6. саран̣аттхерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

са̄ваттхийам̣ кира сумано на̄ме ко гахапати ахоси. тасса бхарийа̄ суджампатика̄ на̄ма. те ага̄рам̣ аджджха̄васанта̄ апарабха̄ге путтам̣ча дхӣтарам̣ча лабхим̣су. атха тесам̣ дахарака̄лейева ма̄та̄питаро ка̄лам̣ каронта̄ джет̣т̣хакам̣паккоситва̄ майам̣ путта тувам̣ патирӯпе т̣ха̄не нивеситум̣ на̄саккхимха, йам̣ но гхаре вибхавам̣, саббам̣ там̣ ган̣ха. има̄йача те кан̣ит̣т̣хика̄йа вуддхим̣твамева джа̄на̄хӣти ватва̄ джет̣т̣хакасса хаттхе кан̣ит̣т̣хика̄йа хаттхам̣ т̣хапетва̄ ка̄ламакам̣су. атха со ма̄та̄питуннам̣ аччайена а̄л̣а̄ханакиччам̣ катва̄ васанто ка̄лантарена кан̣ит̣т̣хикам̣ патирӯпена кулена самбандхитва̄ сайампи да̄рапариггахамака̄си. атха̄парабха̄ге тасса кан̣ит̣т̣хика̄ габбхинӣ хутва̄ екадивасам̣ са̄микам̣ а̄ха, са̄ми мама бха̄тарам̣ дат̣т̣хука̄ма̄мхӣти. сопи са̄дху бхаддети анурӯпена пан̣н̣а̄ка̄рена та̄йа саддхим̣ никкхами. тада̄ пана бхагава̄ суниваттхо супа̄руто бхиккхусан̇гхапаривусо пин̣д̣а̄йа нагарам̣ па̄виси чхаббан̣н̣агханабуддхарам̣сийо виссадждженто, та то те бхагавантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ат̣т̣хам̣су, атха сатта̄ тесам̣ джайампатика̄нам̣ упаниссайасампаттим̣дисва̄ те саран̣есуча сӣлесуча патит̣т̣ха̄петва̄ евама̄ха, када̄чи во дуккхе уппанне татха̄гато ануссаритабботи. татха̄хи.

1. йам̣кин̃чи бхайамуппаннам̣, ра̄джачора̄дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччхантота дупаддавам̣.

2. йам̣ ве упаддавам̣ хоти, йаккхапета̄ дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

3. сӣхабйаггхатараччха̄ди, пун̣д̣арӣка̄дисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

4. йама̄тапагги ва̄та̄ди, удака̄санисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

5. паджджара̄дӣхи рогехи, висамо тухисамбхавам̣;

тада̄ сареййа самбуддхам̣, ниччханто тадупаддавам̣.

6. маччуна̄ че йада̄ йуддхам̣, каре тена̄пи джантуна̄;

саритаббо тада̄ буддхо, паттхентенаттано джайанти.

тато те бхагавато вачанам̣ пат̣инандитва̄ вандитва̄ агамам̣су. атха джет̣т̣хако а̄гате те дисва̄ йатха̄нурӯпам̣ сакка̄ра мака̄си. тасса̄ са̄мико катипа̄хам̣ таттха васитва̄ бхарийам̣ джет̣т̣хакасса пат̣ипа̄детва̄ мама га̄ме киччам̣ аттхӣти ватва̄ пакка̄ми. атхасса̄ бха̄та̄ бхарийам̣ паккоситва̄ а̄ха бхадде имисса̄ саббам̣ каттаббам̣ карохӣти. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа тасса̄ удаканна па̄на̄ дина̄ веййа̄ваччам̣ курума̄на̄ етисса̄ хаттхапа̄дагӣвӯпагесу а̄бхаран̣есу лобхам̣ уппа̄детва̄ там̣ вӯпасаметум̣ асакконтӣ а̄ха̄рӯ паччхедам̣ катва̄ гила̄на̄вийа ман̃чакам̣ упагӯхитва̄ нипати. атха со гехам̣ гантва̄ там̣ татха̄ сайитам̣ дисва̄ ман̃чаке нисинно ким̣ бхадде апха̄суканти пуччхи, са̄ тун̣хӣ хутва̄ катипайава̄ре пуччхита̄ на сакка̄ катхетунти а̄ха. пуна са̄микена га̄л̣хам̣ нибандхите са̄ чинтеси, уджукам̣ майа̄ тасса̄ пил̣андханам̣ паттхемӣти вутте на ппатирупам̣, тасса̄ пан̃чамадхура мам̣сам̣ паттхемӣти вутте там̣ ма̄рессати, тада̄ пил̣андхана̄ни майхамева̄ти, тато са̄ми тава кан̣ит̣т̣хика̄йа пан̃чамадхурамам̣сам̣ паттхеми, алабхама̄на̄йа ме джӣвитам̣ наттхӣти а̄ха, там̣ сутва̄ со анекапарийа̄йена мануссама̄ран̣ам̣ на̄ма бха̄рийанти ватва̄ нива̄рентопи нива̄ретум̣ на̄саккхи, атха та̄йа пат̣ибаддхачитто ка̄мамуччхито мохамӯл̣хо хутва̄ са̄дху лабхиссасӣти тасса̄ вачанам̣ сампат̣иччхи. татха̄хи.

7. ха̄йанти идхалокаттха̄, ха̄йанти па̄ралокика̄;

ха̄йанти махата̄ аттха̄, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

8. еса̄ ма̄та̄ пита̄ есо, бхагинӣ бха̄таро име;

гарутаббе на джа̄нанти, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

9. ка̄ран̣а̄ка̄ран̣антетам̣, каттаббам̣ва̄ на ва̄ идам̣;

ка̄мандхатта̄ на джа̄нанти, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

10. па̄н̣ам̣ ва̄ атипа̄тенти, хонти ва̄ па̄рада̄рика̄;

бха̄санти аликам̣ ва̄чам̣, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

11. сандхиччхеда̄дикам̣ тхеййам̣, маджджапа̄нам̣ча песунам̣;

каронти са̄хасам̣ саббам̣, йе иттхӣнам̣ васан̇гата̄.

12. ахо аччхарийам̣ локе, саранта̄нам̣ бхайа̄ вахам̣;

бхарийа̄йа васам̣ гантва̄, содарим̣хантумиччхатӣти.

атха со са̄хасико пурисо бхагини ева ма̄ха, ехи амма амха̄кам̣ ма̄та̄питуннам̣ ин̣ам̣ са̄дхесса̄ма, аппевана̄ма но дисва̄ ин̣а̄йика̄ ин̣ам̣ дассантӣти, там̣ сутва̄ та̄йа сампат̣иччхите сукхайа̄наке нисӣда̄петва̄ ин̣а̄йика̄нам̣ га̄мам̣ гаччханто вийа маха̄ат̣авим̣патва̄ йа̄нам̣ магга̄ оккамма т̣хапетва̄ виравантимева нам̣ хаттхе гахетва̄ чхиндисса̄мӣти чинтетва̄ кесе гахетва̄ бхӯмийам̣ па̄теси, тасмим̣ кхан̣е тасса̄ каммаджава̄та̄ чалим̣су. са̄ бха̄туладжджа̄йа са̄ми каммаджава̄та̄ ме чалим̣су, йа̄ ва̄ хам̣ виджа̄йа̄ми, та̄ва упадха̄рехӣти вадантӣпи апанетум̣ асакконтӣ путтам̣ виджа̄йи, атха со там̣ самӣпе ват̣аруккхамӯле ма̄ресса̄мӣти чикуре гахетва̄ а̄кад̣д̣хи, тасмим̣ ка̄ле са̄ са̄ми тава бха̄гинеййасса мукхам̣ олокетва̄ тасса синехена̄пи мам̣ на ма̄рехӣти вадантӣ йа̄чи, атха со каккхал̣о тасса̄ там̣ ка̄рун̣икавачанам̣ асун̣анто вийа ма̄ретум̣ уссахатева, тато са̄ кума̄рика̄ аттано асаран̣а̄ чинтеси, мама саддена̄ гантва̄ йо кочи мама бха̄ту анайам̣ кареййа, там̣ на ппатирӯпанти бха̄тусинехена ниссадда̄ аттана̄ гатитасаран̣ам̣ а̄ваджджама̄на̄ нипаджджи, атхасса̄ бха̄ та ри метта̄нубха̄венача ануссаритасаран̣а̄нубха̄венача тасмим̣ нигродхе адхиваттха̄ девата̄ еварӯпо ма̄туга̄мо еттха ма̄рита̄ абхависса̄, аддха̄хам̣ девасама̄гамам̣ пависитум̣ на лабхисса̄мӣти чинтетва̄ етисса̄ са̄ ми ко вийа там̣ та дждже тва̄ пала̄петва̄ твам̣ ма̄ бха̄йӣти самасса̄сетва̄ йа̄ на ке са пу ттам̣ кума̄рим̣ нисӣда̄петва̄ там̣ дивасамева са̄ваттхима̄гамма антонагаре са̄ ла̄ йа нам̣ нипаджджа̄петва̄ антарадха̄йи. татха̄хи.

13. саббасампаттида̄та̄рам̣, саббалокекана̄йакам̣;

манаса̄пи йо вибха̄вети, там̣ ве па̄ленти девата̄.

14. мухуттампича йо меттам̣, бха̄вети йади са̄дхукам̣;

там̣ ве па̄ленти дева̄пи, тосайанти упа̄йана̄ти.

тато тасса̄ пана са̄мико нагара̄ никкхамма гаччханто аттано бхарийам̣ дисва̄ твам̣ када̄ а̄гата̄, кена̄нӣта̄сӣти пуччхи. са̄ девата̄йа а̄нӣтабха̄вам̣ аджа̄нантӣ ким̣ твам̣ бхан̣аси, нану тайа̄ а̄нӣта̄мхӣти, сопи ким̣бхоти бхан̣аси, тава бха̄туга̄ме дит̣т̣хака̄лато ппатути аджджа чатта̄ро ма̄са̄ джа̄та̄, еттакам̣ ка̄лам̣ твам̣ на дит̣т̣хапубба̄, катхам̣ твам̣ майа̄ саддхим̣а̄гата̄ти пуччхи. са̄ там̣ сутва̄ тенахи ма̄н̃н̃асса имам̣ рахассам̣ катхехи са̄мӣти ватва̄ бха̄ та ра̄ аттано катам̣ саббам̣ виттха̄рена катхеси. там̣ сутва̄ тасса са̄мико сам̣вигго бхайаппатто хутва̄ там̣ аттано гехам̣ па̄песи, тато катипа̄хам̣ та̄йа виссамите те убхопи саттха̄рам̣ нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ вандитва̄ екаманте нисӣдим̣су, атха са̄ бхагавато саран̣асӣла̄нубха̄вена аттано джӣвитапат̣ила̄бхам̣ пака̄сетва̄ аттано путтам̣ бхагавантам̣ ванда̄петва̄ саран̣отина̄мамакам̣су, саттха̄ те сам̣ аджджха̄сайам̣ н̃атва̄ таданурӯпам̣ дхаммам̣ десеси, десана̄васа̄не убхопи сота̄панна̄ ахесум̣, атхасса̄ путто саран̣акума̄ро вӣсатиме вассе буддхаса̄сане паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ патто саран̣аттхерона̄ма пан̃н̃а̄йӣти.

15. кхан̣амапи манасевам̣ девадевам̣ саранта̄,

параматарапатит̣т̣хам̣ па̄пун̣антӣти мантва̄;

бхавагати гун̣ара̄сим̣ джа̄нама̄на̄ джана̄ бхо;

бхаджатха саран̣асӣлам̣ саббатха̄ саббака̄ланти.

саран̣аттхерасса ваттхум̣ чхат̣т̣хамам̣.