моггалла̄набйа̄каран̣ам̣

1. пат̣хамо сан̃н̃а̄дикан̣д̣о

сиддхамиддхагун̣ам̣ са̄дху, намасситва̄ татха̄гатам̣;

садхаммасан̇гхам̣ бха̄сиссам̣, ма̄гадхам̣ саддалаккхан̣ам̣.

1. аа̄дайо тита̄лӣса ван̣н̣а̄.

ака̄ра̄дайо ниггахӣтанта̄ течатта̄лӣса-ккхара̄ ван̣н̣а̄ на̄ма хонти. а а̄ и ӣ у ӯ е е о о, ка кха га гха н̇а ча чха джа джха н̃н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма, йа ра ла ва са ха л̣а ам̣. тена кваттхо? ‘‘е о на маван̣н̣е’’ 1. 37. тита̄лӣса̄бхи вачанам̣ каттхачи ван̣н̣алопам̣ н̃а̄пети. тена ‘пат̣исан̇кха̄ йонисо’тиа̄ди сиддхам̣.

2. даса̄до сара̄.

таттха̄димхи даса ван̣н̣а̄ сара̄ на̄ма хонти. тена кваттхо? ‘‘саро лопо саре’’ 1, 26 ичча̄ди.

3. дведве саван̣н̣а̄. тесу дведве сара̄ саван̣н̣а̄ на̄ма хонти. тена кваттхо? ‘‘ван̣н̣апарена саван̣н̣опи’’ 1, 24.

4. пуббо рассо.

тесу двӣсу йо йо пуббо, со со рассасан̃н̃о хоти. тесу е.о.сам̣йогато пубба̄ва диссанти. тена кваттхо? ‘‘рассо ва̄’’ 2,62 ичча̄ди.

5. паро дӣгхо.

те свева двӣсуйо йо паро, со со дӣгхасан̃н̃о хоти. тена кваттхо? ‘‘йо ло панису дӣгхо’’ 2,88 ичча̄ди.

6. ка̄дайо бйан̃джана̄.

кака̄ра̄дайо ван̣н̣а̄ ниггахӣтапарийанта̄ бйан̃джанасан̃н̃а̄хонти. тена кваттхо? ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ 1,33 ичча̄ди.

7. пан̃ча пан̃чака̄ вагга̄.

ка̄дайо пан̃ча пан̃чака̄ вагга, на̄ма хонти. тена кваттхо? ‘‘вагге вагганто’’ 1,41 ичча̄ди.

8. бинду ниггахӣтам̣.

йва̄йам̣ ван̣н̣о биндуматто, со ниггахӣтасан̃н̃о хоти. тена кваттхо? ‘‘ниггахӣтам̣’’ 1,38 ича̄ди. гарусан̃н̃а̄каран̣ам̣ анваттхасан̃н̃аттхам̣.

9. ийуван̣н̣а̄ джхала̄ на̄массанте.

на̄мам̣ па̄т̣ипадикам̣, тассаанте ваттама̄на̄ иван̣н̣уван̣н̣а̄ джхаласан̃н̃а̄ хонти йатха̄ккамам̣. тена кваттхо? ‘‘джхала̄ ва̄’’ 2,111 ичча̄ди.

10. питтхийам̣.

иттхийам̣ ваттама̄насса на̄масса-нте ваттама̄на̄ иван̣н̣уван̣н̣а̄ пасан̃н̃а̄ хонти. тена кваттхо? йе пассиван̣н̣асса’’ 2,116 ичча̄ди.

11. гха̄.

иттхийам̣ ваттама̄насса на̄масса-нте ваттхама̄но а̄ка̄ро гхасан̃н̃о хоти. тена кваттхо? ‘‘гхабрахма̄дите’’ 2,60 ичча̄ди.

12. го сйа̄лапане.

а̄лапане си гасан̃н̃о хоти.

тена кваттхо? ‘‘гева̄’’ 2,65 ичча̄ди.

(сан̃н̃а̄)

13. видхиббисесанантасса.

йам̣ висесанам̣, тадантасса видхи н̃а̄таббо ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ 2,41 нара̄наре.

14. саттамийам̣ пуббасса.

саттамӣниддесе пуббассева ка̄рийам̣ н̃а̄таббам̣ ‘‘саро лопо саре’’ 1,26 вел̣аггам̣. ‘тамаха’нтӣдха касма̄ на хоти?, саретопасилесика̄дха̄ро таттхета̄ва вуччате ‘пуббассева хоти на парасса̄’ти.

15. пан̃чамийам̣ парасса.

пан̃чамӣниддесе парасса ка̄рийам̣ н̃а̄таббам̣ ‘‘атойонам̣ т̣а̄т̣е’’ 2,41 нара̄наре. идха на хотам̣ ‘джантухо анатта̄’. идха касма̄ на хоти? осакхйо, анантаре кататтхата̄йа на бйавахитасса ка̄рийам̣.

16. а̄дисса.

парасса ссиссама̄нам̣ ка̄рийама̄диван̣н̣асса н̃а̄таббам̣ ‘‘ра сан̇кхйа̄то ва̄’’ 3,103 тераса.

17. чхат̣т̣хийантасса.

чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хасса йам̣ ка̄рийам̣, тадантасса ван̣н̣асса вин̃н̃еййам̣ ‘‘ра̄джасси на̄мхи’’ 2,23 ра̄джина̄.

18. н̇а̄нубандхо.

н̇ака̄ро анубандхо йасса, со антасса хоти ‘‘госса̄ ван̇а’’ 1,32 гава̄ссам̣.

19. т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса.

т̣ака̄ро-нубандхо йасса, со-некаккхаро ча̄десо саббасса хоти ‘‘имасса̄ниттхийам̣ т̣е’’ 2,128 есу, ‘‘на̄мха-ними’’ 2,126 анена.

20. н̃ака̄нубандха̄дйанта̄.

чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хасса н̃а̄нубандхака̄нубандха̄ а̄дйанта̄ хонти ‘‘брӯто тиссӣн̃а’’ 6,36 бравӣти, ‘‘бхӯсса вука’’ 6,17 бабхӯва.

21. ма̄нубандхо сара̄наманта̄ паро.

мака̄ро-нубандхо йасса, со сара̄ наманта̄ сара̄ паро хоти ‘‘ман̃ча рудха̄дӣнам̣’’ 5-19 рундхати.

22. виппат̣иседхе.

двиннам̣ са̄вака̄са̄намекаттхаппасан̇ге паро хоти. йатха̄ двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄пуриса̄нам̣ сахаппаттийам̣ паро, со ча (гаччхати) твам̣ ча (гаччхаси, тумхе) гаччхатха. со ча (гаччхати,) твам̣ ча (гаччхаси,) ахам̣ ча (гаччха̄ми, майам̣) гаччха̄ма.

23. сан̇кето-навайаво-нубандхо.

йо навайавабхӯтосан̇кето, со-нубандхоти н̃а̄таббо, ‘‘лупита̄дӣнама̄симхи’’ 2-57 катта̄.

сан̇кетаггахан̣ам̣ ким̣? пакатийа̄дисамуда̄йасса̄нубандхата̄ ма̄ хотӯти, анавайавохи самуда̄йо… самуда̄йарӯпатта̄йева.

анавайаваггахан̣ам̣ ким̣? ‘‘атена’’ 2-108 джанена. имина̄ва лопасса̄вагататта̄ на̄нубандхалопа̄йа вачанама̄раддхам̣.

24. ван̣н̣апарена саван̣н̣опи.

ван̣н̣асаддо паро йасма̄ тена саван̣н̣опи гайхати сам̣ча рӯпам̣ ‘‘йуван̣н̣а̄намео лутта̄’’ 1-29 ва̄керитам̣, самона̄.

25. нту вантумантва̄вантутавантусамбандхӣ.

вантва̄дисамбандхӣйеванту гайхати, ‘‘нтантӯнам̣ нто йомхи пат̣хаме’’ 2-215 гун̣аванто.

вантва̄дисамбандхӣти ким̣? джантӯ тантӯ.

(парибха̄са̄йо.)

26. саро лопо саре.

саре саро лопанӣйо хоти. татри-ме, саддхи-ндрийам̣, нохе-там̣, бхиккхуно-ва̄до, самета̄-йасма̄, абхибха̄-йатанам̣, путта̄ма-ттхи, асанте-ттха.

27. паро квачи.

сарамха̄ паро саро квачи лопанӣйо хоти. со-пи, са̄ва, йато-дакам̣, тато-ва. квачӣтиким̣? саддхи-ндрийам̣, айамадхика̄ро а̄париччхеда̄васа̄на̄, тена на̄типпасан̇го.

28. на двева̄.

пуббапарасара̄ двепи ва̄ квачи на лупйанте, лата̄ ива, лате-ва, лата̄-ва.

29. йуван̣н̣а̄намео лутта̄.

лутта̄ сара̄ паресам̣ иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ ео хонти ва̄ йатха̄ккамам̣.

тассе-дам̣, ва̄те-ритам̣, но-пети, ва̄мо-рӯ, ате-ван̃н̃ехи, во-дакам̣. катхам̣ ‘‘паччорасми’’нти? йогавибха̄га̄. ва̄твева? тассидам̣.

луттети ким̣? лата̄ ива.

30. йава̄ саре.

саре паре иван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ йака̄равака̄ра̄ хонти ва̄ йатха̄ккамам̣. бйа̄като, иччасса, аджджхин̣амутто, сва̄гатам̣, сва̄панала̄нилам̣, ва̄твева? ити-сса. квачитвева? йа̄нӣ-дха, сӯ-пат̣т̣хитам̣.

31. еонам̣.

еонам̣йава̄йонти ва̄ саре йатха̄ккамам̣. тйаджджа те-джджа, сва̄хам̣ со-хам̣. квачитвева? путта̄ма-ттхи, асанте-ттха.

32. госса̄-ван̇а.

саре госса аван̇а хоти. гава̄-ссам̣. ‘йатхарӣва, татхариве’ти нипа̄та̄ва, ‘бхуса̄миве’ти ивасаддо еваттхо.

33. бйан̃джане дӣгхарасса̄.

рассадӣгха̄нам̣ квачи дӣгхарасса̄ хонти бйан̃джане. татра̄-йам̣, мунӣчаре, саммадева, ма̄лабха̄рӣ.

34. сарамха̄ две.

сарамха̄ парасса бйан̃джанасса квачи две рӯпа̄ни хонти. паггахо. сарамха̄ти ким̣? там̣ кхан̣ам̣.

35. чатуттхадутийесвесам̣ татийапат̣хама̄.

чатуттхадутийесу паресвесам̣ чатуттхадутийа̄нам̣ таббагге татийа пат̣хама̄ хонти. пачча̄саттхйа̄, ниггхосо, аккханти, боджджхан̇га̄, сетаччхаттам̣, дад̣д̣хо, нит̣т̣ха̄нам̣, махаддхано, йасаттхеро, аппхут̣ам̣, аббхуггато. есвӣти ким̣? тхеро. есанти ким̣? паттхо.

36. витиссеве ва̄.

евасадде паре итисса во хоти ва̄. итвева, иччева. евети ким̣? ичча̄ха.

37. еонама ван̣н̣е.

еонам̣ ван̣н̣е квачи а хоти ва̄. дисва̄ йа̄чака ма̄гате, акарамхаса те, еса аттхо, еса дхаммо, аггамаккха̄йати, сва̄танам̣, хиййаттанам̣, карассу. ва̄твева? йа̄чаке а̄гате есо дхаммо. ван̣н̣ети ким̣? со.

38. ниггахӣтам̣.

ниггахӣтама̄гамо хоти ва̄ квачи. чаккхум̣ удапа̄ди чаккхуудапа̄ди, пуримам̣ джа̄тим̣ пуримаджа̄тим̣, каттаббам̣ кусалам̣ бахум̣. авам̣сиротиа̄дӣсу ниччам̣… ваваттхитавибха̄сатта̄ ва̄дхика̄расса, са̄маттийена̄гамова, са ча расса сарассева хоти… тасса расса̄нугататта̄.

39. лопо.

ниггахӣтасса лопо хоти ва̄ квачи. кйа̄хам̣ кимахам̣са̄ратто сам̣ратто. салле кхо-гантука̄мо гантуманоти, а̄дӣсу ниччам̣.

40. парасарасса.

ниггахӣтамха̄ парасса сарасса лопо хоти ва̄ квачи. твам̣-си твамаси.

41. вагге вагганто.

ниггахӣтасса кхо вагге вагганто ва̄ хоти пачча̄саттйа̄. тан̇кароти там̣ кароти, тан̃чарати там̣ чарати, тан̣т̣ха̄нам̣ там̣ т̣ха̄нам̣, тандханам̣ там̣ дханам̣, тампа̄ти там̣ па̄ти. ниччам̣ падамаджджхе гантва̄, квачан̃н̃а̄трапи сантит̣т̣хати.

42. йевахису н̃о.

йа ева хи саддесу ниггахӣтасса ва̄ н̃о хоти. йан̃н̃адева, тан̃н̃ева, тан̃хи, ва̄твева? йам̣ йадева.

43. йе сам̣сса.

сам̣саддасса йам̣ ниггахӣтам̣ тасса ва̄ н̃о хоти йака̄ре. сан̃н̃амо сам̣йамо.

44. майада̄ саре.

ниггахӣтасса майада̄ хонти ва̄ саре квачи. тамахам̣, тайидам̣, тадалам̣. ва̄ твева? там̣ ахам̣.

45. ванатарага̄ ча̄гама̄.

ете майада̄ ча а̄гама̄ хонти саре ва̄ квачи. тиван̇гикам̣, ито на̄йати, чинитва̄, тасма̄тиха, нироджам̣, путхагева, идхама̄ху, йатхайидам̣, аттадаттхам̣. ва̄ твева? аттаттхам̣. ‘атиппаго кхо та̄ва̄’ти-пат̣хаманто пагасаддова.

46. чха̄ л̣о.

чхасадда̄ парасса сарасса л̣ака̄ро а̄гамо хоти ва̄. чхал̣ан̇гам̣, чхал̣а̄йатанам̣. ва̄твева? чхаабхин̃н̃а̄.

47. тадамина̄дӣни.

тадамина̄дӣни са̄дхӯни бхаванти. там̣ имина̄ тадамина̄, саким̣ а̄га̄мӣ сакада̄га̄мӣ, екам̣ идха ахам̣ екамида̄хам̣, сам̣видха̄йа аваха̄ро сам̣вида̄ваха̄ро, ва̄рино ва̄хако вала̄хако, джӣванасса мӯто джӣмӯто, чхавасса сайанам̣ суса̄нам̣, уддхам̣ кхамасса удуккхалам̣, писита̄со писа̄чо, махийам̣ раватӣти майӯро, еваман̃н̃епи пайогато-нугантабба̄, паресам̣ писодара̄димиведам̣ дат̣т̣хаббам̣.

48. таваггаваран̣а̄нам̣ йе чаваггабайан̃а̄.

таваггаваран̣а̄нам̣ квачи чаваггабайан̃а̄ хонти йатха̄ккамам̣ йака̄ре. апуччан̣д̣ата̄йа, таччхам̣, йаджджевам̣, аджджхаттам̣, тхан̃н̃ам̣, диббам̣, паййосана̄, поккхаран̃н̃о. квачитвева? раттйа̄

49. ваггаласехи те.

ваггаласехи парасса йака̄расса квачи те ваггаласа̄ хонти.

саккате, паччате, ат̣т̣ате, куппате, пхаллате, ассате. квачитвева? кйа̄хам̣.

50. хасса випалла̄со.

хасса випалла̄со хоти йака̄ре. гуйхам̣.

51. ве ва̄.

хасса випалла̄со хоти ва̄ вака̄ре. бавха̄ба̄дхо бавха̄ба̄дхо.

52. татха̄нара̄нам̣ т̣ат̣хан̣ала̄

татханара̄нам̣ т̣ат̣хан̣ала̄ хонти ва̄. дуккат̣ам̣, ат̣т̣хакатха̄, гахан̣ам̣, палигхо, пала̄йати. ва̄твева? дуккатам̣. квачитвева? сугато.

53. сам̣йога̄ди лопо.

сам̣йогасса йо а̄дӣбхӯто-вайаво тасса ва̄ квачи лопо хоти. пуппхам̣-са̄ джа̄йате-гини.

54. виччха̄бхиккхан̃н̃есу две.

виччха̄йама̄бхиккхан̃н̃е ча йам̣ ваттате, тасса две рӯпа̄ни хонти. крийа̄йа гун̣ена даббена ва̄ бхинне аттхе бйа̄питумиччха̄ виччха̄. руккхам̣ руккхам̣ син̃чати, га̄мо га̄мо раман̣ӣйо, га̄ме га̄ме па̄нӣйам̣, гехе гехе иссаро, расам̣ расам̣ бхаккхайати, кирийам̣ кирийама̄рабхате.

аттхийева̄-нупуббийепи виччха̄ мӯле мӯле тхӯла̄, агге агге сукхума̄, йади хи еттха мӯлаггабхедо на сийа̄, а̄нупуббийампи на бхавеййа. ма̄сакам̣ ма̄сакам̣ имамха̄ каха̄пан̣а̄ бхавантха̄нам̣ двиннам̣ дехӣти ма̄сакам̣ ма̄сакамиччетасма̄ виччха̄гамйате, саддантарато пана имамха̄ каха̄пан̣а̄ти авадха̄ран̣ам̣. пуббам̣ пуббам̣ пуппханти, пат̣хамам̣ пат̣хамам̣ паччантӣтйатра̄пи виччха̄ва. име убхо ад̣д̣ха̄ катара̄ катара̄ есам̣ двиннамад̣д̣хата̄, саббе име ад̣д̣ха̄ катама̄ катама̄ имесам̣ ад̣д̣хута̄ иха̄пи виччха̄ва. а̄бхиккхан̃н̃ам̣ понопун̃н̃ам̣ пачати пачати, папачати папачати, луна̄хи луна̄хитвева̄йам̣ луна̄ти, бхутва̄ бхутва̄ гаччхати, пат̣апат̣а̄ кароти, пат̣апат̣а̄йати.

55. сйа̄дилопо пуббассекасса.

виччха̄йамекасса двитте пуббасса сйа̄дилопо хоти. екекасса. катхам̣ маттхакаматтхакена̄ти? ‘сйа̄дилопо пуббасса̄’ти йогавибха̄га̄, на̄ча̄типпасан̇го йогавибха̄га̄ ит̣т̣хаппасиддхӣти.

56. сабба̄дӣнам̣ вӣтиха̄ре.

сабба̄дӣнам̣ вӣтиха̄ре две бхаванти пуббасса сйа̄дилопо ча. ан̃н̃аман̃н̃асса бходжака̄, итарӣтарасса бходжака̄.

57. йа̄вабодхам̣ самбхаме.

туритена̄па̄йахетупадассанам̣ самбхамо, тасмим̣сати ваттху йа̄вантехи саддехи со-ттхо вин̃н̃а̄йате, та̄ванто садда̄ пайуджджанте. саппо саппо саппо, буджджхассу буджджхассу буджджхассу, бхинно бхиккхусан̇гхо бхинно бхиккхусан̇гхо.

58. бахулам̣.

айамадхика̄ро а̄саттхапарисаматтийа̄. тена на̄типпасан̇го ит̣т̣хаппасиддхи ча.

ити моггалла̄не бйа̄каран̣е вуттийам̣

пат̣хамо кан̣д̣о.

2. дутийо кан̣д̣о (сйа̄ди)

1. две две-ка̄некесу на̄масма̄ си йо, ам̣ йо, на̄ хи, са нам̣, сма̄ хи, са нам̣, смим̣ су.

етесам̣ две две хонти ека̄некаттхесу ваттама̄нато на̄масма̄. муни мунайо, муним̣ мунайо, мунина̄ мунӣхи, мунисса мунӣнам̣, мунисма̄ мунӣхи, мунисса мунӣнам̣, мунисмим̣ мунӣсу, евам̣ кума̄рӣ кума̄рийо, кан̃н̃а̄ кан̃н̃а̄йоти. ета̄ни сатта дука̄ни сатта вибхаттийо вибха̄го вибхатӣти катва̄, еттха сиамитӣ-ка̄ра̄-ка̄ра̄ ‘‘кимам̣ сису’’ 2,200 ти сам̣кетаттха̄.

2. камме дутийа̄.

карӣйати катту кирийа̄йа̄-бхисамбандхӣйатӣти каммам̣, тасмим̣ дутийа̄вибхатти хотам̣. кат̣ам̣ кароти, оданам̣ пачати, а̄диччам̣ пассати.

‘одано паччатӣ’ти оданасаддато каммата̄ наппатӣйате, кин̃чарахи? а̄кхйа̄тато. ‘кат̣ам̣ кароти випулам̣ дассанӣйа’нти аттхева гун̣айуттасса каммата̄, иччхитепи камматта̄ва дутийа̄ сиддха̄ га̄вум̣ пайо дохати, гомантам̣ га̄вам̣ йа̄чати, га̄вамаварундхати ваджам̣, ма̄н̣авакам̣ маггам̣ пуччхати, гомантам̣ га̄вам̣ бхиккхате, руккхамавачина̄ти пхала̄ни, сиссам̣ дхаммам̣ брӯте, сиссам̣ дхаммамануса̄сатӣти. евам̣ аниччхитепи ахим̣ лан̇гхайати, висам̣ бхаккхети. йам̣невиччхитам̣ на̄пи аниччхитам̣, таттха̄пи дутийа̄ сиддха̄. га̄мам̣ гаччханто руккхамӯламупасаппати.

патхавим̣ адхисессати, га̄мамадхитит̣т̣хати, руккхамаджджха̄сатетиадхисӣт̣ха̄са̄нам̣пайоге-дхикаран̣е каммавачаниччха̄, ваттиччха̄то хи ка̄рака̄ни хонти. там̣ йатха̄-вала̄хака̄ виджджотате, вала̄хакасса виджджотате, вала̄хако виджджотате, вала̄хаке виджджотате, вала̄хакена виджджотатети. евамабхинивисасса ва̄ дхаммамабхинивисате дхамме ва̄.

татха̄ упанваджджха̄васасса̄бходжана нивуттивачанасса га̄мамупавасати, га, маманувасати, паббатамадхивасати, гхарама̄васати. абходжананивутти вачанасса̄ти ким̣? га̄ме упавасати, бходжананивуттим̣ каротӣти аттхо. таппа̄на̄ча̄репи камматта̄ва дутийа̄ сийа̄ надимпивати, га̄мам̣ чарати, евам̣ ‘саче мам̣ а̄лаписсатӣ’тиа̄дӣсупи. вихита̄ва патидхайоге дутийа̄ – ‘пат̣ибханту там̣ чунда боджджхан̇га̄’ти. там̣ пати боджджхан̇га̄ бха̄сантӯти аттхо, йада̄ту дха̄туна̄йутто пати, тада̄ тена̄-йога̄ самбандхе чхат̣т̣хӣва ‘тасса наппат̣ибха̄тӣ’ти. аккхе диббати, аккхехи диббати, аккхесу диббатӣти каммакаран̣а̄дхикаран̣авачаниччха̄.

3. ка̄ладдха̄намаччантасам̣йоге.

кирийа̄, гун̣а, даббехи са̄каллена ка̄ладдха̄нам̣ самбандхо аччантасам̣його. тасмим̣ вин̃н̃а̄йама̄не ка̄ласаддехи аддхааддехи ча дутийа̄ хоти. ма̄самадхӣте, ма̄сам̣ калйа̄н̣и, ма̄сам̣ гул̣адха̄на̄, косамадхӣте, косам̣ кут̣ила̄ надӣ, косам̣ паббато. ачантасам̣йогети ким̣? ма̄сасса двӣхамадхӣте, косассекадесе паббато.

пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄, екам̣ самайам̣ бхагава̄, имам̣ раттим̣ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄ти евама̄дӣсу ка̄лава̄чӣ хи аччантасам̣йогатта̄ва дутийа̄ сиддха̄. вибхаттивипалла̄сенапи ва̄ бахулам̣видха̄на̄.

пхалаппаттийам̣ кирийа̄парисаматтйапавагго, тасмим̣ вин̃н̃а̄йама̄не ка̄ладдха̄нам̣ кирийа̄йа̄ччантасам̣йоге татийа̄бхимата̄, са̄пи каран̣атта̄ва сиддха̄ ‘ма̄сена̄нува̄ко-дхӣто, косена̄нува̄ко-дхӣто’ти. анапаваггету аса̄дхакатаматта̄каран̣атта̄бха̄ве дутийа̄ва ‘ма̄самадхӣто-нува̄ко, на ча̄не на гахито’ти.

ка̄ракамаджджхе йе ка̄ладдха̄нава̄чино, тато саттамӣпан̃чамийо абхимата̄ ‘аджджа бхутва̄ девадатто двихе бхун̃джиссати, двӣха̄ бхун̃джиссати, атрат̣т̣хо-йамисса̄со косе лаккхам̣ виджджхати, коса̄ лаккхам̣ виджджхатӣ’ти, та̄пӣха сакасакака̄ракавачаниччха̄йева сиддха̄.

4. гати бодха̄ха̄ра саддаттха̄каммака бхаджджа̄дӣнам̣ пайодждже.

гаманаттха̄нам̣ бодхаттха̄нам̣ а̄ха̄раттха̄нам̣ саддаттха̄намакаммака̄нам̣ бхаджджа̄дӣнан̃ча пайодждже каттари дутийа̄ хоти. са̄маттхийа̄ ча пайоджакабйа̄па̄рена каммата̄васса хотӣти патӣйате. гамайати ма̄н̣авакам̣ га̄мам̣, йа̄пайати ма̄н̣авакам̣ га̄мам̣, бодхайати ма̄н̣авакам̣ дхаммам̣, ведайати ма̄н̣авакам̣ дхаммам̣, бходжайати ма̄н̣а-вакам̣ модакам̣, а̄сайати ма̄н̣авакам̣ модакам̣, аджджха̄пайати ма̄н̣авакам̣ ведам̣, па̄т̣хайати ма̄н̣авакам̣ ведам̣, а̄сайати девадаттам̣, са̄йайати девадаттам̣, ан̃н̃ам̣ бхаджджа̄пети, ан̃н̃ам̣ кот̣т̣а̄пети, ан̃н̃ам̣ сантхара̄пети. етесамева̄ти ким̣? па̄чети оданам̣ девадаттена йан̃н̃адатто. пайоджджети ким̣? гаччхати девадатто. йада̄ чарахи гамайати девадаттам̣ йан̃н̃адатто, тамапаро пайоджети, тада̄ гамайати девадаттам̣ йан̃н̃адаттенети бхавитаббам̣ … гамайатисса̄-гаманаттхатта̄.

5. хара̄дӣнам̣ ва̄.

хара̄дӣнам̣ пайодждже каттари дутийа̄ хоти ва̄. ха̄рети бха̄рам̣ девадаттам̣ девадаттенети ва̄, аджджхоха̄рети саттум̣ девадаттам̣ девадаттенети ва̄, ка̄рети кат̣ам̣ девадаттам̣ девадаттенети ва̄ дассайате джанам̣ ра̄джам̣ джаненети ва̄, абхива̄дайате гурум̣ девадаттам̣ девадаттенети ва̄.

6. на кха̄да̄дӣнам̣.

кха̄да̄дӣнам̣ пайодждже каттари дутийа̄ на хоти. кха̄дайати девадаттена, а̄дайати девадаттена, авха, пайати девадаттена, садда̄йайати девадаттена, кандайати девадаттена, на̄йайати девадаттена.