намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

абхидха̄наппадӣпика̄

буддхаппан̣а̄мо

1. татха̄гато йо карун̣а̄каро каро,

пайа̄та’мосаджджа сукхаппадам̣ падам̣;

ака̄ параттхам̣ калисамбхаве бхаве,

нама̄ми там̣ кеваладуккарам̣ карам̣.

дхаммаппан̣а̄мо

2. апӯджайум̣ йам̣ муникун̃джара̄ джара̄,

руджа̄димутта̄ йахимуттаре таре;

т̣хита̄ тиват̣т̣амбунидхим̣ нара̄нара̄,

тарим̣су там̣ дхаммамагхаппахам̣ пахам̣.

сан̇гхаппан̣а̄мо

3. гатам̣ муниндо’расасӯнутам̣ нутам̣,

супун̃н̃акхеттам̣ бхуване сутам̣ сутам̣;

ган̣ампи па̄н̣ӣкатасам̣варам̣ варам̣,

сада̄ гун̣огхена нирантара’нтарам̣.

пат̣ин̃н̃а̄

4. на̄малин̇гесу косалла, маттханиччхайака̄ран̣ам̣;

йато махаббалам̣ буддха, вачане па̄т̣аваттхинам̣.

5. на̄малин̇га̄нйа’то буддха, бха̄ситасса̄’раха̄нйа’хам̣;

дассайанто пака̄сесса, мабхидха̄наппадӣпикам̣.

парибха̄са̄

6. бхиййо рӯпантара̄ са̄ха, чарийена ча каттхачи;

квача̄’ хаччавидха̄нена н̃еййам̣ тхӣпуннапум̣сакам̣.

7. абхинналин̇га̄нам̣йева, двандо ча, лин̇гава̄чака̄;

га̄тха̄па̄дантамаджджхат̣т̣ха̄, пуббам̣ йантйапаре парам̣.

8. пумиттхийам̣ падам̣ двӣсу, саббалин̇ге ча тӣсвити;

абхидха̄нантара̄рамбхе, н̃еййам̣ тва’нта матха̄ди ча.

9. бхиййо пайога ма̄гамма, согате а̄гаме квачи;

нигхан̣д̣у йутти н̃ча̄нӣйа, на̄малин̇гам̣ катхӣйатӣти.

1. саггакан̣д̣а

1. буддхо дасабало саттха̄, саббан̃н̃ӯ двипадуттамо;

муниндо бхагава̄ на̄тхо, чаккхума’н̇гӣрасо муни.

2. локана̄тхо’ надхиваро, махеси ча вина̄йако;

самантачаккху сугато, бхӯрипан̃н̃о ча ма̄раджи.

3. нарасӣхо нараваро, дхаммара̄джа̄ маха̄муни;

девадево локагару, дхаммасса̄мӣ татха̄гато.

4. сайамбхӯ самма̄самбуддхо, варапан̃н̃о ча на̄йако;

джино, сакко ту сиддхаттхо, суддходани ча готамо.

5. сакйасӣхо татха̄ сакйа, муни ча̄диччабандху ча;

6. моккхо ниродхо нибба̄нам̣, дӣпо тан̣хаккхайо парам̣;

та̄н̣ам̣ лен̣а марӯпан̃ча, сантам̣ сачча мана̄лайам̣.

7. асан̇кхатам̣ сива маматам̣ судуддасам̣,

пара̄йан̣ам̣ саран̣а манӣтикам̣ татха̄;

ана̄савам̣ дхува манидассана̄’ ката̄,

палокитам̣ нипун̣а мананта маккхарам̣.

8. дуккхаккхайо бйа̄баджджхан̃ча [бйа̄паджджам̣ (т̣ӣка̄)], виват̣т̣ам̣ кхема кевалам̣;

апавагго вира̄го ча, пан̣ӣта маччутам̣ падам̣.

9. йогаккхемо па̄ра мапи, мутти санти висуддхийо;

вимутйа’ сан̇кхатадха̄ту, суддхи ниббутийо сийум̣.

10. кхӣн̣а̄саво тва’секкхо ча, вӣтара̄го татха̄’ раха̄;

девалоко диво сагго [на̄ко (сӣ.)],

тидиво тидаса̄лайо.

11. тидаса̄ тва’мара̄ дева̄, вибудха̄ ча судха̄сино;

сура̄ марӯ дивока̄ ча̄, матапа̄ саггава̄сино.

12. ниджджара̄’ нимиса̄ дибба̄, апуме девата̄ни ча [девата̄ ева девата̄ни, сакаттхе нипаччайо (т̣ӣка̄)];

13. сиддхо бхӯто ча гандхаббо, гуйхако йаккха раккхаса̄;

кумбхан̣д̣о ча писа̄ча̄’дӣ, ниддит̣т̣ха̄ девайонийо.

14. пуббадева̄ сурарипӯ, асура̄ да̄нава̄ пуме;

таббисеса̄ паха̄ра̄до, самбаро балиа̄дайо.

15. пита̄махо пита̄ брахма̄, локесо камала̄сано;

татха̄ хиран̃н̃агаббхо ча, сураджет̣т̣хо паджа̄пати.

16. ва̄судево хари [харӣ (т̣ӣка̄)] кан̣хо, кесаво чаккапа̄н̣йа’тха;

махиссаро сиво сӯлӣ, иссаро пасупатйа’пи.

17. харо вутто кума̄ро ту, кхандхо саттидхаро бхаве;

18. сакко пуриндадо дева, ра̄джа̄ ваджирапа̄н̣и ча;

суджампати сахассаккхо, махиндо ваджира̄вудхо.

19. ва̄саво ча дасасата, найано тидива̄дхибхӯ;

сурана̄тхо ча ваджира, хаттхо ча бхӯтапатйа’пи.

20. магхава̄ косийо индо, ватрабхӯ па̄каса̄сано;

вид̣оджо тха суджа̄ тасса [суджа̄та̄’сса (т̣ӣка̄)], бхарийа̄ тха пурам̣ бхаве.

21. масаккаса̄ра̄ [масаккаса̄ро (сӣ.)] вассока, са̄ра̄ чева̄’ мара̄ватӣ;

веджайанто ту па̄са̄до,

судхамма̄ ту сабха̄ мата̄.

22. веджайанто ратхо тасса,

вутто ма̄тали са̄ратхи;

ера̄ван̣о гаджо пан̣д̣у, камбало ту сила̄санам̣.

23. сувӣрочча̄дайо путта̄, нанда̄ поккхаран̣ӣ бхаве;

нанданам̣ миссакам̣ читта, лата̄ пха̄русакам̣ вана̄.

24. асани двӣсу кулисам̣, ваджирам̣ пуннапум̣саке;

аччхара̄йоттхийам̣ вутта̄, рамбха̄ аламбуса̄дайо;

девиттхийо тха гандхабба̄, пан̃часикхоти а̄дайо.

25. вима̄но ниттхийам̣ бйамхам̣, пӣйӯсам̣ тваматам̣ судха̄;

синеру меру тидива̄, дха̄ро неру сумеру ча.

26. йугандхаро ӣсадхаро, каравӣко судассано;

неминдхаро винатако, ассакан̣н̣о кула̄чала̄.

27. манда̄кинӣ татха̄’ка̄са, ган̇га̄ суранадӣ пйатха;

28. ковил̣а̄ро татха̄ па̄ри, ччхаттако па̄риджа̄тако;

каппаруккхо ту санта̄на̄, дайо деваддума̄ сийум̣.

29. па̄чӣ патӣджху’ дӣчи’ттхӣ, пубба паччхима уттара̄;

диса̄тха даккхин̣а̄’ па̄чӣ, видиса̄’нудиса̄ бхаве.

30. ера̄вато [ера̄ван̣о (сӣ.), амаракосе пана ера̄вато ева аттхи] пун̣д̣арӣко, ва̄мано кумудо’ н̃джано;

пуппхаданто саббабхуммо, суппатӣко диса̄гаджа̄.

31. дхатарат̣т̣хо ча гандхабба̄, дхипо, кумбхан̣д̣аса̄ми ту;

вирул̣хако, вирӯпаккхо, ту на̄га̄дхипатӣрито.

32. йаккха̄дхипо вессаван̣о, куверо нарава̄хано;

ал̣ака̄ [алака̄ (амаракоса)] л̣акаманда̄сса, пурӣ, пахаран̣ам̣ гада̄;

чатуддиса̄на мадхипа̄, пубба̄дӣнам̣ кама̄ име.

33. джа̄таведо сикхӣ джоти, па̄вако дахано’ нало;

хута̄вахо’ ччима̄ дхӯма, кетва’гги гини бха̄нума̄.

34. теджо дхӯмасикхо ва̄йу, сакхо ча кан̣хаваттанӣ;

весса̄наро хута̄со тха, сикха̄джа̄ла’ччи ча̄пуме.

35. виппхулин̇гам̣ пхулин̇ган̃ча, бхасма̄ [‘бхасма̄’ типадам̣ ра̄джа̄диган̣е парийа̄паннам̣ (рӯпасиддхи-ун̣а̄ди), бхасмам̣ (сӣ.)] ту сет̣т̣хи чха̄рика̄;

36. куккул̣о ту’н̣хабхасмасми, ман̇га̄ро’ла̄та муммукам̣ [тикам̣ диттакат̣т̣ха̄диндхане (т̣ӣка̄)];

самидха̄ идхумам̣ че’дхо, упа̄да̄нам̣ татхиндханам̣.

37. атхо’бха̄со пака̄со ча̄,

'локо’джджота̄’тапа̄ сама̄;

ма̄луто павано ва̄йу, ва̄то’нила самӣран̣а̄;

гандхава̄хо татха̄ ва̄йо, самӣро ча сада̄гати.

38. ва̄йубхеда̄ име чху’ддха, н̇гамо ча̄дхогамо татха̄;

куччхит̣т̣хо ча кот̣т̣ха̄сайо, асса̄сан̇га̄нуса̄рино.

39. атхо апа̄нам̣ пасса̄со,

асса̄со а̄на муччате.

40. вего джаво райо кхиппам̣, ту сӣгхам̣ туритам̣ лаху;

а̄су тун̣н̣а марам̣ ча̄ви, ламбитам̣ туват̣ам̣пи ча.

41. сататам̣ ничча мавирата̄, на̄рата сантата манаваратан̃ча дхувам̣;

бхуса матисайо ча дал̣хам̣, тиббе’канта̄’тиматта, ба̄л̣ха̄ни;

кхиппа̄дӣ пан̣д̣аке даббе, даббага̄ тесу йе тису.

42. авиггахо ту ка̄мо ча, манобхӯ мадано бхаве;

антако васаваттӣ ча, па̄пима̄ ча паджа̄пати.

43. паматтабандху кан̣хо ча, ма̄ро намучи, тасса ту;

тан̣ха̄’ратӣ рага̄ дхӣтӯ, хаттхӣ ту гиримекхало.

44. йамара̄джа̄ ча веса̄йӣ, йамо’сса найана̄вудхам̣;

вепачитти пуломо ча, кимпурисо ту киннаро.

45. анталиккхам̣ кха’ма̄дичча, патхо’ббхам̣ гагана’мбарам̣;

веха̄со ча̄нилапатхо, а̄ка̄со ниттхийам̣ набхам̣.

46. дево веха̄йасо та̄ра̄,

патхо сурапатхо агхам̣.

47. мегхо вала̄хако дево, паджджунно’мбудхаро гхано;

дха̄ра̄дхаро ча джӣмӯто, ва̄рива̄хо татха̄’мбудо.

48. аббхам̣ тӣсватха вассан̃ча, вассанам̣ вут̣т̣хи на̄рийам̣;

сатерата̄’ккхан̣а̄ виджджу, виджджута̄ ча̄чираппабха̄.

49. мегхана̄де ту дханитам̣, гаджджитам̣ расита̄ди ча;

инда̄вудхам̣ индадхану, ва̄таккхиттамбу сӣкаро.

50. а̄са̄ро дха̄ра̄ сампа̄то,

карака̄ ту гханопалам̣;

дуддинам̣ мегхаччханна̄хе, пидха̄нам̣ твападха̄ран̣ам̣.

51. тиродха̄на’нтарадха̄на̄, пидха̄на чха̄дана̄ни ча;

инду чандо ча наккхатта, ра̄джа̄ сомо ниса̄каро.

52. осадхӣсо химарам̣си, сасан̇ко чандима̄ сасӣ;

сӣтарам̣си ниса̄на̄тхо, ул̣ура̄джа̄ ча ма̄ пуме.

53. кала̄ сол̣асамо бха̄го, бимбам̣ ту ман̣д̣алам̣ бхаве;

ад̣д̣хо тваддхо упад̣д̣хо ча, ва̄ кхан̣д̣ам̣ сакалам̣ пуме.

54. аддхам̣ вуттам̣ саме бха̄ге, паса̄до ту пасанната̄;

комудӣ чандика̄ джун̣ха̄, канти собха̄ джути ччхави.

55. калан̇ко лан̃чханам̣ лаккхам̣, ан̇ко’бхин̃н̃а̄н̣а лаккхан̣ам̣;

чиханам̣ ча̄пи собха̄ ту, парама̄ сусама̄ тха ча.

56. сӣтам̣ гун̣е, гун̣илин̇га̄, сӣта сисира сӣтала̄;

химам̣ тухина мусса̄во, нӣха̄ро махика̄ пйатха.