7. пат̣хамасан̃четаникасуттам̣

217. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ [аппат̣исам̣видитва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бйантӣбха̄вам̣ вада̄ми. тан̃ча кхо дит̣т̣хева дхамме упападждже ва̄ [упападжджам̣ ва̄ (ка.) а. ни. 6.63 пасситаббам̣, упападжджа ва̄ (ма. ни. 3.303)] апаре ва̄ парийа̄йе. на твева̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ дуккхассантакирийам̣ вада̄ми.

‘‘татра, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ [акусалам̣ сан̃четаникам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄кам̣ (ка.)] хоти; чатуббидха̄ вачӣкаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти; тивидха̄ манокаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно саббапа̄н̣абхӯтесу.

‘‘адинна̄да̄йӣ хоти. йам̣ там̣ парасса паравиттӯпакаран̣ам̣ га̄магатам̣ ва̄ аран̃н̃агатам̣ ва̄, там̣ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄да̄та̄ хоти.

‘‘ка̄месумиччха̄ча̄рӣ хоти. йа̄ та̄ ма̄тураккхита̄…пе… антамасо ма̄ла̄гул̣апариккхитта̄пи, татха̄рӯпа̄су ча̄риттам̣ а̄паджджита̄ хоти. евам̣ кхо, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, чатуббидха̄ вачӣкаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо муса̄ва̄дӣ хоти. сабхаггато ва̄ парисаггато ва̄ н̃а̄тимаджджхагато ва̄ пӯгамаджджхагато ва̄ ра̄джакуламаджджхагато ва̄ абхинӣто саккхипут̣т̣хо ‘ехамбхо пуриса, йам̣ джа̄на̄си там̣ вадехӣ’ти, со аджа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘джа̄на̄мӣ’ти, джа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘на джа̄на̄мӣ’ти, апассам̣ ва̄ а̄ха ‘пасса̄мӣ’ти, пассам̣ ва̄ а̄ха ‘на пасса̄мӣ’ти, ити аттахету ва̄ парахету ва̄ а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ сампаджа̄намуса̄ бха̄сита̄ хоти.

‘‘писун̣ава̄чо хоти. ито сутва̄ амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа. ити самагга̄нам̣ ва̄ бхетта̄ бхинна̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄ вагга̄ра̄мо ваггарато вагганандӣ, ваггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘пхарусава̄чо хоти. йа̄ са̄ ва̄ча̄ ан̣д̣ака̄ каккаса̄ паракат̣ука̄ пара̄бхисаджджанӣ кодхаса̄манта̄. асама̄дхисам̣ваттаника̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘сампхаппала̄пӣ хоти ака̄лава̄дӣ абхӯтава̄дӣ анаттхава̄дӣ адхаммава̄дӣ авинайава̄дӣ, анидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти ака̄лена анападесам̣ апарийантаватим̣ анаттхасам̣хитам̣. евам̣ кхо, бхиккхаве, чатуббидха̄ вачӣкаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, тивидха̄ манокаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо абхиджджха̄лу хоти. йам̣ там̣ парасса паравиттӯпакаран̣ам̣, там̣ абхиджджха̄та̄ хоти – ‘ахо вата, йам̣ парасса там̣ мама асса̄’ти.

‘‘бйа̄панначитто хоти падут̣т̣хаманасан̇каппо – ‘име сатта̄ хан̃н̃анту ва̄ баджджханту ва̄ уччхиджджанту ва̄ винассанту ва̄ ма̄ ва̄ ахесу’нти.

миччха̄дит̣т̣хико хоти випарӣтадассано – ‘наттхи диннам̣…пе. … йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. евам̣ кхо, бхиккхаве, тивидха̄ манокаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄ дуккхудрайа̄ дуккхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘тивидха ка̄йакаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄хету [… сан̃четаникахету (ка.)] ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджанти; чатуббидхавачӣкаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄хету ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджанти; тивидхаманокаммантасандосабйа̄патти акусаласан̃четаника̄хету ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджанти.

‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ бйантӣбха̄вам̣ вада̄ми, тан̃ча кхо дит̣т̣хева дхамме упападждже ва̄ апаре ва̄ парийа̄йе. на твева̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ дуккхассантакирийам̣ вада̄ми.

‘‘татра, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти; чатуббидха̄ вачӣкаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти; тивидха̄ манокаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти нихитадан̣д̣о нихитасаттхо ладжджӣ дайа̄панно, саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ вихарати…пе….

‘‘адинна̄да̄нам̣ паха̄йа, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти. йам̣ там̣ парасса паравиттӯпакаран̣ам̣ га̄магатам̣ ва̄ аран̃н̃агатам̣ ва̄, на там̣ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄да̄та̄ хоти.

‘‘ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти. йа̄ та̄ ма̄тураккхита̄ …пе… антамасо ма̄ла̄гул̣апариккхитта̄пи, татха̄рӯпа̄су на ча̄риттам̣ а̄паджджита̄ хоти. евам̣ кхо, бхиккхаве, тивидха̄ ка̄йакаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, чатуббидха̄ вачӣкаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти. сабхаггато ва̄ парисаггато ва̄ н̃а̄тимаджджхагато ва̄ пӯгамаджджхагато ва̄ ра̄джакуламаджджхагато ва̄ абхинӣто саккхипут̣т̣хо ‘ехамбхо пуриса, йам̣ джа̄на̄си там̣ вадехӣ’ти, со аджа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘на джа̄на̄мӣ’ти, джа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘джа̄на̄мӣ’ти, апассам̣ ва̄ а̄ха ‘на пасса̄мӣ’ти, пассам̣ ва̄ а̄ха ‘пасса̄мӣ’ти, ити аттахету ва̄ парахету ва̄ а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ на сампаджа̄намуса̄ бха̄сита̄ хоти.

‘‘писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти – на ито сутва̄ амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ на имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа. ити бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ сахита̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄ самагга̄ра̄мо самаггарато самагганандим̣, самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти. йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘сампхаппала̄пам̣ паха̄йа, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти ка̄лава̄дӣ бхӯтава̄дӣ аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хитам̣. евам̣ кхо, бхиккхаве, чатуббидха̄ вачӣкаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, тивидха̄ манокаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо анабхиджджха̄лу хоти. йам̣ там̣ парасса паравиттӯпакаран̣ам̣ там̣ анабхиджджха̄та̄ хоти – ‘ахо вата, йам̣ парасса там̣ мамасса̄’ти.

‘‘абйа̄панначитто хоти аппадут̣т̣хаманасан̇каппо – ‘име сатта̄ авера̄ хонту абйа̄паджджа̄ анӣгха̄, сукхӣ атта̄нам̣ парихарантӯ’ти.

‘‘самма̄дит̣т̣хико хоти авипарӣтадассано – ‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣…пе… йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. евам̣ кхо, бхиккхаве, тивидха̄ манокаммантасампатти кусаласан̃четаника̄ сукхудрайа̄ сукхавипа̄ка̄ хоти.

‘‘тивидхака̄йакаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти; чатуббидхавачӣкаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти; тивидхаманокаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄, бхиккхаве, сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти.

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, апан̣н̣ако ман̣и уддхам̣кхитто йена йенева патит̣т̣ха̄ти суппатит̣т̣хитам̣йева патит̣т̣ха̄ти; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, тивидхака̄йакаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄ сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти; чатуббидхавачӣкаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄ сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти; тивидхаманокаммантасампаттикусаласан̃четаника̄хету ва̄ сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти. на̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ бйантӣбха̄вам̣ вада̄ми. тан̃ча кхо дит̣т̣хева дхамме упападждже ва̄ апаре ва̄ парийа̄йе. на твева̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄нам̣ камма̄нам̣ ката̄нам̣ упачита̄нам̣ аппат̣исам̣ведитва̄ дуккхассантакирийам̣ вада̄мӣ’’ти. саттамам̣. [ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ат̣т̣хамасуттампи еттхева парийа̄паннам̣ вийа сам̣ван̣н̣ана̄ диссати]