4. таддхитакан̣д̣а

апаччатаддхита

232. ва̄н̣апачче.

чхат̣т̣ханта̄ садда̄ ‘‘тасса̄пачча’’миччасмим̣ аттхе н̣о ва̄ хоти. ва̄ти ва̄кйаттхам̣. н̣енева̄паччаттхасса вуттатта̄ апаччасадда̄ппайого.

‘‘тесам̣ вибхатйа̄’’ до тесам̣гахан̣ена вибхаттилопо. татхоттаратра.

‘‘тесам̣ н̣о лопам̣’’ти паччайа̄нам̣ н̣асса лопо.

‘‘вуддха̄дисарасса ва̄ сам̣йогантасса сан̣е че’’ти сан̣ака̄ре паре асам̣йогантасса̄дисарасса вуддхи.

тасса̄панийаме –

айуван̣н̣а̄нан̃ча̄йо вуддхи.

ака̄риван̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ а̄еовуддхийо хонти, часаддена квачи на.

саралопа̄ди, таддхитатта̄ на̄мамива кате сйа̄ди.

таддхита̄бхидхеййалин̇га–вибхаттивачана̄ сийум̣.

самӯхабха̄ваджа̄ бхӣйо, сакаттхе н̣йо напум̣саке.

та̄ туттхийам̣ нипа̄та̄ те, дха̄митхам̣паччайантака̄.

васит̣т̣хасса̄паччам̣ посо ва̄сит̣т̣хо, иттхӣ ва̄сит̣т̣хӣ, напум̣сакам̣ ва̄сит̣т̣хам̣. викаппавидха̄нато таддхитена сама̄сасса̄ччантам̣ ба̄дха̄йа̄ бха̄ва̄ васит̣т̣ха̄ паччантипи хоти.

напум̣сакена ва̄пӣти, саддасаттхавидӯ видум̣.

233. ва̄ апаччети ча̄дхика̄ро.

н̣а̄йана н̣а̄на ваччха̄дито.

ваччха̄дито готтаган̣ато н̣а̄йано н̣а̄но ча ва̄ хоти.

апаччам̣ папуттаппабхути готтам̣. каччасса̄паччам̣ качча̄йано, качча̄но ва̄. сам̣йогантатта̄ на вуддхи.

234. ‘‘н̣еййо каттика̄дӣхӣ’’ти н̣еййо, вината̄йа апаччам̣ венатеййо винатеййо ва̄. на паккхе вуддхи, н̣еййоти йогавибха̄гена ‘‘тасса дӣйате’’ тйаттхепи н̣еййо, даккхин̣а̄ дӣйате йасса со даккхин̣еййо.

235. ато н̣и ва̄.

ака̄рантато апачче н̣и ва̄ хоти, пуна ва̄саддена н̣ико, ака̄ранта̄ анака̄ранта̄ ча бопи.

даккхи, сакйапуттико, ман̣д̣аббо, бха̄туббо. двиттам̣.

236. ‘‘н̣аво пагва̄дӣхӣ’’ ти н̣аво. мануно апаччам̣ ма̄н̣аво.

237. ‘‘н̣ера видхава̄дито’’ти н̣еро, са̄ман̣еро.

сам̣сат̣т̣ха̄дианекаттхатаддхита

238. ‘‘йена ва̄ сам̣сат̣т̣хам̣ тарати чарати вахати н̣ико’’ти н̣ико. ва̄ка̄рена некаттхенекапаччайа̄ ча. гхатена сам̣сат̣т̣хо гха̄тико, одано. ул̣ӯпена таратӣти ол̣ӯпико, ул̣ӯпико ва̄, на паккхе вуддхи.

сакат̣ена чаратӣти са̄кат̣ико. сӣсена вахатӣти сӣсико, на вуддхи.

иттхилин̇гато еййако, н̣ако ча. чампа̄йам̣ джа̄то чампеййако. евам̣ ба̄ра̄н̣асеййако. н̣ако – кусина̄ра̄йам̣ васатӣти косина̄рако. джанападато н̣ако ча – магадхесу васати, тесам̣ иссаро ва̄ ма̄гадхако.

таджджа̄тийа̄ висит̣т̣хаттхе а̄джа̄нӣйо. ассаджа̄тийа̄ висит̣т̣хо асса̄джа̄нӣйо. н̃о - агганти джа̄нитаббам̣ агган̃н̃ам̣, двиттам̣.

239. тамадхӣте тена ката̄дисаннидха̄нанийогасиппабхан̣д̣а джӣвикаттхесу ча.

там̣ адхӣте ичча̄дӣсваттхесу а̄дисаддена хата̄дӣсу ча н̣ико ва̄ хоти. абхидхаммамадхӣтети а̄бхидхаммико, абхидхаммико ва̄, на паккхе вуддхи. вачаса̄ катам̣ каммам̣ ва̄часикам̣. евам̣ ма̄насикам̣, еттха –

‘‘са саре ва̄гамо’’тӣха̄нуваттита̄дисаддена са̄гамо.

сарӣре саннидха̄на̄ ведана̄ са̄рӣрика̄. два̄ре нийутто дова̄рико, еттха- ‘‘ма̄йӯнама̄гамо т̣ха̄не’’ти вака̄рато пуббе ока̄ра̄гамо.

сиппанти гӣта̄дикала̄, вӣн̣а̄ асса сиппанти вен̣ико, атра вӣн̣ети вӣн̣а̄ва̄данам̣. гандхо асса бхан̣д̣анти гандхико, маге хантва̄ джӣватӣти ма̄гавико, вака̄ра̄гамо. джа̄лена хато джа̄лико, суттена баддхо суттико, ча̄по асса а̄йудханти ча̄пико, ва̄то асса а̄ба̄дхо аттхӣти ва̄ ва̄тико, буддхе пасанно буддхико, ваттхена кӣтам̣ бхан̣д̣ам̣ ваттхикам̣.

кумбхо асса парима̄н̣ам̣, та марахати, тесам̣ ра̄си ва̄ кумбхико. аккхена диббатӣти аккхико, магадхесу васати, джа̄тоти ва̄ ма̄гадхико ичча̄ди.

240. н̣а ра̄га̄ тена раттам̣ тасседаман̃н̃аттхесу ча.

тена раттам̣ тйа̄дйаттхесу н̣о ва̄ хоти. каса̄вена раттам̣ ка̄са̄вам̣.

евам̣ нӣлам̣ пӣтамичча̄ди. на вуддхи, махисасса идам̣ ма̄хисам̣, син̇гам̣.

евам̣ ра̄джапорисам̣, еттха ‘‘айуван̣н̣а̄нан̃ча̄’’ до пуна вуддхиггахан̣ена уттарападасса вуддхи. магадхехи а̄гато, татра джа̄то, тесам̣ иссаро, те асса нива̄соти ва̄ ма̄гадхо, каттика̄дӣхи йутто каттико, ма̄со.

буддхо асса девата̄ти буддхо. бйа̄каран̣ам̣ авечча адхӣтети веййа̄каран̣о. еттха ‘‘ма̄йӯнама̄’’дина̄ йака̄рато пуббе е а̄гамо, йасса двиттам̣. сагарехи ниббатто са̄гароичча̄ди.

241. джа̄та̄дӣнамимийа̄ ча.

джа̄та̄дӣсу имо ийо ча хоти, часаддена кийо ча. паччха̄ джа̄то паччхимо, мануссаджа̄тийа̄ джа̄то мануссаджа̄тийо. анте нийутто антимо, антийо.

евам̣ андхакийо. путто асса аттхӣти путтимо, путтийо. евам̣ каппийо.

242. ‘‘тадассат̣т̣ха̄намӣйо че’’ти ӣйо, чака̄рена хита̄дйаттхепи, бандханасса т̣ха̄нам̣ бандханӣйам̣, чан̇каманасса хитам̣ чан̇каманӣйам̣.

243. ‘‘а̄лу таббахуле’’ти а̄лу. абхиджджха̄бахуло абхиджджха̄лу.

висесатаддхита

244. висесе таратамиссикийит̣т̣ха̄.

атисайаттхе тара̄дайо хонти.

айаметесам̣ атисайена па̄поти па̄патаро, па̄патамо, па̄писсико, па̄пийо, па̄пит̣т̣хо ва̄.

‘‘вуддхасса джо ийит̣т̣хесӯ’’ти вуддхасса джа̄десе – ‘‘саралопа̄’’до пакатиггахан̣ена пакатйабха̄ва̄ исса е. джеййо, джет̣т̣хо.

евам̣ ‘‘пасаттхасса со че’’ти са̄десе сеййо, сет̣т̣хо.

ассаттхитаддхита

245. ‘‘тадассаттхӣти вӣ че’’ти вӣ. медха̄ асса аттхӣти медха̄вӣ.

246. евам̣ ‘‘тапа̄дито сӣ’’ти сӣ, двиттам̣, тапассӣ.

247. ‘‘дан̣д̣а̄дито ика ӣ’’ти ико, ӣ ча. дан̣д̣ико, дан̣д̣ӣ.

248. ‘‘гун̣а̄дито вантӯ’’ти ванту. гун̣ава̄, пан̃н̃ава̄. йада̄дина̄ рассо.

249. ‘‘сатйа̄дӣхи мантӯ’’ти манту. сатима̄, бха̄нума̄.

250. ‘‘а̄йуссука̄ра̄смантумхӣ’’ти усса аса. а̄йасма̄.

251. ‘‘саддха̄дито н̣а’’ ити н̣о. саддхо.

252. ‘‘таппакативачане майо’’ти майо. суван̣н̣ена пакатам̣ сован̣н̣амайам̣, суван̣н̣амайам̣ ва̄. паккхе - йада̄дина̄ вуддхи.

етесамо лопе.

вибхаттилопе мана̄дӣнамантасса о хоти. маномайам̣.

сан̇кхйа̄таддхита

253. сан̇кхйа̄пӯран̣е тйадхика̄ро.

‘‘двитӣхи тийо’’ти тийо, ‘‘тийе дута̄пи че’’ти двитӣнам̣ дута̄. двиннам̣ пӯран̣о дутийо, евам̣ татийо.

254. ‘‘чатуччхехи тхат̣ха̄’’ти тхат̣ха̄. чатуттхо, чхат̣т̣хо.

255. тесамад̣д̣хӯпападена ад̣д̣худ̣д̣ха дивад̣д̣ха дийад̣д̣ха̄д̣д̣хатийа̄.

чатуттха дутийа татийа̄нам̣ ад̣д̣хӯпападена саха ад̣д̣худ̣д̣ха дивад̣д̣ха дийад̣д̣ха̄д̣д̣хатийа̄ хонти.

ад̣д̣хена чатуттхо ад̣д̣худ̣д̣хо, ад̣д̣хена дутийо дивад̣д̣хо, дийад̣д̣хо ва̄, ад̣д̣хена татийо ад̣д̣хатийо.

256. ‘‘сан̇кхйа̄пӯран̣е мо’’ти мо, пан̃чамо. иттхийам̣ пан̃чаннам̣ пӯран̣ӣ пан̃чамӣ.

еко ча даса ча̄ти дванде кате –

двекат̣т̣ха̄нама̄ка̄ро ва̄.

сан̇кхйа̄не уттарападе двиекаат̣т̣хаиччетеса мантасса а̄ ва̄ хоти. ека̄даса пан̃чӣва. евам̣ два̄даса.

йада̄дина̄ тисса теа̄десе ‘‘ека̄дито дасса ра сан̇кхйа̄не’’ти дасасадде дасса ро. тераса.

257. ‘‘чатӯпападасса лопо туттарапада̄дичасса чучопи нава̄’’ти чатусадде тусса лопо часса чу ча. чуддаса.

‘‘дасе со ниччан̃че’’ти чхасса соа̄десе – ‘‘л̣а дара̄нам̣’’ти дасасадде дасса л̣о. сол̣аса, ат̣т̣ха̄раса.

258. ‘‘вӣсати дасесу ба̄ двисса тӯ’’ти двисса ба̄. ба̄вӣсати, ека̄дасаннам̣ пӯран̣о ека̄дасамо.

259. ‘‘ека̄дито дасассӣ’’ти иттхийам̣ ӣ. ека̄дасӣ ичча̄ди.

‘‘два̄дито конекаттхе че’’ти ко, две парима̄н̣а̄ни ассети двикам̣. евам̣ тика̄ди.

260. ‘‘самӯхаттхе кан̣н̣а̄’’ти кан̣а ча, н̣о ча. манусса̄нам̣ самӯхо ма̄нуссако, ма̄нуссо ва̄.

н̣е кате – ‘‘джхала̄намийува̄ саре ва̄’’ тӣха ва̄ка̄рена исса айа̄десе – двайам̣, тайам̣. евам̣ ‘‘га̄маджанабандхусаха̄йа̄дӣхи та̄’’ти та̄. га̄мата̄, на̄гарата̄.

бха̄ватаддхита

261. н̣йаттата̄ бха̄ве ту.

бха̄ваттхе н̣йаттата̄ хонти. тусаддена ттано ча. сакаттха̄дӣсупи н̣йо, сакаттхе та̄ ча.

262. хонтйасма̄ саддан̃а̄н̣а̄ни,

бха̄во са̄ саддавуттийа̄;

нимиттабхӯтам̣ на̄ман̃ча,

джа̄ти даббам̣ крийа̄ гун̣о.

263. йатха̄ – чандасса бха̄во чандаттам̣. иха на̄маваса̄ чандасаддо чандаддаббе ваттате, нимиттасса рӯпа̄нугатан̃ча н̃а̄н̣ам̣. евам̣ мануссаттанти мануссаджа̄тиваса̄. йада̄дина̄ ӣсса рассе – дан̣д̣иттанти дан̣д̣аддаббасамбандха̄. па̄чакаттанти пачанакрийа̄самбандха̄. нӣлаттанти нӣлагун̣аваса̄.

евам̣ н̣йа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ н̃еййам̣. н̣йо.

аван̣н̣о йе лопан̃ча.

йе паре аван̣н̣о лупйате, чака̄рена ика̄ропи.

йаватам̣ талан̣адака̄ра̄нам̣ бйан̃джана̄ни чалан̃а джака̄ратта’’нти йака̄райутта̄нам̣ та̄дӣнам̣ ча̄дайо, ка̄раггахан̣ена сакапабхама̄дито парайака̄расса пуббена саха квачи пуббарӯпан̃ча, двиттам̣. пан̣д̣иччам̣, косаллам̣, са̄ман̃н̃ам̣, сохаджджам̣, пориссам̣, непаккам̣, са̄руппам̣, осаббхам̣, опаммам̣.

а̄ттан̃ча.

иуиччетесам̣ а̄ хоти, рика̄ра̄гамо ча т̣ха̄не.

саралопа̄дина̄ илопо. исино бха̄во.

а̄риссам̣. евам̣ мудута̄, арахата̄, нтасса йада̄дина̄ лопо.

путхуджджанаттанам̣, акин̃чанамева а̄кин̃чан̃н̃ам̣, кун̣д̣анийа̄ апаччам̣ кон̣д̣ан̃н̃о, еттха вуддха̄до ва̄ка̄рена сам̣йогантасса̄пи вуддхи.

пада̄йа хитам̣ паджджам̣, дхана̄йам̣ сам̣ваттаникам̣ дхан̃н̃ам̣, сатито самбхӯтам̣ саччам̣, илопо, тӣсу на вуддхи. дево ева девата̄.

264. ‘‘н̣а висама̄дӣхӣ’’ти бха̄ве н̣о. весамам̣. уджуно бха̄во аджджавам̣. еттха усса а̄тте парӯка̄расса йада̄дина̄ аво.

265. ‘‘раман̣ӣйа̄дито кан̣ти кан̣а. ма̄нан̃н̃акам̣.

абйайатаддхита

266. ‘‘вибха̄ге дха̄ че’’ти дха̄, чака̄рена соппаччайо ча. екена вибха̄гена екадха̄, нипа̄татта̄ силопо. падавибха̄гена падасо.

267. ‘‘саббана̄мехи пака̄равачане ту тха̄’’ти тха̄. тука̄рена тхатта̄ ча. саббо пака̄ро, саббена пака̄рена ва̄ саббатха̄. евам̣ ан̃н̃атхатта̄.

268. ‘‘кимимехи тха’’нти тхам̣, ка̄десе-катхам̣. иа̄десе-иттхам̣, тханти йогавибха̄гена тхам̣-бахуттхам̣.

269. амалинам̣ малинам̣ каротӣтйа̄дйаттхе-абхӯтатаббха̄ве гамйама̄не карабхӯйоге сати на̄мато йада̄дина̄ ӣппаччайо, малинӣкароти сетам̣. абхасмано бхасмано каран̣анти бхасмӣкаран̣ам̣ кат̣т̣хасса. амалино малино бхаватӣти малинӣбхавати сето. ӣппаччайантопи нипа̄то. абхӯтатаббха̄вети ким̣, гхат̣ам̣ кароти, гхат̣о бхавати.

карабхӯйогети ким̣, амалино малино джа̄йате.

аваттха̄ватоваттхайа̄, бхӯтассан̃н̃а̄йа ваттхуно.

та̄йа̄ваттха̄йа бхаванам̣, абхӯтатаббхавам̣ видум̣.

таддхито.