2. на̄макан̣д̣а

вибхаттира̄си

атха лин̇гамха̄ сйа̄дивибхаттивидха̄нам̣ дӣпийате.

лин̇гам̣, на̄мам̣, па̄т̣ипадиканти аттхато екам̣, дабба̄бхидха̄насса пуриса̄дикасса пакатирӯпассетам̣ на̄мам̣. тан̃хи саттаннам̣ вибхаттӣнам̣ васена вибха̄гам̣ патва̄ кин̃чи висадарӯпам̣ хоти, кин̃чи ависадарӯпам̣, кин̃чи маджджхимарӯпанти евам̣ тивидхена лин̇гарӯпена йуттатта̄ лин̇ганти вуччати.

тадева кин̃чи саддалин̇га̄нурӯпам̣, кин̃чи аттхалин̇га̄нурӯпан̃ча парин̣амантам̣ паваттати, тасма̄ на̄манти ча вуччати.

тадева дха̄ту, паччайа, вибхаттипадехи чевасаддападаттхакападехи ча ‘висум̣ бхӯтам̣ пада’нти катва̄ па̄т̣ипадиканти ча вуччати.

таттха дха̄тупадам̣ на̄ма брӯ, бхӯ, хӯичча̄ди.

паччайападам̣ на̄ма н̣а, табба, анӣйа ичча̄ди.

вибхаттипадам̣ на̄ма си, йо, ам̣, йо,ти, анти ичча̄ди.

саддападаттхакапада̄ни на̄ма ра̄джасса, сакхасса, пумасса ичча̄дӣни. еттха ча ра̄джассаичча̄дӣни саддасутте саддападаттхака̄ни хонти, пайоге аттхападаттхака̄ни. дха̄тупаччайавибхаттипада̄ни пана ниччам̣ саддападаттхака̄ни ева хонти, саддасуттесвева ча лаббханти, на пайогети, идам̣ двиннам̣ на̄наттам̣.

йадиевам̣ бхусса, брусса, бхӯто, хӯто, н̣е, таббе, симхи, тимхи ичча̄дина̄ техи катхам̣ вибхаттуппатти хотӣти? анукаран̣апада̄ни на̄ма та̄ни аттхисса, каротисса ичча̄дӣни вийа, тасма̄ та̄ни ча ра̄джасса ичча̄дӣни ча анукаран̣алин̇габха̄вена еттха сан̇гайханти, на еканталин̇габха̄вена̄ти. еван̃ча катва̄ ‘дха̄ту- паччайа, вибхаттиваджджитаматтхавам̣ лин̇га’нти авочум̣. таттха аттхаванти аттхападаттхакам̣ вуччати, ра̄джассаичча̄дикам̣ саддападаттхакам̣ виваджджети, етена аттхападаттхаке сати таддхита, сама̄са, китакапада̄нампи еканталин̇габха̄вам̣ са̄дхенти. на хи тесам̣ лин̇гана̄мабйападесакиччам̣ аттхи, йа̄ни ча на̄масса висесана̄ни бхавитум̣ араханти, та̄ни упасагга, нипа̄тапада̄ни тва̄нта̄дипада̄ни ча идха висесанана̄мабха̄вена сан̇гайхантӣти.

61. две двека̄некесу на̄масма̄ си йо ам̣йо на̄ хи са нам̣ сма̄хи санам̣смим̣су [ка. 55; рӯ. 63; нӣ. 200].

екасмим̣ аттхе ча анекесу аттхесу ча паватта̄ на̄масма̄ две две си, йо…пе… смим̣, сувибхаттийо хонти.

вибхаджантӣти вибхаттийо, екамекам̣ пакатина̄мападам̣ на̄на̄рӯпавибха̄гавасена катту, камма̄дина̄на̄аттхавибха̄гавасена екатта, бахуттасан̇кхйа̄вибха̄гавасена ча вибхаджантӣти аттхо. си, ло ити пат̣хама̄ на̄ма…пе… смим̣, су ити саттамӣ на̄ма. двӣсу двӣсу пуббам̣ пуббам̣ ‘екасмим̣ аттхе паваттам̣ вачана’нти екавачанам̣ на̄ма. парам̣ парам̣ ‘анекесу аттхесу паваттам̣ вачана’нти анекавачанам̣ на̄ма. бахувачананти ча путхувачананти ча етасса на̄мам̣. саббамидам̣ имина̄ суттена сиддхам̣.

62. пат̣хама̄ттхаматте [ка. 284; рӯ. 65; нӣ. 577; чам̣. 2.1.93; па̄. 2.3.46].

катту, камма̄дикам̣ ба̄хираттхам̣ анапеккхитва̄ лин̇гаттхаматте паватта̄ на̄масма̄ пат̣хама̄вибхатти хоти.

айам̣ мама пурисо, име мама пуриса̄.

63. а̄мантане [ка. 285; рӯ. 70; нӣ. 578; чам̣. 2.1.94; па̄. 2.3.47].

а̄мантанам̣ вуччати а̄лапанам̣. а̄мантанависайе лин̇гаттхаматте паватта̄ на̄масма̄ пат̣хама̄вибхатти хоти.

бхо пуриса, бхонто пуриса̄.

64. камме дутийа̄ [ка. 297; рӯ. 76, 284; нӣ. 580; чам̣. 2.1.43; па̄. 1.4.49-51].

на̄масма̄ камматтхе дутийа̄вибхатти хоти.

пурисам̣ пассати, пурисе пассанти.

65. каттукаран̣есу татийа̄ [ка. 286, 288; рӯ. 83; нӣ. 591, 594; чам̣. 2.1.62, 63; па̄. 2.3.18].

на̄масма̄ каттари ча каран̣е ча татийа̄вибхатти хоти.

пурисена катам̣, пурисехи катам̣, пурисена кулам̣ собхати, пурисехи кулам̣ собхати.

66. чатуттхӣ сампада̄не [ка. 293; рӯ 85, 301; нӣ. 605; чам̣. 2.1.73; па̄. 2.3.13].

на̄масма̄ сампада̄наттхе чатуттхӣвибхатти хоти.

пурисасса дети, пуриса̄нам̣ дети.

67. пан̃чамйа̄вадхисмим̣ [ка. 295; рӯ. 89, 307; нӣ. 607 чам̣. 2.1.81; па̄. 2.3.28; 1.4.24 пан̃чамйавадхисма̄ (бахӯсу)].

авадхи вуччати апа̄да̄нам̣. на̄масма̄ авадхиаттхе пан̃чамӣвибхатти хоти.

пурисасма̄ апети, пурисехи апети.

68. чхат̣т̣хӣ самбандхе [ка. 30; рӯ. 92, 315; нӣ. 609; чам̣. 2.1.95; па̄. 2.3.50].

на̄масма̄ самбандхаттхе чхат̣т̣хӣвибхатти хоти.

пурисасса дханам̣, пуриса̄нам̣ дханам̣.

69. саттамйа̄дха̄ре [ка. 312; рӯ. 94, 319; нӣ. 630; чам̣. 2.1.88; па̄. 2.3.36; 1.3.45].

на̄масма̄ а̄дха̄раттхе саттамӣвибхатти хоти.

пурисасмим̣ тит̣т̣хати, пурисесу тит̣т̣хати.

вибхаттира̄си нит̣т̣хито.

иттхипаччайара̄си

70. иттхийаматва̄ [ка. 237; рӯ. 176; нӣ. 466; чам̣. 2.3.15; па̄. 4.1.4].

иттхийам̣+ато+а̄ти чхедо. ака̄рантана̄мамха̄ иттхийам̣ а̄паччайо хоти.

абха̄ситапумехи кехичи сан̃н̃а̄саддехи ниччам̣ –

кан̃н̃а̄, пан̃н̃а̄, сан̃н̃а̄, на̄ва̄, са̄ла̄, тан̣ха̄, иччха̄, бхиккха̄, сиккха̄, гӣва̄, дживха̄, вӣса̄, тим̣са̄, чатта̄лӣса̄, пан̃н̃а̄са̄ ичча̄ди.

бха̄ситапумехипи саббана̄мехи табба̄, нӣйа, тапаччайантехи ча ниччам̣ –

сабба̄, катара̄, катама̄, анубхавитабба̄, анубхаванӣйа̄, гата̄, джа̄та̄, бхӯта̄, хӯта̄ ичча̄ди.

ан̃н̃ехи пана аниччам̣ –

калйа̄н̣а̄, калйа̄н̣ӣ, сундара̄, сундарӣ, собхан̣а̄, собхан̣ӣ, кумбхака̄ра̄, кумбхака̄рӣ, кумбхака̄ринӣ, аттхака̄ма̄, аттхака̄мӣ, аттхака̄минӣ, парибба̄джика̄, парибба̄джикинӣ, ека̄ка̄, ека̄кинӣ, дӣпана̄, дӣпанӣ ичча̄ди.

суттавибхаттена сама̄се ма̄ту, дхӣту ичча̄дӣхи а̄паччайо хоти. нандама̄та̄, уттарама̄та̄, девадхӣта̄, ра̄джадхӣта̄, ассаман̣ӣ хоти асакйадхӣтара̄ ичча̄ди.

еттха ча ‘иттхийа’нти каттхачи саддаматтасса ва̄, каттхачи аттхаматтасса ва̄ иттхибха̄ве джотетаббети аттхо. еван̃ча сати иттхипаччайа̄пи сйа̄дайо вийа джотакаматта̄ ева хонти, на ва̄чака̄ти сиддхам̣ хоти.

71. нада̄дӣхи н̇ӣ [ка. 238; рӯ. 187; нӣ. 467; нада̄дито вӣ (бахӯсу)].

нада̄дӣхи иттхийам̣ н̇ӣ хоти. н̇а̄нубандхо ‘нтантӯнам̣ н̇ӣмхи то ва̄’ти еттха висесанаттхо.

надӣ, махӣ, иттхӣ, кума̄рӣ, тарун̣ӣ, ва̄сет̣т̣хӣ, готамӣ, качча̄нӣ, качча̄йанӣ, ма̄н̣авӣ, са̄ман̣ерӣ, на̄викӣ, пан̃чамӣ, чхат̣т̣хӣ, чатуддасӣ, пан̃чадасӣ, сахассӣ, дасасахассӣ, сатасахассӣ, кумбхака̄рӣ, ма̄лака̄рӣ, чаккхукаран̣ӣ, н̃а̄н̣акаран̣ӣ, дхаммадӣпанӣ ичча̄ди.

72. нтантӯнам̣ н̇ӣмхи то ва̄ [ка. 239, 241; рӯ. 190, 191; нӣ. 468, 471].

нта, нтӯнам̣ то хоти ва̄ н̇ӣмхи паре.

гаччхатӣ, гаччхантӣ, сатӣ, сантӣ, бхависсатӣ, бхависсантӣ, гун̣аватӣ, гун̣авантӣ, сатиматӣ, сатимантӣ, сабба̄ватӣ, сабба̄вантӣ, йа̄ватӣ, йа̄вантӣ, та̄ватӣ, та̄вантӣ, бхуттаватӣ, бхуттавантӣ.

73. гото ва̄ [ка. 238; рӯ. 187; нӣ. 467].

госаддамха̄ иттхийам̣ вӣ хоти ва̄.

га̄вӣ.

ва̄ти ким̣? гока̄н̣а̄ парийантача̄ринӣти па̄л̣и. таттха ка̄н̣а̄ти андха̄.

74. йаккха̄дӣхинӣ ча [ка. 238, 240; рӯ. 287, 193; нӣ. 467, 469; йаккха̄дитвинӣ ча (бахӯсу)].

йаккха̄дӣхи ака̄рантехи иттхийам̣ вӣ ча хоти инӣ ча.

йаккхӣ, йаккхинӣ, на̄гӣ, на̄гинӣ, махим̣сӣ, махим̣синӣ, мигӣ, мигинӣ, сӣхӣ, сӣхинӣ, дӣпӣ, дӣпинӣ, бйаггхӣ, бйаггхинӣ, ка̄кӣ, ка̄кинӣ, капотӣ, капотинӣ, ма̄нусӣ, ма̄нусинӣ ичча̄ди.

75. а̄ра̄мика̄дӣхи [ка. 240; рӯ. 193; нӣ. 469].

а̄ра̄мика̄дӣхи ака̄рантехи иттхийам̣ инӣ хоти.

а̄ра̄микинӣ, антара̄йикинӣ, на̄викинӣ, олумбикинӣ, пам̣сукӯликинӣ, парибба̄джикинӣ, ра̄джинӣ, ека̄кинӣ ичча̄ди.

сан̃н̃а̄йам̣ –

ма̄нусинӣ ма̄нуса̄ ва̄, ан̃н̃атра ма̄нусӣ сампатти.

76. гхаран̣йа̄дайо [ка. 240; рӯ. 193; нӣ. 469].

гхаран̣ӣичча̄дайо иттхийам̣ нӣпаччайанта̄ сиджджханти.

гхаран̣ӣ, ветран̣ӣ, поккхаран̣ӣ-есу насса н̣аттам̣. а̄чаринӣйалопо, а̄чарийа̄ ва̄.

77. ма̄тула̄дитва̄нӣ бхарийа̄йам̣ [ка. 98; рӯ. 189; нӣ. 261].

ма̄тула̄дӣхи ака̄рантехи бхарийа̄йам̣ а̄нӣ хоти.

ма̄тубха̄та̄ ма̄туло, тасса бхарийа̄ ма̄тула̄нӣ, евам̣ варун̣а̄нӣ, гахапата̄нӣ, а̄чарийа̄нӣ, кхаттийа̄нӣ.

‘бахула̄’дхика̄ра̄ кхаттийӣ кхаттийа̄ ча.

78. йуван̣н̣ехи нӣ.

иван̣н̣антехи уван̣н̣антехи ча иттхийам̣ нӣ хоти.

чхаттапа̄н̣инӣ, дан̣д̣апа̄н̣инӣ, дан̣д̣инӣ, чхаттинӣ, хаттхинӣ, ма̄линӣ, ма̄йа̄винӣ, медха̄винӣ, пийапасам̣синӣ, брахмача̄ринӣ, бхайадасса̄винӣ, аттхака̄минӣ, хитача̄ринӣ, бхиккхунӣ, кхаттийабандхунӣ, пат̣унӣ, парачиттавидунӣ, маттан̃н̃унӣ, аттхан̃н̃унӣ, дхамман̃н̃унӣ ичча̄ди.

79. тимха̄н̃н̃аттхе [ктимха̄н̃н̃аттхе (бахӯсу), моггалла̄не 31 суттан̇ке].

ан̃н̃ападаттхасама̄се типаччайантамха̄ иттхийам̣ нӣ хоти.

ахим̣са̄ратинӣ, дхаммаратинӣ, ваччхагиддхинӣ, путтагиддхинӣ, мут̣т̣хассатинӣ, миччха̄дит̣т̣хинӣ, самма̄дит̣т̣хинӣ, аттагуттинӣ ичча̄ди.

ан̃н̃аттхети ким̣? дхамме рати дхаммарати.

80. йува̄ти.

йувато иттхийанти хоти.

йувати.

еттха ча ‘ти’ ити суттавибхаттена вӣса, тим̣сатопити хоти ва̄. вӣсати, вӣсам̣, тим̣сати, тим̣сам̣.

81. упама̄ сам̣хита сахита сан̃н̃ата саха сапха ва̄малаккхан̣а̄дитӯрутвӯ [чам̣. 2.3.79; па̄. 4.1.69, 70 тӯрутӯ (бахӯсу)].

лаккхан̣а̄дито+ӯруто+ӯти чхедо.

ан̃н̃ападаттхасама̄се упама̄дипубба̄ ӯрусаддамха̄ иттхийам̣ ӯ хоти.

на̄гасса на̄са̄ вийа ӯрӯ йасса̄ти на̄гана̄сӯрӯ, сам̣хита̄ самбандха̄ ӯрӯ йасса̄ти сам̣хиторӯ, сахита̄ екабаддха̄ ӯрӯ йасса̄ти сахиторӯ, сан̃н̃ата̄ алола̄ ӯрӯ йасса̄ти сан̃н̃аторӯ, ӯруйа̄ [ӯруна̄?] саха ваттатӣти сахорӯ, сапхо вуччати кхуро, сам̣силит̣т̣хата̄йа сапхабхӯта̄ ӯрӯ йасса̄ти сапхорӯ, ва̄ма̄ сундара̄ ӯрӯ йасса̄ти ва̄морӯ, лаккхан̣асампанна̄ ӯрӯ йасса̄ти лаккхан̣орӯ.

суттавибхаттена брахмабандхӯти сиджджхати.

‘‘саче мам̣ на̄гана̄сӯрӯ, олокеййа пабха̄ватӣ’’ти [джа̄. 2.20.14] ча ‘‘ека̄ тувам̣ тит̣т̣хаси сахитӯрӯ’’ти [джа̄. 1.16.297] ча ‘‘сан̃н̃атӯрӯ маха̄ма̄йа̄, кума̄ри ча̄рудассана̄’’ти [джа̄. 2.17.109] ча ‘‘ва̄морӯ саджа мам̣ бхадде’’ти [дӣ. ни. 2.348] ча ‘‘ка̄ран̣ам̣ наппаджа̄на̄ми, самматто лаккхан̣ӯруйа̄’’ти [дӣ. ни. 2.348] ча ‘‘га̄райхассам̣ брахмабандхуйа̄’’ти [джа̄. 2.22.2109] ча па̄л̣ипада̄ни диссанти.

таттха ‘саджа̄’ти а̄лин̇га̄хи, ‘га̄райхасса’нти ахам̣ га̄райхо бхавеййам̣.

еттха ча та̄паччайанта̄ сабха̄ваиттхилин̇га̄ ева – лахута̄, мудута̄, га̄мата̄, джаната̄, девата̄ ичча̄ди.

татха̄ типаччайанта̄ – гати, мати, ратти, сати, тут̣т̣хи, дит̣т̣хи, иддхи, сиддхи ичча̄ди, татха̄ йа̄гу, дха̄ту, дхену, кан̣д̣у, каччху, ма̄ту, дхӣту, духиту ичча̄ди, джамбӯ, вадхӯ, чамӯ, сутанӯ, сарабӯ ичча̄ди ча. саккатагантхесу пана сутанӯ, сарабӯ ичча̄дӣсупи ӯпаччайам̣ видаханти.

таттха иттхилин̇габхӯта̄ саббе ‘иван̣н̣уван̣н̣а̄ питтхийа’нти суттена ниччам̣ пасан̃н̃а̄ хонти. ‘а̄ка̄ро ча гха̄’ти суттена ниччам̣ гхасан̃н̃о.

иттхипаччайара̄си нит̣т̣хито.

а̄ка̄рантиттхилин̇гара̄си

иттхилин̇гам̣ чхаббидхам̣ а̄ка̄рантам̣, ика̄рантам̣, ӣка̄рантам̣, ука̄рантам̣, ӯка̄рантам̣, ока̄рантам̣. таттха кан̃н̃а̄саддамха̄ аттхаматте пат̣хама̄.

82. гасӣнам̣ [ка. 220; рӯ. 74; нӣ. 447].

кеначи суттена аладдхавидхӣнам̣ гасӣнам̣ лопо хотӣти силопо.

кан̃н̃а̄ тит̣т̣хати.

83. джантухетвӣгхапехи ва̄ [ка. 118; рӯ. 146; нӣ. 293].

джанту, хетӯхи ча пуннапум̣сакесу ӣка̄рантехи ча гхато ча пасан̃н̃ехи иван̣н̣уван̣н̣ехи ча йонам̣ лопо хоти ва̄.

кан̃н̃а̄ тит̣т̣ханти, кан̃н̃а̄йо тит̣т̣ханти.

а̄мантанаттхе пат̣хама̄, ‘госйа̄лапане’ти гасан̃н̃а̄.

84. гхабрахма̄дитве [ка. 114, 193; рӯ. 122, 178; нӣ. 288; гхабрахма̄дите (бахасу)].

гхато ча брахма̄дито ча гасса е хоти ва̄. а̄дисаддена иси, муни, реватӣ, катту, кхаттуичча̄дитопи.

бхоти кан̃н̃е, бхоти кан̃н̃а̄, бхотийо кан̃н̃а̄йо, бхотӣ кан̃н̃а̄йо, ‘‘ут̣т̣хехи путтика паббаджджа̄ дуккара̄ путтика’’ ити тхерӣпа̄л̣и [тхерӣга̄. 465], тасма̄ ге паре маха̄вуттина̄ рассопи йуджджати. кусаджа̄таке ‘‘на ме ака̄си вачанам̣, аттхака̄ма̄йа путтике’’типи [джа̄. 2.20.47] аттхи.

камматтхе дутийа̄, ‘саро лопо саре’ти пуббасаралопо.

кан̃н̃ам̣ пассати, кан̃н̃а̄ пассати, кан̃н̃а̄йо пассати.

каттари татийа̄.

85. гхапатекасмим̣ на̄дӣнам̣ йайа̄ [ка. 111, 112; рӯ. 179, 183 нӣ. 283, 284].

гхато ча пасан̃н̃ехи иван̣н̣уван̣н̣ехи ча екатте паватта̄нам̣ на̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ екавачана̄нам̣ камена йа, йа̄ хонти.

кан̃н̃а̄йа катам̣, кан̃н̃а̄хи катам̣. еттха ча гхатопи йа̄а̄десо диссати. ‘‘те ча таттха нисӣдитва̄, тасса руккхасса чха̄йайа̄’’ [джа̄. 1.14.182] ти ча ‘‘саманта̄ парива̄рим̣су, тасса руккхасса чха̄йайа̄’’ [джа̄. 1.14.189] ти ча па̄л̣и, татха̄ ‘‘саккхаропамайа̄ ваде’’ [саччасан̇кхепа 176 га̄тха̄], ‘‘ба̄лада̄ракалӣлайа̄’’ти [вибха̄винӣ 154] ча диссанти. маха̄вуттина̄ гхасса рассо.

86. сма̄хисмим̣нам̣ мха̄бхимхи ва̄ [ка. 99; рӯ. 81].

тесам̣ камена мха̄, бхи, мхи хонти ва̄. ете а̄деса̄ га̄тха̄су бахулам̣ диссанти.

кан̃н̃а̄хи катам̣, кан̃н̃а̄бхи катам̣.

сампада̄не чатуттхӣ, кан̃н̃а̄йа дети, кан̃н̃а̄нам̣ дети, кан̃н̃а̄йа а̄бхатам̣ ваттхам̣, кан̃н̃а̄нам̣ а̄бхатам̣ ваттхам̣.

апа̄да̄не пан̃чамӣ, кан̃н̃а̄йа апети, кан̃н̃амха̄ апетирассаттам̣, кан̃н̃а̄хи кан̃н̃а̄бхи апети.

самбандхе чхат̣т̣хӣ, кан̃н̃а̄йа сантакам̣, кан̃н̃а̄нам̣ сантакам̣.

ока̄се саттамӣ, кан̃н̃а̄йа тит̣т̣хати.

87. йам̣ [ка. 116; рӯ. 180; нӣ. 443].

гхато ча пасан̃н̃ехи иван̣н̣уван̣н̣ехи ча смим̣но йам̣ хоти ва̄.

кан̃н̃а̄йам̣ тит̣т̣хати, кан̃н̃а̄йа тит̣т̣хати, кан̃н̃а̄су тит̣т̣хати.

саддха̄ медха̄ пан̃н̃а̄ виджджа̄, чинта̄ манта̄ вӣн̣а̄ тан̣ха̄.

иччха̄ муччха̄ еджа̄ ма̄йа̄, метта̄ матта̄ сиккха̄ бхиккха̄.

джан̇гха̄ гӣва̄ дживха̄ ва̄ча̄, чха̄йа̄ а̄са̄ ган̇га̄на̄ва̄.

га̄тха̄ сена̄ лекха̄ са̄кха̄, ма̄ла̄ вела̄ пӯджа̄ кхид̣д̣а̄.

пипа̄са̄ ведана̄ сан̃н̃а̄, четана̄ тасин̣а̄паджа̄.

девата̄ ват̣т̣ака̄ годха̄, бала̄ка̄ париса̄ сабха̄.

ӯка̄ сепха̄лика̄ лан̇ка̄, сала̄ка̄ ва̄лика̄ сикха̄.

виса̄кха̄ висикха̄ са̄кха̄, гаччха̄ ван̃джха̄ джат̣а̄ гхат̣а̄.

джет̣т̣ха̄ сон̣д̣а̄ витан̣д̣а̄ ча, варун̣а̄ ванита̄ лата̄.

катха̄ нидда̄ судха̄ ра̄дха̄, ва̄сана̄ сӣсапа̄ папа̄.

пабха̄ сӣма̄ кхама̄ джа̄йа̄, кхаттийа̄ саккхара̄ сура̄.

дола̄ тула̄ сила̄ лӣла̄, ла̄ле’ла̄ мекхала̄ кала̄.

вал̣ава̄’ ламбуса̄ мӯса̄, ман̃джӯса̄ суласа̄ диса̄.

на̄са̄ джун̣ха̄ гуха̄ ӣха̄, ласика̄ васудха̄дайо.

88. намба̄дӣхи [намба̄дӣхи (бахӯсу)].

гасан̃н̃ехи амба, анна, аммаиччетехи гасса е на хоти.

89. рассо ва̄.

амба̄дӣнам̣ рассо хоти ва̄ ге паре.

бхоти амба, бхоти амба̄, бхоти анна, бхоти анна̄, бхоти амма, бхоти амма̄, сесам̣ кан̃н̃а̄самам̣.

еттха висесавидха̄намуччате.

90. ти сабха̄париса̄йа.

сабха̄париса̄хи смим̣ноти хоти. ‘гхо ссам̣сса̄сса̄йа тӣсӯ’ти суттена тимхи рассо.

сабхати, сабха̄йа, сабха̄йам̣, сабха̄су, парисати, париса̄йа, париса̄йам̣, париса̄су, тамаддаса маха̄брахма̄, нисиннам̣ самхи парисати, ити бхагава̄ тасмим̣ парисати суван̣н̣аван̣н̣ам̣ ка̄йам̣ вивари [ма. ни. 1.359].

нандама̄та̄, ра̄джадхӣта̄ичча̄дӣсу ‘гхабрахма̄дитве’ти гхасса еттам̣.

аччхарийам̣ нандама̄те, аббхутам̣ нандама̄те [а. ни. 7.53], бхоти девадхӣте, бхоти сакйадхӣтаре-маха̄вуттина̄ сама̄се сйа̄дӣсу а̄раттам̣ рассаттан̃ча. лтупаччайанта̄ пана йебхуййена тӣсу лин̇гесу сама̄нарӯпа̄ хонти, ‘‘аттхадхаммам̣ парипуччхита̄ ча уггахета̄ ча дхамма̄нам̣ сота̄ ча пайирӯпа̄сита̄ ча̄’’ти тхерӣпа̄л̣и. татха̄ квачи гаччханта̄дисадда̄пи. тамокхандхам̣ пада̄лайам̣, евам̣ дуббха̄ситам̣ бхан̣ам̣ ичча̄ди-таттха пада̄лайанти пада̄лайантӣ, бхан̣анти бхан̣антӣти аттхо.