3. пат̣хамасам̣ва̄сасуттам̣

53. екам̣ самайам̣ бхагава̄ антара̄ ча мадхурам̣ антара̄ ча веран̃джам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанно хоти. самбахула̄пи кхо гахапатӣ ча гахапата̄нийо ча антара̄ ча мадхурам̣ антара̄ ча веран̃джам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄ хонти. атха кхо бхагава̄ магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле ( ) [(пан̃н̃атте а̄сане) (пӣ. ка.)] нисӣди. аддасам̣су кхо гахапатӣ ча гахапата̄нийо ча бхагавантам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисиннам̣. дисва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо те гахапатӣ ча гахапата̄нийо ча бхагава̄ етадавоча –

‘‘чатта̄роме, гахапатайо, сам̣ва̄са̄. катаме чатта̄ро? чхаво чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати, чхаво девийа̄ саддхим̣ сам̣васати, дево чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати, дево девийа̄ саддхим̣ сам̣васати.

‘‘катхан̃ча, гахапатайо, чхаво чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати? идха, гахапатайо, са̄мико хоти па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄йӣ дуссӣло па̄падхаммо маччхерамалапарийут̣т̣хитена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати аккосакапарибха̄сако саман̣абра̄хман̣а̄нам̣; бхарийа̄писса хоти па̄н̣а̄типа̄тинӣ адинна̄да̄йинӣ ка̄месумиччха̄ча̄ринӣ муса̄ва̄динӣ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄йинӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ маччхерамалапарийут̣т̣хитена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати аккосикапарибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣. евам̣ кхо, гахапатайо, чхаво чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати.

‘‘катхан̃ча, гахапатайо, чхаво девийа̄ саддхим̣ сам̣васати? идха, гахапатайо, са̄мико хоти па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄йӣ дуссӣло па̄падхаммо маччхерамалапарийут̣т̣хитена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати аккосакапарибха̄сако саман̣абра̄хман̣а̄нам̣; бхарийа̄ кхвасса хоти па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирата̄ адинна̄да̄на̄ пат̣ивирата̄ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирата̄ муса̄ва̄да̄ пат̣ивирата̄ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирата̄ сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄ вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати анаккосикапарибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣. евам̣ кхо, гахапатайо, чхаво девийа̄ саддхим̣ сам̣васати.

‘‘катхан̃ча, гахапатайо, дево чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати? идха, гахапатайо, са̄мико хоти па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати анаккосакапарибха̄сако саман̣абра̄хман̣а̄нам̣; бхарийа̄ кхвасса хоти па̄н̣а̄типа̄тинӣ…пе… сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄йинӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ маччхерамалапарийут̣т̣хитена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати аккосикапарибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣. евам̣ кхо, гахапатайо, дево чхава̄йа саддхим̣ сам̣васати.

‘‘катхан̃ча, гахапатайо, дево девийа̄ саддхим̣ сам̣васати? идха, гахапатайо, са̄мико хоти па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато…пе… сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати анаккосакапарибха̄сако саман̣абра̄хман̣а̄нам̣; бхарийа̄писса хоти па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирата̄…пе… сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирата̄ сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄ вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати анаккосикапарибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣. евам̣ кхо, гахапатайо, дево девийа̄ саддхим̣ сам̣васати. име кхо, гахапатайо, чатта̄ро сам̣ва̄са̄’’ти.

‘‘убхо ча хонти дуссӣла̄, кадарийа̄ парибха̄сака̄;

те хонти джа̄нипатайо, чхава̄ сам̣ва̄сама̄гата̄.

‘‘са̄мико хоти дуссӣло, кадарийо парибха̄сако;

бхарийа̄ сӣлаватӣ хоти, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхара̄;

са̄пи девӣ сам̣васати, чхавена патина̄ саха.

‘‘са̄мико сӣлава̄ хоти, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхаро;

бхарийа̄ хоти дуссӣла̄, кадарийа̄ парибха̄сика̄;

са̄пи чхава̄ сам̣васати, девена патина̄ саха.

‘‘убхо саддха̄ вадан̃н̃ӯ ча, сан̃н̃ата̄ дхаммаджӣвино;

те хонти джа̄нипатайо, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийам̣вада̄.

‘‘аттха̄сам̣ пачура̄ хонти, пха̄сукам̣ [пха̄саттам̣ (сӣ.), ва̄саттхам̣ (пӣ.)] упаджа̄йати;

амитта̄ думмана̄ хонти, убхиннам̣ самасӣлинам̣.

‘‘идха дхаммам̣ чаритва̄на, самасӣлаббата̄ убхо;

нандино девалокасмим̣, моданти ка̄мака̄мино’’ти. татийам̣;