3. тин̣н̣ам̣джана̄нам̣ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпасмим̣ кира пуббе маха̄нида̄гхо ахоси, тада̄ нида̄гхасурийена сакиран̣акара̄ ва̄пи поккхаран̣и надӣ гирикандараниджджхара̄дӣсу удакам̣ ниссесам̣ катва̄ пӣтамива удаке париккхӣн̣е маччхакаччхапа̄дайо йебхуййена вина̄сам̣ патта̄. атха маха̄ран̃н̃абхӯмийам̣ руккхатин̣алабха̄дайо атӣва мила̄та̄ ахесум̣. мигапаккхинопигхамма̄бхитатта̄ пипа̄сито марӣчим̣ тойантиман̃н̃ама̄на̄ иточиточа дха̄ванта̄ маха̄дуккхаппатта̄ ахесум̣. тада̄ еко сувапотако пипа̄сито таттха таттха па̄нӣйам̣ парийесанто маха̄ран̃н̃е екасмим̣ пӯтипа̄дапе сат̣т̣хиратане нарака̄ва̄т̣е па̄нӣйагандхам̣ гха̄йитва̄ лобхена па̄тум̣ отин̣н̣о атипа̄нена бха̄ро таттхева патитва̄ уггантум̣ на̄саккхи. атха̄паропи саппоча мануссоча̄ти две джана̄ таттхева патим̣су, саппа̄на̄ма вивекам̣ ладдха̄ва аттам̣ виджаханти. тасма̄йам̣ аладдха̄ вивекаттам̣ уггантум̣ на̄саккхи. ана̄ламбатта̄ мануссопи. те уггантум̣ асакконта̄ маран̣абхайабхӣта̄ ан̃н̃аман̃н̃а мавихет̣хента̄ таттхева васим̣су. атхеко бара̄н̣асӣва̄сико мануссо ванам̣ павит̣т̣хо татхева па̄нӣйам̣ парийесама̄но там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ те тайопи дисва̄ кампама̄нахадайо валлийа̄ пит̣акам̣ бандхитва̄ сикка̄йа паккхипитва̄ ота̄ретва̄ те тайопи уддхари, атха̄нена те амха̄кам̣ джӣвитам̣ диннанти соманасса̄ тассевама̄хам̣су, са̄ми майам̣ тумхе нисса̄йа джӣвитам̣ лабхимха, тумхе ито пат̣т̣ха̄йа амха̄кам̣ саха̄йо, майампи те саха̄йа̄, амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни а̄гантука̄ма̄ти ватва̄ тесу та̄ва сувапотако а̄ха, са̄ми ба̄ра̄н̣асийам̣ даккхин̣адва̄ре маха̄нигродхо аттхи, таттха̄хам̣ васа̄ми, тава татха̄рӯпе кичче сати мама сантикама̄гамма сува̄ти саддам̣карохӣти ватва̄ меттитхирам̣ катва̄ пакка̄ми, саппопи самма̄хам̣ тассева нигродхасса̄ видӯре махантам̣ ваммикам̣ аттхи, таттха васа̄ми, таваттхе сати таттха̄гантва̄ дӣгха̄тисаддам̣ карохӣти ватва̄ татхевапакка̄ми, мануссопи ба̄ра̄н̣асийам̣ асука̄йана̄ма вӣтхийа̄ асукагехе васа̄ми, таваттхе сати мама сантикам̣ а̄гаччха̄ти ватва̄ пакка̄ми, атха̄ парабха̄ге со упака̄рако пурисо аттано кичче сан̃джа̄те мама саха̄йа̄нам̣ сантикам̣ гамисса̄мӣти сан̇кета̄нуса̄рена гантва̄ нигродхамӯле т̣хито сувасса саддамака̄си, там̣ сутва̄ сувапотако вегена̄гантва̄ тена саддхим̣ пат̣исаммодитва̄самма чирена̄ гатоси, а̄гатака̄ран̣ам̣ ме а̄чиккха̄ти а̄ха. сопа̄ха самма̄хам̣ джӣвиту масакконто путтада̄раке н̃а̄тӣнам̣ пат̣ипа̄детва̄ тава сантикама̄гатомхити, сувапотакопи са̄дху самма тайа̄ катам̣ мама сантикама̄гаччхантена, тайа̄ мама джӣвитам̣ диннам̣, майа̄пи тава джӣванупа̄йам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, та̄веттха тхокам̣ виссама̄ти ватва̄ пакка̄ми джӣванупа̄йам̣ парийесама̄но, тасмим̣ кира самайе ба̄ра̄н̣асӣра̄джа̄ нагарато никкхамма сусаджджитуййа̄нам̣ пависитва̄ сапарисо кӣл̣итва̄ маджджхантикасамайе супхуллитам̣ пан̃чападумасан̃чханвам̣ ман̇галапоккхаран̣им̣ дисва̄ наха̄йитука̄мо сабба̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ ра̄джапурисе пат̣ипа̄детва̄ наха̄йитум̣ отари, тада̄ сувапотако там̣ т̣ха̄нам̣ патто са̄кхантаре нилӣно ра̄джапуриса̄нам̣ пама̄дам̣ дисва̄ ран̃н̃о мутта̄ха̄рам̣ д̣аситва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандитва̄ вегена̄гантва̄ аттано саха̄йасса датва̄ аппаматто имам̣ валан̃джехи самма̄ти ватва̄ ада̄си, тато со нам̣ гахетва̄ имам̣ кухим̣ пат̣иса̄месса̄мӣти чинтонто мамеко саха̄йако антонагаре васати, тасмим̣ т̣хапесса̄мӣти чинтетва̄ йатха̄сан̇кетамупагамма там̣ дисва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ сувапотакена като пака̄рам̣ пака̄сетва̄ имам̣ мутта̄ха̄рам̣ са̄дхукам̣ т̣хапехӣти ватва̄ ада̄си, там̣кхан̣е ра̄джа̄ наха̄тва̄нулитто а̄бхаран̣а̄ни пиландхенто мутта̄ха̄рам̣ на̄ддаса. тато ра̄джапуриса̄ анточа бахича париджане упапариккхитва̄ мутта̄ха̄рам̣ апассанта̄ нагаре бхерим̣ чара̄песум̣, йо мутта̄ха̄рам̣ пассати, тасса ра̄джа̄ махантам̣ йасам̣ дассатӣти. там̣ сутва̄ со миттадӯбхӣ евам̣ чинтеси, ахам̣чамхи дуккхито, йаннӯна̄хам̣ мутта̄ха̄рам̣ ран̃н̃о дассетва̄ сукхена васеййам̣, кимме етена̄ти тена катам̣ татха̄рӯпам̣ упака̄рам̣ асаллаккхенто маха̄миттадӯбхӣ пурисо ра̄джапурисе упасан̇камма муттаха̄рам̣ аттано сантике т̣хапитабха̄вам̣ катхеси, бхо мама сантике еко пурисо муттаха̄рам̣ т̣хапесӣти. евам̣ асаппурисасам̣сагготи, татха̄хи.

1. йатха̄ сам̣вад̣д̣хито нимбо, мадхукхӣро дасин̃чана̄;

на йа̄ти мадхурам̣ там̣ во, пака̄ра масатам̣ катам̣.

2. сӣсену дака ма̄да̄йа, вад̣д̣хитопи нухӣтару;

на йа̄ти мадхурам̣ там̣во, пака̄рамасатам̣ катам̣.

3. ниччам̣ кхӣродапа̄нена, вад̣д̣хито сивисо йатха̄;

висам̣ва париваттети, татха̄ нӣчопака̄ракам̣.

4. йатха̄ттана̄ като агги, сӣталам̣ на даде кхалу;

татха̄ нӣче катам̣ ка̄рам̣, аггӣва дахате танум̣.

5. тасма̄ упапариккхитва̄, ха̄вабха̄вена буддхийа̄;

ка̄табба̄ метти джантӯхи, на̄митто лабхатесукханти.

атхасса миттадубхино вачанена ра̄джапуриса̄ мутта̄ха̄рам̣чатам̣ча гахетва̄ сабхан̣д̣акам̣ пурисам̣ дассесум̣. атха ра̄джа̄ сабхан̣д̣акам̣ чорам̣ дисва̄ куддхо имам̣ нетва̄ даккхин̣адва̄ре джӣвасӯле утта̄сетха̄ти а̄н̣а̄песи, ра̄джапуриса̄ тасса ра̄джа̄н̣ам̣ каронто агамам̣су, техи нӣйама̄но пурисо даккхин̣адва̄ра̄ никкхамма саппасаха̄йам̣ саритва̄ аппевана̄ме тасса сантика̄ кин̃чи соттхи бхавеййа̄ти пуббе вуттасан̇кета̄ нуса̄рена ваммикам̣ дисва̄ самма дӣгха̄ти саддамака̄си, со ваммика̄ никкхамматам̣ татха̄ нийама̄нам̣ дисва̄ сам̣вигго дуккхаппатто саха̄йассаме аджджа авассайена упаттхамбхам̣ бхавитум̣ ват̣т̣атӣти там̣ самасса̄сетва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ ан̃н̃атаравесена ра̄джапурисе упасан̇камма имам̣ пурисам̣ мухуттам̣ма̄ ма̄ретха̄ти дал̣хам̣ ватва̄ мухуттена ран̃н̃о аггамахесийа̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саппаван̣н̣ена девим̣ д̣аситва̄ та̄йа висена муччхитака̄ле мануссаван̣н̣ена ваджджхаппатто висосадхам̣ джа̄на̄титӣ ватва̄ там̣кхан̣ева саха̄йасса сантикам̣ гантва̄ ран̃н̃а̄ тава пакко ситака̄ле гантва̄ удакаппасатена девийа̄ сарӣре пахаритва̄ ниббисам̣ кара̄хӣти ватва̄ пакка̄ми, атха ра̄джа̄ висаведжджа парийесанто там̣ паваттим̣ сутва̄ ваджджхаппаттам̣ а̄нетха̄ти а̄н̣а̄петва̄ девийа̄ ниббисам̣ каротха̄ти а̄ха, со на̄гара̄джена вуттанайена ниббисамака̄си, са̄ сукхита̄ арога̄ ахоси, ра̄джа̄ там̣ дисва̄ тут̣т̣хо тасса кхеттаваттхуйа̄нава̄хана̄дида̄нена маха̄сакка̄рамака̄си, атха со ра̄джа̄нам̣ упасан̇камма аттана̄ катам̣ саббам̣ пака̄сеси. тена вуттам̣.

6. екада̄хам̣ маха̄ра̄джа, ванам̣ каммена кеначи;

гатоддасам̣ маха̄ва̄т̣е, патитам̣ сувапотакам̣.

7. атхо рагам̣ мануссам̣ча;

дуккхаппатте кхуда̄паре;

уккхипим̣ карун̣а̄йа̄хам̣;

те ме вочум̣ тада̄ тайо.

8. ада̄си джӣвамамха̄кам̣, упака̄роси но тувам̣;

тава кичче самуппанне, амха̄кам̣ ехи сантикам̣.

9. евам̣ техи павуттохам̣, аган̃чхим̣ сувасантикам̣;

тена катӯпака̄рохам̣, мануссасса̄пи сантикам̣.

10. тена̄хам̣ маран̣аппатто, аддасам̣ урага̄дхипам̣;

сода̄си джӣвитам̣ майхам̣, алаттхам̣ [аладдха итисаббаттха] випулам̣ дханам̣.

11. суджано на̄вамантаббо, кхуддакоти нара̄дхипа;

сувоча урагочете, миттадхамме патит̣т̣хита̄.

12. ка̄ран̣ан̃н̃ӯ мануссесо,

амхехи самаджа̄тико;

катӯпака̄ро евампи,

дисо джа̄то нара̄дхамо.

13. акасма̄ дева куппанти, пасӣдантинимиттато;

сӣлам̣ хетамаса̄дхӯнам̣, ба̄ла̄намавиджа̄натам̣.

14. манусса̄пи маха̄ра̄джа, кечи висса̄сийа̄ на ве;

тираччха̄на̄пи хонтева, аджимхаманаса̄сат̣ха̄ти.

евам̣ со аттано паваттим̣ катхеси, ра̄джа̄ там̣ сутва̄ пасанно имасса пурисасса махантам̣ гехам̣ катва̄ маха̄париха̄рам̣ каротха̄ти а̄н̣а̄песи, со пана мама гехам̣ нигродхасса ча ваммикасса ча антаре каротха̄ти ватва̄ татха̄ ка̄ретва̄ таттха васанто ра̄джӯпат̣т̣ха̄нам̣ каронто техи саха̄йехи саддхим̣ саммодама̄но йа̄ваджӣвам̣ васитва̄ а̄йу парийоса̄не техи саддхим̣ йатха̄каммам̣ гатоти.

15. ити патитасукхамха̄ ан̇гато ва̄ дханамха̄,

параматарапатит̣т̣ха̄ хонти митта̄ сакха̄нам̣;

вирахитасакхинам̣ бхо наттхи йасма̄бхивуддхи,

чин̣утха кусаладхаммам̣ миттаванта̄ махантам̣.

тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ ваттхум̣ татийам̣.