11. джа̄н̣уссон̣исуттам̣

177. атха кхо джа̄н̣уссон̣и бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо джа̄н̣уссон̣и бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘майамассу, бхо готама, бра̄хман̣а̄ на̄ма. да̄на̄ни дема, саддха̄ни карома – ‘идам̣ да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппату, идам̣ да̄нам̣ пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ парибхун̃джантӯ’ти. каччи там̣, бхо готама, да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппати; каччи те пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣ’’ти? ‘‘т̣ха̄не кхо, бра̄хман̣а, упакаппати, но ат̣т̣ха̄не’’ти.

‘‘катамам̣ пана, бхо [катаман̃ча пана бхо (сӣ. пӣ.) катамам̣ (сйа̄.)] готама, т̣ха̄нам̣, катамам̣ ат̣т̣ха̄на’’нти? ‘‘идха, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, адинна̄да̄йӣ хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рӣ хоти, муса̄ва̄дӣ хоти, писун̣ава̄чо хоти, пхарусава̄чо хоти, сампхаппала̄пӣ хоти, абхиджджха̄лу хоти, бйа̄панначитто хоти, миччха̄дит̣т̣хико хоти. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ нирайам̣ упападжджати. йо нерайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи [идам̣ (сйа̄.)] кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣ йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ тираччха̄найоним̣ упападжджати. йо тираччха̄найоника̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣ йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хико хоти. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ манусса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йо манусса̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣ йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико хоти. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йо дева̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣ йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ петтивисайам̣ упападжджати. йо петтивесайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати, йам̣ ва̄ панасса ито ануппавеччханти митта̄мачча̄ ва̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ ва̄ [митта̄ ва̄ амачча̄ ва̄ н̃а̄тӣ ва̄ са̄лохита̄ ва̄ (сӣ. пӣ.)], тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣ йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣ’’ти.

‘‘саче пана, бхо готама, со пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣ’’ти? ‘‘ан̃н̃еписса, бра̄хман̣а, пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ т̣ха̄нам̣ упапанна̄ хонти, те там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣ’’ти.

‘‘саче пана, бхо готама, со чева пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти ан̃н̃еписса н̃а̄тиса̄лохита̄ пета̄ там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанна̄ хонти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣ’’ти? ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, бра̄хман̣а, анавака̄со йам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ вивиттам̣ асса имина̄ дӣгхена аддхуна̄ йадидам̣ петехи н̃а̄тиса̄лохитехи. апи ча, бра̄хман̣а, да̄йакопи аниппхало’’ти.

‘‘ат̣т̣ха̄непи бхавам̣ готамо парикаппам̣ вадатӣ’’ти? ‘‘ат̣т̣ха̄непи кхо ахам̣, бра̄хман̣а, парикаппам̣ вада̄ми. идха, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, адинна̄да̄йӣ хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рӣ хоти, муса̄ва̄дӣ хоти, писун̣ава̄чо хоти, пхарусава̄чо хоти, сампхаппала̄пӣ хоти, абхиджджха̄лу хоти, бйа̄панначитто хоти, миччха̄дит̣т̣хико хоти; со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ хаттхӣнам̣ сахабйатам̣ упападжджати. со таттха ла̄бхӣ хоти аннасса па̄насса ма̄ла̄на̄на̄лан̇ка̄расса [ма̄ла̄гандхавилепанасса на̄на̄лан̇ка̄расса (ка.)].

‘‘йам̣ кхо, бра̄хман̣а, идха па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хико, тена со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ хаттхӣнам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йан̃ча кхо со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣, тена со таттха ла̄бхӣ хоти аннасса па̄насса ма̄ла̄на̄на̄лан̇ка̄расса.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти. со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ асса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати…пе… гуннам̣ сахабйатам̣ упападжджати…пе… куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати [‘‘куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджатӣ’’ти айам̣ ва̄ро кесучи сӣхал̣апоттхакесу на диссатӣти ин̇галисапоттхаке адхолипи. там̣ дасава̄раган̣ана̄йа самети]. со таттха ла̄бхӣ хоти аннасса па̄насса ма̄ла̄на̄на̄лан̇ка̄расса.

‘‘йам̣ кхо, бра̄хман̣а, идха па̄н̣а̄типа̄тӣ…пе. … миччха̄дит̣т̣хико, тена со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йан̃ча кхо со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣, тена со таттха ла̄бхӣ хоти аннасса па̄насса ма̄ла̄на̄на̄лан̇ка̄расса.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико хоти. со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ манусса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. со таттха ла̄бхӣ хоти ма̄нусака̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣.

‘‘йам̣ кхо, бра̄хман̣а, идха па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико, тена со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ манусса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йан̃ча кхо со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣, тена со таттха ла̄бхӣ хоти ма̄нусака̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико хоти. со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣. со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. со таттха ла̄бхӣ хоти дибба̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣.

‘‘йам̣ кхо, бра̄хман̣а, идха па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико, тена со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йан̃ча кхо со да̄та̄ хоти саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ сеййа̄васатхападӣпеййам̣, тена со таттха ла̄бхӣ хоти дибба̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣. апи ча, бра̄хман̣а, да̄йакопи аниппхало’’ти.

‘‘аччхарийам̣, бхо готама, аббхутам̣, бхо готама! йа̄ван̃чидам̣, бхо готама, аламева да̄на̄ни да̄тум̣, алам̣ саддха̄ни ка̄тум̣, йатра хи на̄ма да̄йакопи аниппхало’’ти. ‘‘еваметам̣, бра̄хман̣а [еваметам̣ бра̄хман̣а еваметам̣ бра̄хман̣а (сӣ. сйа̄.)], да̄йакопи хи, бра̄хман̣а, аниппхало’’ти.

‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. ека̄дасамам̣.

джа̄н̣уссон̣ивагго [йамакавагго (ка.)] дутийо.