. ам̣ити ниггахӣтам̣.

ам̣ити ака̄рато парам̣ йо бинду сӯйате, там̣ ниггахӣтам̣ на̄ма.

бинду чӯл̣а̄ман̣а̄ка̄ро, ниггахӣтанти вуччате.

кеваласса̄ ппайогатта̄, ака̄ро саннидхӣйате.

10. а, кавагга, ха̄ кан̣д̣аджа̄, и, чавагга, йа̄ та̄луджа̄, у, павагга̄ от̣т̣хаджа̄, т̣авагга, ра, л̣а̄ муддхаджа̄, тавагга, ла, са̄ дантаджа̄, е кан̣т̣хата̄луджо, о кан̣т̣хот̣т̣хаджо, во дантот̣т̣хаджо.

сан̃н̃а̄

сарасандхи

11. лока аггоитйасмим̣ – ‘‘пуббамадхот̣хита массарам̣ сарена вийоджайе’’ти пуббабйан̃джанам̣ сарато путхакка̄таббам̣.

сара̄ саре лопам̣.

анантаре саре паре сара̄ лопам̣ паппонти.

‘‘наре парам̣ йутте’’ти ассаро бйан̃джано параккхарам̣ нетаббо локагго.

саретйасмим̣ опасилесико ка̄сасаттамӣ, тато ван̣н̣ака̄лабйавадха̄не ка̄рийам̣ на хоти. йатха̄-мам̣ аха̄ сӣти, ‘‘пама̄дамануйун̃джантӣ’’тйа̄дига̄тха̄йам̣ ‘джана̄ аппама̄да’нти ча. евам̣ саббасандхӣсу.

анантарам̣ парасса сарасса лопам̣ ваккхати, тасма̄нена пуббасса лопо н̃а̄йати, тенева саттамӣниддит̣т̣хасса парата̄пи гамйате.

12. саретйадхика̄ро. пана име пана иметӣха-сара̄ лопам̣ итвева.

ва̄ паро асарӯпо.

асама̄нарӯпа̄сарамха̄ паро саро ва̄ лупйате, панаме, паниме.

13. бандхусса ива, на упетӣтӣдха –

квача̄саван̣н̣ам̣ лутте.

саре лутте парасарасса квачи асаван̣н̣о хотӣти и у иччетесам̣ т̣ха̄на̄санна̄ е о. бандхуссева. нопети.

14. татра айам̣, йа̄ни идха, баху упака̄рам̣, саддха̄ идха, татха̄ упамантйетасмим̣ –

дӣгхам̣.

саре лутте паро саро квачи т̣ха̄на̄саннам̣ дӣгхам̣ йа̄ти. татра̄йам̣, йа̄нӣдха, бахӯпака̄рам̣, саддхӣдха, татхӯпамам̣.

15. ким̣су идхетйатра –

пуббо ча.

саре лутте пуббо ча квачи дӣгхам̣ йа̄ти. ким̣ сӯдха.

16. те аджджа, те ахам̣теттха –

йамедантасса̄десо.

саре паре антасса ека̄расса квачи йо а̄десо хоти, тйаджджа, ‘‘дӣгха’’нти бйан̃джане паре квачи дӣгхо, тйа̄хам̣.

квачӣти ким̣. неттха.

17. со асса, ану етитйеттха –

вамодуданта̄нам̣.

саре паре анто ка̄рука̄ра̄нам̣ квачи во а̄десо хоти. свасса, анвети.

квачӣти ким̣. тайассу, самета̄йасма̄.

18. идха ахам̣ тӣдха –

до дхасса ча.

саре паре дхасса квачи до хоти. дӣгхе – ида̄хам̣. квачӣти ким̣. идхева. чака̄рена бйан̃джанепи, идха бхиккхаве.

19. пати антум̣, вутти ассетӣха –

иван̣н̣о йаннава̄.

саре паре иван̣н̣асса йо нава̄ хоти. ката йака̄расса тисса ‘‘саббо чантӣ’’ти квачи ча̄десе ‘‘парадвебха̄во т̣ха̄не’’ти сарато парабйан̃джанасса т̣ха̄на̄саннаваса̄ двиттам̣. паччантам̣, вутйасса.

нава̄ти ким̣. пат̣агги,

еттха ‘‘квачи пат̣и патиссе’’ти патисса пат̣и, ван̣н̣аггахан̣ам̣ саббаттха рассадӣгха сан̇гахан̣аттхам̣.

20. йатха̄ еветӣха –

ева̄дисса ри пуббо ча рассо.

сарато парасса евасса̄диека̄ро риттам̣ нава̄ йа̄ти. пуббо ча т̣ха̄на̄саннам̣ рассам̣. йатхарива. йатхева.

21. на имасса, ти ан̇гикам̣, лаху ессати, аттха аттхам̣, ито а̄йати, тасма̄ иха, саббхи ева, чха абхин̃н̃а̄, путха ева, па̄ еватӣха ва̄ твева –

йа ва ма да на та ра л̣а̄ ча̄гама̄.

саре паре йа̄дайо а̄гама̄ ва̄ хонти, чака̄рена го ча. найимасса, тиван̇гикам̣, лахумессати, аттадаттхам̣, итона̄йати, тасма̄тиха, саббхирева, чхал̣абхин̃а̄, путхагева, ‘‘расса’’нти бйан̃джане паре квачи рассо. пагева.

ва̄ти ким̣. чха абхин̃н̃а̄, путха ева, па̄ ева.

еттха ‘‘саре квачӣ’’ти сара̄нам̣ пакати хоти, сассарӯпамева, на вика̄ротйаттхо.

22. абхи уггатотйатра –

‘‘аббхо абхӣ’’ти абхисса аббхо. аббхуггато.

сарасандхи

бйан̃джанасандхи

23. бйан̃джанетйадхика̄ро. квачӣтвева. со бхиккху, каччи ну твам̣, джа̄нема тантӣха –

лопан̃ча татра̄ка̄ро.

бйан̃джане паре сара̄нам̣ квачи лопохоти, татра лутте т̣ха̄не ака̄ра̄гамо, чака̄рена ока̄рука̄ра̄пи. сабхиккху каччино твам̣, джа̄нему там̣.

квачӣти ким̣, сомуни.

24. угхосо, а̄кха̄тантӣха – двебха̄ве т̣ха̄не итвева.

вагге гхоса̄гхоса̄нам̣ татийапат̣хама̄.

вагге гхоса̄гхоса̄нам̣ чатуттхадутийа̄нам̣ таббагге татийапат̣хама̄ хонти йатха̄сан̇кхйам̣ йутте т̣ха̄не, уггхосо, рассе аккха̄там̣.

25. пара сахассам̣, атиппакхотӣха – ‘‘квачи о бйан̃джане’’ти ока̄ра̄гамо. паросахассам̣. га̄гаме ча, атиппагокхо.

26. ава наддха̄тйатра – ‘‘о авассе’’ти квачи авасса о. онаддха̄.

квачӣти ким̣. авасуссату.

бйан̃джанасандхи.

ниггахӣтасандхи

27. ниггахӣтантйадхика̄ро. ким̣ като, сам̣ джа̄то, сам̣ т̣хито, там̣ дханам̣, там̣ миттантиха –

ваггантам̣ ва̄ вагге.

ваггабйан̃джане паре биндусса таббагганто ва̄ хоти. кин̇като, сан̃джа̄то, сан̣т̣хито, тандханам̣, таммиттам̣.

ва̄ти ким̣. на там̣ каммам̣.

ва̄ка̄ренева ле ло ча. пуллин̇гам̣.

28. ва̄тйадхика̄ро. евам̣ асса, етам̣ авочетӣха –

мада̄ саре.

саре паре биндуно ма да̄ ва̄ хонти. евамасса, етадавоча.

ва̄ти ким̣. мам̣ аджини.

29. там̣ ева, там̣ хӣтӣха –

ехен̃ам̣.

ека̄ре, хе ча паре биндуно н̃о ва̄ хоти. двитте – тан̃н̃ева, тамева. тан̃хи, там̣ хи.

30. сам̣йоготӣха –

сайе ча.

йака̄ре паре тена саха биндуно н̃о ва̄ хоти. двитте – сан̃н̃ого, сам̣його.

31. чаккху аниччам̣, ава сиротӣха - а̄гамо, квачитвева.

ниггахӣтан̃ча.

саре, бйан̃джане ва̄ паре квачи биндва̄гамо хоти. чаккхум̣аниччам̣, авам̣сиро.

32. видӯнам̣ аггам̣, та̄сам̣ ахам̣тӣха –

‘‘квачи лопам̣’’ти саре биндулопо, видӯнаггам̣. дӣгхета̄са̄хам̣.

33. буддха̄нам̣ са̄санам̣, сам̣ ра̄готӣха –

‘‘бйан̃джане че’’ти биндулопо, буддха̄наса̄санам̣. дӣгхеса̄ра̄го.

34. бӣджам̣ иветӣха –

паро ва̄ саро.

биндуто паро саро ва̄ лупйате, бӣджам̣ва.

35. евам̣ ассетӣха –

бйан̃джано ча висан̃н̃ого.

биндуто паре саре лутте сам̣його бйан̃джано винат̣т̣хасам̣його хотӣти пуббасалопо. евам̣са.